BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS SCHNURLOSE DIGITALE DECTTELEFON TELEFUNKEN TD 101 „Colombo“ I. Inhalt der Verpackung .............................................................................. 4 1. Die Sprache des Mobilteils einstellen ............................................................................................... 4 II. Merkmale Ihres Telefons ......................................................................... 5 1. Das Mobilteil .......................................................
2. Einen neuen Eintrag hinzufügen ..................................................................................................... 16 3. Einen Eintrag ansehen .................................................................................................................... 17 4. Einen Eintrag ändern ....................................................................................................................... 18 5. Einen Eintrag löschen .................................................
3. Nummernsperre .............................................................................................................................. 28 4. „Kinderanruf“-Modus ............................................................................................................................ 29 4. ÖKO-Modus .................................................................................................................................... 30 5. Anmeldung ...............................................
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses schnurlosen digitalen DECT-Telefons von TELEFUNKEN. Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und bewahren Sie sie gut auf, um später auf sie zurückgreifen zu können. I. Inhalt der Verpackung 1 Mobilteil 1 Basisstation 1 Netzadapter 1 Telefonkabel 2 aufladbare Akkus AAA NiMH 550 mAh 1 Bedienungsanleitung Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil beträgt ca. 300 m.
II. Merkmale Ihres Telefons 1. Das Mobilteil 1 7 2 8 3 4 9 5 10 11 6 1 HÖRKAPSEL 7 TASTE „C“ Zugriff auf die Anrufliste. Zurück zum vorherigen Menü. Abschalten des Mikrofons während eines Gesprächs. Löschen einer falschen Eingabe beim Eintragen einer Nummer oder eines Namens. 2 OK/MENÜ Zugriff auf das Menü und seine verschiedenen Optionen. Bestätigung einer Wahl. 8 TASTE „HOCH“ Zugriff auf die Liste der eingegangenen Anrufe. Durchblättern der Optionen nach oben hin.
Erhöhung der Lautstärke der Hörkapsel. 3 TASTE „RUNTER“ 9 Zugriff auf das Nummernverzeichnis. TASTE „AUFLEGEN“ Während eines Anrufs: Beendigung des Anrufs und Rückkehr zum Standby-Modus. Durchblättern der Optionen nach unten hin. Ein- und Ausschalten des Mobilteils. Verringerung die Lautstärke der Hörkapsel. 4 TASTE „ABHEBEN“ 10 RAUTETASTE „#“ Wechsel von Groß- zu Kleinbuchstaben bei der Nameneingabe. Im STANDBY-/WAHLVORBEREITUNGSMODUS: Anruf.
2. Die Basisstation 2 1 1 TASTE „MOBILTEILSUCHE“ 4 3 Drücken Sie diese Taste, um alle an dieser Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln zu lassen. Sie können diese Funktion benutzen, um verlegte Mobilteile wiederzufinden. Drücken Sie lange auf diese Taste, um zum Modus „Anmeldung eines neuen Mobilteils“ zu gelangen. 2 WANDCLIP Halterung für das Mobilteil, wenn die Basisstation an der Wand befestigt ist. 3 LADEKONTAKTE Zum Aufladen der Akkus. Diese Elemente müssen sauber und trocken bleiben.
3. Display des Mobilteils Ladeniveau der Akkus Auf Leitung Wird angezeigt, wenn das Telefon auf Leitung ist, und blinkt bei einem eingehenden Anruf. Verpasste Anrufe Wird angezeigt, wenn Sie Anrufe verpasst haben. Nummernverzeichnis Wird angezeigt, wenn Sie das Nummernverzeichnis durchsuchen. Wecker Zeigt an, dass der Wecker aktiviert ist. Freisprechmodus Wird angezeigt, wenn sich das Telefon im Freisprechmodus befindet. Lautlos Der Klingelton des Mobilteils ist deaktiviert.
