CD/MP3/WMA AUTORADIO MODEL T 540 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DESIGNED FOR HUMANS
Garantie / Service GARANTIE* SERVICE* Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
T 540 1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios CH Lassen Sie diese Seite ausgeklappt. Die Kennzeichnung der Bedienelemente finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder, so können Sie sich schnell und einfach orientieren.
T 540 1.
1 Geräteübersicht 6/ TA-Taste (Traffic Annoucement) zum Ein- /Ausschalten der TA-Funktion: Verkehrsmeldungen 4 / SHF-Taste (Shuffle) zum Ein- /Ausschalten der Zufallswiedergabe Senderspeichertaste 4 (Tuner) AF-Taste (Alternative Frequencies) zum Ein-/Ausschalten der AF-Funktion: Automatischer Senderwechsel bei schlechtem Empfang zum Ein-/Ausschalten der Region-Funktion: Automatisches Umschalten auf regionalen Sender 2 / SCN-Taste (Scan) zum Ein-/Ausschalten der Intro-Funktion Senderspeich
T 540 2 Inhaltsverzeichnis 1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 3 4 2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Einführung 3.1 Kennenlernen des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Umgang mit CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3 Sicherheitshinweise . . . . . .
2 Inhaltsverzeichnis 8.2.4 8.2.5 8.2.6 8.2.7 ID3-Tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dateistruktur der CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abspielreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3 / WMA-CDs brennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 26 27 8.3 MP3/ WMA-CD Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.1 Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.
T 540 3 Einführung 3.1 Kennenlernen des Radios Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des TELEFUNKEN T 540, Ihrem neuen CD/MP3/ WMA Autoradio mit RDS, USBAnschluss, SD/MMC-Kartensteckplatz und Front-AudioAnschluss.
3 Einführung Hier finden Sie einige generelle Informationen zum Umgang und zur Verwendung von CDs mit Ihrem neuen TELEFUNKEN Autoradio. • Wenn Sie CDs reinigen, verwenden Sie ein weiches Reinigungstuch und wischen Sie immer von der Mitte nach außen, niemals im Kreis. 3.2 Umgang mit CDs Luftfeuchtigkeit An regnerischen Tagen oder in sehr feuchter Umgebung kann es vorkommen, dass Feuchtigkeit auf der Linse des CDPlayers kondensiert.
T 540 3.3 Sicherheitshinweise 3 Einführung Straßenverkehr Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität! Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor dem Beginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Autoradios vertraut. Während des Fahrens darf der Fahrer das Radio ausschließlich dann bedienen, wenn es die Verkehrslage zulässt. Lautstärke Stellen Sie zu Beginn der Fahrt eine angemessene Lautstärke ein. Akustische Warnsignale wie Hupen oder Sirenen müssen rechtzeitig erkannt werden können.
4 Installation Ihr Autoradio bietet Ihnen folgende Anschlussmöglichkeiten: Es verfügt über einen integrierten ISO Anschluss und einen unverstärkten RCA Stereo-Audioausgang. Ein USB-Anschluss, ein Front-Audio-Anschluss sowie ein SD/MMC-Kartensteckplatz erweitern die Anschlussmöglichkeiten. 4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz baugleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen variieren.
T 540 4 Installation Wenn das Autoradio mit dem Ausschalten der Zündung die gespeicherten Radiosender verliert, ist das ein Zeichen dafür, dass die Anschlussbelegung des ISO-Anschlusses bei Ihrem Fahrzeug abweicht. Variierende Anschlussbelegungen des ISO Anschlusses betreffen meist die Kabel der Zündung (PIN A7) und der Batterie+ (PIN A4), die bei einigen Fahrzeugmodellen vertauscht sind.
4 Installation 4.1.3 Radio an Verstärker anschließen Wenn die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einen externen Verstärker angeschlossen sind, können Sie die unverstärkten Audioausgänge nutzen. Verbinden Sie dazu die zwei RCAAnschlüsse „Line Out” (weiß und rot) über Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit den entsprechenden Audioeingängen an Ihrem Verstärker (Abb.3). 4.1.5 Anschlussübersicht Abb.3 Fahrzeugantenne* Fahrzeugantennenkabel* 4.1.
