Benutzerhandbuch Digitalisierungsbox Premium Betrieb als Telefonanlage Copyright© Version 10.2.
Benutzerhandbuch bintec elmeg GmbH Rechtlicher Hinweis Gewährleistung Änderungen in dieser Veröffentlichung sind vorbehalten. bintec elmeg GmbH gibt keinerlei Gewährleistung auf die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen. bintec elmeg GmbH übernimmt keine Haftung für mittelbare, unmittelbare, Neben-, Folgeoder andere Schäden, die mit der Auslieferung, Bereitstellung oder Benutzung dieser Bedienungsanleitung im Zusammenhang stehen.
Inhaltsverzeichnis bintec elmeg GmbH Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 Digitalisierungsbox Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 Support-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis ii bintec elmeg GmbH 7.7 Konfigurationszugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7.8 Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kapitel 8 Physikalische Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8.1 Ethernet-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8.2 ISDN-Ports (PBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 8.3 Analoge Ports . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis bintec elmeg GmbH 13.8 TFE-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 13.9 Voice Mail System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Kapitel 14 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 IP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 14.2 VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Kapitel 15 Wireless LAN . . . . . .
Inhaltsverzeichnis iv bintec elmeg GmbH 19.2 ATM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 19.3 Real Time Jitter Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Kapitel 20 VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.1 IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 20.2 Digitalisierungsbox Secure Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Kapitel 21 Firewall . . .
Inhaltsverzeichnis bintec elmeg GmbH Kapitel 24 Externe Berichterstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 24.1 Systemprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 24.2 IP-Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 24.3 Benachrichtigungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 24.4 SIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Kapitel 25 Monitoring . . . . .
Inhaltsverzeichnis vi bintec elmeg GmbH Digitalisierungsbox Premium
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH Kapitel 1 Inbetriebnahme 1.1 Digitalisierungsbox Premium In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät aufstellen, anschließen und in Betrieb nehmen. Der Weg zu einer weiterführenden Konfiguration wird Ihnen anschließend Schritt für Schritt erläutert. Tiefergehende Kenntnisse über Telefonanlagen und Router sind dabei nicht erforderlich. Ein detailliertes Online-Hilfe-System gibt Ihnen zusätzlich Hilfestellung.
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH an. (5) ISDN-Endgeräte Schließen Sie ein ISDN-Telefon an den internen ISDN-Anschluss der Digitalisierungsbox Premium an. (6) Analoge Endgeräte Verbinden Sie Ihre analogen Endgeräte an den analogen Anschlüssen (a/b1 - a/b4). Verwenden Sie dazu das dem Endgerät beigefügte Kabel. (7) SIP-Telefone Schliessen Sie Ihre SIP-Telefone an die 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstellen an. Einen letzten Schritt müssen Sie am PC ausführen.
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH Aufgrund der Platzierung der Geräte im Netzwerkschrank, empfiehlt es sich auf abgesetzte Antennen zurückzugreifen. Montieren Sie die Montagewinkel mit den im Set beiliegenden Schrauben am Gehäuse. Die Montagewinkel und die Schrauben sind als Zubehör erhältlich (Artikelnummer MN40285514). Hinweis Bei Betrieb im Netzwerkschrank darf die Umgebungstemperatur 40 °C nicht übersteigen! 1.1.5 LEDs Anhand der LEDs können Sie den Status Ihres Geräts ablesen.
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH Ethernet-LEDs LED Farbe Status Information LAN 1 bis 4 (Link/Act) Grün an Ethernet -Verbindung hergestellt LAN 1 bis 4 (Link/Act) Grün blinkend Datenübertragung über Ethernet aus Keine Ethernet-Verbindung LAN 1 bis 4 (Link/Act) LAN 1 bis 4 (Speed) Grün an 1000 Mbit/s Übertragungsrate LAN 1 bis 4 (Speed) Orange an 100 Mbit/s Übertragungsrate aus 10 Mbit/s Übertragungsrate LAN 1 bis 4 (Speed) LAN 5 (Link/Act) Grün an WAN- Ethernet -Verbindung her
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH Eigenschaft LEDs 19 (8 x Funktion, 1 x Service, 5x2 Ethernet) Leistungsaufnahme Gerät max. 30 W 12 V DC Spannungsversorgung 12 V DC 2,5 A Umweltanforderungen: Lagertemperatur -20 °C bis +70 °C Betriebstemperatur +5 °C bis +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % Raumklassifizierung Nur in trockenen Räumen betreiben Verfügbare Schnittstellen: DSL-Schnittstelle Internes DSL-Modem Ethernet IEEE 802.
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH Hinweis Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihrer vorhandenen Endgeräte, wie und mit welchen Einstellungen Leistungsmerkmale genutzt werden können. Die Voreinstellungen können Sie entsprechend Ihren persönlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen verändern. Telefonie-Voreinstellungen 6 Analoge Anschlüsse Als Telefon eingerichtet. Auf nicht veränderbar eingestellt.
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH vorgesehen. Vorkonfigurierte Teams Internrufnummer : Team global Abwurf bei Falschwahl Auf Internrufnummer (Team global) Anrufweiterschaltung im Team Erlaubt Voice Mail System Für die Internrufnummern und eingerichtet. Ohne PIN-Abfrage.
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH 26.12. 2.
1 Inbetriebnahme bintec elmeg GmbH Wie Sie den Softwarestand Ihres Geräts prüfen und ggf. eine Aktualisierung sellbst durchführen, wird im Handbuch-Kapitel „ Wartung “ beschrieben. 1.4 Support-Information Ergänzende Beratung zu Ihrer Digitalisierungsbox erhalten Sie während der üblichen Geschäftszeiten unter der kostenfreien Rufnummer 0800 330 1300 oder unter 0800 330 2870 (für Großkunden). Weitere Hinweise finden Sie auch im Internet unter http://hilfe.telekom.de.
2 Montage bintec elmeg GmbH Kapitel 2 Montage Warnung Zur Vermeidung eines Elektroschocks ist Vorsicht beim Anschließen von Telekommunikationsnetzen (TNV-Stromkreisen) geboten. LAN-Ports verwenden ebenfalls RJSteckverbinder. Achtung Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollte die Digitalisierungsbox Premium aufrecht an einer Wand oder gut belüftet in einem Netzwerkschrank montiert sein. Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt sein.
2 Montage bintec elmeg GmbH (5) Überprüfen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte der Digitalisierungsbox Premium an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass im Bereich der markierten Bohrlöcher keine Versorgungsleitungen, Kabel o. ä. verlegt sind. (6) Bohren Sie die Befestigungslöcher an den markierten Stellen (bei Montage mit den Dübeln verwenden Sie einen 5 mm Steinbohrer). Setzen Sie die Dübel ein.
2 Montage bintec elmeg GmbH Die Pin-Zuordnung für die ISDN-Schnittstelle (RJ45-Buchse) ist wie folgt: RJ45-Buchse für ISDN-Anschluss Pin Funktion 1 Nicht genutzt 2 Nicht genutzt 3 Senden (+) 4 Empfangen (+) 5 Empfangen (-) 6 Senden (-) 7 Nicht genutzt 8 Nicht genutzt 2.4.3 Analoge Schnittstellen (FXS / a/b) Die Endgeräte werden an die a/b-Schnittstellen (RJ12-Buchse) mit einem RJ11-Stecker angeschlossen.
2 Montage bintec elmeg GmbH RJ45-Buchse für xDSL-Anschluss Pin Funktion 1 Nicht genutzt 2 Nicht genutzt 3 Nicht genutzt 4 Leitung 1a 5 Leitung 1b 6 Nicht genutzt 7 Nicht genutzt 8 Nicht genutzt Digitalisierungsbox Premium 13
3 Grundkonfiguration bintec elmeg GmbH Kapitel 3 Grundkonfiguration Der Weg zur Basiskonfiguration ohne eine Automatische Konfiguration wird Ihnen im Folgenden Schritt für Schritt erläutert. Ein detailliertes Online-Hilfe-System gibt Ihnen zusätzlich Hilfestellung. 3.1 Vorbereitungen Ihr Gerät ist werksseitig als DHCP-Server eingerichtet, es übermittelt also PCs in Ihrem LAN, die über keine IP-Konfiguration verfügen, alle für eine Verbindung notwendigen Einstellungen.
3 Grundkonfiguration bintec elmeg GmbH 3.1.4 Daten sammeln Die wesentlichen Daten für die Konfiguration mit der Konfigurationsoberfläche haben Sie schnell gesammelt. Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen, sollten Sie die Daten für folgende Zwecke bereitlegen: • Netzwerkeinstellungen (nur falls Sie Ihr Gerät in eine bestehende Netzinfrastruktur integrieren wollen) • SIP-Provider • Internetzugang In den folgenden Tabellen haben wir jeweils Beispiele für die Werte der benötigten Zugangsdaten angegeben.
3 Grundkonfiguration bintec elmeg GmbH 3.1.5 PC einrichten Um Ihr Gerät über das Netzwerk erreichen und eine Konfiguration vornehmen zu können, müssen auf dem PC, von dem aus die Konfiguration durchgeführt wird, einige Voraussetzungen erfüllt sein. • Stellen Sie sicher, dass das TCP/IP-Protokoll auf dem PC installiert ist TCP/IP-Protokoll prüfen Um zu prüfen, ob Sie das Protokoll installiert haben, gehen Sie folgendermaßen vor: (1) Klicken Sie z. B.
3 Grundkonfiguration bintec elmeg GmbH • Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein. • Nehmen Sie Zeichen aus mindestens drei der folgenden vier Zeichengruppen: - Kleinbuchstaben [a-z] - Großbuchstaben [A-Z] - Zahlen [0-9] - Sonderzeichen. Hinweis Drücken Sie am Ende des Konfigurationsvorgangs die Schaltfläche Konfiguration speichern! Ansonsten geht auch das neue sichere Passwort nach einem Neustart verloren. 3.2.
3 Grundkonfiguration bintec elmeg GmbH 3.3.3 Konfiguration prüfen Wenn Sie die Konfiguration Ihres Geräts abgeschlossen haben, können Sie die Verbindung in Ihrem LAN sowie zum Internet testen. Führen Sie folgende Schritte aus, um Ihr Gerät zu testen: (1) Testen Sie die Verbindung von einem beliebigen Gerät im lokalen Netzwerk zum Gerät. Klicken Sie im Windows-Startmenü auf Ausführen und geben Sie gefolgt von einem Leerzeichen und der IP-Adresse Ihres Geräts ein (z. B. ! "#! ! ).
3 Grundkonfiguration bintec elmeg GmbH Das Gerät verbindet sich nun mit dem Download-Server und überprüft, ob eine aktualisierte Version der Systemsoftware verfügbar ist. Ist dies der Fall, wird die Aktualisierung Ihres Geräts automatisch vorgenommen. Nach der Installation der neuen Software werden Sie zum Neustart des Geräts aufgefordert. Achtung Die Aktualisierung kann nach dem Bestätigen mit Start nicht abgebrochen werden.
4 Bedienung über das Telefon bintec elmeg GmbH Kapitel 4 Bedienung über das Telefon Die Bedienung bzw. Konfiguration der Anlage über ein Telefon ist in einem eigenen Dokument beschrieben. Sie finden das Dokument als Download unter http://hilfe.telekom.
5 Zugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH Kapitel 5 Zugang und Konfiguration 5.1 Zugang über LAN Der Zugang über eine der Ethernet-Schnittstellen Ihres Geräts ermöglicht es Ihnen, die Konfigurationsoberfläche in einem Web-Browser zu öffnen. 5.1.1 HTTP/HTTPS Mit einem aktuellen Web-Browser können Sie die HTML-Oberfläche zur Konfiguration Ihres Geräts verwenden. Geben Sie dazu Folgendes in das Adressfeld Ihres Web-Browsers ein • %&'' ! "#! ! oder %6&'' ! "#! ! 5.
5 Zugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH 5.2.1.1 Die Konfigurationsoberfläche aufrufen (1) Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen und eingeschaltet ist und alle nötigen Kabel richtig verbunden sind. (2) Überprüfen Sie die Einstellungen des PCs, von dem aus Sie die Konfiguration Ihres Geräts durchführen möchten. (3) Öffnen Sie einen Webbrowser. (4) Geben Sie %&'' ! "#! ! in das Adressfeld des Webbrowsers ein.
5 Zugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH Menü Funktion Öffnet die Navigationsleiste, über die Sie Zugriff auf die Menüs zur Konfiguration haben. Führt aus jedem Menü auf die Startseite zurück. Ausloggen: Wenn Sie die Konfiguration beenden möchten, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sich von Ihrem Gerät abzumelden.
5 Zugang und Konfiguration Menü bintec elmeg GmbH Funktion wird dabei ersetzt. • Konfiguration speichern und vorhergehende Boot-Konfiguration sichern: Ihre Änderungen werden wie oben gespeichert, aber die zuvor aktive Konfiguration wird so gesichert, so dass Sie ggf. später wieder darauf zurückgreifen können. Es kann immer nur eine Sicherungsdatei erzeugt werden. Navigationsleiste Die Navigationsleiste enthält die Hauptkonfigurationsmenüs und deren Untermenüs. Klicken Sie auf das gewünschte Hauptmenü.
5 Zugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH ausführen können, werden mithilfe folgender Schaltflächen ausgelöst: Schaltflächen Schaltfläche Funktion Aktualisiert die Ansicht. Wenn Sie einen neu konfigurierten Listeneintrag nicht sichern wollen, machen Sie diesen und die evtl. getätigten Einstellungen durch Abbrechen rückgängig. Bestätigt die Einstellungen eines neuen Eintrags und die Parameteränderungen in einer Liste. Startet die konfigurierte Aktion sofort.
5 Zugang und Konfiguration Symbol bintec elmeg GmbH Funktion Löst einen WLAN-Bandscan aus. Zeigt die nächste Seite einer Liste an. Zeigt die vorherige Seite einer Liste an. Listenoptionen Menü Funktion Aktualisierungsintervall Hier können Sie das Intervall einstellen, in dem die Ansicht aktualisiert werden soll. Geben Sie dazu einen Zeitraum in Sekunden in das Eingabefeld ein und bestätigen Sie mit .
5 Zugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH Struktur der Konfigurationsmenüs Die Menüs enthalten folgende Grundstrukturen: Menüstruktur Menü Funktion Basis-Konfigurationsmenü / Liste Bei Auswahl eines Menüs der Navigationsleiste wird zunächst das Menü mit den Basisparametern angezeigt. Bei einem Untermenü mit mehreren Seiten wird jeweils das Menü mit den Basisparametern der ersten Seite angezeigt.
5 Zugang und Konfiguration bintec elmeg GmbH Menü Funktion Klicken Sie auf die Schaltfläche . Ein neuer Listeneintrag wird angelegt. Geben Sie die entsprechenden Daten ein. Bleiben die Felder des Listeneintrags leer, wird dieser bei Bestätigen mit OK nicht gespeichert. Löschen Sie Einträge, indem Sie auf das -Symbol klicken. Darstellung von Optionen, die nicht zur Verfügung stehen Optionen, die abhängig von der Wahl anderer Einstelloptionen nicht zur Verfügung stehen, sind grundsätzlich ausgeblendet.