III. Zu Beginn 1. Standort Die Basisstation Ihres Telefons ist weniger als 2 m von einer Strom- und einer Telefonsteckdose entfernt aufzustellen. Sie muss jedoch einen Abstand von mindestens 1 m zu anderen elektrischen Geräten haben, damit keine Interferenzen auftreten. Ihr Telefon funktioniert über den Austausch von Radiosignalen zwischen der Basisstation und dem Mobilteil. Die Stärke des Signals hängt von der Position der Basisstation ab. Ein hoher Aufstellort sorgt für ein besseres Signal. 2.
5. Anschluss des Mobilteils 1. Legen Sie die beiden mitgelieferten AAA-NiMH-Akkus in das Mobilteil ein und schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf. 2. Legen Sie das Mobilteil auf seine Basisstation und lassen Sie es mindestens 24 Stunden lang aufladen. Vergewissern Sie sich, dass es richtig herum liegt. Wenn das Mobilteil angezeigt. aufgeladen ist, wird das Symbol 3. Schließen Sie nach 24 Stunden das Telefonkabel an der Basisstation und an der Wandsteckdose an. 6.
- Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit 1-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf , um zu „UHR/WECKER“ zu gelangen. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“: Auf dem Display wird „DATUM&UHRZEIT“ angezeigt. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. 2-Geben Sie das Datum im Format TT-MM ein. Zum Beispiel: 04-08 für den 4. August. 3-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format HH-MM ein. Zum Beispiel: 14-45 für 14.45 Uhr.
- Anrufe mithilfe der Kurzwahl (Tasten 1 bis 9) Drücken Sie so lange auf eine der Tasten von 1 bis 9, bis die entsprechende Nummer angezeigt und gewählt wird. Falls keine Nummer programmiert ist, erklingt ein schwacher Piepton. - Anrufe aus dem Nummernverzeichnis 1. Drücken Sie auf . Der erste Name des Verzeichnisses wird angezeigt. 2. Drücken Sie auf oder , um den gewünschten Namen aufzurufen. , um den Gesprächspartner anzurufen. 3.
ANMERKUNG Falls der Modus „Autom. Abheben“ aktiviert ist, nehmen Sie einfach das Mobilteil von der Basisstation, um einen Anruf anzunehmen. Dieser Modus ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie ihn deaktiviert haben, drücken Sie auf , um einen Anruf anzunehmen. ANMERKUNG Falls der Modus „Autom. Abheben“ aktiviert ist und das Mobilteil auf der Basisstation liegt, können Sie nicht sehen, wer Sie anruft, bevor Sie das Gespräch annehmen. ANMERKUNG Ein eingehender Anruf hat vor jeder anderen Aktion Vorrang.
8. Eine zweite Nummer anrufen Sie können einen Gesprächspartner in die Warteschleife stellen und eine andere Nummer anrufen. So ist es möglich, von einem Gesprächspartner zum anderen zu wechseln oder in den Dreier-Konferenz-Modus zu schalten. 1. Drücken Sie während Ihres Gesprächs auf „MENÜ/OK“. Drücken Sie anschließend auf und wählen Sie „2. ANRUF“.. 2. Drücken Sie auf die Taste „MENÜ/OK“. Auf dem Display erscheint „ANRUF R“. 3. Wählen Sie die zweite Nummer. 4.
10. Ein externes Gespräch auf ein anderes Mobilteil weiterleiten Achtung, diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn mehrere Mobilteile an derselben Basisstation angemeldet sind. 1. Drücken Sie während eines externen Gesprächs auf „INT“. Ihr Gesprächspartner wird in die Warteschleife gestellt. 2. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie anrufen möchten, oder drücken Sie , um alle Mobilteile anzurufen. Wenn Sie nur zwei Mobilteile angemeldet haben, auf wird automatisch das zweite angerufen. 3.
4. Drücken Sie auf , um aufzulegen V. Nummernverzeichnis Das TD101 von TELEFUNKEN kann bis zu 100 Namen und Nummern speichern. ANMERKUNG Die Nummern können aus bis zu 24 Ziffern und die Namen aus bis zu 12 Buchstaben bestehen. Die Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge sortiert. 1. Eine Nummer aus dem Verzeichnis auf- und anrufen 1. Drücken Sie auf . Das Display zeigt die erste Nummer an. oder , um den gewünschten Namen auszuwählen, oder, falls 2.
