Bedienungsanleitung TRC 200•TRC 400•TRC 800 2 in1 •4 in1•8 in1 Universal Fernbedienung SETUP TV POWER DVD 1 4 SAT AUX 2 5 3 6 7 8 9 AV 0 TV / RADIO -/-MENU EPG EXIT POWER LEARN TV VCR DVD SAT AUX1 CBL AMP AUX2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 AV 0 TV/RADIO MENU EPG EXIT -/-- CH VOL CH VOL OK OK CH VOL CH VOL INFO INFO BACK S SE TU P 55412 55413 55414 D Codes 2 10 18 BACK
D Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Fernbedienung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Fernbedienung für späteres Nachschlagen oder die Weitergabe an Dritte auf. Allgemeine Informationen Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren. Die Universal-Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Laserklasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheits-System ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert.
D Einleitung Die 2in1 Universalfernbedienung (Art.-Nr. 55412) steuert bis zu zwei Geräte. Die 2in1 Universalfernbedienung enthält eine Bibliothek an vorprogrammierten Codes. Diese Bibliothek deckt beinahe alle heute auf dem Markt erhältlichen TV- und SAT-Produkte ab. Die Modustaste SAT kann auch zur Bedienung von Kabeldecoder, DVBT, ADSL-Box verwendet werden. Einlegen der Batterien Zwei CR2032 Batterien sind im Lieferumfang enthalten.
D TRC 400 (55413) • 4in1 TRC 800 (55414) • 8in1 SETUP POWER 19 1 1 TV 2 3 3 4 5 6 7 8 9 VOL AUX1 CBL AMP AUX2 5 0 6 TV / RADIO EPG EXIT 12 SAT 3 4 -/-- 8 CH 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV MENU VOL 10 0 TV/RADIO 6 -/-- EPG EXIT 12 4 8 CH 10 11 12 13 9 2 MENU DVD AUX 1 AV 5 7 1 DVD VCR 13 1 21 TV 1 SAT POWER 2 LEARN OK 12 11 13 9 VOL 15 OK 12 13 12 12 14 INFO 9 CH BACK 10 15 VOL 12 14 INFO CH BACK 10 16 16 17 17 18 20
D Nr. Funktion 1 Modustasten: TRC 400: TV · VCR · DVD · SAT TRC 800: TV · VCR · DVD · SAT · AUX1 · CBL · AMP · AUX2 2 Power: EIN / AUS 3 Digitaler Nummernblock 0-9 4 TV/Radio / -/--: Umschalten zwischen TV und Radio (SAT-Modus) oder Zugriff auf 2-stellige Kanäle (nur TV-Modus und einige Geräte).
D Programmieren der Modi Hinweis: Sie können dem SAT-, DVD-, VCR-, CBL-, AMP- und AUX- (1 und 2) Modus ein beliebiges Gerät zuweisen (TV, DVD, SAT etc.): Sie müssen lediglich den 4-stelligen Code des Geräts (aus der Codeliste) eingeben. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät (zum Beispiel TV) eingeschaltet ist. 2. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe (13) durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los. 3.
D Ermitteln der bei der Suche gefundenen Codes 1. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe (13) durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los. 2. Drücken Sie die Modustaste (2) des Geräts, das Sie ermitteln möchten (TV, DVD, SAT…). Die rote Kontrolllampe blinkt einmal. 3. Drücken Sie erneut die Setup-Taste. Die rote Kontrolllampe blinkt einmal. 4. Drücken Sie zur Ermittlung der ersten Ziffer jede Zifferntaste von 0 – 9 (3) bis die rote Kontrolllampe blinkt.
D CH BACK CH 9 -/-- 0 EXIT TV/RADIO 8 EPG AV MENU 6 INFO OK VOL 7 VOL SAT 3 AUX2 5 LEARN 4 DVD AMP 2 CBL POWER VCR TV AUX1 SETUP 1 Tipps zum Einlernen: • Verwenden Sie bei beiden Fernbedienungen neue Batterien. • Sie können jeder Modus-Taste eine Fernbedienung zuweisen. • Legen Sie die Fernbedienungen so auf einen Tisch, dass die Infrarotdioden mit einem Abstand von 15 bis 50mm aufeinander zeigen. • Sie können bis zu 150 Befehle speichern.