6 Assistenten bintec elmeg GmbH Kapitel 6 Assistenten Das Menü Assistenten bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen für grundlegende Konfigurationsaufgaben. Wählen Sie die entsprechende Aufgabe aus der Navigation aus und folgen Sie den Anweisungen und Erläuterungen auf den einzelnen Assistentenseiten.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Kapitel 7 Systemverwaltung Das Menü Systemverwaltung enthält allgemeine Systeminformationen und -Einstellungen. Sie erhalten eine System-Status-Übersicht. Weiterhin werden globale Systemparameter wie z. B. Systemname, Datum / Zeit, Passwörter und Lizenzen verwaltet sowie die Zugangs- und Authentifizierungsmethoden konfiguriert. 7.1 Status Wenn Sie sich in die Konfigurationsoberfläche einloggen, gelangen Sie auf die Status-Seite in der Ansicht Benutzer.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Wert BOSS-Version Zeigt die aktuell geladene Version der Systemsoftware an. Letzte gespeicherte Konfi- Zeigt Tag, Datum und Uhrzeit der letzten Konfigurationsspeicherung an. guration Status Nachtbetrieb Zeigt an, ob sich Ihr Gerät im Normalbetrieb ( 7;6) oder im Nachtbetrieb ( 7 ) befindet. Felder im Menü Ressourceninformationen Feld Wert CPU-Nutzung Zeigt die CPU-Auslastung in Prozent an.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Wert Schnittstellendetails für ISDN-Schnittstellen: • Konfiguriert • Nicht konfiguriert Schnittstellendetails für xDSL-Schnittstellen: • Letzte Änderung • DSL Betriebsmodus • DSL-Geschwindigkeit (Empfangen und Senden) • Datenvolumen Schnittstellendetails für LTE-Verbindung: • Aktuelle Qualität der UMTS/LTE-Verbindung Felder im Menü WAN-Schnittstellen Feld Wert Beschreibung - Verbindungsinformation - Link Hier sind alle WAN-Schnittstellen aufgelistet und deren
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Wert Maximales Nachrichtenlevel von Systemprotokolleinträgen Wählen Sie die Priorität der Systemmeldungen aus, ab der protokolliert werden soll. Nur Systemmeldungen mit gleicher oder höherer Priorität als angegeben werden intern aufgezeichnet, d. h. dass bei der Priorität 8 ; sämtliche erzeugten Meldungen aufgezeichnet werden. Mögliche Werte: • ? : : Es werden nur Meldungen mit der Priorität Notfall aufgezeichnet.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Übergabe auf besetzten Teilnehmer Wert • + + (Standardwert): Der Anrufer hört während er vermittelt wird den Freiton. • + A ;6+, ;6+5 *B : Der Anrufer hört, während er vermittelt wird, eine Wartemusik des Systems. Stellen Sie ein, ob das Vermitteln eines Anrufers auf einen besetzten Teilnehmer möglich ist. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Wert • 3) + • ? 5 • • . ; • H6 +5 • 35 += • I 6, • 3 ) +J • . 6, 9 6=K • • / Internationaler Präfix / Länderkennzahl * Geben Sie die Länderkennzahl ein. Sie benötigen diesen Eintrag, wenn Sie z. B. unter SIP-Provider eine internationale Rufnummer automatisch generieren lassen möchten. Sie wählen wie gewohnt die nationale Vorwahl z. B. 05151 909999 und das System wählt dann automatisch +495151 909999.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Wert Globaler Abwurf Wählen Sie die Anrufvariante im Tagmodus aus, die für das Gesamtsystem gelten soll, wenn kein spezieller Abwurf eingerichtet ist. Der Standardwert ist + . Nachtbetrieb Sie können das System in den Nachtbetrieb schalten und so bestimmte Anrufvarianten für die TeamSignalisierung, die TFE-Signalisierung und die Abwurffunktionen aktivieren.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH zu verhindern. Das Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->Passwörter besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Systempasswort Feld Wert Systemadministrator-Kenn- Geben Sie das Passwort für den Benutzernamen an. wort Das Standard-Passwort ist * + . Dieses Passwort wird bei SNMPv3 auch für Authentifizierung (MD5) und Verschlüsselung (DES) verwendet. Systemadministrator-Kenn- Bestätigen Sie das Passwort, indem Sie es erneut eingeben.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Wert Hinweis Der Standardwert der PIN2 muss geändert werden, um einen Zugang von extern zu ermöglichen. Feld im Menü Globale Passwortoptionen Feld Wert Passwörter und Schlüssel Wählen Sie aus, ob die Passwörter im Klartext angezeigt werden sollen. als Klartext anzeigen Mit 7 = + wird die Funktion aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Zeitzone Wählen Sie die Zeitzone aus, in der Ihr Gerät installiert ist. Möglich ist die Auswahl der Universal Time Coordinated (UTC) plus oder minus der Abweichung davon in Stunden oder ein vordefinierter Ort. Der Standardwert ist /; % '2 Aktuelle Ortszeit + . Hier werden das aktuelle Datum und die aktuelle Systemzeit angezeigt. Der Eintrag kann nicht verändert werden.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • 3? . (Standardwert): Dieser Server nutzt das Simple Network Time Protocol über UDP-Port 123. • + 3 )+5 ' <8. : Dieser Server nutzt den Zeit-Dienst über UDP-Port 37. • + 3 )+5 ' 1. : Dieser Server nutzt den Zeit-Dienst über TCP-Port 37. • @ + : Dieser Zeitserver wird momentan nicht für die Zeitabfrage benutzt. Dritter Zeitserver Geben Sie den dritten Zeitserver an, entweder mit Domänennamen oder IP-Adresse.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH 7.2.4 Timer Im Menü Timer können Sie die Zeiten konfigurieren, nach denen bestimmte Systemmerkmale standardmäßig geschaltet werden sollen. Das Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->Timer besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Rufweiterleitung (CFNR) Geben Sie die Zeit in Sekunden ein, nach der eine Rufweiterleitung (CFNR) ausgeführt wird. Möglich sind Werte von bis . Der Standardwert ist .
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Wert chen Sie durch einen automatischen Wiederanruf an Ihrem Telefon. Bei Gesprächen, die ohne Ankündigung weitergegeben werden (Umlegen besonderer Art, UbA) erfolgt nach der hier eingegebenen Zeit ein Wiederanruf oder Anklopfen (wenn bereits ein neues Gespräch besteht) beim einleitenden Teilnehmer. Möglich sind Werte von bis 4 . Der Standardwert ist .
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Hinweis Um die Standardlizenzen eines Geräts wiederherstellen zu können, klicken Sie die Schaltfläche Stdrd. Lizenzen (Standardlizenzen). 7.2.5.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Lizenzen einzutragen.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH internen Rufnummernplan des Systems ergänzt. Für die Leistungsmerkmale Offene Rückfrage und Bündel können mehrere Kennziffern vergeben werden. Die Bedienung der Leistungsmerkmale mit geänderter Kennziffer erfolgt, wie für das entsprechende Leistungsmerkmal beschrieben. Sie können wahlweise die geänderte Kennziffer (interne Rufnummer) oder die in der Bedienungsanleitung beschriebene Kennziffer nutzen (außer Amtskennziffer).
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Mit Routing werden unterschiedliche Netze auf Schicht 3 (Netzwerkschicht) des OSI-Modells verbunden und Informationen von einem Netz in das andere weitergeleitet (routen). Konventionen für die Port-/Schnittstellennamen Verfügt Ihr Gerät über einen Funk-Port, erhält dieser den Schnittstellennamen WLAN.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Das Menü Systemverwaltung ->Schnittstellenmodus / Bridge-Gruppen->Schnittstellen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Schnittstellen Feld Beschreibung Schnittstellenbeschreibung Zeigt den Namen der Schnittstelle an. Modus / Bridge-Gruppe Wählen Sie aus, ob Sie die Schnittstelle im D ; + $ *;6 betreiben möchten oder ordnen Sie die Schnittstelle einer bestehenden ( , usw.) oder neuen Bridge-Gruppe ( ? ; 2 +* $- ;%% ) zu.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Service Call Ticket (SSH Web-Access) ist standardmäßig nicht aktiv, Automatische Konfiguration (TR-069) ist standardmäßig aktiv. 7.5.1.1 Hinzufügen Wählen Sie die Hinzufügen-Schaltfläche, wenn Sie den administrativen Zugriff für weitere Schnittstellen konfigurieren wollen.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Wert mationen authentifiziert hat, sendet er ein ACCESS_ACCEPT zu Ihrem Gerät mit den für den Verbindungsaufbau zu verwendenden Parametern. ACCESS_REJECT Server -> Client Wenn die im ACCESS_REQUEST enthaltenen Informationen nicht den Informationen in der Benutzerdatenbank des RADIUS-Servers entsprechen, sendet er ein ACCESS_REJECT zur Ablehung der Verbindung.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Wert • 5 5 : Für Anwendungen der France Telecom Server-IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers ein. RADIUS-Passwort Geben Sie das für die Kommunikation zwischen RADIUS-Server und Ihrem Gerät gemeinsam genutzte Passwort ein. Standard-Benutzerpasswort Priorität Einige RADIUS-Server benötigen für jede RADIUS-Anfrage ein Benutzerpasswort.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Wert Gemäß RFC 2138 sind die Standard-Ports 1812 für die Authentifizierung (1645 in älteren RFCs) und 1813 für Gebührenerfassung (1646 in älterne RFCs) vorgesehen. Der Dokumentation Ihres RADIUS-Servers können Sie entnehmen, welcher Port zu verwenden ist. Der Standardwert ist # ! Server Timeout Geben Sie die maximale Wartezeit zwischen ACCESS_REQUEST und Antwort in Millisekunden ein.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH 7.6.2 Optionen Aufgrund der hier möglichen Einstellung führt Ihr Gerät bei eingehenden Rufen eine Authentifizierungsverhandlung aus, wenn es die Calling Party Number nicht identifiziert (z. B. weil die Gegenstelle keine Calling Party Number signalisiert).
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine eindeutige Bezeichnung für das Zugriffsprofil ein. Level Nr. Das System vergibt automatisch eine laufende Nummer an das Zugriffsprofil. Diese kann nicht editiert werden. Felder im Menü Schaltflächen Feld Beschreibung Konfiguration speichern Wenn Sie die Schaltfläche Konfiguration speichern aktivieren, darf der Benutzer Konfigurationen speichern.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Es sind keine Benutzer vorkonfiguriert. Durch Klicken auf die Schaltfläche werden die Details zum konfigurierten Benutzer angezeigt. Sie sehen, welche Felder und welche Menüs dem Benutzer zugewiesen sind. Das Symbol bedeutet, dass Nur lesen erlaubt ist. Ist eine Zeile mit dem Symbol net, so sind die Informationen zum Lesen und Schreiben freigegeben. Das Symbol kennzeichkennzeichnet gesperrte Einträge. 7.7.2.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH schrift auf dem Ausweis echt ist. Da es für Zertifikate nicht nur eine einzige Ausgabestelle gibt, wie z. B. das Passamt für einen Ausweis, sondern Zertifikate von vielen verschiedenen Stellen und in unterschiedlicher Qualität ausgegeben werden, kommt der Vertrauenswürdigkeit der Ausgabestelle eine zentrale Bedeutung zu. Die Qualität eines Zertifikats regelt das deutsche Signaturgesetz bzw. die entsprechende EU-Richtlinie.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung ) * +6 (Standardwert): Überprüfung nur dann, wenn ein CRL-Distribution-Point-Eintrag im Zertifikat enthalten ist, Dies kann im Inhalt des Zertifikats unter "Details anzeigen" nachgesehen werden. • /+ 6 ; * 6 L * O +:+, 6 ; $ = : Es werden die Einstellungen des übergeordneten Zertifikates verwendet, falls eines vorhanden ist.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung CS#10-Datei, die direkt im Browser hochgeladen oder im -Menü über das Feld Details anzeigen kopiert werden kann. Diese Datei muss der CA zugestellt und das erhaltene Zertifikat anschließend manuell auf Ihr Gerät importiert werden. • 31/.: Der Schlüssel wird mittels des Simple Certificate Enrollment Protocols bei einer CA beantragt. Privaten Schlüssel generieren Nur für Modus = ; Wählen Sie einen Algorithmus für die Schlüsselerstellung aus.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung RANur für Modus = 31/. Verschlüsselungszertifikat Nur wenn RA-Signierungszertifikat nicht = $$ 17$O +:+, ) $ * $$ Wenn Sie ein eigenes Zertifikat zur Signierung der Kommunikation mit der RA verwenden, haben Sie hier die Möglichkeit, ein weiteres zur Verschlüsselung der Kommunikation auszuwählen. Der Standardwert ist $$ D7$3+ + ; 6= +:+, ) * $$, d. h. es wird dasselbe Zertifikat wie zur Signierung verwendet.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Staat/Provinz Nur für Benutzerdefiniert = deaktiviert. Geben Sie den Staat/das Bundesland laut CA ein. Land Nur für Benutzerdefiniert = deaktiviert. Geben Sie das Land laut CA ein. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Subjekt-Alternativnamen Feld Beschreibung #1, #2, #3 Definieren Sie zu jedem Eintrag den Typ des Namens und geben Sie zusätzliche Subjektnamen ein.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung dieren kann. Mögliche Werte: • 7; (Standardwert): Aktiviert die automatische Kodiererkennung. Falls der Zertifikat-Download im Auto-Modus fehlschlägt, versuchen Sie es mit einer bestimmten Kodierung. • 2 6 " • 2+ M Passwort Um Zertifikate für Ihre Schlüssel zu erhalten, benötigen Sie möglicherweise ein Passwort. Tragen Sie das Passwort hier ein. 7.8.
7 Systemverwaltung bintec elmeg GmbH 7.8.3 Zertifikatsserver Im Menü Systemverwaltung ->Zertifikate->Zertifikatsserver wird eine Liste aller Zertifikatsserver angezeigt. Eine Zertifizierungsstelle (Zertifizierungsdiensteanbieter, Certificate Authority, CA) stellt ihre Zertifikate den Clients, die ein Zertifikat beantragen, über einen Zertifikatsserver zur Verfügung.
8 Physikalische Schnittstellen bintec elmeg GmbH Kapitel 8 Physikalische Schnittstellen 8.1 Ethernet-Ports Eine Ethernet-Schnittstelle ist eine physikalische Schnittstelle zur Anbindung an das lokale Netzwerk oder zu externen Netzwerken. Die Ethernet-Ports LAN1 bis LAN4 sind im Auslieferungszustand einer einzigen logischen EthernetSchnittstelle zugeordnet. Die logische Ethernet-Schnittstelle $ ist zugewiesen und mit IP-Adresse ! "#! ! und Netzmaske ! ! ! vorkonfiguriert.
8 Physikalische Schnittstellen Feld bintec elmeg GmbH Beschreibung Zur Auswahl stehen vier Schnittstellen, $ bis $ . In der Grundeinstellung ist Switch Port 1-4 die Schnittstelle $ zugeordnet. Konfigurierte Geschwindigkeit / Konfigurierter Modus Wählen Sie den Modus aus, in dem die Schnittstelle betrieben werden soll.
8 Physikalische Schnittstellen bintec elmeg GmbH 8.2 ISDN-Ports (PBX) Die ISDN-Anschlüsse des Systems sind als interne ISDN-Anschlüsse zur Anschaltung verschiedener ISDN-Endgeräte (Systemtelefone, ISDN-Telefone, ...) vorgesehen. Hinweis Ohne einen als Zubehör erhältlichen Adapter können beide ISDN-Anschlüsse Ihres Geräts nur als interne Anschlüsse (im NT-Modus) betrieben werden.
8 Physikalische Schnittstellen bintec elmeg GmbH Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Schicht 2 daueraktiv halten Mit dieser Funktion (auch Dauerüberwachung genannt) wird die Funktionsfähigkeit und die Übertragungsqualität eines externen ISDNAnschlusses ständig überwacht. Hierfür steht das System ständig mit der Vermittlungsstelle Ihres Netzbetreibers in Kontakt.