T 540 4.2 Radioeinbau 4 Installation Ihr Autoradio kann in jeden PKW oder LKW mit DINRadioschacht (182 x 53 mm) und 12 V Boardspannung eingebaut werden. Alternativ können Sie das Radio auch in eine nachrüstbare Unter-/Aufbau-Konsole einsetzen. Diese können Sie über den Elektrofachhandel beziehen. Einbauhinweise Abb.4 • Wählen Sie den Einbauplatz so, dass Sie alle Tasten bequem ereichen können. • Die optimale Leistung erreicht das Autoradio, wenn der Einbauwinkel kleiner als 30° ist.
4 Installation 4.2.1 Fronteinbau 1. Schieben Sie den Montagerahmen in den DIN-Radioschacht Ihres Fahrzeugs, bis dieser mit dem Armaturenbrett bündig abschließt (Abb.8). 2. Biegen Sie die Metallnasen des Montagerahmens mit einem Schraubenzieher um, so dass dieser fest im Armaturenbrett verankert wird (Abb.8). 3. Stecken Sie die beiden ISO Anschlusskabel Ihres Fahrzeugs an den ISO Anschluss auf der Rückseite Ihres Autoradios an. ISO Adapterkabel Sprengring und Mutter an der Rückseite des Geräts.
T 540 4 Installation 4.2.2 Rückseitiger Einbau 5. Beim rückseitigen Einbau des Autoradios werden Montageund Abdeckrahmen sowie das Metalllochband nicht benötigt. Stecken Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse des Autoradios. 6. Wenn Sie die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einem externen Verstärker betreiben, schließen Sie diesen mit Cinchkabeln (nicht im Lieferumfang) an die beiden RCA Audioausgänge „Line Out” auf der Rückseite Ihres Radios an.
5 Inbetriebnahme Zum Schutz vor Diebstahl können Sie das Bedienteil Ihres TELEFUNKEN Autoradios abnehmen. Bewahren Sie das abgenommene Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf. 5.1 Bedienteil KONTAKTE • Versichern Sie sich, dass das Bedienteil immer richtig eingesetzt ist, damit es durch die Erschütterungen im Fahrzeug nicht herunterfallen kann. • Bewahren Sie das abgenommene Bedienteil immer im Schutzetui auf. • Lassen Sie das Bedienteil nicht fallen. • Üben Sie keinen Druck auf das Display aus.
T 540 5 Inbetriebnahme 5.2 CDs einlegen und auswerfen 2 1 1. Abb.21 Abb.22 2. Drücken Sie die -Taste , um das Bedienteil herunter zu klappen und anschließend die -Taste , um eine eingelegte CD auszuwerfen (Abb.22). Radio und Fahrzeugzündung müssen dafür nicht eingeschaltet sein. , 1. Klappen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses nach rechts auf (Abb.23). 2. Stecken Sie ein USB-Speichermedium, mit den Kontakten nach rechts außen zeigend, in den USB-Anschluss (Abb.24).
5 Inbetriebnahme 5.4 SD/MMC-Speicherkarten einlegen 3. Neben dem CD-Laufwerk und dem USB-Anschluss ist Ihr Autoradio zusätzlich mit einem SD/MMC-Kartensteckplatz ausgestattet. Dieser ermöglicht es Ihnen MP3-/ WMA-Dateien direkt von SD- oder MMC-Speicherkarten abzuspielen. Der Kartensteckplatz befindet sich hinter dem abnehmbaren Bedienfeld und ist bei eingeschalteter Zündung rot beleuchtet. 4. Nach dem Einlegen der Speicherkarte wechselt das Radio automatisch in den SD/MMC-Modus.
T 540 6 Grundfunktionen 6.1 Displayanzeigen Hier finden Sie eine Übersicht über alle verfügbaren Symbole und Anzeigen des Displays. Abb.29 Hinweis Bei diesem Modell sind nur die auf dieser Seite beschriebenen Symbole verfügbar. Bei bestimmten Lichtverhältnissen oder Kontrasteinstellungen können im Display jedoch weitere, bei diesem Modell nicht verfügbare, Symbole sichtbar werden. 20 Stereo-Symbol zeigt an, dass der eingestellte Radiosender in Stereo-Qualität empfangen wird.
