BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS SCHNURLOSE DIGITALE DECT-TELEFON TELEFUNKEN TB201-TB202-TB251-TB252 I. Inhalt der Verpackung ......................................................................... 5 II. Merkmale Ihres Telefons..................................................................... 5 1. Das Mobilteil .......................................................................................................... 6 2. Die Basisstation (Version ohne Anrufbeantworter TB201-TB202 ) .......................
12. Die Tastensperre ein-/ausschalten ...................................................................... 14 13. Ein Mobilteil suchen............................................................................................. 14 V. Telefonbuch ....................................................................................... 14 1. Über das Telefonbuch anrufen ............................................................................ 14 2. Einen Kontakt in das Telefonbuch aufnehmen ..............
7. Zurücksetzen ....................................................................................................... 24 IX. Zusätzliche Mobilteile (Version TB 202 – TB 252) ........................... 24 1. Ein Mobilteil an einer Basisstation anmelden ...................................................... 25 2. Ein Mobilteil abmelden ........................................................................................ 26 3. Internrufe ..................................................................
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses schnurlosen digitalen DECT-Telefons von TELEFUNKEN. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie gut auf, um später auf sie zurückgreifen zu können. I.
1. Das Mobilteil 1 2 3 4 5 7 6 8 10 0 9 12 0 11 0 1 HÖRKAPSEL 3 2 OK/MENÜ Zugriff auf das Menü und seine verschiedenen Optionen. Bestätigung einer Auswahl. 4 TASTE „RUNTER“ Zugriff auf die Liste der eingegangenen Anrufe. Durchblättern der Optionen nach unten hin. Verringerung der Lautstärke der Hörkapsel. 6 5 7 9 11 TELEFONBUCH Zugriff auf die Kontakte in Ihrem Telefonbuch. RAUTETASTE „#“ Beendet eine Aufzeichnung oder eine Ansage bei den Versionen TB 251 – TB 252.
1 2 1 TASTE „MOBILTEILSUCHE“ Drücken Sie diese Taste, um alle an dieser Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln zu lassen. Sie können diese Funktion benutzen, um verlegte Mobilteile wiederzufinden. Drücken Sie lange auf diese Taste, um zum Modus „Anmeldung eines neuen Mobilteils“ zu gelangen. 2 LADEKONTAKTE Ermöglichen das Aufladen der Akkus. Diese Elemente müssen sauber und trocken bleiben. 3.
1 2 8 3 4 6 7 5 1 EIN/AUS Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters. 2 3 STOPP Abbruch der Wiedergabe einer Nachricht. Ansage von Tag und Uhrzeit. 4 5 WIEDERGABE/PAUSE Nachrichtenwiedergabe (einmal drücken: neue Nachrichten wiedergeben, lange drücken: alle Nachrichten wiedergeben). Wiedergabe unterbrechen. 6 7 TASTE „MOBILTEILSUCHE“ Drücken Sie diese Taste, um alle an dieser Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln zu lassen.
Externes Gespräch im Gange Blinkt, um einen eingehenden Anruf anzuzeigen Blinkt bei einem internen Anruf (erfordert zwei Mobilteile) Angenommener externer Anruf (in der Anrufliste angezeigt) Internes Gespräch im Gange Nicht angenommener externer Anruf (in der Anrufliste angezeigt) Dreier-Konferenz im Gange oder Weiterleitung . auf ein 2 an derselben Basisstation angemeldetes Mobilteil während eines externen Anrufs Tastatur gesperrt Zeigt die Signalstärke an.
Wenn sich die Basisstation in einem Gebäude befindet und das Mobilteil in einem Gebäude oder im Freien, beträgt die Reichweite bis zu 50 m. Sehr dicke Mauern können die Reichweite beeinträchtigen. 3. Signalstärke Das Symbol auf Ihrem Mobilteil zeigt an, dass Sie sich innerhalb der Reichweite befinden. Ist das Mobilteil außerhalb der Reichweite, zeigt das Display das Wort SUCHEN an, das Symbol blinkt und das Mobilteil gibt jede Minute einen Signalton ab.