D Probleme und Fehlerbehebung Die Fernbedienung funktioniert nicht: • Prüfen Sie mit Ihrer alten Fernbedienung, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. • Vergewissern Sie sich, dass Sie die entsprechende Modus-Taste für das Gerät, das Sie bedienen möchten, gedrückt haben. • Wenn der aufgeführte Code nicht funktioniert, probieren Sie die automatische Suche oder geben Sie den nächsten Code für die Marke Ihres Geräts ein. • Verwenden Sie die automatische Suche, um den richtigen Code für Ihr Gerät zu finden.
Safety Instructions Before using the remote control, please read these operating instructions carefully. Please keep the instruction manual for consultation purposes or for possibly handing it over to third parties. General information Do not try to repair the remote control yourself. The universal remote control is equipped with a class 1 infrared diode. The device is equipped with a safety system that prevents the leakage of hazardous laser beams during normal use.
Introduction The 2in1 (item no. 55412) Universal Remote Control is designed to control up to 2 devices. The Universal Remote Control contains a library of codes that are pre-programmed into the remote control. This library covers nearly all the TV and SAT products on the market today. The SAT mode key can also be programmed to control Cable Decoder, DVBT, ADSL box. Inserting the batteries Two CR2032 batteries are included in delivery.
TRC 400 (55413) • 4in1 TRC 800 (55414) • 8in1 SETUP POWER 19 1 1 TV 2 3 3 4 5 6 7 8 9 VOL AUX1 CBL AMP AUX2 5 0 6 TV / RADIO EPG EXIT 12 SAT 3 4 -/-- 8 CH 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV MENU VOL 10 0 TV/RADIO 6 -/-- EPG EXIT 12 4 8 CH 10 11 12 13 9 2 MENU DVD AUX 1 AV 5 7 1 DVD VCR 13 1 21 TV 1 SAT POWER 2 LEARN OK 12 11 13 9 VOL 15 OK 12 13 12 12 14 INFO 9 CH BACK 10 15 VOL 12 14 INFO CH BACK 10 16 16 17 17 18 20
Nr. Function 1 Mode keys: TRC 400: TV · SAT · DVD · AUX TRC 800: TV · VCR · DVD · SAT · AUX1 · CBL · AMP · AUX2 2 Power: On/Off 3 Digital keypad 0-9 4 TV/Radio / -/--: Toggle between TV and Radio (SAT mode) or access to 2 digit channels (TV mode and some equipment only).
Programming your modes Note: you can dedicate any appliance (TV, DVD, SAT...) to the SAT, DVD, VCR, CBL, AMP and AUX (1 and 2) modes: you just need to enter the 4 digit code (found in the code list) of the appliance. In any case, please follow the steps below: 1. Make sure your equipment is switched on (for example TV). 2. Press and hold the Setup (19) key until the red indicator (13) lights continuously. Release the Setup key. 3.
Identifying codes found using the search procedure 1. Press and hold the Setup (19) key until the red indicator (13) lights continuously. Release the Setup key. 2. Press the Mode key (2) for the equipment you want to identify (TV, DVD, SAT…). The red indicator blinks once. 3. Press again Setup. The red indicator blinks once. 4. To identify the first digit press each number button from 0 – 9 (3) until the red indicator blinks. The number you pressed is the first digit of the code. 5.
CH BACK CH 9 -/-- 0 EXIT TV/RADIO 8 EPG AV MENU 6 INFO OK VOL 7 VOL SAT 3 AUX2 5 LEARN 4 DVD AMP 2 CBL POWER VCR TV AUX1 SETUP 1 Tips On Learning: • Use fresh batteries for both remote controls. • You can assign one remote control to each of the Mode keys. • Place the remote controls with the infrared diodes on a table so that they point each other at a distance between 15 and 50 mm. • You can store up to 150 commands.
Problems and troubleshooting The remote doesn’t work: · Confirm with your original remote that the equipment works correctly. · Make sure that you have pressed the corresponding Mode key of the equipment or device that you want to control. · If the listed code does not work, try the AUTOSEARCH method or enter the next code of that brand. · To find the corresponding code for your equipment use the automatic search. · Check that the batteries have the correct polarity position.
