Inhalt Deutsch - 1 - Aufwachen (Wake On) .......................................... 31 Drahtlose Verbindung ............................................ 30 Drahtgebundene Konnektivität .............................. 30 Konnektivität .......................................................... 30 Unterstützte DVI-Auflösungen ............................... 29 Untertitel-Dateiformate .......................................... 29 Audiodateiformate .................................................
WARNUNG Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen. Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus. Wenn Sie das Backlight auf einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar- Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt.
Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum Navigieren und Einstellen. Drücken Sie die Return/ Steuerung über die Fernbedienung Hinweis: Die Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten aufgerufen werden. Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie die Steuertaste, um das Funktionsoptionsmenü anzuzeigen und drücken Sie dann die Taste nacheinander, um den Fokus auf die Option Source zu verschieben.
Anschluss der Antenne Informationen zur Entsorgung Deutsch - 8 - 2. Batterie 1. Produkte Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält. An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte kostenlos abgeben. Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale Sammelstelle. Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden.
9ROOඈQWHJUඈHUWHV 'ඈJඈWDO .DEHO 6DWHOOඈWHQ 79 '9% T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 NRPSDWඈEHO 11 000 Bildschirmanzeige 75 Ohm (nicht geregelt) 220-240V AC, 50Hz. Digitaler Empfang Anzahl der voreingestellten Kanäle Kanalanzeige RF-Antenneneingang Betriebsspannung < 200 mW Russische Föderation 43" 0ºC bis 40ºC, max.
EthernetAnschluss (Rückseite) CIAnschluss (seitlich) USBAnschluss (seitlich) YPbPr-Video -Anschluss (Rückseite) KopfhörerAnschluss (Seite) Back AV (Audio/ Video)Anschluss (Rückseite) SPDIF -Anschluss (optischer Ausgang) (Rückseite) HDMIAnschluss (Seite und Rückseite) PC/YPbPr AudioAnschluss (unten) VGAAnschluss (Rückseite) Typ LAN/Ethernet-Kabel PC-YPbPr-Verbindungskabel Audio-/Video-Kabel YPbPr/PC Audio-Kabel Kabel CAM module Gerät Siehe die Abbildung auf der linken Seite.
Anmerkungen: (*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar). Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie OK zum Bestätigen.
Die gleiche Datei wird in einer Endlosschleife (Wiederholung) wiedergegeben. Alle Dateien auf der Liste werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Alle Dateien dieser Liste in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.
Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben. Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach oben oder unten. Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen. Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen.
Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen. Markieren Sie diese Option und drücken Sie OK. Gehen Sie zu Ihrem Modem/Router und drücken Sie die dortige WPS-Taste, um die Verbindung herzustellen. Diese Option ist verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist.
Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen. Datenschutzeinstellungen (*) CEC Automatisches Einschalten Deutsch - 21 - Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
=HඈJW DOOH JHVSHඈFKHUWHQ &RRNඈHV DQ /|VFKW DOOH JHVSHඈFKHUWHQ &RRNඈHV Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking-Verhaltens für HbbTV-Dienste festlegen. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenz hinsichtlich der Priorität zwischen den Übertragungsanwendungen und den CICAM AppMMI-Anwendungen festlegen.
Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen>System und dann Mehr aus. Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie dann Nach Aktualisierung suchen und drücken Sie OK, um nach einer neuen Softwareaktualisierung zu suchen. Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie die Registerkarte Filter und drücken Sie OK, um die Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zu ändern, markieren Sie Timeline-Zeitplan und drücken Sie OK.
Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang Frequenz 85Hz 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 59Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 59Hz 60Hz 60Hz Auflösung <640x350 <640x480 <640x480 <640x480 <800x600 <800x600 <800x600 <800x600 <1024x768 <1024x768 <1024x768 <1024x768 <1152x864 <1280x768 <1280x768 <1280x960 <1280x960 <1280x1024 <1280x1024 <1360x768 <1366x768 <1400x1050 <1400x1050 <1400x1050 <1440x900 <1440x900 <1600x1200 <1680x1050 <1680x1050 <1920x108
Unterstützte DVI-Auflösungen x x x 1366x768 1280x1024 1400x1050 66Hz Deutsch - 29 - x x 1360x768 x x 1280x960 1600x900 x 1280x768 1920x1080 x x x 1024x768 x 800x600 60Hz 640x480 56Hz x x 70Hz 72Hz x x x x x 75Hz :HQQ 6ඈH =XVDW]JHUlWH EHU GDV '9, $GDSWHUNDEHO '9, ]X +'0, QඈFKW ඈP /ඈHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ DQ GඈH $QVFKOVVH ,KUHV 79 *HUlWHV DQVFKOඈHHQ N|QQHQ 6ඈH GඈH IROJHQGHQ $XIO|VXQJVUඈFKWZHUWH YHUZHQGHQ.
Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Diese Funktion ist möglicherweise während der Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) sind Standards, die es ermöglichen, dass ein Gerät durch eine Netzwerknachricht eingeschaltet oder geweckt wird. Die Nachricht wird an das Gerät durch ein Programm gesendet, das auf einem fernliegenden Gerät ausgeführt wird, das mit demselben lokalen Netzwerk verbunden ist, wie beispielsweise ein Smartphone.
Mögliche mit den Apps auftretende Probleme könnten durch den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein. Gehen Sie zum Menü Einstellungen>System>Weitere Enstellungen und aktivieren Sie die Audio-Video-Sharing-Option. Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung oder eine angeschlossene Maus. Um die Browseroptionsleiste anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor hin an das obere Seitenende und drücken Sie die Back/ReturnTaste.
Fernsehgerät wechseln (Nur in IOS): Zeigt das aktuell verbundene TV-Gerät. Sie können auf diese Einstellung drücken, um zur Anzeige "TV-Gerät suchen" zu gehen und zu einem anderen Gerät zu wechseln. Automatische Verbindung zum Fernseher: Sofern aktiviert verbindet sich Ihr Mobilgerät automatisch mit dem Fernseher, zu dem die letzte Verbindung bestand, und überspringt dabei die Anzeige TV-Geräte-Suche.
Alexa Ready Schaltet den Fernseher aus Startet die Medienwiedergabe Unterbricht die Medienwiedergabe Setzt die Medienwiedergabe fort Alexa, schalte 'FN' aus Alexa, spiel 'FN‘ Alexa, Pause 'FN‘ Alexa, setze 'FN‘ fort Funktion Schaltet den Fernseher ein Alexa, schalte 'FN' ein Befehl Hier sind einige Sprachbefehle, die Sie verwenden können: Beispielbefehle Hinweis: Stellen Sie sicher, das die Geräte mit dem Internet verbunden sind.
Hinweis zur Konformität Environmental Information....................................... 3 SECAM Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern verwendetes Videoformat, das dem Format PAL ähnlich ist. DVB functionality information ................................ 33 Alexa Ready .......................................................... 31 Smart Center ......................................................... 30 HBBTV System...................................................... 29 Internet Browser ....
Important maintenance component Dangerous voltage risk Serious injury or death risk Markings on the Product The following symbols are used on the product as a marker for restrictions and precautions and safety instructions. Each explanation shall be considered where the product bears related marking only. Note such information for security reasons. Class II Equipment: This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
Features Your TV has a single control button. This button allows you to control the Standby-On / Source / Programme and Volume functions of the TV. Note: The position of the control button may differ depending on the model. TV Control Button & Operation The Auto Power Down option(in the Settings>System >More menu) could have been set to a value between 1 and 8 hours by default.
If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. 2. Aerial or cable 1. Satellite $17 79 $17 6$7 Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT-TV) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (ANT SAT) socket located on the rear side of the TV.
)XOO\ ඈQWHJUDWHG GඈJඈWDO WHUUHVWUඈDO FDEOH VDWHOOඈWH TV(DVB-T-C-S) '9% 7 '9% 6 FRPSOඈDQW 11 000 On Screen Display 75 Ohm (unbalanced) 220-240V AC, 50Hz. Receiving Channels Digital Reception Number of Preset Channels Channel Indicator RF Aerial Input Operating Voltage < 200 mW < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) Norway Russian Federation 56/81 x 973 x 567 mm 43" 0ºC up to 40ºC, 85% humidity max TV Dimensions DxLxH (without stand) (mm) 'ඈVSOD\ Operation temperature and operation hu
Ethernet Connection (back) CI Connection (side) USB Connection (side) YPbPr Video Connection (back) Headphone Connection (side) Back AV (Audio/Video) Connection (back) SPDIF (Optical Out) Connection (back) HDMI Connection (side&back) PC/YPbPr Audio Connection (back) VGA Connection (back) Type LAN / Ethernet Cable PC to YPbPr Connection Cable Audio Video Cable YPbPr/PC Audio Cable Cables CAM module Device See the illustrations on the left side.