6 Grundfunktionen 6.2.1 Ein-/Ausschalten des Radios 6.2.3 Lautstärke einstellen • Drücken Sie, bei aktivierter Fahrzeugzündung, die Power-Taste , um das Radio einzuschalten. • • Drücken Sie die Power-Taste erneut, um das Radio auszuschalten. Beim Deaktivieren der Fahrzeugzündung schaltet sich das Radio automatisch mit aus. • Wird das Radio oder die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet, spielt das Radio beim nächsten Einschalten mit der zuvor eingestellten Lautstärke im selben Betriebsmodus weiter.
T 540 7 Tuner-Modus (Radio) Im Tuner-Modus wird die Radiofrequenz oder, bei vorhandenem RDS-Signal, die RDS-Information des Senders angezeigt. Befindet sich das Radio in einem anderen Betriebsmodus, drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis der Tuner-Modus aktiviert wird. Im Display erscheint der eingestellte Radiosender. 7.1 Frequenzbereich FM1, FM2 und FM3 (UKW) • • Drücken Sie die BND-Taste , um den gewünschten Frequenzbereich FM1, FM2 oder FM3 einzustellen.
7 Tuner-Modus (Radio) • • Nach beendetem Such- und Speichervorgang wird jeder Sender für 5 Sekunden wiedergegeben. Anschließend wechselt das Radio zum ersten gespeicherten Sender. Erneutes Drücken der AS -Taste beendet die Auto Store-Funktion, bereits gefundende Radiosender bleiben gespeichert. 7.6 RDS-Funktionen Über das RDS (Radio Data System) werden neben dem Audiosignal weitere Zusatzinformationen an Ihr Radio übertragen.
T 540 7 Tuner-Modus (Radio) 7.6.6 PTY (Programmtyp) • Mit der Funktion Programmtyp (PTY) können Sie nach Sendern oder Sendungen eines bestimmten Genres suchen.
8 CD-Modus Im CD-Modus wird der aktuelle Titel und die verstrichene Spielzeit angezeigt, z.B. „02 – 3´45”, für Titel 2 und 3:45 Minuten Spielzeit. Befindet sich das Radio in einem anderem Betriebsmodus, drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis der CDModus aktiviert wird. Im Display erscheint „CDP PLAY”. CD -Modus • Ist keine CD im Radio eingelegt, kann der CD-Modus 8.1.3 Wiedergabepause • Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe anzuhalten. Im Display blinkt „S-PAUSE”.
T 540 8 CD-Modus 8.2 MP3/ WMA-CDs 8.2.3 MP3/WMAs codieren MP3- bzw. WMA-Dateien sind komprimierte Audiodateien, die eine sehr große Anzahl Songs auf einer CD ermöglichen. Ihr Autoradio kann diese Dateien direkt von einer eingelegten CD abspielen. Wenn Sie Ihre Musikdateien im MP3- oder WMA-Format komprimieren, verwenden Sie die folgenden Einstellungen: 8.2.1 Verwendbare Medien Verwenden Sie nur CD-ROM, CD-R (Recordable) und CD-RW (Rewritable) in Ihrem Radio. 8.2.
8 CD-Modus selbst keine Audiodateien, sondern nur weitere Ordner enthalten, werden nicht nummeriert und somit nicht angezeigt. Wenn Sie eine bestimmte Abspielreihenfolge festlegen möchten, legen Sie auf der CD nur Ordner ohne weitere Unterordner an und nummerieren Sie die Ordner und Dateien in der gewünschten Reihenfolge (z.B. „01 Rock”, „02 Pop”, usw.). 8.2.7 MP3/ WMA-CDs brennen Achten Sie beim Brennen von MP3/WMA-CDs darauf, auf der CD keine Ordner anzulegen, die andere Daten als Audiodateien enthalten.