- Beispiel für die Eingabe von Namen Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur, um Namen in das Verzeichnis einzugeben. Um zum Beispiel den Namen PAUL einzugeben: P Drücken Sie einmal auf . A Drücken Sie einmal auf . . U Drücken Sie zwei mal auf L Drücken Sie dreim al auf . Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie auf „1“. Drücken Sie auf , um einen Buchstaben zu löschen, oder halten Sie „C“ gedrückt, um alles zu löschen.
4. Drücken Sie auf , um zum Standby-Modus zurückzukehren. Während eines Anrufs: 1. Drücken Sie zweimal auf „MENÜ/OK“, um das Verzeichnismenü zu öffnen. 2. Geben Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein und drücken Sie auf oder um den gewünschten Namen anzuzeigen. Drücken Sie auf , um die Nummer aufzurufen. Wenn sie aus mehr als 12 Ziffern besteht, drücken Sie erneut Rest der Nummer anzusehen. 3. Drücken Sie auf , um das Verzeichnis zu schließen. 4.
6. Alle Einträge löschen 1. Drücken Sie zweimal auf „MENÜ/OK“. 2. Drücken Sie auf , wählen Sie „ALLES LÖSCHEN“ aus und drücken Sie auf „MENÜ/OK“. 3. Auf dem Display erscheint „BESTÄTIGEN?“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. 4. Drücken Sie auf , um zum Standby-Modus zurückzukehren. 7. Einen Eintrag unter einer Kurzwahltaste speichern Die Tasten werden. bis können als Kurzwahltasten für Einträge im Verzeichnis benutzt 1. Drücken Sie zweimal auf „MENÜ/OK“.
VI. Anruflisten Wenn Ihr Vertrag mit Ihrem Anbieter die Option „Anzeige der Anrufernummer“ beinhaltet und die Nummer des Anrufers nicht maskiert ist, werden seine Nummer sowie das Datum und die Uhrzeit seines Anrufs auf dem Display angezeigt. ANMERKUNG Wenn der Name des Anrufers in Ihrem Verzeichnis gespeichert ist, wird auch er angezeigt. Wenn die Nummer des Anrufers maskiert ist, zeigt das Display „UNBEKANNT“ an.
3. Eine Nummer aus der Anrufliste speichern 1. Drücken Sie auf , um zur Anrufliste zu gelangen. 2. Drücken Sie auf oder , um die Liste bis zur gesuchten Nummer zu durchblättern. 3. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. „NUMM. SPEICH.“ wird angezeigt. 4. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. „EINGABE NAME“ wird angezeigt. Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur, um den Namen einzugeben. 5. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. Die Nummer wird angezeigt (Sie können sie falls nötig ändern).
2. Drücken Sie auf , um die Nummer anzurufen 7. Eine der zuletzt gewählten Nummern ansehen und anrufen 1. Drücken Sie auf „C ». Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Drücken Sie falls oder , um die gewünschte Nummer aufzurufen. nötig auf 2. Drücken Sie auf , um die Nummer anzurufen. 8. Eine der zuletzt gewählten Nummern in das Verzeichnis kopieren 1. Drücken Sie auf „C ». Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Drücken Sie falls oder , um die gewünschte Nummer aufzurufen. nötig auf 2.
VII. Uhrzeit und Wecker Wenn Ihr Vertrag mit Ihrem Anbieter die Option „Anzeige der Anrufernummer“ beinhaltet, stellen sich das Datum und die Uhrzeit auf allen Mobilteilen bei jedem eingehenden Anruf automatisch ein. Wenn diese Option nicht Bestandteil Ihres Vertrages ist, können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen. 1. Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit , um zu „UHR/WECKER“ zu gelangen. 1-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
- Auswahl der Weckmelodie Drei Melodien stehen zur Verfügung. , um „UHRZ./WECKER“ aufzurufen, und 1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf erneut auf „MENÜ/OK“. , wählen Sie „WECKMELODIE“ aus und drücken Sie auf 2. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. Die Melodien werden vorgespielt. oder , um die gewünschte Melodie auszuwählen, und drücken Sie 3. Drücken Sie auf auf „MENÜ/OK“. VIII. Persönliche Einstellungen ACHTUNG Halten Sie das Mobilteil nicht zu nah ans Ohr, wenn das Telefon klingelt.