IMPORTANT! Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV.
English - 14 - Note: Depending on model, your TV may not support this function. The contents of the E-Manual may vary according to the model. E-Manual You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press Menu button and then Info button. By using the directional buttons select a desired category. Every category includes different topics. Select a topic and press OK to read instructions.
This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen. This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the menu and set according to your preferences. Privacy Settings (*) Enable or disable the virtual remote feature. Virtual Remote You can use this option to sign out. If you sign out Alexa Built-in feature will be disabled.. English - 18 - Sets the volume level for Alexa alarms. Sign Out Note: This feature may affect your TV’s power consumption. Enables or disables Alexa On Standby feature.
Press Back/Return button to use available tab options. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Now/Next and press OK. You can use the Previous Day and Next In this layout option, all events of the listed channels will be displayed by timeline. You can use the directional buttons to scroll through the list of the events. Highlight an event and press OK to display event options menu.
English - 22 - To have your TV automatically center the image, enter the PC Position menu in Picture menu, highlight Autoposition and press OK. Wait for it to finish. In order to set the position of the image manually you can use H Position and V Position options. Select the desired option and use Left and Right directional buttons on the remote to set. The Image is not centered in VGA source • Check the device is switched on. • Check the AV cables and connections from your device.
MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.264, VC1 Video Codec Format .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263, .mov/.qt/.3gp/.3g2/ MPEG4, H.264 .3gpp MPEG 1/2, MPEG4, .mkv H.264 Sorenson Spark, MPEG4, .flv H.264 .ogm/.ogg MPEG1/2, MPEG4 .asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 .rm/.rmvb RV30, RV40 .webm VP9, VP8 .avi .ts/.trp/.m2ts/.mts .mpg/.mpeg/.dat/ .vob File Extension .flac .ogg .m4a .wav .mp3 .ac3 .aac .wma File Extension OGG M4A English - 24 - Video Codec Format JPEG, PJPEG BMP GIF PNG TIFF Webp .jpg/.
LAN (Ethernet) cable LAN input on the rear side of the TV 2. 3. LAN input on the rear side of the TV 2. Broadband ISP connection • 7KH WUDQVPඈVVඈRQ VSHHG GඈIIHUV GHSHQGඈQJ RQ WKH GඈVWDQFH DQG QXPEHU RI REVWUXFWඈRQV EHWZHHQ WKH WUDQVPඈVVඈRQ SURGXFWV WKH FRQIඈJXUDWඈRQ RI WKHVH SURGXFWV WKH UDGඈR ZDYH FRQGඈWඈRQV WKH OඈQH WUDIIඈF DQG WKH SURGXFWV WKDW \RX XVH 7KH WUDQVPඈVVඈRQ PD\ DOVR EH FXW RII RU PD\ JHW GඈVFRQQHFWHG GHSHQGඈQJ RQ WKH UDGඈR ZDYH FRQGඈWඈRQV '(&7 SKRQHV RU DQ\
PC/HDD/Media Player or any other devices that are compatible should be used with a wired connection for higher playback quality. If a problem occurs with the network, switch your television off at the wall socket and back on again. Trick mode and jump are not supported with the $XGඈR 9ඈGHR 6KDUඈQJ feature. 3OD\ 6KDUHG )ඈOHV YඈD 0HGඈD %URZVHU +ඈJKOඈJKW WKH AVS RSWඈRQ ඈQ WKH Sources menu by using the directional buttons and press OK.
Auto-connection to TV: When enabled, your mobile device will automatically connect to last connected TV and skips the TV search screen. Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if available) will start automatically when this setting is enabled. Default is disabled. Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device automatically turns off after a certain amount of time. Default is off, which means the screen will always stay on. SETTINGS: Configure the application to your liking.
• Use the Alexa Built-in option in the Settings>System>Voice Assistant menu Advances media in fast forward mode Alexa, stop ‘FN’ Alexa, fast forward on ‘FN’ The TV switches to the input source with the specL¿HG QDPH H J +'0, The TV switches to the FKDQQHO ZLWK WKH VSHFL¿HG number (e.g.
Inhalt Français - 1 - Connexion sans fil ................................................. 30 Connexion avec fil ................................................. 30 Connectivité ........................................................... 30 Résolutions DVI prises en charge ......................... 29 Format de Fichier Sous-titres ................................ 29 Format de Fichiers Audio....................................... 28 Format de Fichier Image .......................................