A ACER ACME ADA ADC ADMIRAL TV 1484 0017 0031 0003•0010 0019•0108•0002•0001•0047 0000 ADYSON 0003 AGAZI 0002 AGB 0123 AIKO 0003•0009•0004 AIWA 0184•0248•0291 AKAI 1410•0011•0086•0009•0068 0004•0006•0008•0051•0061 0088•0169•0200•0133•0141 0069 AKIBA 0011 AKURA 0169•0074•0002•0009•0011 0071 ALBA 0028•0027•0009•0011•0003 0068•0083•0169•0047•0245 0248•0162•0062 ALBIRAL 0037 ALHORI 0003 ALKOS 0164 ALLORGAN 0157•0026 ALLSTAR 0051 ALTUS 0042 AMPLIVISION 0003 AMSTRAD 0011•0009•0068•0074•0002 0108•0071•0069•0030•0
GRANDIN GRONIC GRUNDIG H H&B HB TV 0009•0169•0011•0245•0120 0003 0117•0091•0114•0101•0135 0008•0017•0136•0043 0343•0228 1003•0168•0095•0015•0042 1011•1020•1389 HAAZ 0228 HALIFAX 0002•0003 HAMPTON 0003 HANSEATIC 0009•0003•0027•0169•0051 0083•0118•0131•0141•0007 0026 HANSOL 1019 HANTAREX 0009•0123 HARWOOD 0171 HCM 0002•0003•0009•0074•0120 HIFIVOX 0139 HIGASHI 0003 HINARI 0171•0009•0011•0027•0051 0006•0169•0248•0043•0137 HISAWA 0011•0113•0120 HISENSE 1486•1485•1417•1416•1415 0204•0156 HITACHI 1014•0027•0019
TV PATHE CINEMA 0003•0083•0131•0037 PATHE MARCONI 0022•0045•0126•0139•0037 0046 PAUSA 0009 PERDIO 0004 PERSHIN 0043 PHILCO 0047•0129•0131•0000•0043 PHILEX 0118 PHILHARMONIC 0003 PHILIPS 0200•0088•0217•0202•0020 0169•0003•0041•0181•0051 0083•0111•0115•0131•0141 0154•0000•0043•0089 PHOCUS 0042•0095•1064 PHOENIX 0051•0169•0000 PHONOLA 0051•0169•0000 PIONEER 1482•1418•0010•0145•0036 0051•0139•0169•0021 PLANTRON 0002•0051 POPPY 0009 PORTLAND 0245 PRANDONI-PRINCE 0019•0141•0123 PRECISION 0003 PRIMA 0009•0021 PRI
TV WHARFEDALE 0099 WHITE WESTINGHOUSE 0169•0003•0014•0043 WORLD OF VISION 1021 Y YAKUMO 1012 YALOS 0000 YINHE 1396 YOKO 0009•0011•0051•0169•0002 0003 YORX 0011 ZANUSSI 0019•0157•0108 ZEPTO 1014 TV/VCR A AIWA 0248•0291 ALBA 0245•0248 B BAIRD 0245 BASIC LINE 0245 BESTAR 0245 BLACK PANTHER LINE 0245 BUSH 0245•0248 C COMBITECH 0248 CONDOR 0245 CROWN 0245 CYBERCOM 0248•0291 CYBERMAXX 0248•0291 CYTRON 0248•0291 D DAEWOO 0245 DAYTRON 0245 DUAL 0248•0291 E ESC 0245 G GENERAL TECHNIC 0248 GOLDSTAR 0261 GOODMANS 0
VCR GENERAL TECHNIC 0262•0233•0311•0248 GOLDHAND 0275 GOLDSTAR 0231•0256•0261 GOODMANS 0275•0250•0259•0256•0231 0245•0283•0282 GO-VIDEO 0338•0367•0971 GRAETZ 0258•0293 GRANADA 0257•0266•0240•0258•0271 GRANDIN 0275•0250•0256•0231•0245 GRUNDIG 0273•0270•0263•0235•0243 0257•0260•0272•0275•0286 0287•0290•0315•0271•0288 H HAAZ 0233 HANSEATIC 0257•0256 HCM 0275•0288 HINARI 0275•0233•0248•0288•0301 HISAWA 0233 HITACHI 0266•0257•0268•0231•0293 0387 HYPSON 0233•0275 I IMPEGO 0250 IMPERIAL 0231 INNO HIT 0250•0257•02
