R LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L22F185I3
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen ........................................ 1 Stromquelle......................................................... 1 Aufstellen des TV-Gerätes .................................. 1 Netzkabel und Stecker........................................ 2 Einleitung ................................................................ 2 Bestimmungsgemäßer Betrieb ............................... 2 Vorbereitung ..................................................
• Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann umkippen. • Um eine Beschädigung des TV-Gerätes zu verhindern, stellen Sie keine Gegenstände auf das Fernsehgerät. • Verwenden Sie das TV-Gerät nur in gemäßigten Klimazonen. Netzkabel und Stecker • Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Markierung für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit. WARNUNG Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Batterien Standby / Netzschalter (wenn vorhanden) VORSICHT: Legen Sie Batterien stets polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Explosionsgefahr! VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie für längerer Zeit ausser Haus sind.
Entsorgung Umweltinformationen • Hinweise zur Entsorgung: Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise.
• Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Zubehör im Lieferumfang Fernbedienung Batterien : 2 x AAA Betriebsanleitung • Zeitlupenwiedergabe in 4 verschiedenen Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vorwärts. • Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts. TV - Eigenschaften • Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV (DVBT/C/S-S2). • HDMI Anschluss für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. • USB-Eingang.
DVD-Steuertasten TV-Bedientasten & Betrieb A- Disclade B- Wiedergabe / Pause ( / ) taste Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVDMenü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als Auswahltaste (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die Disc dies zulässt. C- Stop / Auswerfen ( / ) taste Stoppt die Wiedergabe der Disc / Disc auswerfen oder laden HINWEIS: Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung auswerfen.
Ansicht der Fernbedienung - TV 1. Standby 2. Bildgröße 3. Ausschalttimer 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) (bei DVB-Kanälen) 5. Favoriten SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 6. Zifferntasten 7. Elektronischer Programmführer (bei DVBKanälen) 8. Keine Funktion 9. Medienbrowser 10. Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) EPG SWAP 11. Keine Funktion 12. Keine Funktion SOURCE 13. Programm vorwärts / Seite nach oben Programm vorwärts / Programm zurück 14. Stummschaltung 15.
Ansicht der Fernbedienung - DVD 1. Standby 2. Sprachauswahl (Sprache einstellen) 3. Zifferntasten 4. Anzeigewinkel SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 5. Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) 6. Löschen 7. Zeit anzeigen / DVD-Menü 8. Stummschaltung 9. Pause 10. Schneller Rücklauf 11. Wiedergabe 12. Zoom EPG SWAP 13. Wiederholen 14. Untertitel SOURCE 15. AV / Quelle 16. Menü 17. OK 18. Zurück 19. Wiederholfunktionen 20. Info C 21. Lautstärke + / - DISP. SEARCH MODE 22. Zurück springen 23.
Ansicht der Anschlüsse Anschluss Typ Kabel Gerät ScartAnschluss (Rückseite) VGA Anschluss (Rückseite) SIDE AV PC/YPbPr Audio Anschluss (Seite) Seiten-Audio das YPbPr-Kabel wird nicht mitgeliefert (nicht mitgeliefert) HDMI Anschluss (Rückseite) SPDIFF Anschluss (Rückseite) SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss (Seite) KOPFHÖRER Kopfhörer Anschluss HEADPHONE (Seite) USB Anschluss (Seite) CI Anschluss (Seite) CAM module HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den seitlichen AV-Eingang anschließen
Ein-/Ausschalten des TV-Geräts Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab. ” TV-Gerät. Das Gerät oder die Standby-Taste “ schaltet dann in den Standby-Modus. 2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die Polarität (Pole + und - der Batterien). Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3.
Der voreingestellte PIN-Code kann sich je nach dem ausgewählten Land ändern. Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben, verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Sie können den Geschäftsmodus (Optional) mit ” oder “ ” aktivieren.
Stellen Sie die gewünschte Start- und Endfrequenz mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. Danach können Sie das Suchintervall auf 8000 kHz oder 1000 kHz einstellen. Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den Suchvorgang detaillierter durch. Die Dauer der Suche verlängert sich dementsprechend. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um die automatische Suche zu starten. Das Fernsehgerät wird die verfügbaren Sender suchen und speichern.