AVERTISSEMENT –––––––––––– Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie d'énergie dans le menu Paramètres>Image. Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modification. Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Paramètres>Image. Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen, Maximum ou Auto.
Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la télécommande. Changer les chaînes et régler le volume Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Sélection d'entrée Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher le menu principal.
Branchement de l’antenne Informations de la disposition Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement. Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb. Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents. dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole sont des marques déposées, et DTS TruSurround est une marque commerciale de DTS, Inc. © © DTS, Inc. Tous droits réservés.
220-240 V CA, 50 Hz.
Connexion Ethernet (arrière) Connexion CI (latéral) Connexion USB (latéral) YPbPr Video Connexion (arrière) Connexion Casque (latérale) Connexion AV Retour (Audio/Vidéo) (arrière) (arrière) Connexion SPDIF (Sortie optique) Connexion HDMI (latérale et arrière) ConnexionPC/ YPbPr audio (arrière) VGA Connexion (arrière) Type Câble LAN / Ethernet Câble de connexion PC à YPbPr Câble Audio/Vidéo Câble Audio YPbPr/PC Câbles CAM module Périphérique Voir les illustrations à gauche.
Remarques : (*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence de chaînes reconnaissable (si disponible). Pendant la recherche, un message apparaît, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon la LCN (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer. À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance la recherche des émissions disponibles des types sélectionnés.
Démarrez la lecture et activez Remarque: Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas supporter cette fonction. Le contenu du E-Manuel varie selon le modèle. E-Manuel Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au Manuel électronique, accédez au menu Paramètres, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Menu, puis sur le bouton Info.
Réinitialisation Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites. Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée s'afficher à l'écran.
Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement à l'aide de cette option. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/routeur pour établir la connexion. Cette option sera disponible si le Type de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil.
Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. Appuyer sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental, le Verrouillage enfants ou le Guide à partir de ce menu.
Cette option vous permet de définir votre préférence quant à la priorité entre les applications de diffusion et les applications AppMMI CICAM. Dans le cas où un CICAM est inséré dans la TV et qu'une contestation se produit entre les demandes, la priorité sera accordée au type de demande choisi. Priorité de l'application Français - 23 - (*) Ces fonctions ne seront pas disponibles en fonction du modèle de votre téléviseur et du choix du pays lors de la première installation.
À partir du menu principal, sélectionnez Paramètres>Système, puis Autres. Sélectionnez Mise à jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez Recherche de mise à jour puis Recherche de mise à jour de logiciels à travers l’interface utilisateur Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet.
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Fréquence 85Hz 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 59Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 59Hz 60Hz 60Hz 5pVROXWඈRQ 640x350 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 1280x1024 1280x1024 1360x768 1366x768 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 1440x900 1600x1200 1680x1050 1680x1050 1920x1080 Index 1 2 3 4 5 6 7 8
Sami JACOSUB TTML SOUS-TITRAGE DVD - .smi .jss .ttml .txt / .sub .
Votre téléviseur prend en charge les standards WoL et WoWLAN. Cette fonctionnalité peut être désactivée lors du processus d'installation initiale. Pour activer cette fonction, réglez l’option Réveil du menu Réseau comme sur Marche. Le dispositif qui envoie le message réseau et le téléviseur doivent Réveil par réseau (Wol) et Réveil par réseau sans fil sont des standards qui allument ou activent un dispositif à l’aide d’un message réseau.
Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur en haut de la page ou appuyez sur le bouton Back/ Return. La barre du navigateur apparaît. Sélectionnez et appuyez sur le bouton le bouton Raccourcis OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste des raccourcis et appuyez sur le bouton OK. Remplissez les espaces vides en inscrivant votre Nom et Adresse, sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter.
DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les programmes sélectionnés. Trouvez également Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir les informations détaillées des programmes que vous avez sélectionnés. Les onglets « Détails », « équipe technique » et « Vidéos » sont disponibles sur la page. Détail de Page No de Version : Affiche la version de l’application en cours.
Arrête la lecture multimédia Alexa, reprenez ‘FN’ Alexa, arrêtez ‘FN’ Met le son en sourdine Active le son Le téléviseur commute sur la source d'entrée DYHF OH QRP VSpFL¿p SDU exemple, HDMI 1). Le téléviseur passe sur la chaîne avec le numéro VSpFL¿p SDU H[HPSOH chaîne 200). Le téléviseur commute sur la chaîne avec le nom VSpFL¿p Le téléviseur passe à la chaîne supérieure suivante, s'il y en a un disponible. Le téléviseur passe à la chaîne inférieure suivante, s'il y en a un disponible.