8 Physikalische Schnittstellen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung und im Menü Endgeräte einem Endgerät zugeordnet sind. Status Zeigt den Status der Schnittstelle an. 8.2.2.1 Bearbeiten Wählen Sie die Schaltfläche , um einen Eintrag zu bearbeiten. Das Menü Physikalische Schnittstellen ->ISDN-Ports->ISDN Intern-> besteht aus folgenden Fel- dern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Standard-MSN Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
8 Physikalische Schnittstellen Feld bintec elmeg GmbH Beschreibung • 7 ;: • ? : : Die Funktion des analogen Endgeräts wird im Menü Endgeräte->Andere Telefone->analog konfiguriert. Status Zeigt den Status der Schnittstelle an. 8.4 DSL-Modem Das DSL-Modem eignet sich für den High-Speed Internetzugang und den Remote-Access-Einsatz in kleinen bis mittleren Unternehmen oder Remote-Offices. 8.4.
8 Physikalische Schnittstellen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • / 3 ! : ETSI T1.413 • 7830 : ADSL classic, G.DMT, ITU-T G.992.1 • 7; +65 *;6 7830 (Standardwert, wenn das Gerät als Telefonanlage betrieben wird): Automatische Erkennung des ADSLModus 7830 , 7830 oder 7830 . ;6 • 7830 : G.DMT.Bis, ITU-T G.992.3 • 7830 . ;6: ADSL2 Plus, ITU-T G.992.5 • 830: VDSL2 (ITU-T G.993.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Kapitel 9 VoIP Voice over IP (VoIP) nutzt das IP-Protokoll für Sprach- und Bildübertragung. Der wesentliche Unterschied zur herkömmlichen Telefonie besteht darin, dass die Sprachinformationen nicht über eine geschaltete Verbindung in einem Telefonnetz übertragen werden, sondern durch das Internet-Protokoll in Datenpakete aufgeteilt, die auf nicht festgelegten Wegen in einem Netzwerk zum Ziel gelangen.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Rufnummernblock an. Authentifizierungs-ID Passwort Geben Sie die Authentifizierungs-ID Ihres Providers ein. Möglich ist eine 64-stellige alphanumerische Zeichenfolge. Sie können an dieser Stelle ein Passwort vergeben. Möglich ist eine 64-stellige alphanumerische Zeichenfolge. Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem VoIP-Provider erhalten haben. Möglich ist eine 64-stellige alphanumerische Zeichenfolge.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Port Registrar Geben Sie die Nummer des Ports ein, der für die Verbindung zum Server benutzt werden soll. Standardmäßig ist der Wert " vorgegeben. Möglich ist eine 5-stellige Ziffernfolge. Wenn Sie für diesen Registrar anstelle einer DNS-Abfrage des ARecords eine Abfrage des SRV-Eintrags wünschen, tragen Sie hier den Port ein.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Transportprotokoll Wählen Sie das Transportprotokoll für die Verbindung aus. Mögliche Werte: • <8. (Standardwert) • 1. • 03 Felder im Menü Weitere Einstellungen Feld Beschreibung From Domain Geben Sie die „From Domain“ Ihres SIP-Providers ein. Diese wird nach dem @ als Absendeinformation im SIP-Header der SIP-Datenpakete verwendet.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung kanäle) vorsieht. Wenn ein SIP-Provider, insbesondere die Deutsche Telekom, mehrere SIP-Accounts / Nummern über einen einzigen Zugang bereitstellt, sollte bei jedem SIP-Account die Option ausgeschaltet sein! Dies ist erforderlich, um die Bandbreitenreservierung über verschiedene Rufnummern über einen Netzwerkzugriff zu unterstützen.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • . +) 59 <6 • . +) 59 8 SIP-Header-Feld: FROM Display Die Absender-ID wird im SIP Header im Feld "Display" übertragen. Mögliche Werte: • @ + (Standardwert): Die Absender-ID wird nicht übertragen. • 2 ; = : Der vom Benutzer konfigurierter Benutzername wird angezeigt. • 7 ;: * 66 : Die vom Benutzer konfigurierte Rufnummer, die dem Angerufenen angezeigt werden soll, wird angezeigt.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Anmeldung eines Proxys erlauben Wählen Sie aus, ob eine weitere TK-Anlage sich bei Ihrem System registrieren kann. Dadurch können mehrere TK-Systeme miteinander gekoppelt werden. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. SIP-Bindungen nach Neu- Sollte z. B.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Feld SIP Update senden Beschreibung Mit dieser Funktion können Sie sicherstellen, dass bei einem weitergeleiteten Anruf, die Nummer des neuen Gesprächspartners beim ursprünglichen Anrufer angezeigt wird. Hinweis Beachten Sie, dass diese Funktion nicht von allen Providern unterstützt wird. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Nur für Kompaktsysteme: Ein vordefinierter Eintrag mit den Parametern Beschreibung = 07?, Beinhalteter Standort (Parent) = @ + , Typ = 35 + 6 , Schnittstellen = 07?(/? $ wird angezeigt. Felder im Menü Registrierungsverhalten für VoIP-Teilnehmer ohne definierten Standort Feld Beschreibung Standardverhalten Legen Sie fest, wie das System bei der Registrierung von VoIPTeilnehmern verfahren soll, für die kein Standort definiert wurde.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Wählen Sie unter Schnittstelle die gewünschte Schnittstelle aus. Bandbreitenbegrenzung Upstream Legen Sie fest, ob die Upstream-Bandbreite begrenzt werden soll. Mit 7, +)+ wird die Bandbreite reduziert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Maximale UpstreamBandbreite Geben Sie die maximale Datenrate in Senderichtung in kBits pro Sekunde ein. Bandbreitenbegrenzung Downstream Legen Sie fest, ob die Downstream-Bandbreite begrenzt werden soll.
9 VoIP bintec elmeg GmbH 9.1.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. Das Menü VoIP->Einstellungen->Codec-Profile->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für den Eintrag ein. Codec-Reihenfolge Wählen Sie die Reihenfolge der Codecs, wie sie vom System zur Benutzung vorgeschlagen werden.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung mit einer Abtastrate von 8 kHz und erreicht bei einer Datenübertragungsrate von 32 kbit/s einen MOS-Wert – ein Maß für die Sprachqualität – von 3,9. DTMF Nur für Codec-Reihenfolge nicht 3 * * Wählen Sie aus, ob der Codec DTMF Outband verwendet werden soll. Zuerst wird versucht RFC 2833 zu verwenden. Wenn die Gegenstelle diesen Standard nicht beherrscht, wird SIP Info verwendet. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv.
9 VoIP bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung (Angabe in hexadezimalem Format). • 3$2+ M : Der TOS-Wert wird im binären Format angegeben, z. B. 00111111. • 3$8 =+ : Der TOS-Wert wird im dezimalen Format angegeben, z. B. 63. • 3$ > * =+ : Der TOS-Wert wird im hexadezimalen Format angegeben, z. B. 3F. SIP Port Geben Sie den Port an, über den die SIP-Daten geleitet werden sollen. Standardmäßig ist der Wert " vorgegeben.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Kapitel 10 Nummerierung 10.1 Externe Anschlüsse Ihr System ist eine Telekommunikationsanlage zur externen Anschaltung an das Internet: 10.1.1 Anschlüsse Im Menü Nummerierung->Externe Anschlüsse->Anschlüsse sehen Sie die konfigurierten externen Anschlüsse Ihres Systems. Die externen Anschlüsse werden im Menü VoIP->Einstellungen->SIPProvider oder über den Assistenten konfiguriert. Werte in der Liste Anschlüsse Feld Beschreibung Nr.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Das Menü Nummerierung->Externe Anschlüsse->Rufnummern->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Externer Anschluss Wählen Sie den in Assistenten->PBX->Anschlüsse definierten Anschluss aus, für den Sie die Rufnummernkonfiguration vornehmen wollen. Rufnummerntyp Wählen Sie je nach Anschlussart den Rufnummerntyp aus, der definiert werden soll.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH weisen. Diese externen Anschlüsse können Sie zu Bündeln zusammenfassen und den Teilnehmern für die gehende Wahl zur Verfügung stellen. Auf diese Weise leiten alle Teilnehmer die externe Wahl mit der gleichen Amtskennziffer ein, können dabei aber nur eine Verbindung über die für sie freigegebenen Bündel aufbauen. Die externen Anschlüsse Ihres Systems können zu Bündeln zusammengefasst werden. Sie können dabei bis zu 99 Bündel (01 - 99) einrichten.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Sie sehen eine Übersicht der bereits angelegten Benutzer. In der Spalte Name sind die Einträge alphabetisch sortiert. Sie können in jeder beliebigen anderen Spalte auf den Spaltentitel klicken und die Einträge in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren lassen.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: • 8 : ; 1 3 (Standardwert) • ?+5 ; : Keine Berechtigungsklasse • C2 5 + ; 6, 66 E Optional Wählen Sie eine optionale Berechtigungsklasse aus. Diese CoS wird in den Kalendereinstellungen benötigt. Die Festlegung der Berechtigungsklasse und die Erstellung neuer Berechtigungsklassen erfolgt unter Nummerierung->Benutzereinstellungen->Berechtigungsklassen. In dieser Einstellung erfolgt nur die Auswahl.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung schreibung, die in den Displays der Systemtelefone angezeigt werden soll (Angezeigte Beschreibung). Wählen Sie außerdem aus, ob diese interne Rufnummer im System-Telefonbuch angezeigt werden soll, und ob die LED neben der entsprechend belegten Funktionstaste ( Besetztlampenfeld) leuchten soll. Standardmäßig sind die Funktionen aktiviert. Fügen Sie mit Hinzufügen neue Interne Rufnummern hinzu.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Wenn Sie einen Eintrag in der angezeigten Liste verschieben wollen, wählen Sie das Symbol in der entsprechenden Zeile. Ein neues Fenster öffnet sich. Der gewählte Eintrag wird unter Externer Anschluss angezeigt, hier z. B. . )+* . Gehen Sie folgendermaßen vor, um den gewählten Eintrag zu verschieben: (1) Wählen Sie unter Verschieben in der Liste den Eintrag aus, relativ zu dem Sie den gewählten Eintrag verschieben wollen, hier z. B. !. )+* .
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH 10.2.1.5 Berechtigungen Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Benutzer->Berechtigungen können Sie diesem Benutzer ermöglichen, bestimmte Einstellungen über die HTML-Konfiguration selbst vorzunehmen. Dazu müssen in der Benutzer-HTML-Konfiguration Benutzername und Passwort eingetragen werden und der persönliche Zugang freigegeben sein.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Wenn sie die Funktion aktivieren, müssen Sie unter Nutze Einstellungen von Rufnummer auswählen, von welcher internen Rufnummer die zugelassenen externen Leitungen und Anrufvarianten für den Call Through genutzt werden sollen. 10.2.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung ten Ziffern) bestehen. • : Die Telefone können Ortsgespräche führen. Nationale und internationale Gespräche sind nicht möglich. • : Die Telefone sind kommend und gehend nicht für externe Gespräche berechtigt. Es können nur interne Gespräche geführt werden. Automatische Amtsholung Diese Einstellung legt fest, ob für die Berechtigungsklasse die automatische Amtsholung eingerichtet wird.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Durch die Rufnummernanzeige kann bereits bei der Signalisierung eines Anrufes auch im Display eines analogen Telefons die Rufnummer des Anrufers angezeigt werden. Auf diese Weise wissen Sie schon vor der Annahme des Gespräches, wer Sie sprechen möchte. Hinweis Die Übermittlung von analogen CLIP-Informationen kann für jeden analogen Anschluss separat eingerichtet werden.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung des Amtsanschlusses angezeigt. • ?; ? * ?; (Standardwert): Nur der zugewiesene Name der externen Rufnummer wird im Display angezeigt. • @ + : Keine Anzeige im Display. 10.2.2.2 Leistungsmerkmale Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Berechtigungsklassen->Leistungsmerkmale werden zusätzliche Funktionen eingerichtet.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Die Möglichkeit des Anklopfens kann für jeden Teilnehmer individuell eingestellt werden. Das Anklopfen erlauben oder nicht erlauben kann über die Konfiguration oder über eine Kennziffer in der Bedienung eingestellt werden. Analoge Endgeräte hören den Anklopfton des Systems. Die Rufnummer des Anklopfenden kann im Display des analogen Telefons angezeigt werden, wenn dieses über das entsprechende Leistungsmerkmal (CLIP off Hook) verfügt.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Berechtigung Feld Beschreibung Pick-Up-Gruppe Geben Sie die Nummer der Gruppe ein, in der Rufe herangeholt werden dürfen. Anklopfen Wählen Sie aus, ob für diese Berechtigungsklasse Anklopfen erlaubt ist. Mit Auswahl von / ; wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Globalen Abwurf anwenden Wählen Sie aus, ob für diese Berechtigungsklasse ein globaler Abwurf erlaubt ist.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Hinweis Wechselsprech-Anrufe werden von dem gerufenen Telefon automatisch durch Aktivieren der Funktion Freisprechen angenommen, wenn: • das Telefon sich in Ruhe befindet, • das Wechselsprechen erlaubt ist und • die Funktion "Ruhe vor dem Telefon" (Anrufschutz) nicht aktiviert ist. Wird eine Wechselsprech-Verbindung nicht von einem der beiden Teilnehmer beendet, so wird diese Verbindung nach ca. 2 Minuten automatisch vom System beendet.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH genden mit dem positiven Quittungston angekündigt. Die Durchsage zu einem Team ist auch aus einer Rückfrage heraus möglich. Bei einer Teamdurchsage kann es bis zu vier Sekunden dauern, bevor die Verbindung zu den einzelnen Teamteilnehmern hergestellt wird. Die Durchsage erfolgt dann zu den Teamteilnehmern, die innerhalb dieser Zeit die Durchsage angenommen haben.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH • Liegt eine Nachricht von einem Voice Mail System vor, wird nach dem Abheben des Hörers ein Sonderwählton signalisiert. Rezeptionstelefon • Von einem Rezeptionstelefon kann über eine Telefonprozedur die MWI-Information in einem Zimmertelefon ein und ausgeschaltet werden. Wird eine MWI Information in einem Zimmertelefon eingeschaltet, wird die Rufnummer des Rezeptionstelefons in die Anruferliste eingetragen, und der Sonderwählton eingeschaltet.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mit Auswahl von / ; wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Durchsage Wählen Sie aus, ob diese Berechtigungsklasse Durchsagen empfangen darf. Mit Auswahl von / ; wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. MWI-Informationen empfangen Wählen Sie aus, ob diese Berechtigungsklasse Informationen über vorhandene Nachrichten (MWI = Message Waiting Indication) empfangen kann.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld TFE-Berechtigung Beschreibung • • A ) +6 # Wählen Sie aus, ob diese Berechtigungsklasse mit der Türsprechstelle Verbindung aufnehmen darf. Mit Auswahl von / ; wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. TAPI Wählen Sie aus, ob diese Berechtigungsklasse die TAPI-Funktionalitäten des Systems nutzen darf. Mit Auswahl von / ; wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung nummer privat eingerichtet, werden diese unter Konfigurierte Rufnummer privat oder Konfigurierte Mobilnummer angezeigt und können ausgewählt werden. Parallelruf Wählen Sie aus, ob dieser Parallelruf-Eintrag aktiviert werden soll. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 10.3 Gruppen &Teams In diesem Menü konfigurieren Sie die Teams Ihres Systems. 10.3.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung zu müssen der Kalender und die Schaltzeiten zuvor konfiguriert werden. Sie können für jedes Team bis zu vier Anrufvarianten im Menü Nummerierung->Gruppen &Teams->Teams->Neu->Variante1-4 einrichten. Mögliche Werte: • @ + @ * B ; schaltung wird aktiv. ; (Standardwert): Die manuelle Um- • C@ * E: Wählen Sie einen der konfigurierten Kalender aus. Aktive Variante (Tag) Wählen Sie die Anrufvariante aus, die zurzeit aktiv sein soll.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Wählen Sie unter Interne Zuordnung die internen Teilnehmer aus, die diesem Team angehören sollen. Möchten Sie einen der Team-Teilnehmer vorübergehend von der Anrufsignalisierung ausschließen (z. B. Ein Team-Teilnehmer ist im Urlaub) können Sie diesen Ausloggen. Die Teamanrufe werden nicht bei den ausgeloggten Teilnehmern signalisiert. Das Ein- oder Ausloggen kann jeder Teamteilnehmer auch über eine Kennziffer des Systems selbst steuern.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH • - +5 = + + : Alle zugeordneten Endgeräte werden gleichzeitig gerufen. Ist ein Endgerät besetzt, kann angeklopft werden. • 0+ : Alle zugeordneten Endgeräte werden nacheinander in der Reihenfolge des Eintrages in der Konfigurierung gerufen. Wenn ein Endgerät besetzt ist, wird das nächste freie Endgerät gerufen. Je Teilnehmer wird der Anruf ca. 15 Sekunden signalisiert. Diese Zeit ist in der Konfigurierung (je Team) zwischen 1 und 99 Sekunden einstellbar.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Automatische Rufannahme mit Wählen Sie aus, ob ein kommender Anruf automatisch angenommen werden soll und der Anrufer die gewünschte Wartemusik oder Ansage hören soll. Dabei erfolgt die Signalisierung des Anrufes im Team weiter. Die Kosten für die bereits bestehende Verbindung trägt der Anrufer. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Besetzt beginnend bei Nur bei Weitere Abwurffunktionen = 2 + 2 6 = Wählen Sie aus, ab welcher Anzahl Teilnehmer das Team als besetzt gilt. 10.3.1.3 Einloggen/Ausloggen Im Menü Nummerierung->Gruppen &Teams->Teams->Einloggen/Ausloggen werden die einzelnen Teammitglieder an- oder abgemeldet.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • ?; (Standardwert): Für die Zuordnung auf ein Team wird die interne Rufnummer für das Team ausgewählt.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung PIN (6-stellig) Nur für Zugangsberechtigung = D;: ; ; * . ?, . ?, D;:$ ; * . ? Das System überprüft die Berechtigung des Anrufers für die Weiterwahl und schaltet einen simulierten externen Wählton für die Wahl an. Die Berechtigung ist gegeben, wenn der Anrufer die richtige 6-stellige PIN eingegeben hat. Einstellungen interne Ruf- Wählen Sie den internen Teilnehmer aus, über den Call Through erfolgen nummer und Abwurf soll.