Um die Akkus in gutem Zustand zu halten, sollten Sie das Mobilteil für einige Stunden am Stück aus der Basisstation nehmen. Lassen Sie die Akkus mindestens einmal pro Woche komplett entladen, um ihre Lebensdauer zu erhöhen. Die Ladekapazität der Akkus verringert sich mit der Zeit und mit ihrem Gebrauch, sodass sich die Gesprächs- und Standby-Autonomie verringert. In diesem Fall sollten sie ausgetauscht werden. Die Akkus und das Mobilteil können sich beim Aufladen erwärmen. Dies ist völlig normal. IV.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Taste zu wählen. Drücken Sie die Taste , um die Nummer , um ein falsches Zeichen zu löschen. tätigen Sie einen Anruf im „FREISPRECH“-Modus. Durch Drücken der Taste - oder Einen Anruf beenden Drücken Sie die Taste oder stellen Sie das Mobilteil zurück auf seine Basisstation. - Mit Schnellwahl anrufen Sie können auch eine Nummer direkt aus dem Telefonbuch (s. S. 14), der Anrufliste (s. S. 16) oder der Liste der zuletzt gewählten Nummern (s. S.
Drücken Sie während eines Anrufs oder , um die Lautstärke der Hörkapsel oder des Lautsprechers einzustellen. Die Lautstärkestufe wird auf dem Display angezeigt. 7. Eine der zuletzt gewählten Nummern anrufen Die zehn zuletzt gewählten Nummern werden in der Anrufliste gespeichert. 1. Drücken Sie die Taste . Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Falls die Nummer in Ihrem Telefonbuch eingetragen ist, wird der Name des Kontakts angezeigt. 2. Drücken Sie die Tasten 3.
3. Auf dem Display erscheint „NAME?“. Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur, um den Namen einzugeben, und drücken Sie dann . „MELODIE 1“ wird angezeigt. 4. Die Nummer wird angezeigt. Drücken Sie 5. Wählen Sie anhand der Tasten dann 12. . die gewünschte Melodie aus und drücken Sie , um zu bestätigen. Der Kontakt ist nun eingetragen. Die Tastensperre ein-/ausschalten Sie können die Tastatur sperren, um zu verhindern, dass versehentlich eine Nummer gewählt wird.
1. Drücken Sie , um das Telefonbuch zu öffnen. Das Symbol wird angezeigt. 2. Drücken Sie oder , um den gewünschten Namen anzuzeigen, oder suchen Sie in alphabetischer Reihenfolge, indem Sie den ersten Buchstaben des Namens über die Tastatur eingeben. Der erste Name, der mit diesem Buchstaben oder dem nächsten im Alphabet folgenden Buchstaben beginnt, wird angezeigt. Sie können Ihre Suche mit Hilfe der Tasten verfeinern. 3. Drücken Sie zurückzukehren.
Um ein Komma einzugeben, drücken Sie zweimal „1“. Drücken Sie , um einen Buchstaben zu löschen, oder halten Sie die Taste um alles zu löschen. Um zu Kleinbuchstaben zu wechseln, drücken Sie die Rautetaste „#“. gedrückt, 3. Einen Eintrag ändern 1. Drücken Sie , um das Telefonbuch-Menü zu öffnen. Auf dem Display erscheint „TELEFONBUCH“. Drücken Sie erneut 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie oder oder . , um „AENDERN“ aufzurufen, und drücken Sie .
Die Informationen zu den eingehenden Anrufen können je nach Land und Telefonanbieter variieren. Einige Anbieter stellen diesen Service in Rechnung. Die Anrufliste enthält die Angaben zu den eingegangenen und entgangenen Anrufen. Zu diesen Angaben gehören das Datum und die Uhrzeit des Anrufs. Die Anrufe werden chronologisch vom jüngsten bis zum ältesten sortiert. Wenn die Liste voll ist, wird der älteste Anruf durch den neuen ersetzt.