Kanalliste sortieren Bildgröße ändern: Bildformate Je nach empfangenem Signal können Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden. Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat) des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen. Drücken Sie mehrmals die Taste SCREEN, um die Bildgröße zu ändern. Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten ” oder “ ” verschieben, indem Sie die Tasten “ drücken, während als Bildformat, 14:9, Kino oder Untertitel ausgewählt ist.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Modus Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt den Kontrastwert des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Farbe Stellt die Farbsättigung ein.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer: Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Menü Einstellungen Einstellen des CA Moduls, falls vorhanden. Legt die Spracheinstellungen fest. Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Der voreingestellte PIN-Code kann sich je nach dem ausgewählten Land ändern. Jugendschutz Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben, verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234. Timer Legt die Timer für gewählte Programme fest. Stellt Datum und Zeit ein.
DVD-MODUS Umgang mit CDs • Berühren Sie die Disc nur an den Kanten, damit sie sauber bleibt. Berühren Sie niemals die Oberfläche. • Kleben Sie weder Papier noch Klebefilm auf die Disc. • Sollte die CD irgendwie verschmutzt sein, wie zum Beispiel mit Kleber, entfernen Sie ihn, bevor Sie die CD abspielen. Eine DVD ansehen HINWEIS: DVD-Modus kann nicht zugegriffen werden, es sei denn eine DVD ist eingelegt oder eine DVD-Steuerungstaste wird gedrückt. 1. Schalter am TV-Gerät. 2.
e. Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist diese auf der CD nicht verfügbar. f. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Untertitelsprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt. g. Wird eine Sprache ausgewählt, die auf der CD nicht verfügbar ist, wird als Untertitelsprache automatisch die für die CD vorgegebene Standardsprache verwendet. h.
PASSWORT Mit Hilfe dieser Option können Sie das aktuelle Passwort ändern. Für die Änderung des Passworts werden Sie zunächst zur Eingabe des bisherigen Passworts aufgefordert. Nach der Eingabe des alten Passworts können Sie das neue, aus vier Ziffern bestehende Passwort eingeben. Falsch eingegebene Ziffern können mit der C-Taste wieder gelöscht werden. HINWEIS: Das werksseitig voreingestellte Passwort ist “0000”.
DVD-Steuerungen Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt.
jeweils einer Farbtaste entsprechen. Durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” wird die jeweils nächste oder vorhergehende Seite angefordert. Elektronischer Programmführer (EPG) Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü EPG aufzurufen. Verwendung der SatcoDX-Funktion SatcoDX (optional): Durch Benutzen der Satelliteneinstellungen können Sie SatcoDX Operationen durchführen.
• Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Ein Fortschrittsbalken zeigt die verbleibende Dauer an. Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Gerät neu booten müssen. Drücken Sie OK, um den Bootvorgang fortzusetzen.
Die DVD Bildqualität ist schlecht Wenn keine Maßnahmen geholfen haben... 1. Vergewissern Sie sich, dass die DVD-Oberfläche nicht beschädigt ist (Keine Kratzer, Fingerabdrücke usw.) Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVD-Kombigerät abschalten und wieder einschalten. Hilft auch das nicht weiter, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV-DVD-Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt.
Typische Anzeigemodi PC In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080.
RF-ANTENNENEINGANG Technische Daten 75 Ohm (nicht geregelt) TV-ÜBERTRAGUNG BETRIEBSSPANNUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. DIGITALEMPFANG AUDIO DVB-T MPEG2 Deutsch + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.) (10% THD) DVB-C MPEG2 2x2,5 DVB-C MPEG4 HD LEISTUNGSAUFNAHME (W) DVB-S / S2 MPEG2 50 W (max.
DVD-Modus unterstützte Dateiformate Medium Dateierweiterung Format Video .mpg/ .dat/ .vob Film .avi Unterstützte (Max. Auflösung / Bitrate etc.) Audio MPEG1 MPEGLayer1/2/3 MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 XviD-Version bis:1.1.2 MS ISO PCM/MP3 SP und ASP unterstützt PCM Sample-Rate: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2 Sample-Rate: 8K ~ 48KHz, Bitrate: 64K ~ 320Kbps MPEG4 Musik - .
HDMI Hinweis zur Konformität Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMCRichtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009). High Definition Multimedia Interface.
PARTS INSIDE. REF RIS QUALIFIED SERVIC Contents Safety Precautions CAUTION: Safety Precautions ............................................... 29 CAUTION Preparation ....................................................... 29 RISK OF ELECTRIC SHOCK Intended Use .................................................... 29 DO NOT OPEN Power source .................................................... 30 Positioning the TV.............................................
Children may not recognize dangers right! The swallowing of batteries can be fatal. Keep batteries always out of reach of small children. If a battery is swallowed, immediately seek medical attention. Keep the packaging films out of reach of children. Risk of suffocation. • Do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top of the TV. Avoid from dripping or splashing. Power source Ventilation • The TV should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet.