10 Nummerierung bintec elmeg GmbH Das Menü Nummerierung->Rufverteilung->Rufverteilung über Anrufernummer->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Anrufernummer Geben Sie die Nummer des Anrufers ein, dessen Anrufe an eine bestimmte interne Rufnummer übergeben werden sollen. Mögliche Anwendungen sind : • vollständige Rufnummern (0911987654) • Städtevorwahlen (0911) • Landesvorwahlen (001) • Präfixe von Sonderrufnummern (0137) .
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Kapitel 11 Endgeräte 11.1 elmeg Systemtelefone In diesem Menü nehmen Sie die Zuordnung der konfigurierten internen Rufnummern zu den Endgeräten vor und stellen weitere Funktionen je nach Endgerätetyp ein. Die Endgeräte (bei DECT-System die Basisstationen) sind in der Spalte Beschreibung alphabetisch sortiert. Sie können in jeder beliebigen anderen Spalte auf den Spaltentitel klicken und die Einträge in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren lassen.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Es können verschiedene Typen von Telefonen konfiguriert werden. Werden die Systemtelefone vorab im System mit Typ und Seriennummer konfiguriert, erkennt das System das Systemtelefon nach dem Anschalten an den Anschluss. Dann wird die für dieses Systemtelefon erstellte Konfigurierung vom System in das Systemtelefon übertragen. Alternativ können Sie ein Systemtelefon in Ihrer Telefonanlage anlegen, den passenden Telefontyp wählen und eine MSN vergeben.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung werden soll. Mögliche Werte: • ?+5 * :+ + < + 65 M , D +6 + ; : Es wird kein Standort definiert. Laut festgelegtem Standardverhalten wird der Teilnehmer dennoch registriert. • ?+5 * :+ + @ + D +6 + ; : Es wird kein Standort definiert. Laut festgelegtem Standardverhalten wird der Teilnehmer nicht registriert. • ?+5 * :+ + D +6 + ; ; + % +) ? =$ , : Es wird kein Standort definiert.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Informationen realisiert. Sie können bis zu drei Tastenerweiterungen hintereinander (kaskadierend) an Ihrem Telefon anschließen. Ab der zweiten Tastenerweiterung ist der Einsatz eines Steckernetzgerätes notwendig. Die Tastenerweiterung T400/2 (verfügbar für die Telefone der CS4xx-Serie und für IP-S400) besitzt 10 Tasten mit Leuchtdioden, die Sie in zwei Ebenen als Funktionstasten nutzen können. Die Leuchtdioden sind der ersten Tastenebene zugeordnet.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Displaysprache Wählen Sie die Sprache für das Display Ihres Telefons aus. Mögliche Werte: • 8 ; 65 • ?+ * M *+65 : Nicht für S530 und S560 • / +65 • + +65 • 8M +65 : Nicht für S530 und S560 • 3% +65 : Nicht für S530 und S560 • 35 *+65 : Nicht für S530 und S560 • =T6+65 : Nicht für S530 und S560 • .
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung holt werden soll, wie der Anruf besteht. Anrufschutz (Ruhe) Nur für Telefone der CS4xx-Serie, die Telefone S530 und S560 und das Telefon IP-S400 . Für die Telefone S530 und S560 konfigurieren Sie hier lediglich die Funktion. Aktivieren Sie sie bei diesen Telefonen über die Funktionstaste 7 $ ;:65 ; =. Wählen Sie aus, ob Sie das Leistungsmerkmal Anrufschutz (Ruhe vor der Telefon) nutzen wollen.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Wählen Sie aus, ob mit dem Softkey Einträge aus dem System-Telefonbuch ( 396 ) oder aus dem Telefonbuch des Telefons ( : ) aufgerufen werden. Gesprächsanzeige Nicht für S5x0 Wählen Sie aus, welche Informationen während eines Telefonats im Display des Systemtelefons angezeigt werden sollen.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung eingebaute Mikrofon sofort oder erst nach Betätigung des entsprechenden Softkeys eingeschaltet wird. Ist das Mikrofon während der Anwahl ausgeschaltet, muss der entsprechende Softkey gedrückt werden, auch wenn die Verbindung bereits hergestellt ist. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung blatt schriftungsblatt (Beschriftungsstreifen). Tastentyp Zeigt den Tastentyp an. Einstellungen Zeigt die zusätzlichen Einstellungen in einer Zusammenfassung an. Mithilfe von Drucken können Sie ein Beschriftungsblatt für das Beschriftungsfeld Ihres Systemtelefons oder Ihrer Tastenerweiterung drucken. Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH • A 5 6 6% 5 : Sie können eine Taste so einrichten, dass eine Verbindung zu dem angegebenen Telefon aufgebaut wird, ohne dass diese Verbindung aktiv angenommen werden muss. • A 5 6 6% 5 ; + ' ;6: Sie können eine Taste so einrichten, dass die Funktion Wechselsprechen erlaubt bzw. untersagt ist. Um Wechselsprechen verwenden zu können, muss die Funktion in der entsprechenden Berechtigungsklasse erlaubt sein.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Funktionstasten eines oder mehrerer Systemtelefone eingetragen werden. Wird ein Gespräch durch Betätigen der Funktionstaste in die offene Rückfrage gelegt, wird dieses durch Blinken an den LEDs der Funktionstasten der hierfür eingerichteten Systemtelefone angezeigt. Durch Drücken der entsprechenden Funktionstaste wird das Gespräch übernommen. Dieses Leistungsmerkmal ist nur möglich, wenn nur ein Gespräch gehalten wird.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • 3 , + • < + ; 3 , + • 7 ;: + 65 ; ) =T • 7 ;: + 65 ; 6 : 1 ?D 1 < • 7 ;: + 65 ; + 2 6 = • 1 2 , • *6 • 7; +65 D;: • 2L * ;6 • + *; 6 6 • =+ • :: DL5,: • ? 5 + ; 6= + * 6 7 • ? 5 + • < 65 6 (nur S5x0) • .
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Wählen Sie die interne Rufnummer eines Hotelgastes aus. Bei Tastentyp = ? 5 + ; 6= + * 6 7 Wählen Sie die interne Rufnummer eines Benutzers aus, dessen Nachbearbeitungszeit bei Betätigung dieser Taste intervallweise verändert werden soll. Bei Tastentyp = . ;: Wählen Sie die interne Rufnummer eines Benutzers aus, bei dem das Telefon ebenfalls klingeln soll, wenn bei Ihnen ein Anruf eingeht.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung gung dieser Taste wird das Chef-Telefon gerufen. Zielrufnummer "Bei NichtNur bei Tastentyp = 7 ;: + 65 ; ) =T melden" 1 ?D Geben Sie die Rufnummer ein, auf die bei Anrufweiterschaltung sofort weitergeleitet werden soll. Zielrufnummer "Sofort" Nur bei Tastentyp = 7 ;: + 65 ; 6 : 1 < Geben Sie die Rufnummer ein, auf die bei Anrufweiterschaltung bei Besetzt weitergeleitet werden soll.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Beschreibung Bedeutung Telefontyp Zeigt den Typ des Telefons an. Seriennummer Zeigt die Seriennummer des Telefons an. Softwareversion Zeigt den aktuellen Stand der Telefon-Software an. Datum und Uhrzeit des Release Zeigt Datum und Uhrzeit des Telefon-Software-Standes an. Letzte Gerätekonfiguration Zeigt Datum und Uhrzeit der letzten Konfigurierung des Telefons an.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Wählen Sie das Symbol , um zum Web-Konfigurator des elmeg IP1x -Telefons zu gelangen. Dieser wird in der Bedienungsanleitung zum Telefon beschrieben. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um ein neues IP-Telefon manuell einzurichten. Verwenden Sie die automatische Provisionierung, um mithilfe der Telefonanlage elementare TelefonieParameter an ein IP-Telefon zu übertragen.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung der Teilnehmer dennoch registriert. • ?+5 * :+ + @ + D +6 + ; : Es wird kein Standort definiert. Laut festgelegtem Standardverhalten wird der Teilnehmer nicht registriert. • ?+5 * :+ + D +6 + ; ; + % +) ? =$ , : Es wird kein Standort definiert. Laut festgelegtem Standardverhalten wird der Teilnehmer nur registriert, wenn er sich im privaten Netzwerk befindet. • C3 * E: Es wird ein definierter Standort ausgewählt.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH 11.1.2.2 Rufnummern Im Menü Endgeräte->elmeg Systemtelefone->elmeg IP->Rufnummern weisen Sie einem IP-Telefon mit Hinzufügen bis zu zwölf interne Rufnummern zu. Die verfügbaren internen Rufnummern werden unter Nummerierung->Benutzereinstellungen->Benutzer->Neu angelegt. Mit können Sie zugewiesene Rufnummern aus der Liste löschen. Werte in der Liste Rufnummerneinstellungen Feld Beschreibung Verbindungs-Nr. Zeigt die laufende Nummer der Verbindung an.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH die Funktionen der Tasten Ihres IP-Telefons. Folgende Funktionen können Sie mit IP-Telefonen nutzen: • O+ 6 : Sie können auf jeder Funktionstaste eine Rufnummer speichern. Bei Eingabe einer externen Rufnummer muss die Amtskennziffer vorangestellt sein, wenn in Ihrem Telefon Berechtigungsklasse = , + ; +65 7 6 ; eingestellt ist. • O+ 6 8 : Sie können auf jeder Funktionstaste MFV-Sequenz speichern.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH • ?+5 , :+ ; + : Die Funktionstaste wird vom Endgerät selbst und nicht von der Telefonanlage verwaltet. Mit dieser Einstellung sperren Sie die Taste für eine Provisionierung über Ihre Telefonanlage.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Wählen Sie das Wartefeld aus, in dem die aktuelle Verbindung gehalten werden soll. URL Nur bei Tastentyp = N 0$8 Sie können für die Funktion N 0$8 eine URL zu einem Server angeben, auf dem die gewünschten Informationen hinterlegt sind. Diese Funktion wird zur Zeit von Ihrer Telefonanlage nicht unterstützt. Taste verschieben Wählen Sie das Symbol , um konfigurierte Funktionstasten zu verschieben.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • ?+ * M *+65 • / +65 • + +65 • 3% +65 • =T6+65 • . ; ; 6 • I 6, • - + 5 +65 • . +65 • D + • 3 ) , 11.1.3 elmeg DECT Im Menü Endgeräte->elmeg Systemtelefone->elmeg DECT wird eine Liste der Basisstationen der angeschlossenen DECT SingleCell- und MultiCell-Systeme angezeigt. Im oberen Abschnitt sehen Sie die manuell konfigurierten, im unteren Abschnitt die automatisch erkannten Geräte.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Hinweis Wenn Sie testen wollen, ob Ihre Basisstation korrekt konfiguriert und erreichbar ist, wählen Sie die Schaltfläche und kontrollieren Sie, ob innerhalb von 10 Sekunden in der Spalte Zuletzt gesehen ein aktualisierter Wert angezeigt wird. Hinweis Wenn Sie bei einem DECT SingleCell-System die aktuell verwendete Sprache ändern wollen, muss das System mit dem Provisionierungsserver der Telefonanlage verbunden sein. 11.1.3.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Hier haben Sie die Möglichkeit, der Basisstation mit der angezeigten MAC-Adresse die angezeigte IP-Adresse fest zuzuweisen. Um eine schnelle Wiederanmeldung nach einer Funktionsstörung zu ermöglichen, sollte diese Option aktiv sein.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Administratorpasswort Wählen Sie aus, ob das Administratorpasswort zurückgesetzt werden soll. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Sobald Sie die Schaltfläche OK wählen, wird das Passwort auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. 11.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • C3 * E: Es wird ein definierter Standort ausgewählt. Der Teilnehmer wird nur registriert, wenn er sich an diesem Standort befindet. Felder im Menü Rufnummerneinstellungen Feld Beschreibung Interne Rufnummern Wählen Sie die internen Rufnummern für dieses Endgerät aus. Sie können mehrere interne Rufnummern definieren. Mögliche Werte: • @ + : + 0 + ; ) :L : Alle konfigurierten internen Rufnummern sind schon in Verwendung.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung eine VoIP-Leitung verbunden wird. Codec-Profile konfigurieren Sie im Menü VoIP->Einstellungen->Codec-Profile. Video Wählen Sie, ob Sie in Rufen von IP- zu IP-Telefonen die Übertragung von Videodaten unterstützen wollen. Nur, wenn beide Teilnehmer die Funktion unterstützen, kann sie zwischen ihnen ausgehandelt werden.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH • Ein Smartphone z. B. iPhone 4 • Eine bestehende Verbindung zum WLAN Access Point der Digitalisierungsbox • Eine SIP-App, z. B. Media5-fone, auf dem Smartphone installiert Hinweis Bitte beachten Sie, dass der Umfang der möglichen Einstellungen und der unterstützten Funktionen mit den unterschiedlichen Versionen der Smartphone Betriebssysteme (iOS, Android) sowie der Smartphone App Media5-fone variieren kann.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Menü Wert Benutzername Neues SIP Konto -> Manuelle Einstellun- z. B. gen Passwort Neues SIP Konto -> Manuelle Einstellun- z. B. gen Adresse Neues SIP Konto -> Manuelle Einstellun- z. B. ! "#! ! gen -> Server Port Neues SIP Konto -> Manuelle Einstellun- " gen -> Server Proxy aktivieren Neues SIP Konto -> Manuelle Einstellun- 8 , +)+ gen -> Server SIP Transport Neues SIP Konto -> Manuelle Einstellun- <8.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Menü Wert Neu Name Assistenten ->Telefonie-> Anschlüsse ->Neu-> Weiter z. B. 3 .$7 65 ;66 Einzelrufnummer (MSN) Assistenten-> Telefonie-> Anschlüsse ->Neu-> Weiter z. B. Beschreibung Assistenten-> Telefonie-> Anschlüsse ->Neu-> Weiter z. B. 3 .$D;: ; Signalisierung kommender Rufe Feld Menü Wert Zuordnungsart Assistenten->PBX->Rufverteilung-> <111111> Team Assistenten->PBX->Rufverteilung-> <111111> z. B.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Zwei vordefinierte Einträge werden angezeigt: Beschreibung Schnittstelle Endgerätetyp Interne Rufnummern Lizenz Zuordnung ISDN 1 S0 1 Telefon 30 Aktiviert ISDN 2 S0 2 Telefon 35 Aktiviert 11.2.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um ein weiteres ISDN-Endgerät hinzuzufügen.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Beschreibung Schnittstelle Endgerätetyp Interne Rufnummern Lizenz Zuordnung fax 11.2.4.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um ein weiteres analoge Endgerät hinzuzufügen. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu kopieren.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: • @ + 3+ :L + 7 ;: • @ + 3+ :L > 7 ;: • @ + 7 ;: Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü CLIP-Einstellungen Feld Beschreibung Rufnummer anzeigen (CLIP) Wählen Sie aus, ob die Rufnummer des Teilnehmers übertragen werden soll. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv.