1. Drücken Sie 2. Drücken Sie , um zur Anrufliste zu gelangen. oder , um die Liste bis zur gewünschten Nummer zu durchblättern. 3. Drücken Sie so oft wie notwendig, bis „HINZUFUEGEN?“ erscheint. 4. Drücken Sie . „NAME?“ wird angezeigt. Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur, um den Namen einzugeben. 5. Drücken Sie Drücken Sie 6. Drücken Sie dann . Die Nummer wird angezeigt (Sie können sie falls nötig ändern). , um die Nummer zu speichern.
Sie können für interne und externe Anrufe eine unterschiedliche Klingelton-Lautstärke einstellen. Sie können zwischen fünf Lautstärkestufen wählen oder die Lautstärke des Mobilteils auch ganz abschalten. 1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut . 2. Drücken Sie die Tasten , um „EXT RUF LAUT“ oder „INT RUF LAUT“ auszuwählen - je nachdem, welchen Klingelton Sie einstellen möchten - und drücken Sie dann . 3. Drücken Sie stumm). 4. Drücken Sie zurückzukehren.
1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut . 2. Drücken Sie , um „SPRACHE“ auszuwählen, und drücken Sie . 3. Drücken Sie die Tasten oder , um die gewünschte Sprache auszuwählen. 4. Drücken Sie , um Ihre Wahl zu speichern. 5. Den Tastenton einstellen Wenn Sie eine Taste drücken, erklingt ein Signalton. Diesen können Sie ausschalten. - Tastentöne 1. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut 2.
Sie können das Menü benutzen, um die Tastatur zu sperren. 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie und , bis „MOBILTEIL“ erscheint, und dann erneut , um „TASTENSPERRE“ auszuwählen, und . , um zu bestätigen. Auf dem Display erscheint das Symbol . Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie eine beliebige Taste und anschließend drei Sekunden lang . 7.
10. Den Wecker einstellen 1. Drücken Sie und , um „DATUM - ZEIT“ aufzurufen, und dann erneut 2. Drücken Sie die Tasten dann oder . , um „WECKER EINST“ auszuwählen, und . 3. Drücken Sie die Tasten oder , um „EIN“ oder „AUS“ auszuwählen, und dann . 4. Falls Sie „EIN“ auswählen, geben Sie die gewünschte Weckzeit über die alphanumerische Tastatur ein. Um den Wecker abzuschalten, wenn er klingelt, können Sie eine beliebige Taste des Mobilteils drücken. VIII. Basisstation-Einstellungen 1.
Um die von Ihrem Telefon ausgehenden Wellen zu verringern, können Sie den „ECOModus“ aktivieren. Wenn er aktiv ist, wird die Übertragung der Wellen zwischen der Basisstation und dem Mobilteil deutlich verringert. 1. Drücken Sie erneut und , um „EINSTELLUNGEN“ aufzurufen, und drücken Sie . 2. Drücken Sie , um „ECO MODUS“ auszuwählen. Drücken Sie . 3. Drücken Sie die Tasten oder , um „EIN“ oder „AUS“ auszuwählen. 4. Drücken Sie , um zu bestätigen.
6. Die PIN ändern Einige Funktionen des Telefons sind durch einen vierstelligen Code geschützt. Um diese Funktionen zu ändern, muss der Code eingegeben werden. Die Standardeinstellung der PIN ist 0000. 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie und , um „EINSTELLUNGEN“ aufzurufen, und dann erneut , um „PIN“ auszuwählen, und dann . 3. Geben Sie die standardmäßig eingestellte PIN ein (0000) und drücken Sie 4. Geben Sie die neue PIN ein und drücken Sie . . . 5.
1. Ein Mobilteil an einer Basisstation anmelden Es ist möglich, bis zu fünf Mobilteile an einer Basisstation anzumelden. Die zusätzlichen Mobilteile müssen an der Basisstation angemeldet werden, bevor sie benutzt werden können. Die nachstehenden Anweisungen betreffen ausschließlich die Mobilteile TB 202 und TB 252. Falls Sie Mobilteile anderer Hersteller anmelden möchten, können andere Anweisungen gelten. Schauen Sie in diesem Fall in der Bedienungsanleitung des Herstellers nach.