LD D DENON 0252•0318 G GRUNDIG 0318 M MITSUBISHI 0318 N NAD 0318 P PIONEER 0318 T TELEFUNKEN 0318 THORN 0322 DVD A ACCOUSTIC SOLUTIONS 0383•0350 AEG 0894•0333 AFREEY 0386 AIM 0916 AIRIS 0357 AIWA 0383•0377•0920 AKAI 0369•0333•0382•0350•0894 1082 AKASHI 0346 ALBA 0384•0350•0381•0357•0370 0351 ALL-TEL 0333 AMES 0383 AMOI 0947 AMSTRAD 0965•0350 AMW 1053•1054 ANABA 0961 ANSONIC 0356 APEX 0921•0384•0357•0911•0390 0913•1083•0949 ARENA 0923 ASPIRE 0952 A-TREND 0347 AUDIOSONIC 0382•1062 AUDIOVOX 0942 AVIOUS 0916
DVD MARANTZ 1079•0370•0379•0981•0375 0362 MARK 0350 MASTEC 0335 MATSUI 0373•0357•0350 MAXDORF 0894 MAXIM 0331•0350 MBO 0396•0383•0382 MEDIENCOM 0342 MEDION 1800•1798•1001•0916•0356 0930•0373•0932•0330•0335 0339•0340•0341•0342•0345 0352•0358•0371•0351•0895 0896•0897•0898•0899•0900 0901•0902•0903•0904•0923 0893•0959•1069•1070•1071 1067•1066•1068•1115•1116 1117•1118•0905•0343•0924 0933•0375•0906•0338•0372 0334•0344•0664•0894 MEMOREX 0356•0339•0920 MERIDIAN 0362 METZ 0368•0350•0922 MICROMAXX 0356•0893•0930•03
DVD-R DVD-R DVD/TV A AMSTRAD 1051 APEX 0911 ARENA 0923 ASPIRE 0952 B BLUE NOVA INTERNATIONAL 1051 BLU:SENS 1051 C CENTRIOS 0951 CMI 0923 COBY 1051 CYBERCOM 0923 CYBERHOME 0912 CYBERMAXX 0895•0905•0906•0923•0959 1071•1117 CYTRON 0895•0905•0906•0923•0959 1071•1117 D DENVER 1051 DUAL 0923 E ELTAX 1051 EMERSON 1057 G GO-VIDEO 0383•1059•1061 H HITACHI 0387 HB 1089 I ILO 0959 J JVC 1058•1072 K KENDO 0923 L LG 0907 LIFE 1117 LIFETEC 0895•0905•0906•0923•0959 1071•1117 LITEON 1056•1059•0959 LUMATRON 1051 M MAGNAVOX
DVD/VCR HDD DVR HDD DVR A APEX B BROKSONIC BUSH C CINEVISION CYBERCOM CYBERMAXX CYTRON D DAEWOO DUAL E EMERSON F FERGUSON FUNAI G GO-VIDEO GOLDSTAR H HITACHI J JVC L LG LIFETEC M MAGNAVOX MEDION MICROMAXX MICROSTAR P PANASONIC PHILIPS PIONEER POLAROID PRO2 S SAMSUNG SANSUI SANYO SILVERCREST SONY SYLVANIA T TARGA TCM TECHNICA TEVION TOSHIBA Z ZENITH 26 DVD VCR 0949 – 0920 0920 0967 – – – 0375 0338 0375 0338 0896 0906 0375 0338 0896 0906 0375 & 0256 & & 0256 – – – 0256 – – – 0256 097
Cable A AUSTAR 1224•0494 B BMB 0636 BT 0554 C CABLE AND WIRELESS 0606 CABLECRYPT 0474 CABLETIME 0448•0449•0450 CANAL PLUS 0474 CLYDE CABLEVISION 0452 COMCRYPT 0474 CRYPTOVISION 0458 E EURODEC 0603 F FILMNET 0474 FILMNET CABLECRYPT 0474 FILMNET COMCRYPT 0474 FOXTEL 1224•0602 FOXTEL IQ 1225 G GEC 0452 GI 0494•0554 I IMPULSE 0554 J JERROLD 0554•0494 K KABELVISION 0554 L LYONNAISE 1183 M MARMITEK 0636 MELITA 0554 MNET 0602•0474 MOTOROLA 0494 MOVIE TIME 0551 MULTICHOICE 0474•0602 N NOKIA 0564 NOOS 1143•1158•117