11 Endgeräte bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: • 7;6: Gebühreninformationen aus dem ISDN-Netz werden nicht übermittelt. • , = • " , = Der Standardwert ist " , = FXS-Rufwechselspannung Die Signalisierung von Anrufen bei analogen Endgeräten erfolgt über das Anlegen einer Rufwechselspannung an den gerufenen analogen Anschlüssen. Diese Rufwechselspannung wird von dem analogen Endgerät in einen eigenen Tonruf umgewandelt.
12 Anrufkontrolle bintec elmeg GmbH Kapitel 12 Anrufkontrolle In der Anrufkontrolle werden die Funktionen für externe Anrufe, externe Gespräche und die Wahlregeln für externe Gespräche festgelegt. 12.1 Ausgehende Dienste Im Menü Anrufkontrolle->Ausgehende Dienste können Sie die Leistungsmerkmale Direktruf, Anrufweiterschaltung (AWS) , Wahlkontrolle und Vorrangrufnummern konfigurieren. 12.1.
12 Anrufkontrolle bintec elmeg GmbH 12.1.2 Anrufweiterschaltung (AWS) Im Menü Anrufkontrolle->Ausgehende Dienste->Anrufweiterschaltung (AWS) konfigurieren Sie Anrufweiterschaltungen von externen Anrufen für einen internen Teilnehmer. Sie sind vorübergehend nicht in Ihrem Büro und möchten dennoch keinen Anruf verpassen. Mit einer Anrufweiterschaltung zu einer anderen Rufnummer, z. B. Ihr Handy, können Sie Ihre Anrufe auch annehmen, wenn Sie nicht am Platz sind.
12 Anrufkontrolle bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Zielrufnummer "Sofort" Geben Sie die Rufnummer ein, auf die kommende Anrufe sofort weitergeschaltet werden sollen. 12.1.3 Wahlkontrolle Im Menü Anrufkontrolle->Ausgehende Dienste->Wahlkontrolle sperren Sie bestimmte Rufnummern/ Teilrufnummern oder Sie geben diese frei. Sie möchten die Wahl bestimmter Rufnummern im System verhindern, z. B. die Rufnummern von teuren Mehrwertdiensten.
12 Anrufkontrolle bintec elmeg GmbH Sie können in der Konfiguration Ihres Systems Rufnummern eintragen, die im Notfall erreichbar sein müssen. Wählen Sie nun eine dieser Vorrangrufnummern, wird diese vom System erkannt und automatisch ein Kanal freigeschaltet. Sind die externen Kanäle bereits benutzt, wird ein Kanal freigeschaltet und die telefonierenden Teilnehmer hören den Besetztton. Ein bereits bestehender Vorrangruf wird nicht unterbrochen. 12.1.4.
12 Anrufkontrolle bintec elmeg GmbH 12.2.1 Allgemein Im Menü Anrufkontrolle->Wahlregeln->Allgemein aktivieren Sie die Funktion ARS - Automatic Route Selection - und wählen die gewünschte Routing-Stufe. Das Menü Anrufkontrolle->Wahlregeln->Allgemein besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung ARS Wählen Sie aus, ob Sie das Leistungsmerkmal ARS (Automatic Route Selection) aktivieren möchten. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv.
12 Anrufkontrolle bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • 3 * * (Standardwert): Das Standardverfahren sieht vor, dass beim Wählen nach extern die unter Provider-Vorwahl eingegebene Vorwahl vorangestellt wird. • D ; : Die Wahl nach extern wird über das in Route ausgewählte Bündel aufgebaut. Provider-Vorwahl Geben Sie die Rufnummer ein, die als Vorwahl beim Ruf nach extern vorangestellt werden soll, um z. B. über einen Call-by-Call-Anbieter eine Verbindung aufzubauen.
12 Anrufkontrolle bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Routing-Stufe 2 Konfigurieren Sie für die Routing-Stufe 2 die Umschaltzeiten. Wählen Sie dazu zunächst die Startzeit aus, ab wann über eine bestimmte Schnittstelle oder einen bestimmten Netzbetreiber geroutet werden soll und wählen Sie diesen unter Schnittstelle/Netzbetreiber aus.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Kapitel 13 Anwendungen Unter Anwendungen werden interne Telefon-Leistungsmerkmale des Systems eingerichtet. 13.1 Kalender Im Menü Anwendungen->Kalender können Sie entscheiden, ob sie neue Einträge oder Änderungen im Kalender vornehmen möchten. In jedem Unternehmen gibt es feste Geschäftszeiten. Diese Zeiten können Sie in den internen Kalendern des Systems speichern.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung der eingerichtet werden. • /$3+ +6+ ; : Hier können mehrere Kalender eingerichtet werden. • ? 5 + : Hier kann nur ein Kalender eingerichtet werden. • 2 5 + ; 6, 66 : Hier kann nur ein Kalender eingerichtet werden. • 7 ; : ;: + ' > D;: ; : Hier können mehrere Kalender eingerichtet werden. • +5 + werden. 396 : Hier können mehrere Kalender eingerichtet 13.1.1.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Feiertage berücksichtigen Wählen Sie aus, ob die im Menü Anwendungen->Kalender->Feiertage eingetragenen Termine in diesem Kalender ebenfalls berücksichtig werden sollen. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Einstellungen übernehmen von Nur wenn Feiertage berücksichtigen aktiviert. Wählen Sie aus, von welchem Wochentag die Einstellungen für Feiertage übernommen werden sollen.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH 13.2 Abwurf Im Menü Anwendungen->Abwurf konfigurieren Sie, wie im System mit kommenden Anrufen standardmäßig verfahren werden soll. 13.2.1 Abwurffunktionen Im Menü Anwendungen->Abwurf->Abwurffunktionen können Sie verschiedene Abwurfvarianten einrichten für 8+ , , 2 + 2 6 = , 2 + ?+5 * oder 2 + 2 6 = ; * 2 + ?+5 * . Diese Abwurfvarianten weisen Sie dann im Menü Nummerierung->Rufverteilung->Anrufzuordnung den externen Anschlüssen zu. 13.2.1.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Max. Wartezeit in Warteschleife Beschreibung Nur für Typ der Abwurffunktion = 2 + 2 6 = oder 2 + 2 6 = ; * 2 + ?+5 * : Stellen Sie die Zeit ein, die ein Anrufer maximal in der Warteschlange verbringt. Nach Ablauf dieser Zeit wird der Anrufer zu dem eingestellten Abwurfziel weitervermittelt. Belassen Sie / * 6 für eine endlose Warteschlange (entspricht dem Wert 0). Deaktivieren Sie / * 6, um den gewünschten Wert einzugeben.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Mit dem Leistungsmerkmal Ansage vor Abfrage mit DISA werden Anrufe automatisch vom System angenommen. Der Anrufer hört dann eine Ansage mit Informationen, welche Eingaben während oder nach der Ansage möglich sind. Mit erfolgter Eingabe ist die Ansage beendet und der Anrufer wird zu einem internen Teilnehmer oder Team weitervermittelt.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für die Abwurfanwendung ein. Typ der Abwurfanwendung Wählen Sie das Ziel aus, auf das eine eingehender Ruf abgeworfen werden soll. Mögliche Werte: • 7 65 ;66 ;: ; (Standardwert) • + • - Anrufvariante umschalten Wählen Sie aus, wie zwischen den Varianten umgeschaltet werden soll. Mögliche Werte: • @ + @ * B ; ; • C@ * E 13.2.2.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Grundeinstellungen der Voice-Applikationen Die Voice-Applikationen können den einzelnen Leistungsmerkmalen auf zwei verschiedenen Arten zugewiesen werden. Jeder Anwender, der eine Voice-Applikation mit dieser Anschaltung nutzt, hört die entsprechende Sprachansage oder Musikeinspielung immer von Beginn an. Ein neu hinzugekommener Anwender hört die Sprachansage oder Musikeinspielung von Beginn an.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung abgespielt werden soll. Wählen Sie , um die Datei in einer vordefinierten Standardlautstärke abzuspielen. Mit den negativen Werten können Sie die Lautstärke stufenweise verringern, mit den positiven erhöhen. Mögliche Werte: • $ • $ • $ • $ • $ • (Standardwert) • P • P • P 13.4 System-Telefonbuch Im Menü Anwendungen->System-Telefonbuch können Sie Rufnummern in das Telefonbuch des Systems eintragen und diese verwalten.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Hinweis Ihre Telefonanlage unterstützt LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), um die Einträge des System-Telefonbuchs anderen Geräten bzw. Anlagen bereitzustellen. Name, Rufnummer (MSN) sowie mobile und private Rufnummer können auf diese Weise transferiert werden. 13.4.1 Einträge Im Menü Anwendungen->System-Telefonbuch ->Einträge werden alle eingerichteten Telefonbucheinträge mit der zugehörigen Kurzwahl angezeigt.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • />% + (Standardwert): Sie können die in Anwendungen->System-Telefonbuch ->Einträge gespeicherten Namen (mit Angabe von Telefonnummern, Kurzwahl, Call Through) in eine Textdatei exportieren. • % + : Sie können eine Textdatei im folgenden Format importieren: Die zu importierende Datei muss aus einzelnen Zeilen im Format Beschreibung,Telefonnummer,Kurzwahl,Call Through (1 = Aktiviert, 2 = Nicht aktiviert) bestehen.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH 13.4.3 Allgemein Im Menü Anwendungen->System-Telefonbuch ->Allgemein legen Sie den Benutzernamen und das Passwort zur Administration des System-Telefonbuchs fest. Der Administrator kann im Bereich Telefonbuch das Telefonbuch einsehen, ändern und Daten importieren sowie exportieren.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Angerufener Name Zeigt den angerufenen Namen an. Gewählte Rufnummer Zeigt die gewählte Rufnummer an. Projektnummer Zeigt ggf. die Projektnummer des Gesprächs an. Schnittstelle Zeigt die Schnittstelle an, über die die Verbindung nach Extern geleitet wurde. Kosten Zeigt die Kosten der Verbindung an, jedoch nur, wenn der Provider die ensprechenden Informationen übermittelt. 13.5.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: • @ + (Standardwert) • 7 • ?; + . J , $?; Kommende Verbindungen Wählen Sie aus, welche kommenden Verbindungen gespeichert werden speichern sollen. Mögliche Werte: • @ + (Standardwert) • 7 • ?; Rufnummernverkürzung + . J , $?; Wählen Sie aus, ob die Rufnummer verkürzt gespeichert werden soll.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Zeit Zeigt die Uhrzeit zu Beginn des Gesprächs an. Typ Zeigt den Typ der Verbindung an. Benutzer Zeigt den Benutzer an, der angerufen wurde. Int. Rufnr. Zeigt die interne Rufnummer des Benutzers an. Anrufernummer Zeigt die Nummer des Anrufers an. Anschlussrufnummer Zeigt die Nummer des Anschlusses an. Schnittstelle Zeigt die Schnittstelle an, über die die Verbindung von Extern eingegangen ist.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: • @ + • ?; • 7 7 , * (Standardwert) Angenommene Anrufe er- Legen Sie fest, ob auch angenommene Rufe erfasst werden sollen. Dies fassen kann die Anzal der erfassten Rufe stark erhöhen und dazu führen, dass die Liste nur einen relativ kurzen Zeitraum abdecken kann, bis die maximale Anzahl an Rufen erschöpft ist und die ersten Rufe aus der Liste gelöscht werden Max.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Angenommene Anrufe heute Zeigt die aktuelle Anzahl der angenommenen Anrufe für diesen Tag an. Verpasste Anrufe heute Zeigt die aktuelle Anzahl der verpassten Anrufe für diesen Tag an. 13.7.2 Leitungen Im Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Leitungen werden die Leitungen den externen und internen Rufnummern zugeordnet und es wird der Name des Callcenters angezeigt, zu dem die Leitung gehört. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH 13.7.2.2 Variante 1 - 4 Im Bereich Variante richten Sie die Anrufvarianten des Mini-Callcenters ein. Das Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Leitungen->Variante besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Einstellungen Feld Beschreibung Automatische Rufannahme mit Wählen Sie aus, ob ein kommender Ruf automatisch und wenn ja mit welcher Ansage bzw. Melodie angenommen werden soll. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Felder im Menü Einloggen/Ausloggen Feld Beschreibung Rufnummern Zeigt die interne Rufnummer und die Beschreibung des zugewiesenen Agents an. Status Wählen Sie aus, ob der Agent an der Leitung angemeldet ist. Mit Auswahl von 7 * wird der Agent angemeldet. 13.7.3 Agents Im Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Agents werden die Leitungen den Agents zugeordnet. Ein Agent kann eine oder auch mehrere Mini-Callcenter-Leitungen bedienen. 13.7.3.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH 13.7.4 Allgemein Im Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Allgemein können Sie einen HTML-Weboberflächen-Zugang für den Mini-Callcenter-Leiter einrichten. Dieser kann dann den Status der Leitungen und Agents überwachen und die Einstellungen der Leitungen und Agents ändern.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Schnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle aus, an die ein TFE-Adapter angeschlossen ist. Zur Verfügung stehen alle freien FXS-Schnittstellen. Interne Rufnummer Wählen Sie die konfigurierte interne Rufnummer aus, die dem TFEAdapter zugewiesen werden soll. Die Rufnummer wird im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Benutzer eingerichtet.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Anrufsignalisierungszeit Geben Sie die Zeit in Sekunden an, wie lange der Türstellenruf signalisiert werden soll. Der Standardwert ist Sekunden. Weiterschaltzeit Geben Sie hier die Weiterschaltzeit ein, nach der eine Anrufweiterschaltung nach Zeit ausgeführt werden soll. Der Standardwert ist Sekunden.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • 7;: ; *: Die Endgeräte werden in der Reihenfolge des Eintrages in die Teilnehmerliste der Konfigurierung gerufen. Jedes bereits gerufene Endgerät wird weiter gerufen, bis alle eingetragenen Endgeräte gerufen werden. Über die Konfigurierung ist einrichtbar, wann das jeweils nächste Endgerät gerufen wird. • 0+ B % 5 O + : Sie haben für den TFE-Ruf linear eingerichtet.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung ;6. Lizenz Zuordnung Zeigt, ob einer Voice Mail Box aktuell eine Lizenz zugeordnet ist. Hinweis Die Anzahl der konfigurierten Voice Mail Boxes darf die Anzahl der vorhandenen Lizenzen übersteigen. Sie müssen jedoch darauf achten, dass die Anzahl der aktuell verwendeten Voice Mail Boxes durch die Anzahl der Lizenzen abgedeckt ist. 13.9.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung hinterlegt. E-Mail-Benachrichtigung Wenn eine Nachricht auf der Voice Mail Box hinterlassen wurde, kann der Teilnehmer benachrichtigt werden. Mögliche Werte: • @ + (Standardwert): Der Teilnehmer wird nicht benachrichtigt. • /$ + : Der Teilnehmer wird per E-Mail über eine hinterlassene Nachricht informiert.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung geschützt werden soll. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Die PIN für die persönliche Voice Mail Box können Sie im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Benutzer->Berechtigungen unter PIN für Zugang via Telefon ändern. Modus für Status "Im Büro" Die Voice Mail Box kann während der Bürozeiten mit zwei verschiedenen Einstellungen betrieben werden.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Aktion Zeigt die Einstellung 7 6 Quelle Für Aktion = 7 6 * an. * Wählen Sie die WAV-Datei aus, die für die Ansage verwendet werden soll, und klicken Sie auf Start, um die Ansage zu laden. 13.9.2 Status Im Menü Anwendungen->Voice Mail->Status wird der Status der individuellen Voice Mail Boxes der einzelnen Teilnehmer angezeigt.