Indice Informazioni sulla funzionalità DVB ....................... 37 Alexa Ready .......................................................... 35 Smart Center ......................................................... 33 Sistema HBBTV..................................................... 33 Browser Internet .................................................... 32 App ........................................................................
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A PARETE Ê ඈQROWUH SRVVඈEඈOH GඈVDWWඈYDUH OR VFKHUPR XWඈOඈ]]DQGR O RS]ඈRQH Schermo off VH Vඈ GHVඈGHUD DVFROWDUH VROR ඈO VXRQR H QRQ q QHFHVVDUඈR JXDUGDUH 6H si preme consecutivamente il tasto Destro o Sinistro,verrà selezionata l’opzione Schermo off e il messaggio “Lo schermo verrà spento dopo 15 secondi.´ DSSDUඈUj VXOOR VFKHUPR 6HOH]ඈRQDUH 3URFHGඈ TXඈQGඈ SUHPHUH OK per spegnere subito lo schermo.
Quando si preme il pulsante Menu, nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il menu Tv principale. È possibile navigare tra le voci di menù utilizzando i pulsanti direzionali sul telecomando. Per selezionare una voce o visualizzare le opzioni del sottomenù del menù evidenziato premere il pulsante OK. Quando si evidenzia un'opzione di menù, alcune delle voci del sottomenù di questo menù possono apparire sul lato superiore della barra dei menù per un accesso rapido.
Questo prodotto è protetto dalle norme sulla proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria autorizzata. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Italiano - 7 - “YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di Google Inc.
< 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale 13) 5150 - 5250 MHz (Canale 36 Canale 48) 5250 - 5350 MHz (Canale 52 Canale 64) 5470 - 5725 MHz (Canale 100 Canale 140) Autorizzazione richiesta per uso all’esterno e servizio pubblico Unicamente per uso all’interno per 24542483.
Collegamento Ethernet (retro) Collegamento CI (lato) Collegamento USB (lato) Connessione video YPbPr (Retro) Collegamento Cuffia (lato) Connessione Indietro AV (Audio/Video) (retro) Connessione SPDIF (uscita ottica) (retro) HDMI Collegamento (lato&posteriore) Collegamento audio PC/YPbPr (retro) Collegamento VGA (retro) Tipo Cavo LAN / Ethernet Cavo di collegamento da PC a YPbPr Cavo Audio/Video Cavo audio YPbPr/PC Cavi CAM module Dispositivo Consultare le illustrazioni sul lato sinistro.
Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese. Per cercare i canali M7 dopo la Prima installazione, eseguire nuovamente la prima installazione. In alternativa, premere il pulsante Menù e accedere al menù Impostazioni>Installazione>Ricerca canali automatica>Satellite. Quindi, attenersi agli stessi passaggi indicati qui sotto nella sezione satellite.
Italiano - 15 - Consente di utilizzare un Amplificatore / Ricevitore audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV. Per attivare questa funzione, impostare l'opzione Uscita audio nel menu Impostazioni> Audio come HDMI ARC. Quando viene selezionata l'opzione HDMI ARC, l'opzione CEC verrà impostata automaticamente come Abilitata, se non è già stata impostata.
Reimposta Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo. Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo. Le regolazioni Orologio correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli. A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine confusa o poco stabile a video.
Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di segnaleè impostato su Dispositivo Wireless. Se il dispositivo modem/router è dotato di WPS, è possibile connettersi direttamente ad esso utilizzando questa opzione. Evidenziare questa opzione e premere OK. Andare sul dispositivo modem/router e premere il pulsante WPS per eseguire la connessione. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di segnaleè impostato su Dispositivo Wireless.
Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze. Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile regolare facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu.
È possibile impostare la priorità tra le applicazioni broadcast e le applicazioni CICAM AppMMI utilizzando questa opzione. Nel caso in cui un CICAM sia inserito nel televisore e si verifichi un conflitto tra le applicazioni, la priorità sarà data al tipo di applicazione selezionata. Configurazione delle impostazioni genitori Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234.