SAT HELIOCOM 0422 HIRSCHMANN 0516•0439•0522•0547•0548 1156•1165•1174•0487•0488 0491•0558 HISAWA 0444 HITACHI 0508•0537 HOMECAST 1222•1223•1162 HOUSTON 0462 HUMAX 1260•1259•1258•1250•0485 0517•0582 HUTH 0408•0411•0444•0462•0419 0491 HYUNDAI 0486 I ID DIGITAL 0485 IMPERIAL 1220•1219•1131•0562 INNOVATION 0428•0493•0504•0511•0583 0586•0587•0618 INTERTRONIC 0419 INTERVISION 0462 IRDETO 0602 ITT/NOKIA 0429•0508•0548•0454•0487 0537 J JOHANSSON 0444 JSR 0462 JVC 0483 K KAON 1147 KATELCO 0516 KATHREIN 1221•1197•113
SAT SKYMAX SKYPEX SKYPLUS SKYVISION 0552 1156 1138 1237•1236•1233•1231•1165 0462 SL 1156 SMART 1249•1248•1247•1246•1244 1243•1241•1240•1234•1174 1165•1133 SONY 0584•0569•0418•0446 SR 0472•0419•0502 STARBOX 0427 STAR TRAK 0405 STARLAND 0586 STARRING 0444 STRONG 1161•0617•0562•0428•0602 0545•0454•0489•0405•0407 SUMIDA 0419 SUNSTAR 0527•0419•0502 T TANDBERG 0603 TANDY 0407 TANTEC 0508•0479•0477 TARGA 1195 TATUNG 0460 TCM 0412•0413•0423•0428•0442 0493•0504•0511•0514•0546 0566•0583•0586•0587•0618 0619 TECHNIHA
DVB-T ONN 1262•0451 OPTEX 0656 OPTICUM 1212 ORBITECH 1218 P PACE 0453•0527 PACIFIC 0526 PANASONIC 0072•0403 PHILIPS 0600 PIONEER 0457•0620 PREMIERE 0600•0519 PRO BASIC 1213 PROLINE 0451 PRO2 0645•0650 R REBOX 0476 S SAGEM 0648•1143 SCHAUB LORENZ 1011•1211•1212•1213•0476 SCHWAIGER 1156•1229•1173•0630 SEG 0526 SHARP 1262•0059 SKARDIN 0656 SKYMASTER 1339•1334•1285•1166•1165 1164•1163•1140•0656•0412 SMART 1247•1245•1242•1165•1133 SONY 0447 T TCM 1413•1017•1119 TECHNIKA 1262 TECHNISAT 1218 TECHNOSONIC 1173 TECH
AUX Web & Computer TV BUSH 0039 CYBERLINK 1101 GERICOM 0443 HAUPPAUGE 1198•0482 NOW TV 1186 PACKARD BELL 1101 PANASONIC 0542 PINNACLE 1199•1201•1202 PREMIERE 0542 TELEFONICA 1227 THOMSON 0603 Media Receivers S SONY NETWORK MEDIA RECEIVER 0446 Scart Switch Boxes C COUNTRYMAN 1168 F FUNK 1170 M MARMITEK 1168•0641 S SKARDIN 1169 SKYMASTER 1169 V VIVANCO 0684 Digital Set Top Boxes A ADECQ 1340 E ECHOSTAR 0657 S SKYMASTER 1166 T TEVION 0650•0645•0423 Y YUNG FU 1166 Misc.
AUDIO AUDIO Audio Amplifiers/Tuners/Receivers C CENTRUM 0692 CRITERION 0775 CYBERCOM 0841•0775•0776 CYBERMAXX 0841•0775•0776 CYTRON 0841•0775•0776 D DENON 1048•0779•0781 DUAL 0841•0775•0797 E ELTA 0667•0668 G GRUNDIG 0697•0698•0727 H HARMON/KARDON 0682 KENWOOD 0761 L LIFETEC 0841•0775•0776 LINN 0857 M MARANTZ 0727 MEDION 0841•0775•0776 MICROMAXX 0841•0775•0776 MICROSTAR 0841•0775•0776 N NAD 0735•0736•0737•0738•0799 0800 NUVO 0862•0863•0864•0865 O ONKYO 0785•0792•0793•0826 P PHILIPS 0830•0734•0846•0727 PRO2
55412·55413·55414 Manual 05/2010