13 Anwendungen bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Tragen Sie die interne Rufnummer ein, unter der Ihr Voice Mail Systems zu erreichen ist. Standardwert ist . Sprache Wählen Sie die Sprache für das gesamte Voice Mail System. Mögliche Werte: • 8 ; 65 • ?+ * (Standardwert) M *+65 • / +65 • + +65 • 3% +65 • =T6+65 • .
14 LAN bintec elmeg GmbH Kapitel 14 LAN In diesem Menü konfigurieren Sie die Adressen in Ihrem LAN und haben die Möglichkeit ihr lokales Netzwerk durch VLANs zu strukturieren. 14.1 IP-Konfiguration In diesem Menü kann die IP-Konfiguration der LAN und Ethernet-Schnittstellen Ihres Geräts bearbeitet werden. 14.1.1 Schnittstellen In Menü LAN->IP-Konfiguration->Schnittstellen werden die vorhandenen IP-Schnittstellen aufgelistet.
14 LAN bintec elmeg GmbH Zusätzlich zu IPv4-Adressen können Sie IPv6-Adressen verwenden. Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel für eine IPv6-Adresse: Ihr Gerät kann auf einer Schnittstelle entweder als Router oder als Host agieren. In der Regel agiert es auf den LAN-Schnittstellen als Router und auf den WAN- sowie den PPP-Verbindungen als Host.
14 LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Diese Option gilt nur für Routing-Schnittstellen. Weisen Sie die Schnittstelle einem VLAN zu, indem Sie die VLAN-ID des entsprechenden VLANs eingeben. Mögliche Werte sind (Standardwert) bis . MAC-Adresse Geben Sie die mit der Schnittstelle verbundene MAC-Adresse ein.
14 LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Sicherheitsrichtlinie Hier nur für IPv6 = 7, +)+ Wählen Sie, mit welcher Sicherheitseinstellung die Schnittstelle betrieben werden soll. Mögliche Werte: • ; 6 L *+ (Standardwert): Es werden alle IP-Pakete durchgelassen, außer denen, die explizit verboten sind. Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellung zu verwenden, wenn Sie IPv6 in Ihrem LAN verwenden wollen.
14 LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Standardmäßig ist die Funktion aktiv. IPv6-Adressen Nur für IPv6 = 7, +)+ Sie können der gewählten Schnittstelle IPv6-Adressen zuordnen. Mit Hinzufügen können Sie einen oder mehrere Adresseinträge anlegen. Ein zusätzliches Fenster öffnet sich, in dem Sie eine IPv6-Adresse bestehend aus einem Link-Präfix und einem Host-Anteil festlegen können.
14 LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Die Subnetz-ID beschreibt das vierte der vier 16-Bit-Felder eines LinkPräfix. Bei der Subnetzerstellung wird der dezimale ID-Wert in einen hexadezimalen Wert umgerechnet. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Wenn die Funktion nicht aktiv ist, so können Sie durch Eingabe der Subnetz-ID ein Subnetz definieren. Subnetz-ID Nur wenn Automatische Subnetzerstellung nicht aktiv ist.
14 LAN bintec elmeg GmbH Feld Autonomous Flag Beschreibung Wählen Sie, ob das Autonomous Address Configuration Flag (A-Flag) gesetzt werden soll. Dadurch nutzt ein Host das Präfix und eine Schnittstellen-ID, um daraus seine Adresse abzuleiten. Mit Auswahl von A wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Bevorzugte Gültigkeitsdauer Geben Sie eine Zeitspanne in Sekunden ein.
14 LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Standardroute erstellen Nur für Adressmodus = 8 1. Wählen Sie aus, ob für diese Schnittstelle eine Standardroute festgelegt werden soll. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Proxy ARP Wählen Sie aus, ob Ihr Gerät ARP-Requests aus dem eigenen LAN stellvertretend für definierte Gegenstellen beantworten soll. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv.
14 LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung DHCP-Modus Nur für IPv6 = 7, +)+ , IPv6-Modus = D ; und Router Advertisement übertragen = 7, +)+ Wählen Sie die an den DHCP-Client weitergeleiteten Informationen aus. Hinweis Der Router muss nicht als DHCP-Server eingerichtet sein. Mit Auswahl von 7 * $ 8?3$3 ) B 3 .$3 ) (Standardwert) werden nicht-adressbezogene Informationen, wie z. B. DNS, VoIP, usw. durchgeleitet.
14 LAN bintec elmeg GmbH Achtung Für Schnittstellen, die im Routing-Modus arbeiten, wird der jeweiligen Schnittstelle lediglich eine VLAN-ID zugewiesen. Dies definieren Sie über die Parameter Schnittstellenmodus = * 07? und das Feld VLAN-ID im Menü LAN->IP-Konfiguration->Schnittstellen->Neu. 14.2.1 VLANs In diesem Menü können Sie sich alle bereits konfigurierten VLANs anzeigen lassen, Ihre Einstellungen bearbeiten und neue VLANs erstellen.
14 LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Frames ohne Tag verwerfen Wenn die Option aktiviert ist, werden ungetaggte Frames verworfen. Ist die Option deaktiviert, werden ungetaggte Frames mit der in diesem Menü definierten PVID getaggt. Nicht-Mitglieder verwerfen Wenn die Option aktiviert ist, werden alle getaggten Frames verworfen, die mit einer VLAN-ID getaggt sind, in der der ausgewählte Port nicht Mitglied ist. 14.2.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Kapitel 15 Wireless LAN Bei Funk-LAN oder Wireless LAN (WLAN = Wireless Local Area Network) handelt es sich um den Aufbau eines Netzwerkes mittels Funktechnik. Netzwerkfunktionen Ein WLAN ermöglicht genauso wie ein kabelgebundenes Netzwerk alle wesentlichen Netzwerkfunktionen. Somit steht der Zugriff auf Server, Dateien, Drucker und Mailsystem genauso zuverlässig zur Verfügung wie der firmenweite Internetzugang.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung nerhalb oder außerhalb von Gebäuden betrieben. • - = * : Ihr Gerät wird mit 5 GHz innerhalb von Gebäuden betrieben. • - = ; * : Ihr Gerät wird mit 5 GHz außerhalb von Gebäuden betrieben. • - = ' ; * : Ihr Gerät wird mit 5 GHz innerhalb oder außerhalb von Gebäuden betrieben. Kanal Die Anzahl der wählbaren Kanäle ist von der Ländereinstellung abhängig. Bitte ziehen Sie hier das aktuelle Datenblatt Ihres Geräts zu Rate.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Für Betriebsmodus = 755 66$. + und Frequenzband = B - = ' ; * Mögliche Werte: • # ! : Ihr Gerät arbeitet ausschließlich nach 802.11g. 802.11b-Clients können nicht zugreifen. • # ! : Ihr Gerät arbeitet ausschließlich nach 802.11b und zwingt alle Clients dazu, sich anzupassen. • # ! +> * ' : Ihr Gerät passt sich der Technologie der Clients an und arbeitet entweder nach 802.11b oder 802.11g.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mit der Airtime Fairness -Funktion wird gewährleistet, dass Senderessourcen des Access Points intelligent auf die verbundenen Clients verteilt werden. Dadurch lässt sich verhindern, dass ein leistungsfähiger Client (z. B. ein 802.11n-Client) nur geringen Durchsatz erzielt, da ein weniger leistungsfähiger Client (z. B. ein 802.11a-Client) bei der Zuteilung gleich behandelt wird. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Fragmentation Threshold Geben Sie die maximale Größe an, ab der Datenpakete fragmentiert (d. h. in kleinere Einheiten aufgeteilt) werden. Niedrige Werte in diesem Feld sind in Bereichen mit schlechtem Empfang und bei Funkstörungen empfehlenswert. Möglich Werte sind " bis ". Der Standardwert ist " Bytes. 15.1.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Der Standard IEEE 802.11i für Wireless-Systeme beinhaltet grundsätzliche Sicherheitsspezifikationen für Funknetze, besonders im Hinblick auf Verschlüsselung. Er ersetzt das unsichere Verschlüsselungsverfahren WEP (Wired Equivalent Privacy) durch WPA (Wi-Fi Protected Zugriff). Zudem sieht er die Verwendung des Advanced Encryption Standard (AES) zur Verschlüsselung von Daten vor.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH 15.1.2.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Drahtlosnetzwerke zu konfigurieren. Das Menü Wireless LAN->WLAN->Drahtlosnetzwerke (VSS)-> ->Neu besteht aus folgenden Fel- dern: Felder im Menü Service Set Parameter Feld Beschreibung Netzwerkname (SSID) Geben Sie den Namen des Wireless Netzwerks (SSID) ein. Geben Sie eine ASCII-Zeichenfolge mit max. 32 Zeichen ein.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Geben Sie eine Zeichenfolge mit der für den gewählten WEP-Modus passenden Zeichenanzahl ein. Für A/. benötigen Sie eine Zeichenfolge mit 5 Zeichen, für A/. mit 13 Zeichen. WPA-Modus Nur für Sicherheitsmodus = A.7$.3@ und A.7$/ % +6 Wählen Sie aus, ob Sie WPA (mit TKIP-Verschlüsselung) oder WPA 2 (mit AES-Verschlüsselung) oder beides anwenden wollen. Mögliche Werte: • A.7 ; * A.7 (Standardwert): WPA und WPA 2 können angewendet werden. • A.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Felder im Menü Client-Lastverteilung Feld Beschreibung Max. Anzahl Clients - Hard Geben Sie die maximale Anzahl an Clients ein, die sich mit diesem Limit Drahtlosnetzwerk (SSID) verbinden dürfen. Die Anzahl der Clients, die sich maximal an einem Funkmodul anmelden können, ist abhängig von der Spezifikation des jeweiligen WLAN-Moduls.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Felder im Menü MAC-Filter Feld Beschreibung Zugriffskontrolle Wählen Sie aus, ob für dieses Wireless Netzwerk nur bestimmte Clients zugelassen werden sollen. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Erlaubte Adressen Nur bei Zugriffskontrolle = 7, +)+ Legen Sie Einträge mit Hinzufügen an und geben Sie die MACAdressen der Clients (MAC-Adresse) ein, die zugelassen werden sollen.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung det wird. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 15.2 Verwaltung Das Menü Wireless LAN->Verwaltung enthält grundlegende Einstellungen, um Ihr Gateway als Access Point (AP) zu betreiben. 15.2.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Beispielszenario WLAN mit WPA-PSK Konfigurationsziel Konfiguration eines zusätzlichen WLANs (Gaeste-WLAN) Konfigurationsschritte im Überblick Gaeste-WLAN einrichten Feld Menü Wert Netzwerkname (SSID) Wireless LAN->WLAN->Drahtlosnetzwerke (VSS)->Neu z. B. - 6 $A07? Sichtbar Wireless LAN->WLAN->Drahtlosnetzwerke (VSS)->Neu Aktiviert Sicherheitsmodus Wireless LAN->WLAN->Drahtlosnetzwerke (VSS)->Neu A.7$.
15 Wireless LAN bintec elmeg GmbH Feld Menü Wert Konfiguration->Neu Firewall-Regeln einrichten Feld Menü Wert Quelle Firewall -> Richtlinien -> IPv4-Filterregeln -> Neu A07?( 334$ Ziel Firewall -> Richtlinien -> IPv4-Filterregeln -> Neu z. B.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Kapitel 16 Wireless LAN Controller Mit dem Wireless LAN Controller können Sie eine WLAN-Infrastruktur mit mehreren Access Points (APs) aufbauen und verwalten. Der WLAN Controller verfügt über einen Wizard, der Sie bei der Konfiguration Ihrer Access Points unterstützt. Das System nutzt das CAPWAP-Protokoll (Control and Provisioning of Wireless Access Points Protocol) für die Kommunikation zwischen Master und Slaves.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH APs von Hand eingeben. Die IP-Adresse des Wireless LAN Controllers müssen Sie bei jedem AP im Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System im Feld Manuelle IP-Adresse des WLAN-Controller eintragen. Hinweis: Stellen Sie bei Nutzung eines externen DHCP-Servers sicher, dass CAPWAP Option 138 aktiv ist. Wenn Sie z. B.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Geben Sie den Namen des Drahtlosnetzwerks (SSID) ein. Geben Sie eine ASCII-Zeichenfolge mit max. 32 Zeichen ein. Wählen Sie außerdem aus, ob der Netzwerkname (SSID) 3+5 übertragen werden soll. Sicherheitsmodus Wählen Sie den Sicherheitsmodus (Verschlüsselung und Authentifizierung) des Drahtlosnetzwerkes aus. Hinweis: A.7$/ % +6 bedeutet 802.11x. WPA-Modus Wählen Sie für Sicherheitsmodus = A.7$.3@ oder A.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Sie sehen die Einstellungen des gewählten Access Points. Sie können diese Einstellungen ändern. Folgende Parameter stehen im Menü Access-Point-Einstellungen zur Verfügung: Standort Zeigt den angegebenen Standort des APs. Sie können einen anderen Standort eingeben. Zugewiesene Drahtlosnetzwerke (VSS) Zeigt die aktuell zugewiesenen Drahtlosnetzwerke.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Hinweis Falls nicht genügend Lizenzen zur Verfügung stehen, erscheint die Meldung "Die maximale Anzahl der verwaltbaren Slave Access Points wird überschritten. Bitte überprüfen Sie Ihre Lizenzen!" Wenn diese Meldung angezeigt wird, sollten Sie gegebenenfalls zusätzliche Lizenzen erwerben. Während der Installation des WLANs und der Zuordnung der Frequenzen sehen Sie an den angezeigten Meldungen, wie weit die Installation fortgeschritten ist.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Ihres Geräts verwenden. Mögliche Werte: • /> * 6 +65 : Verwenden Sie diese Option, wenn Sie in Ihrem Netzwerk bereits einen DHCP-Server betreiben oder die Clients, die sich mit den VLAN verbinden, eine statische IP-Konfiguration haben. Achten Sie darauf, dass ein externer DHCP-Server aus dem Netzwerk des VLAN erreichbar ist. • : Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Ihr Gerät als DHCPServer für das VLAN einsetzen wollen.