85Hz 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 59Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 59Hz 60Hz 60Hz HDMI YPbPr AV posteriore 50Hz 50Hz,60Hz 480i, 480p 576i, 576p 720p O 60Hz 50Hz 50Hz,60Hz 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 480p 576i, 576p 720p 1080i 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 3840x2160p 4096x2160p 1080p O 60Hz 480i O O O O O O 50Hz,60Hz 1080i O O O O O 60Hz NTSC3.58 O O NTSC4.
MPEG1/2, H.264, VC1 Codec Video Formato .flac .ogg .m4a, .wav .mp3, .ac3, .aac .wma Estensione file Formati audio compatibili OGG M4A Italiano - 27 - Codec Video Formato Formato JPEG, PJPEG BMP GIF PNG TIFF Webp Estensione file .jpg/.jpeg .bmp .gif .png .tiff/.tif .webp Formati immagine compatibili .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263, .mov/.qt/.3gp/.3g2/ MPEG4, H.264 .3gpp MPEG 1/2, MPEG4, .mkv H.264 Sorenson Spark, MPEG4, .flv H.264 .ogm/.ogg MPEG1/2, MPEG4 .
Cavo LAN (ethernet) Ingresso LAN sul lato posteriore della TV 2. 3. Italiano - 29 - Il Tipo di segnale può essere selezionato come Dispositivo Cablato, Dispositivo wireless o Disattivato, in base alla connessione attiva alla TV.
Display Wireless /D IXQ]ඈRQH Gඈ &RQGඈYඈVඈRQH $XGඈR 9ඈGHR q XQR VWDQGDUG FKH VHPSOඈIඈFD ඈO SURFHVVR Gඈ YඈVXDOඈ]]D]ඈRQH Gඈ FRPSRQHQWඈ HOHWWURQඈFඈ GඈJඈWDOඈ H QH UHQGH Sඈ VHPSOඈFH O XVR ඈQ XQD UHWH GRPHVWඈFD 4XHVWR VWDQGDUG FRQVHQWH Gඈ YඈVXDOඈ]]DUH H UඈSURGXUUH IRWR PXVඈFD H YඈGHR PHPRUඈ]]DWඈ QHO VHUYHU PXOWඈPHGඈDOH FROOHJDWR DOOD UHWH GRPHVWඈFD 1.
Evidenziare una miniatura Compositore veloce e premere il pulsante OK per vistare il sito web relativo. Per la funzione di condivisione multimediale dovrebbe essere attivata l'opzione di Condivisione Audio Video (ove disponibile). Premere il pulsante Menu sul telecomando, selezionare il menu Impostazioni>Sistema>Altro e premere OK. Evidenziare Condivisione Audio Video e impostare su Attivato. La TV è ora pronta per essere collegata al dispositivo mobile.
Connessione di rete Dispositivo mobile basato su Android o piattaforma iOS (Android OS 4.0 o superiore; IOS 6 o versione superiore) App Smart Center.(che si trova sui negozi di applicazioni online basati su piattaforme Android e iOS) Modem router Dispositivo di archiviazione USB in formato FAT32 (richiesto per la funzione di registrazione USB, ove disponibile) 2. 3. 4. 5. 6.
Informazioni sulla funzionalità DVB Italiano - 37 - Per consigli su dove acquistare gli accessori siete pregati di contattare il negozio presso il quale avete acquistato la strumentazione. Cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti; ecco perché le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Alcune funzioni delle televisioni digitali potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi.
Product Fiche B Commercial Brand:TELEFUNKEN C Product No. 10125933 D Model No. D43U446A E Energy efficiency class F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) 54,0 H Annual energy consumption (kWh/annum) (*) 78 0,50 A+ 43 inches 108 cm I Standby power consumption (Watt) J Off mode power consumption (Watt) N/A K Display resolution (px) 3840x2160 F Visible screen size (diagonal, approx.
G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) (ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ)ﻓﻭﻟﻁ ﻋﺭﺑﻲ Средна консумация на Български електроенергия във включено състояние (Watt) Průměrná spotřeba elektrické energie v čeština zapnutém režimu (Wattů) Gennemsnitligt strømforbrug i tændt Dansk tilstand (Watt) Päällä-tilan keskimääräinen Suomi virrankulutus (Wattia) Consommation énergétique moyenne Français en mode "marche" (Watt) Prosječna potrošnja el.
A B VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) C W H 100 100 Screw Sizes F D Length (X) E Thread (Y) G min. (mm) 10 5 max.
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 3 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 3 JAHREN.
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