4. Auswahl einer Melodie für eine Gruppe Um diese Funktion nutzen zu können, muss Ihr Vertrag mit Ihrem Anbieter die Option „Anzeige der Anrufernummer“ beinhalten. Dieses Menü erlaubt es Ihnen, eine Melodie für jede in Ihrem Verzeichnis gespeicherte Gruppe auszuwählen. Es gibt drei Gruppen in Ihrem Verzeichnis (A, B und C), mithilfe derer Sie Ihre Kontakte organisieren können. Jeder Gruppe kann nur eine einzige Melodie zugeordnet werden. 1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf , um „INDIV. EINST.
7. „Automatische Abheben“ einstellen Wenn der Modus „AUTOM. ABHEBEN“ aktiviert ist, können Sie einen Anruf annehmen, indem Sie ganz einfach das Mobilteil von seiner Basisstation abnehmen. Wenn er deaktiviert ist, müssen Sie die Taste drücken, um einen Anruf anzunehmen. , um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut 1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf auf „MENÜ/OK“. , wählen Sie „AUTOM.ABHEBEN“ und drücken Sie auf „MENÜ/OK“. 2. Drücken Sie auf 3.
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut 1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf auf „MENÜ/OK ». , wählen Sie „BABYSITTER“ aus und drücken Sie auf „MENÜ/OK“. 2. Drücken Sie auf 3. Drücken Sie auf die Tasten oder und wählen Sie „AKTIVIERT“ oder „DEAKTIVIERT“. 4. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre Wahl zu speichern. Wenn dieser Modus aktiviert ist, können Sie das Mobilteil in dem Zimmer lassen, das Sie überwachen wollen. Nur das Mikrofon ist aktiv; niemand kann Sie über dieses Mobilteil hören. 5.
2. Auswahl des Wählverfahrens Je nach Ihrer Installation kann es sein, dass Sie das Wählverfahren Ihres Telefons ändern möchten. Es werden zwei Verfahren angeboten: das Tonwahlverfahren (Impulse) oder die Dezimalziffernwahl. Wenden Sie sich an Ihren Installateur, um die Merkmale Ihrer Installation zu überprüfen. Standardmäßig ist das Telefon auf das Impulswahlverfahren programmiert. 1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf , um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
3. Geben Sie den PIN-Code des Mobilteils ein (die Standardeinstellung des PIN-Codes ist 0000) und drücken Sie auf „MENÜ/OK“. 4. Drücken Sie auf , wählen Sie „NUMMER“ und drücken Sie auf „MENÜ/OK“. 5. Falls notwendig, drücken Sie auf oder , um eine verfügbare Stelle auszuwählen. 6. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und geben Sie die zu sperrende Nummer oder Vorwahl ein. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“. 7. Drücken Sie auf um zum Standby-Modus zurückzukehren 4.
ANMERKUNG Wenn der „Kinderanruf“-Modus aktiviert ist, erscheint auf „KINDERANR.AKT.“, wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet. - Display Den Modus „Kinderanruf“ deaktivieren, wenn das Telefon im Standby-Modus ist 1. Drücken Sie auf die Taste - dem und anschließend auf „MENÜ/OK“ Eine Nummer im „Kinderanruf“-Modus anrufen 1. Wenn eine Nummer gespeichert und der „Kinderanruf“-Modus eingestellt ist, drücken Sie auf eine beliebige Taste (außer ), um die Nummer anzurufen.