16 Wireless LAN Controller Feld bintec elmeg GmbH Beschreibung wollen, klicken Sie im GUI Menü dieses Geräts unter Lokale Dienste->DHCP-Server->DHCP-Konfiguration->Neu->Erweiterte Einstellungen im Feld DHCP-Optionen auf die Schaltfläche Hinzufügen. Wählen Sie als Option 17.A7. 1 und tragen Sie im Feld Wert die IP-Adresse des WLAN Controllers ein. Wenn Sie in Ihrem Netzwerk statische IP-Adressen verwenden, müssen Sie diese IP-Adressen auf allen APs von Hand eingeben.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH 16.2.2.1 Bearbeiten oder Neu Das Menü Wireless LAN Controller->Controller-Konfiguration ->Slave-AP-Autoprofil ->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Access-Point-Filter Feld Beschreibung MAC-Adresse Geben Sie die MAC-Adresse eines Access Points ein, der bei seiner Integration in das Netzwerk automatisch konfiguriert werden soll. Standardmäßig ist Alle aktiviert, so dass der Eintrag auf jeden neu hinzukommenden Access Point zutrifft.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Schaltfläche oder der -Schaltfläche in der Spalte Aktion wählen Sie aus, ob der gewählte Access Point vom WLAN Controller verwaltet werden soll. Sie können den Access Point vom WLAN Controller trennen und ihn somit aus Ihrer WLAN-Infrastruktur entfernen, indem Sie auf die -Schaltfläche klicken. Der Access Point bekommt dann den Status - $ :; * , aber nicht mehr *.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Betriebsmodus Zeigt, in welchem Modus das Funkmodul betrieben werden soll. Sie können den Modus ändern. Mögliche Werte: • /+ (Standardwert): Das Funkmodul dient als Access Point in Ihrem Netzwerk. • 7;6: Das Funkmodul ist nicht aktiv. Aktives Funkmodulprofil Zeigt das aktuell gewählte Funkmodulprofil. Sie können ein anderes Funkmodulprofil aus der Liste wählen, wenn mehrere Funkmodulprofile angelegt sind.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH 16.3.2 Funkmodulprofile Im Menü Wireless LAN Controller->Slave-AP-Konfiguration->Funkmodulprofile wird eine Übersicht aller angelegten Funkmodulprofile angezeigt. Ein Profil mit 2.4 GHz und ein Profil mit 5 GHz sind standardmäßig angelegt, das 2.4-GHz-Profil kann nicht gelöscht werden. Für jedes Funkmodulprofil sehen Sie einen Eintrag mit einem Parametersatz ( Funkmodulprofile, Konfigurierte Funkmodule, Frequenzband, Drahtloser Modus). 16.3.2.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung 802.11b-Clients können nicht zugreifen. • # ! : Ihr Gerät arbeitet ausschließlich nach 802.11b und zwingt alle Clients dazu, sich anzupassen. • # ! +> * ' : Ihr Gerät passt sich der Technologie der Clients an und arbeitet entweder nach 802.11b oder 802.11g. • # ! +> * ' : Ihr Gerät passt sich der Technologie der Clients an und arbeitet entweder nach 802.11b oder 802.11g.
16 Wireless LAN Controller Feld bintec elmeg GmbH Beschreibung • : Zwei Datenströme werden verwendet. • : Ein Datenstrom wird verwendet. Burst-Mode Aktivieren Sie diese Funktion, um die Übertragungsgeschwindigkeit für 802.11g durch Frame Bursting zu erhöhen. Dabei werden mehrere Pakete nacheinander ohne Wartezeiten verschickt. Dies ist besonders effektiv im 11b/g Mischbetrieb. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • 2 ; = * :+ + : Sie können die gewünschten Kanäle selbst auswählen. Benutzerdefinierter KanalNur für Kanalplan = 2 ; = * :+ + plan Hier werden die aktuell gewählten Kanäle angezeigt. Mit Hinzufügen können Sie Kanäle hinzufügen. Wenn alle verfügbaren Kanäle angezeigt werden, können Sie keine Einträge hinzufügen. Mithilfe von Beacon Period -Symbol können Sie Einträge löschen.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte sind bis . Der Standardwert ist . Fragmentation Threshold Geben Sie die maximale Größe in Byte an, ab der Datenpakete fragmentiert (d.h. in kleinere Einheiten aufgeteilt) werden. Niedrige Werte in diesem Feld sind in Bereichen mit schlechtem Empfang und bei Funkstörungen empfehlenswert. Möglich Werte sind " bis ". Der Standardwert ist ". 16.3.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Beachten Sie, dass ARP Processing nicht zusammen mit der Funktion MAC-Bridge angewendet werden kann. U-APSD Wählen Sie aus, ob der Stromsparmodus Unscheduled Automatic Power Save Delivery (U-APSD) aktiviert werden soll. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv.
16 Wireless LAN Controller Feld bintec elmeg GmbH Beschreibung • A.7 ; * A.7 (Standardwert): WPA und WPA 2 können angewendet werden. • A.7: Nur WPA wird angewendet. • A.7 : Nur WPA2 wird angewendet. WPA Cipher Nur für Sicherheitsmodus = A.7$.3@ und A.7$/ % +6 und für WPA-Modus = A.7 und A.7 ; * A.7 Wählen Sie aus, mit welcher Verschlüsselung Sie WPA anwenden wollen. Mögliche Werte: • @ . (Standardwert): TKIP wird angewendet. • 7/3: AES wird angewendet. • 7/3 ; * @ .
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Max. Anzahl Clients - Hard Geben Sie die maximale Anzahl an Clients ein, die sich mit diesem Limit Drahtlosnetzwerk (SSID) verbinden dürfen. Die Anzahl der Clients, die sich maximal an einem Funkmodul anmelden können, ist abhängig von der Spezifikation des jeweiligen WLAN-Moduls. Diese Anzahl verteilt sich auf alle auf diesem Radiomodul Drahtlosnetzwerke.
16 Wireless LAN Controller Feld bintec elmeg GmbH Beschreibung Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Erlaubte Adressen Dynamische Black List Legen Sie Einträge mit Hinzufügen an und geben Sie die MACAdressen der Clients (MAC-Adresse) ein, die zugelassen werden sollen.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • @ + 2 =; (Standardwert) • + '6, + '6, + '6 bis + '6 in Einerschritten, + '6, + '6, + '6, + '6 und + '6. 16.4 Monitoring Dieses Menü dient zur Überwachung Ihrer WLAN-Infrastruktur. Hinweis Um ein korrektes Timing zwischen dem WLAN Controller und den Slave APs sicher zu stellen, sollte auf dem WLAN Controller der interne Zeitserver aktiviert werden. 16.4.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH 16.4.2.2 Funkmodul 1 Im Menü Funkmodul wird der empfangene und der gesendete Datenverkehr pro Client zeitabhängig angezeigt. Jeder Graph in der Darstellung ist über eine Farbe und eine MAC-Adresse eindeutig einem Client zugeordnet. Werte in der Liste Funkmodul Status Bedeutung Durchsatz/Client Zeigt den empfangenen und den gesendeten Datenverkehr pro Client zeitabhängig an. 16.4.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH 16.5 Umgebungs-Monitoring Dieses Menü dient zur Überwachung entfernter Acces Points und Clients. 16.5.1 Benachbarte APs Im Menü Wireless LAN Controller->Umgebungs-Monitoring->Benachbarte APs werden die benachbarten APs angezeigt, die während des Scannens gefunden wurden. Rogue APs, d.h. APs, die eine vom WLAN-Controller verwaltete SSID verwenden, aber nicht vom WLAN-Controller administriert werden, sind rot hinterlegt.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Im Menü Wireless LAN Controller->Umgebungs-Monitoring->Rogue Clients werden die Clients angezeigt, die versucht haben, unbefugten Zugang zum Netzwerk herzustellen und sich daher auf der Blacklist befinden. Die Konfiguration der Blacklist erfolgt für jedes VSS im Menü Wireless LAN Controller->Slave-AP-Konfiguration->Drahtlosnetzwerke (VSS). Sie können ebenfalls Einträge zur statischen Blacklist hinzufügen.
16 Wireless LAN Controller bintec elmeg GmbH Mögliche Werte für Status Status Bedeutung Image bereits vorhanden. Das Software Image ist bereits vorhanden, es ist kein Update nötig. Fehler Es ist ein Fehler aufgetreten.. Wird ausgeführt Das Update wird gerade ausgeführt. Fertig Das Update ist beendet.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Kapitel 17 Netzwerk 17.1 Routen Standard-Route (Default Route) Bei einer Standard-Route werden automatisch alle Daten auf eine Verbindung geleitet, wenn keine andere passende Route verfügbar ist. Wenn Sie einen Zugang zum Internet einrichten, dann tragen Sie die Route zu Ihrem Internet-Service-Provider (ISP) als Standard-Route ein. Wenn Sie z. B. eine Firmennetzanbindung durchführen, dann tragen Sie die Route zur Zentrale bzw.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung spzifisches Gateway. Nur für Schnittstellen, die im DHCP-Client-Modus betrieben werden: Auch wenn eine Schnittstelle für den DHCP-Client-Betrieb konfiguriert ist, ist es möglich, Routen für den Datenverkehr über diese Schnittstelle zu konfigurieren. Die vom DHCP-Server erhaltenen Einstellungen werden dann mit den hier konfigurierten gemeinsam in die aktive Routing-Tabelle übernommen. Dadurch ist es z. B.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung ZielIP-Adresse/Netzmaske Nur für Routentyp 6 $D ; L , ; )+ 35 + 6 35 + 6 oder ? =$ Geben Sie die IP-Adresse des Ziel-Hosts bzw. Zielnetzes ein. Bei Routentyp = ? = , ; )+ 35 + 6 Geben Sie in das zweite Feld zusätzlich die entsprechende Netzmaske ein.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung 1024 ... 65535. Geben Sie entsprechend der Auswahl des Port-Nummern-Bereichs in Port (einzelner bzw. Anfangsport) und ggf. in bis Port (Endport) die entsprechenden Werte ein. Zielport Nur für Layer 4-Protokoll = 1. oder <8. Geben Sie den Zielport an. Wählen Sie zunächst den Portnummernbereich aus. Mögliche Werte: • 2 + + (Standardwert): Die Route gilt für alle Port-Nummern. • /+ = : Ermöglicht Eingabe einer Port-Nummer.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • AM ; * (Standardwert): Die Route ist benutzbar, wenn die Schnittstelle "aktiv" ist. Ist die Schnittstelle "ruhend", dann wählen und warten, bis die Schnittstelle "aktiv" ist. • + * +5 : Die Route ist immer benutzbar. • AM ; * : : : Die Route ist benutzbar, wenn die Schnittstelle "aktiv" ist. Ist die Schnittstelle "ruhend", dann wählen und solange die Alternative Route benutzen (rerouting), bis die Schnittstelle "aktiv" ist.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • ? = , ; )+ - 9 (Standardwert): Route zu einem Netzwerk über ein spzifisches Gateway. Zielschnittstelle Wählen Sie die IPv6-Schnittstelle aus, welche für diese Route verwendet werden soll. Sie können unter den Schnittstellen wählen, die unter LAN->IPKonfiguration->Schnittstellen->Neu angelegt sind und für welche die Nutzung von IPv6 aktiviert ist. Quelladresse/Länge Geben Sie die IPv6-Quelladresse mit der entsprechenden Präfixlänge ein.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Protokoll Löschen Beschreibung Zeigt an, wie der Eintrag erzeugt wurde, z. B. manuell ( 0 , ) oder über eins der verfügbaren Protokolle. Mithilfe des -Symbols können Sie Einträge löschen. 17.1.4 IPv6-Routing-Tabelle Im Menü Netzwerk->Routen->IPv6-Routing-Tabelle wird eine Liste aller im System aktiven IPv6-Routen angezeigt.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Zeigt die laufende Nummer des Listeneintrags an. Schnittstelle Nur für Modus = L 6 + 35 + 6 , +)+ Zeigt den Namen der Schnittstelle an. Überprüfung der Rückrou- Nur für Modus = L 6 + 35 + 6 , +)+ te Wählen Sie aus, ob U % L:; * DL5, ; für diese Schnittstelle aktiviert werden soll. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion für alle Schnittstellen deaktiviert. 17.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Typ Beschreibung Wählen Sie, wie der Adressraum zugewiesen werden soll. Mögliche Werte: • 89 +65 (Standardwert): Der Allgemeine Präfix wird dynamisch mittels einer DHCP-Übertragung festgesetzt, z. B. von einem Provider. • 3 +65 : Das Präfix wird fest vorgegeben, z. B. durch einen Provider. Von Schnittstelle Nur bei Typ = 89 +65 Wählen Sie die IPv6-Schnittstelle aus, von welcher ein Allgemeiner Präfix bezogen werden soll.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Verwerfen ohne Rückmeldung Wählen Sie aus, ob IP-Pakete stillschweigend durch NAT abgelehnt werden sollen. Ist diese Funktion deaktiviert, wird der Absender der abgelehnten IP-Pakete mit einer entsprechenden ICMP- oder TCPRST-Nachricht informiert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Wählen Sie die NAT-Methode für ausgehenden Datenverkehr. Ausgangspunkt für die Wahl der NAT-Methode ist ein NAT-Szenario, bei dem ein "interner" Quell-Host über die NAT-Schnittstelle eine IPVerbindung zu einem "externen" Ziel-Host initiiert hat und bei der eine intern gültige Quelladresse und ein intern gültiger Quellport auf eine extern gültige Quelladresse und einen extern gültigen Quellport umgesetzt werden.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Wählen Sie ein Protokoll aus. Je nach ausgewähltem Dienst stehen verschiedene Protokolle zur Verfügung. Mögliche Werte: • 2 + + (Standardwert) • 7 • 1 6 • /-. • /3. • --. • -D/ • . • 1 . • - . • -. • -D. • . • .+ . • .)" • .N + . • 3 $ . • @ 9% • 0 . • 3. • .<. • D8. • D3 . • 3@ . • 1. • 03. • <8. • DD. • N?3$ 8.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Originale QuellIP-Adresse/Netzmaske Nur für Art des Datenverkehrs = ;6 * Original QuellPort/Bereich Nur für Art des Datenverkehrs = ;6 * R; $?7 , NATMethode = 69 +65 , Dienst = 2 ; = * :+ + und Protokoll = 1., <8., 1.'<8. R; $?7 Geben Sie die Quell-IP-Adresse und gegebenenfalls die zugehörige Netzmaske der ursprünglichen Datenpakete ein. Geben Sie den Quellport der ursprünglichen Datenpakete ein.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung können einen neuen Ziel-Port eingeben. Standardmäßig ist + + Neue QuellIP-Adresse/Netzmaske aktiv. Nur für Art des Datenverkehrs = ;6 * Methode = 69 +65 R; $?7 und NAT- Geben Sie diejenige Quell-IP-Adresse ein, auf welche die ursprüngliche Quell-IP-Adresse umgesetzt werden soll, gegebenenfalls mit zugehöriger Netzmaske.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Konfigurationsziel • Sie konfigurieren NAT-Freigaben, damit Sie per HTTP auf Ihr Gateway zugreifen können. • Sie wollen auf Ihren Terminalserver und auf den Firmen-Webserver über das Internet zugreifen können.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Menü Wert > Neu Art des Datenverkehrs Netzwerk -> NAT -> NAT-Konfiguration - + * > Neu O+ $?7 Dienst Netzwerk -> NAT -> NAT-Konfiguration > Neu Protokoll Netzwerk -> NAT -> NAT-Konfiguration 6 , z. B. " ! ! ! > Neu Original ZielIP-Adresse/Netzmaske Netzwerk -> NAT -> NAT-Konfiguration 6 , z. B.