• Headphone connection. Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: You can use Power Save Mode setting, located in the Picture Settings menu.
DVD - Control buttons Viewing the TV A- Disc loader B- Play / Pause ( / ) button Plays / pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc). C- Stop / Eject ( / ) button Stops the disc playing / Ejects or Loads the disc. NOTE: You cannot eject the disc via the remote control. To eject while playing a file; you should press the / ” (on the TV) three times.
Viewing remote control - TV 1. Standby 2. Image size 3. Sleep Timer 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) 5. Favourite channels SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 6. Numeric buttons 7. Electronic programme guide(in DVB channels) 8. No function 9. Media Browser 10. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) 11. No function EPG SWAP 12. No function 13. Programme Down / Page up - Programme Up / Page down SOURCE 14. Mute 15. No function 16. Pause (in Media Browser mode) 17.
Viewing remote control - DVD 1. Standby 2. Language selection (Set language) 3. Numeric buttons 4. Angle 5. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) 6. Clear SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 7. Display time / DVD menu 8. Mute 9. Pause 10. Rapid reverse 11. Play 12. Zoom EPG 13. Repeat SWAP 14. Subtitle SOURCE 15. AV / Source selection 16. Menu 17. OK 18. Return 19. Search Mode 20. Info 21. Volume Up / Down C 22. Skip Previous 23. Skip Next DISP. SEARCH MODE INFO 24. Rapid advance CH 25.
Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) VGA Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection (side) Side Audio YPbPr or PCConnection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV (Audio/Video) Connection (side) HEADPHONE Headphone Connection HEADPHONE (side) USB Connection (side) CI Connection (side) CAM module NOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must use the supplied connection cables to enabl
Installing the Batteries to the Remote 1. Lift the cover on the back of the remote upward gently. 2. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity. 3. Replace the cover. Note: When the TV is switched to standby mode, standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode.
Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen. NOTE: You can press MENU button to cancel. After all the available stations are stored, Channel List will be displayed on the screen. If you like the sort channels, according to the LCN(*), please select “Yes” and than press OK. You can activate Store mode (optional) option by using “ ” or “ ” button.
You can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. You can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control. Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remote control. After this operation, you can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select 1000 KHz, the TV will perform search process in a detailed way. Searching duration will thus increase accordingly.
Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Press MENU button to view main menu. Select Channel List item by using Left or Right button. Press OK to view menu contents. Select Edit Channel List to manage all stored channels. Use Up or Down and OK buttons to select Edit Channel List. Press Up or Down button to select the channel that will be processed.
Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be set to one of these options: Cinema,Game,Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colors.
Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. Equalizer: In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume.
Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language Configures language settings. Configures parental settings. Parental Default PIN code can change depending on the selected country. If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234. Timers Sets timers for selected programmes. Sets date and time. Note: * The TV takes the time info via the broadcast.
Menu Features and Functions Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Biss Key Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter BISS key on a broadcast, you can use Biss Key setting located in the Other Settings menu. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast. Standby Search (optional) If you change Standby Search to Off, this function will be unavailable.
DVD MODE How to watch a DVD Handling Discs NOTE: DVD mode cannot be accessed unless a DVD is inserted or a DVD control button is pressed. • To keep the disc clean, only handle the disc by its edge. Do not touch the surface. 1. Switch on the TV. 2. Switch to DVD source using the “SOURCE” button on the remote control. • Do not stick paper or tape on the disc. • If the disc is contaminated with any substance like glue, remove before using it.
g. If a language is selected that is not supported by the disc, the subtitle language will automatically be set to the disc’s priority (default) language. h. Usually a ‘circulation’ will happen while switching to another language, this means you can cancel the subtitle by pressing the same button a number of times until “Subtitle Off” appears on the screen. i. When the power is turned on or the disc is removed, the language heard will be the one selected at the initial settings. j.
DVD Controls You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the correct buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons / DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play Play Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Skip backward/ forward Skip backward/forward Previous / Next Previous / Next Shifts the zoomed picture left or right (if available).
Electronic Programme Guide (EPG) Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the EPG button to view the EPG menu. P+ / P- and numbers (0-9): Press to select a page. Note: Most TV stations use code 100 for their index pages. Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems. When these systems are available, the pages are divided into groups or topics.
Software Upgrade Troubleshooting & Tips • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. • To search broadcast channels, the TV looks at the available channels stored in your settings. So before a software upgrade search, and auto search and update of all available channels is recommended. 1) Software upgrade search via user interface • It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set. • Simply navigate to the main menu.