T 540 8 CD-Modus 8.3.2 Titel direkt auswählen • Kennen Sie die Nummer eines Titels, können Sie diesen direkt auswählen, indem Sie die Titelnummer eingeben. . • Drücken Sie die Menu-Taste „MP3 T*”. • Durch Drehen des Lautstärke-Reglers können Sie nun die Nummer des gewünschten Titels einstellen. • Bestätigen Sie die Eingabe der Tracknummer indem Sie die Enter-Taste drücken. Der ausgewählte Titel wird wiedergegeben. Im Display erscheint 8.3.
8 CD-Modus 8.3.6 Wiedergabepause • • Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe anzuhalten. Im Display blinkt „S-PAUSE”. • Drücken Sie die -Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Im Display erlischt „S-PAUSE”. 8.3.7 Titel kurz anspielen (Scan) - Titelname - Interpret - Album • • Drücken Sie die SCN-Taste , um die ersten 10 Sekunden jedes Titels wiederzugeben. Im Display erscheint „S-SCN” und die aktuelle Titelnummer. • Erneutes Drücken der SCN-Taste Wiedergabe fort. „S-SCN”.
T 540 9 SD/ MMC-Modus / 10 USB-Modus / 11 AUX-Modus 9.1 USBModus aktivieren Der USB-Modus kann nur aktiviert werden, wenn ein USBSpeichermedium angeschlossen ist. Zum Anschließen von USB Speichermedien lesen Sie das Kapitel „5.3 USB-Speichermedium anschließen”. Die Wiedergabefunktionen im SD/MMC- und USB-Modus sind identisch mit der Wiedergabe von MP3/WMA-CDs. Lesen Sie hierzu das Kapitel „8.3 MP3/WMA-Wiedergabe”. 10.
12 Einstellungen Die Audioeinstellungen werden für alle Betriebsmodi (Tuner, CD, SD/MMC und USB) übernommen und können deshalb unabhängig vom aktuellen Betriebsmodus geändert werden. 12.1.2 Bässe und Höhen Mit der Einstellung Bässe und Höhen können Sie manuell die gewünschten Klangeigenschaften einstellen. • 12.1.1 Audiomenü Im Audiomenü können Sie die Bässe und Höhen sowie die Klangverteilung auf Ihr Fahrzeug und Ihr persönliches Hörempfinden abstimmen.
T 540 12 Einstellungen 12.2 Einstellungsmenü Im Einstellungsmenü können Sie generelle Einstellungen vornehmen, die z.B. die RDS-Funktionen des Radios betreffen. • Halten Sie im Tuner-Modus die Audio-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Im Display wird der erste Menüpunkt „TA” angezeigt. • Jeder weitere Tastendruck der Audio-Taste ruft den nächsten Punkt des Einstellungsmenüs auf.
12 Einstellungen zu Störungen bei der Suche nach alternativen Frequenzen führen, können Sie diese ebenfalls ausblenden lassen: • „MASK DPI” Es werden nur Sender mit anderer Programm Identifikation (PI) ausgeblendet. • „MASK ALL” Es werden Sender mit anderer PI und Sender ohne RDS-Signal ausgeblendet. 12.2.
T 540 13 Fehlerbehebung Fehler Radio geht nicht an Lösung Zündung des Fahrzeugs nicht eingeschaltet Wurde die Stromversorgung des Radios ordnungsgemäß angeschlossen, schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie die 7,5 A Sicherung auf der Rückseite des Autoradios. CD kann nicht eingelegt werden CD im Laufwerk Lassen Sie die eingelegte CD auswerfen und legen Sie die neue CD ein.
13 Fehlerbehebung / 14 Technische Daten* Fehlermeldung Fehlerursache Fehlerbehebung ERROR 1/ ERROR 2 Fehler im Mechanismus/ Fehler beim Lesen der Spur Drücken Sie die Reset-Taste hinter dem Bedienteil für ca. 5 Sekunden (siehe Abb.33). Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls von unserem Service überprüfen. Abb.33 Reset-Taste Drücken Sie die -Taste , um das Bedienteil herunter zu klappen (Abb.33). Ziehen Sie das Bedienteil nun vorsichtig an einer Seite aus der Halterung.
-itm.