Die nachstehenden Anweisungen betreffen ausschließlich TD101-Mobilteile. Falls Sie Mobilteile anderer Hersteller anmelden möchten, können andere Anweisungen gelten. Schauen Sie in diesem Fall in der Bedienungsanleitung des Herstellers nach. Der PIN-Code ist erforderlich, um ein zusätzliches Mobilteil an- oder abzumelden. Der standardmäßig eingestellte PIN-Code ist: 0000. - Ein Mobilteil anmelden An der Basisstation: der Basisstation mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. 1.
3. Auf dem Display erscheint „WAHL BASIS“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. Die verfügbaren Basisstationen werden angezeigt, und die Nummer der angemeldeten Basisstation blinkt. 4. Geben Sie die Nummer der gewünschten Basisstation ein: 1, 2, 3 oder 4, und drücken Sie auf „MENÜ/OK“. Wenn die Verbindung zur Basisstation hergestellt wurde, erklingt ein Piepton. Wenn keine Verbindung zur Basisstation hergestellt werden kann, erscheint auf dem Display „NICHT VERFÜGBAR“. - Ein Mobilteil löschen 1.
2. Drücken Sie auf und wählen Sie „NEUINITIALIS.“ aus. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. 3. Auf dem Display erscheint „BESTÄTIGEN?“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. 8. Den „Aufschaltmodus“ aktivieren Während eines externen Anrufs kann ein zweites an der Basisstation angemeldetes Mobilteil abgehoben werden. So entsteht eine Dreier-Konferenz, ganz einfach durch Drücken auf . Dieser Modus muss aktiviert sein. 1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf , um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
Wandmont ageknopf XI. Häufig gestellte Fragen Das Mobilteil lädt nicht auf, wenn es auf der Basisstation liegt. . Das Mobilteil liegt falsch herum auf der Basisstation. Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Kontakte des Mobilteils korrekt auf denen der Basisstation liegen. Die Leuchte der Basisstation wird rot, wenn das Mobilteil auflädt. . Die Kontakte sind nicht richtig positioniert. Legen Sie das Mobilteil noch einmal vorsichtig auf seine Basisstation, bis Sie einen Piepton hören. .
Das Symbol blinkt. . Das Mobilteil ist nicht an der Basisstation angemeldet. Melden Sie es an (Seite 30). . Sie sind zu weit von der Basisstation entfernt. Gehen Sie näher an sie heran. Kein Klingelton . Der Klingelton ist deaktiviert. . Die Lautstärke des Klingeltons ist zu gering. Stellen Sie ihn lauter. Die Anzeige der Anrufernummer funktioniert nicht. . Überprüfen Sie, ob diese Option im Vertrag mit Ihrem Anbieter enthalten ist. Sie können keinen neuen Eintrag im Nummernverzeichnis speichern. .
XII. Sicherheitshinweise Wir empfehlen Ihnen, während der Benutzung Ihres Telefons einige einfache Sicherheitsregeln zu befolgen, um Brand-, Stromschlag- und andere Risiken zu vermeiden: - Lesen und befolgen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen. - Beachten Sie alle Warnhinweise in dieser Anleitung sowie auf dem Gerät. - Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts heraus, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie für die Reinigung keine Flüssigkeiten oder Sprays.
- Respektieren Sie beim Einlegen der Akkus in das Akkufach des Mobilteils die Polarität. - Legen Sie die Akkus nicht ins Wasser und werfen Sie sie nicht ins Feuer. XIII. Garantie Die Garantie gilt für das Telefon, nicht jedoch für die Zubehörteile. Als Zubehörteile gelten: - die aufladbaren Akkus, - das Netzteil, - das Telefonkabel. Diese Zubehörteile können jedoch über unseren technischen Dienst bestellt werden (+33 (0)5-45-60-82-51, Lokaltarif aus dem französischen Festnetz).
Zubehörteilen, die von der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht empfohlen werden, entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse wie Blitz, Wasser oder Feuer verursacht werden oder während eines Transports entstehen. Es besteht kein Garantieanspruch, sollte die Seriennummer des Telefons abgeändert, entfernt oder unlesbar gemacht worden sein.