Input sources - can not be selected If nothing works. 1. If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. If you have tried the above solutions and none seem to work, try switching your TV-DVD off and on again. If this does not work, contact your supplier or TV-DVD repair technician. Never attempt to repair a defective TV-DVD yourself. 2. Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device. The DVD picture quality is poor 1.
PC Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080.
RF AERIAL INPUT Specifications 75 Ohm (unbalanced) TV BROADCASTING OPERATING VOLTAGE PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. DIGITAL RECEPTION AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
DVD Mode Supported file formats Media File Extension Format Video .mpg/.dat/.vob Movie .avi Audio MPEG1 Supported (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEGLayer1/2/3 MPEG2 MPEG2 XviD/3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO PCM/MP3 XviD Version up to:1.1.2 Support SP and ASP MPEG4 Music - .
Table des matières Précautions de sécurité Précautions de sécurité ........................................ 53 Source D’alimentation....................................... 53 Positionner le téléviseur ................................... 54 Le cordon et d’alimentation et la prise d’alimentation ................................................... 54 Humidité et eau................................................. 54 Ventilation .........................................................
Positionner le téléviseur Ventilation • Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du téléviseur. • Les fentes et les orifices du téléviseur sont prévus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable. • Ne bloquez pas les trous de ventilation. • Évitez d’installer le téléviseur en surface en pente ou instable, le téléviseur se renverser • Pour eviter d’endommager le téléviseur, ne placez d’objet sur au-dessus du téléviseur.
Maintenance • Avertissement:Rique d’exposition a la radiation de classe 1/classe 3b les rayons laser visible et invisible. Evitez d’ouvrir le téléviseur et fixer directement le rayon. Nous vous recommandons donc vivement d’activer le mode d’économie d’énergie afin de réduire votre consommation annuelle d’électricité. De même, nous vous conseillons de débrancher votre poste de télévision du secteur pour plus d’économie d’énergie lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation.
• Lecture rapide avant et arrière dans 5 vitesses différentes: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x Accessoires inclus Télécommande Piles: 2 x AAA Manuel d’utilisation • Lecture au ralenti à 4 vitesses différentes: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x avant. • Lecture avant image par image. TV - Fonctions • TV numérique/par câble/satellite TV entièrement intégrée (DVB-T/C/S-S2). • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. • Entrée USB. • Mode recherche • Répétition • Sortie audio coaxiale (en option).
Bouton de contrôle&Operation de TV DVD - Buttons de commande A- Chargeur de disques B- Bouton ( / ) Play/Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme « bouton de sélection » (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. C- Bouton ( / ) Stop / Ejection Arrête la lecture du disque / éjecte ou charge le disque REMARQUE : Vous ne pouvez pas éjecter le disque à l’aide de la télécommande.
Affichage la télécommande- TV 1. Veille 2. Taille de l’image 3. Minuteur de mise en veille 4. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) 5. Chaînes favorites SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 6. Touches numériques 7. Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) 8. Aucune fonction 9. Navigateur média 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/Droite) EPG SWAP 11. Aucune fonction 12. Aucune fonction SOURCE 13.
Affichage la télécommande- DVD 1. Veille 2. Sélection de langue (Définir langue) 3. Touches numériques 4. Angle 5. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/Droite) SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 6. Effacer 7. Temps d’affichage / Menu DVD 8. Muet 9. Pause 10. Retour rapide 11. Lecture EPG 12. Zoom SWAP 13. Répétition SOURCE 14. Sous-titre 15. AV / Sélection de la Source 16. Menu 17. OK 18. Retour 19. Mode recherche 20. Info C 21. Augmenter/Diminuer le volume 22. Sauter Précédent DISP.
Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) VGA Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement (côté) Audio Latéral le câble YPbPr n’est pas fourni (non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Audio / Vidéo Branchement (côté) CASQUE Casque Branchement HEADPHONE (côté) USB Branchement (côté) CI Branchement (côté) CAM module REMARQUE: Quand vous branchez un périphérique via l’entrée AV latéra
Insertion des piles dans la télécommande a. Presser le bouton “ ”, CH ^ / v ou un bouton numérique sur la télécommande. 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. b. Appuyez au milieu du bouton “ téléviseur. 2. Insérer deux piles AAA. S’assurer que les extrémités + et –des piles correspondent dans le compartiment de piles (respecter la bonne polarité). Éteindre le téléviseur 3. Replacer le couvercle. ”.sur le Quelle que soit la méthode, le téléviseur s’allumera.
Installation de l’antenne Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de l’écran Type de recherche, la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques. Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays sélectionné. Si vous êtes invité à saisir un code PIN en vue d’afficher une option de menu, utilisez l’un des codes ci-après: 4725, 0000 ou 1234.