2. Ein Mobilteil abmelden 1. Drücken Sie und , um „EINSTELLUNGEN“ aufzurufen, und drücken Sie erneut . 2. Drücken Sie , um „MT-ABMELDEN“ aufzurufen. Drücken Sie . 3. Geben Sie die PIN (Standardeinstellung: 0000) ein und drücken Sie . 4. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie abmelden möchten. Zur Bestätigung erklingt ein Signalton und auf dem Display erscheint erneut „MT-ABMELDEN“. 5. Drücken Sie , um zum Standby-Modus zurückzukehren. 3.
Sie können die Verbindung zu Ihrem Gesprächspartner wieder aufnehmen, indem Sie drücken. Sollte das zweite Mobilteil nach 30 Sekunden nicht geantwortet haben, wird die Verbindung zu Ihrem Gesprächspartner automatisch wiederhergestellt. 3. Wenn das zweite Mobilteil antwortet, drücken Sie , um den Anruf weiterzuleiten. 5. Dreier-Konferenz Sie haben die Möglichkeit, eine Dreier-Konferenz zwischen einem externen Anrufer und zwei internen Mobilteilen zu schalten. 1.
Sobald das Datum und die Uhrzeit auf Ihrem Anrufbeantworter eingestellt sind, werden sie automatisch zu jeder empfangenen Nachricht hinzugefügt. Hinweis: Wenn Sie sich bei Ihrem Telefonanbieter für den Service „Anrufer-Identifizierung“ angemeldet haben, stellen sich das Datum und die Uhrzeit auf dem Mobilteil automatisch ein. Sie müssen jedoch den Wochentag auf Ihrem Anrufbeantworter einstellen. - Einstellung des Wochentags 1. Drücken Sie , um „AB EINSTELL.“ auszuwählen. Drücken Sie und dann 2.
Drücken Sie . Der Anrufbeantworter sagt die Anzahl neuer Nachrichten an und spielt die Nachrichten ab. Oder Halten Sie die Taste gedrückt. Dann wird die Anzahl aller auf dem Anrufbeantworter gespeicherten Nachrichten (alte und neue) angesagt. Die älteste Nachricht wird zuerst wiedergegeben. Während des Anhörens der Nachrichten: Drücken Sie Signalton. , um die Wiedergabe zu unterbrechen. Alle 10 Sekunden ertönt ein Drücken Sie erneut Drücken Sie , um mit der Wiedergabe fortzufahren.
Über das Mobilteil: 1. Drücken Sie . „NA. ABHOEREN“ erscheint. Drücken Sie erneut 2. „NEUE NACHR“ erscheint sowie die Anzahl der neuen Nachrichten. 3. Drücken Sie . , um nur die neuen Nachrichten wiederzugeben, oder wählen Sie „ALLE NACH“ durch Drücken der Taste Nachrichten anzuhören. aus und drücken Sie dann , um alle Während der Wiedergabe: Drücken Sie , um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie einmal Drücken Sie zweimal Drücken Sie oder oder , um die aktuelle Nachricht nochmals anzuhören.
Durch Ihre Aufzeichnung wird die voreingestellte Ansage oder eine andere zuvor aufgezeichnete Ansage gelöscht. Sie können die voreingestellte Ansage jedoch jederzeit wiederherstellen, indem Sie Ihre persönliche Ansage einfach löschen. Über das Mobilteil: 1. Drücken Sie und dann , um „AB EINST.“ auszuwählen. Drücken Sie 2. Wählen Sie „ANSAGE“ anhand der Taste aus und drücken Sie dann . . 3. Wählen Sie „ANSAGE AUFN.“ mithilfe der Taste aus und drücken Sie . 4.