Unicable: Si vous avez de multiples récepteurs et un système unicâble, ce type d’antenne est celui que vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Configurez les paramètres en suivants les indications données à l’écran. Appuyez sur la touche OK pour rechercher les chaînes disponibles. Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à partir de cet écran.
Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l’onglet Navigateur média en utilisant les boutons Gauche/Droite et OK. L’écran principal du navigateur média s’affiche. Vous pouvez afficher le contenu correspondant en sélectionnant l’onglet Vidéo, musique ou Image. Suivez les indications du bouton sous chaque menu à l’écran pour les options de lecture média. Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Réglages.
Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Mode Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur: Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU» pour retourner au menu précédent. Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modifiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve à Utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.
Options et fonctions du menu Contenu du menu Réglages Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Configure les paramètres linguistiques. Configure les réglages parentaux. Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays sélectionné. Parental Si vous êtes invité à saisir un code PIN en vue d’afficher une option de menu, utilisez l’un des codes ci-après: 4725, 0000 ou 1234. Minuteries Règle les minuteries des programmes sélectionnés.
Options et fonctions du menu Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Mode Magasin (en option) Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode. Lorsque le mode Magasin est activé, certains éléments du menu TV peuvent ne pas être disponibles pour réglage. Clé Biss Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions.
MODE DVD (DVD MODE) Comment regarder un DVD Manipuler vos disques REMARQUE: Le mode DVD ne peuvent pas être ouvert à moins que un DVD est inséré ou DVD button de commande est pressé. • Pour garder le disque propre, tenez-le par ses bords. Ne touchez pas la surface. 1. Allumer le téléviseur 2. Passer en source DVD en utilisant le bouton de la télécommande. • Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. • Si le disque est sali par n’importe quelle substance, par ex.
ceci signifie que la langue n’est pas disponible sur le disque. f. Quand le lecteur DVD est remis en marche ou quand le disque est changé, la sélection du soustitrage change automatiquement vers les paramètres initiaux. g. Si une langue sélectionnée, n’est pas acceptée par le disque, la langue du sous-titrage sera automatiquement la langue prioritaire (par défaut) du disque. h. Une 'circulation' se produit quand vous changez vers une autre langue.
REMARQUE: «0000» est le réglage par défaut du mot de passe. Vous devez entrer le mot de passe numérique XXXX à chaque fois que vous voulez changer le niveau de contrôle parental. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez un technicien de service. Sortie SPDIF Vous pouvez régler la sortie Spdif en tant que PCM ou RAW.
Commandes DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.
Guide électronique de programmes (EPG) Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des informations portant sur l’émission en cours et l’émission suivante. Appuyez sur le bouton EPG pour accéder au menu EPG. Les commandes de la barre d’informations Touche ROUGE: Le jour précédent. Touche VERTE: Jour suivant. Touche JAUNE: Augmente le zoom du programme sélectionné. Bouton BLEU - Jour suivant: Affiche les options de filtre. BLEU : Affiche les options de filtre.
• Parcourrez simplement le menu principal. Choisissez Paramètres et sélectionnez le menu Autres paramètres. Dans le menu Autres paramètres, sélectionnez l’élément Mise à jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise à jour. • Dans le menu Options de mise à jour, sélectionnez l’élément Rechercher les mises à jour et appuyez sur le bouton OK. • Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger.
2. Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la balance est à l’extrémité d’une direction ? Consultez le menu Son. Télécommande - ne fonctionne pas Votre téléviseur ne répond pas à la télécommande. Il est possible que les piles soient déchargées, vous pouvez sinon utiliser les boutons situés sur le téléviseur. (* Cette option n’est possible que lorsque le contrôle parental n’est pas activé.) Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnés. 1.
Modes d’affichage typiques d’une PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080.
ENTRÉE D’ANTENNE RF Spécifications 75 Ohms (Non équilibré) TÉLÉDIFFUSION TENSION DE FONCTIONNEMENT PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CA 220-240V / 50 Hz RECEPTION NUMERIQUE AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stéréo DVB-T MPEG4 HD PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.
les formats de fichiers supportés en mode DVD Média Extension de fichier Format Vidéo Film Audio MPEG1 .mpg/ .dat/ .vob .avi Compatibles (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEGLayer1/2/3 MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO PCM/MP3 Prend en charge SP et ASP PCM Fréquence de test: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2 Fréquence de test: 8K ~ 48KHz, Débit binaire: 64K ~ 320Kbps Version XviD jusqu’à:1.1.2 MPEG4 - - .
1 TELEFUNKEN® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 1 TELEFUNKEN® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