- Ihre Ansage auswählen Über das Mobilteil: 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie und dann , um „AB EINSTELL.“ auszuwählen. Drücken Sie . , um „ANTW.MODUS“ auszuwählen. Drücken Sie . , um „ANS. & AUFZ.“ oder „NUR ANSAGE“ auszuwählen. Drücken Sie , um zu bestätigen. - Die voreingestellte Ansage wiederherstellen Sie können die voreingestellte Ansage durch einfaches Löschen der von Ihnen aufgezeichneten Ansage wiederherstellen. Über das Mobilteil: 1. Drücken Sie und dann , um „AB EINSTELL.
- Gebührsparmodus Diese Funktion bietet sich bei der Fernabfrage von Nachrichten über ein anderes Telefon an. Wenn der Anrufbeantworter auf „GEBUEHR.SPAR“ eingestellt ist und neue Nachrichten eingegangen sind, schaltet sich der Anrufbeantworter nach zwei Klingelzeichen ein. Wenn Sie keine neuen Nachrichten haben, schaltet er sich nach sechs Klingelzeichen ein. Das heißt, Sie können nach drei Klingelzeichen auflegen, da Sie wissen, dass keine neue Nachricht eingegangen ist.
Ihr TELEFUNKEN TB 251 – TB 252 hat eine Aufzeichnungskapazität von bis zu 13 Min. oder 59 Nachrichten. XI. Fernabfrage Sie können den Anrufbeantworter Ihres TELEFUNKEN TB 251 – TB 252 von einem beliebigen Tastentelefon aus abfragen, indem Sie Ihre Nummer wählen und Ihre dreistellige PIN (Standardeinstellung 000) eingeben. Sie können Ihre PIN ändern. 1. Fernsteuerung Ihres Anrufbeantworters 1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer. Wenn Sie Ihre Ansage hören, drücken Sie die Taste *.
Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie „1“. Wenn die letzte Nachricht wiedergegeben wurde, hören Sie: „Ende der Nachrichten“. Während der Wiedergabe einer Nachricht können Sie „2“ drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen und wieder aufzunehmen. Bei einer Unterbrechung der Wiedergabe haben Sie eine Minute Zeit, um sie wieder aufzunehmen, andernfalls bricht der Anrufbeantworter die Verbindung ab. 2. Die PIN einstellen Über das Mobilteil: 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie und dann , um „AB EINSTELL.
. Keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Setzen Sie das Telefon auf die Standardeinstellungen zurück. Ziehen Sie den Stromstecker und stecken Sie ihn wieder ein. . Die Akkus sind leer. Laden Sie sie mindestens 24 Stunden lang auf. Tauschen Sie sie aus, falls sie verbraucht sind. . Sie sind zu weit von der Basisstation entfernt. Gehen Sie näher heran. . Das Telefonkabel ist nicht konform. Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Telefon gelieferte Kabel. Schlechte Hörqualität .
Interferenzen mit Ihrem Fernsehgerät oder Ihrem Radio . Ihre Basisstation oder Ihr Ladegerät sind vielleicht zu nah. Entfernen Sie sie so weit wie möglich. XIII. Sicherheitshinweise Wir empfehlen Ihnen, während der Benutzung Ihres Telefons einige einfache Sicherheitsregeln zu befolgen, um Brand, Stromschlag und andere Risiken zu vermeiden: - Lesen und befolgen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen. - Beachten Sie alle Warnhinweise in dieser Anleitung sowie auf dem Gerät.
XIV. Garantie Die Garantie gilt für das Telefon, nicht jedoch für das Zubehör. Als Zubehörteile gelten: - die aufladbaren Akkus, - das Netzteil, - das Telefonkabel. Diese Zubehörteile können jedoch über unseren technischen Dienst bestellt werden. - Garantiefrist Die Garantiedauer für dieses Telefon beträgt 12 Monate. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
RECYCLING ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE AM ENDE IHRER LEBENSDAUER Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Dieses Symbol auf dem Gerät oder seiner Verpackung erinnert Sie daran. Einige Bestandteile dieses Produkts können recycelt werden, wenn Sie es zu einem entsprechenden Recyclingzentrum bringen. Durch die Wiederverwertung der Teile und Rohstoffe gebrauchter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
XV. SERVICE CARD für den Garantiefall Serviceabwicklung für Deutschland Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Hause entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.