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Im Menü Netzwerk->Lastverteilung->Lastverteilungsgruppen wird eine Liste aller konfigurierten Lastverteilungsgruppen angezeigt. Mit einem Klick auf das -Symbol neben einem Listeneintrag gelangen Sie zu einer Übersicht diese Gruppe betreffende Grundparameter. Hinweis Beachten Sie, dass die Schnittstellen, die zu einer Lastverteilungsgruppe zusammengefasst werden, Routen mit gleicher Metrik besitzen müssen. Gehen Sie ggf.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Legen Sie weitere Einträge mit Hinzufügen an. Felder im Menü Basisparameter Feld Gruppenbeschreibung Verteilungsrichtlinie Beschreibung Zeigt die Beschreibung der Schnittstellen-Gruppe an. Zeigt die gewählte Art des Datenverkehrs an. Felder im Menü Schnittstellenauswahl für Verteilung Feld Beschreibung Schnittstelle Wählen Sie unter den zur Verfügung stehenden Schnittstellen diejenigen aus, die der Gruppe angehören sollen.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung lungskontext nur Host-Überwachungseinträge mit der Aktion Überwachen berücksichtigt werden. Über die Konfiguration der IP-Adresse zur Nachverfolgung im Menü Lastverteilung->Lastverteilungsgruppen->Erweiterte Einstellungen erfolgt die Verknüpfung zwischen der Lastverteilungsfunktion und der Host-Überwachungsfunktion. Der Lastverteilungsstatus der Schnittstelle wechselt nun in Abhängigkeit vom Status des zugewiesenen HostÜberwachungseintrages.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Beschreibung Geben Sie eine Bezeichnung für den Eintrag ein. Dienst Wählen Sie, falls gewünscht, einen der vorkonfigurierten Dienste aus. Werkseitig ist eine umfangreiche Reihe von Diensten vorkonfiguriert, unter anderem: • 5 +)+ 9 • %% $V • ; • 5 • 5 + 6( • * 9 + • * 5% • *+65 * Der Standardwert ist 2 ; = * :+ + . Protokoll Wählen Sie, falls gewünscht, ein Protokoll aus.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • $7 $ (Standardwert): Der Quell-Port ist nicht näher spezifiziert. • . : Geben Sie einen Quell-Port ein. • . +5 Special Handling Timer : Geben Sie einen Quell-Port-Bereich ein. Geben Sie ein, während welcher Zeitspanne die spezifizierten Datenpakete über den festgelegten Weg geroutet werden sollen. Der Standardwert ist Sekunden.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH • Wie Verbindungsabbrüche vermieden werden, welche durch die Verteilung auf verschiedene Internetzugänge auftreten können, zeigen wir Ihnen am Beispiel von verschlüsselten HTTP-Verbindungen (HTTPS). Hinweis Beim Aufbau der DSL-Verbindungen bezieht das Gateway neben der öffentlichen IPAdresse auch die IP-Adressen der DNS-Server zur Namensauflösung von dem konfigurierten Internet-Provider.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Menü Wert lungsgruppen -> Neu Verteilungsmodus Netzwerk -> Lastverteilung -> Lastverteilungsgruppen -> Neu Schnittstelle Netzwerk -> Lastverteilung -> Lastverteilungsgruppen -> Neu -> Hinzufügen A7?(830$ Verteilungsverhältnis Netzwerk -> Lastverteilung -> Lastverteilungsgruppen -> Neu -> Hinzufügen Schnittstelle Netzwerk -> Lastverteilung -> Lastverteilungsgruppen -> Neu -> Hinzufügen A7?(830$ Verteilungsverhältnis Netzwerk -> Lastverteilung ->
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • 5 • 5 + 6( • * 9 + • * 5% • *+65 * Der Standardwert ist 9. Protokoll Wählen Sie ein Protokoll aus. Die Option 2 + + (Standardwert) passt auf jedes Protokoll. Typ Nur für Protokoll = 1 . Wählen Sie einen Typ aus. Mögliche Werte: 2 + + , /5 % 9, 8 6 + + ; 5 $ , 3 ; 5 V; 5 , D *+ 5 , /5 , + >5 * *, + $ 6 %, + 6 % % 9. Siehe RFC 792. Der Standardwert ist 2 + + . Verbindungsstatus Bei Protokoll = 1.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • . : Geben Sie einen Zielport ein. • . +5 : Geben Sie einen Zielport-Bereich ein. IPv4-Quelladresse/-netzma Geben Sie die IPv4 Quell-Adresse der Datenpakete und die zugehörige ske Netzmaske ein. Mögliche Werte: • 2 + + (Standardwert): Die Quell-IP-Adresse/Netzmaske sind nicht näher spezifiziert. • 6 : Geben Sie die Quell-IP-Adresse des Hosts ein. • ? = ,: Geben Sie die Quell-Netzwerk-Adresse und die Präfixlänge ein.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte sind ganze Zahlen zwischen und 4. Wertebereich bis 4. Der Standardwert ist ?+5 5 . 17.5.2 QoS-Klassifizierung Im Menü Netzwerk->QoS->QoS-Klassifizierung wird der Datenverkehr klassifiziert, d. h. der Datenverkehr wird mittels Klassen-ID verschiedenen Klassen zugeordnet. Sie erstellen dazu Klassenpläne zur Klassifizierung von IP-Paketen anhand zuvor definierter IP-Filter.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Klassen-ID Nur für High-Priority-Klasse nicht aktiv. Wählen Sie eine Zahl, welche die Datenpakete einer Klasse zuweist. Hinweis Die Klassen-ID ist ein Label, um Datenpakete bestimmten Klassen zuzuordnen. (Die Klassen-ID legt keine Priorität fest.) Mögliche Werte sind ganze Zahlen zwischen und .
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Hinweis Daten können nur ausgehend priorisiert werden. Pakete der High-Priority-Klasse haben immer Vorrang vor Daten mit Klassen-ID 1 - 254. Es ist möglich, jeder Queue und somit jeder Datenklasse einen bestimmten Anteil an der Gesamtbandbreite der Schnittstelle zuzuweisen bzw. zu garantieren. Darüber hinaus können Sie die Übertragung von Sprachdaten (Real-Time-Daten) optimieren.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte sind bis . Der Standardwert ist , d. h. es erfolgt keine Begrenzung, die ausgewählte Schnittstelle kann ihre maximale Bandbreite belegen. Größe des Protokoll-Headers unterhalb Layer 3 Nur für Traffic Shaping = aktiviert. Wählen Sie den Schnittstellentyp, um die Größe des jeweiligen Overheads eines Datagramms in die Berechnung der Bandbreite einzubeziehen. Mögliche Werte: • 2 ; = * :+ + Wert in Byte.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Kontrollmodus Nur für Real Time Jitter Control = aktiviert. Wählen Sie den Modus für die Optimierung der Sprachübertragung. Mögliche Werte: • 7 D .$3 6: Alle RTP-Streams werden optimiert. Die Funktion aktiviert den RTP-Stream-Detection-Mechanismus zum automatischen Erkennen von RTP-Streams. In diesem Modus wird der Real-Time-Jitter-Control-Mechanismus aktiv, sobald ein RTP-Stream erkannt wurde.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung destens eine Klassen-ID vergeben worden sein. Priorität Nur für Priorisierungsqueue = @ 66 6+ Wählen Sie die Priorität der Queue. Mögliche Werte sind . + + M bis + * + . + + M . Der Standardwert ist . Gewichtung Nur für Priorisierungsalgorithmus = A + * D ; * D + oder A + * + R; ; + Wählen Sie die Gewichtung der Queue. Mögliche Werte sind bis . Der Standardwert ist .
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Burst-Größe Nur für Traffic Shaping = aktiviert. Geben Sie die maximale Anzahl an Bytes ein, die kurzfristig noch übertragen werden darf, wenn die für diese Queue erlaubte Datenrate bereits erreicht ist. Mögliche Werte sind bis " . Der Standardwert ist .
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Sie definieren Filter für IP-Pakete, um den Zugang von bzw. zu den verschiedenen Hosts in angeschlossenen Netzwerken zu erlauben oder zu sperren. So können Sie verhindern, dass über das Gateway unzulässige Verbindungen aufgebaut werden. Access-Listen definieren die Art des IP-Traffics, den das Gateway annehmen oder ablehnen soll. Die Zugangsentscheidung basiert auf Informationen, die in den IP-Paketen enthalten sind, z. B.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH 17.6.1 Zugriffsfilter In diesem Menü werden die Access-Filter konfiguriert. Jedes Filter beschreibt einen bestimmten Teil des IP-Traffic und definiert z. B. die IP-Adressen, das Protokoll, den Quell- oder Ziel-Port. Im Menü Netzwerk->Zugriffsregeln->Zugriffsfilter wird eine Liste aller Access Filter angezeigt. 17.6.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um Access Filter zu konfigurieren.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung rücksichtigt. Mögliche Werte: • 2 + + (Standardwert): Das Filter passt auf alle TCP-Pakete. • 6 : Das Filter passt auf diejenigen TCP-Pakete, die beim Routing über das Gateway keine neue TCP-Verbindung öffnen würden. IPv4-Zieladresse/-netzmas Geben Sie die IPv4 Ziel-Adresse der Datenpakete und die zugehörige ke Netzmaske ein. Mögliche Werte: • 2 + + (Standardwert): Die Ziel-IP-Adresse/Netzmaske sind nicht näher spezifiziert.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Quell-Port/Bereich Nur bei Protokoll = 1., <8. Geben Sie die Quell-Port-Nummer bzw. den Bereich von QuellPort-Nummern ein. Mögliche Werte: • $7 $ (Standardwert): Das Filter gilt für alle Port-Nummern • . : Ermöglicht Eingabe einer Port-Nummer. • . +5 : Ermöglicht Eingabe eines Bereiches von Port-Nummern. DSCP / Traffic Class Filter (Layer 3) Wählen Sie die Art des Dienstes aus (TOS, Type of Service).
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Regelkette Beschreibung Wählen Sie aus, ob Sie eine neue Regelkette anlegen oder eine bestehende bearbeiten wollen. Mögliche Werte: • ? ; (Standardwert): Mit dieser Einstellung legen Sie eine neue Regelkette an. • C? * D , E: Wählen Sie eine bereits angelegte Regelkette aus und fügen ihr somit eine weitere Regel hinzu. Beschreibung Zugriffsfilter Geben Sie die Bezeichnung der Regelkette ein. Wählen Sie ein IP-Filter aus.
17 Netzwerk bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Regelkette Wählen Sie eine Regelkette aus. Verwerfen ohne Rückmeldung Legen Sie fest, ob beim Abweisen eines IP-Paketes der Absender informiert werden soll. • 7, +)+ (Standardwert) : Der Absender wird nicht informiert. • 8 , +)+ : Der Absender erhält eine ICMP-Nachricht. Berichtsmethode Legen Sie fest, ob bei Abweisung eines IP-Paketes eine Syslog-Meldung erzeugt werden soll. Mögliche Werte: • @ + 2 +5 : Keine Syslog-Meldung.
18 Multicast bintec elmeg GmbH Kapitel 18 Multicast Was ist Multicasting? Viele jüngere Kommunikations-Technologien basieren auf der Kommunikation von einem Sender zu mehreren Empfängern. Daher liegt auf der Reduzierung des Datenverkehrs ein Hauptaugenmerk von modernen Telekommunikationssystemen wie Voice-over-IP oder Video- und Audio-Streaming (z. B. IPTV oder Webradio), z. B. im Rahmen von TriplePlay (Voice, Video, Daten).
18 Multicast bintec elmeg GmbH schiedlichen IP-Adressen) an dieselbe Multicast-Gruppe senden. So kommt eine 1-zu-n-Beziehung zwischen Gruppen- und Quelladressen zustande. Diese Informationen werden an den Router über Reports weitergegeben. Ein Router kann bei eingehenden Multicast-Datenverkehr anhand dieser Informationen entscheiden, ob ein Host in seinem Subnetz diesen empfangen will oder nicht. Ihr Gerät unterstützt die aktuelle Version IGMP V3, welche abwärtskompatibel ist, d. h.
18 Multicast bintec elmeg GmbH 18.2.1 IGMP In diesem Menü konfigurieren Sie die Schnittstellen, auf denen IGMP aktiv sein soll. 18.2.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um IGMP auf weiteren Schnittstellen zu konfigurieren.
18 Multicast bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • D ; + (Standardwert): Die Schnittstelle wird im Routing-Modus betrieben. • 6 : Die Schnittstelle wird nur im Host-Modus betrieben. IGMP Proxy Mit IGMP Proxy können mehrere lokal angeschlossene Schnittstellen als ein Subnetz zu einem benachbarten Router simuliert werden. Auf der IGMP-Proxy-Schnittstelle eingehende Queries werden in die lokalen Subnetze weitergeleitet. Lokale Reports werden auf der IPGM-Proxy-Schnittstelle weitergeleitet.
18 Multicast bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: • @ % + + + M 6 *;6 (Standardwert): Der Router verwendet IGMP Version 3. Bemerkt er eine niedrigere Version im Netz, verwendet er die niedrigste Version, die er erkennen konnte. • ?; Maximale Gruppen 6+ : Nur IGMP Version 3 wird verwendet. Geben Sie ein, wie viele Gruppen sowohl intern als auch in Reports maximal möglich sein sollen. Der Standardwert ist " .
18 Multicast bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung definierten Quellschnittstelle an eine definierte Zielschnittstelle weiterleiten möchten. Quellschnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle Ihres Geräts aus, an dem die gewünschte Multicast-Gruppe eingeht. Zielschnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle Ihres Geräts aus, zu der die gewünschte Multicast-Gruppe weitergeleitet werden soll.
19 WAN bintec elmeg GmbH Kapitel 19 WAN Dieses Menü stellt Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung, Zugänge bzw. Verbindungen aus Ihrem LAN zum WAN zu konfigurieren. Außerdem können Sie hier die Sprachübertragung bei Telefongesprächen über das Internet optimieren. 19.1 Internet + Einwählen In diesem Menü können Sie Internetzugänge oder Einwahl-Verbindungen einrichten. Darüber hinaus können Sie Adress-Pools für die dynamische Vergabe von IP-Adressen anlegen.
19 WAN bintec elmeg GmbH Bei aktiviertem NAT sind zunächst nur ausgehende Sessions zugelassen. Um bestimmte Verbindungen von außen zu Hosts innerhalb des LANs zu erlauben, müssen diese explizit definiert und zugelassen werden. Timeout bei Inaktivität festlegen Der Timeout bei Inaktivität wird festgelegt, um die Verbindung bei Nichtbenutzen, d.h. wenn keine Nutzdaten mehr gesendet werden, automatisch zu trennen und somit ggf. Gebühren zu sparen.
19 WAN bintec elmeg GmbH 19.1.1 PPPoE Im Menü WAN->Internet + Einwählen->PPPoE wird eine Liste aller PPPoE-Schnittstellen angezeigt. PPP over Ethernet (PPPoE) ist die Verwendung des Netzwerkprotokolls Point-to-Point Protocol (PPP) über eine Ethernet-Verbindung. PPPoE wird heute bei ADSL-Anschlüssen in Deutschland verwendet. In Österreich wurde ursprünglich für ADSL-Zugänge das Point To Point Tunneling Protocol (PPTP) verwendet. Mittlerweile wird allerdings PPPoE auch dort von einigen Providern angeboten.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung träge anzulegen. Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein. Passwort Geben Sie das Passwort ein. VLAN Einige Internet Service Provider erfordern eine VLAN-ID. Aktivieren Sie diese Funktion, um unter VLAN-ID einen Wert eingeben zu können. VLAN-ID Nur wenn VLAN aktiviert ist. Geben Sie die VLAN-ID ein, die Sie von Ihrem Provider erhalten haben. Immer aktiv Wählen Sie aus, ob die Schnittstelle immer aktiv sein soll.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung dard-Route festgelegt werden soll. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. NAT-Eintrag erstellen Wählen Sie aus, ob Network Address Translation (NAT) aktiviert werden soll. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Lokale IP-Adresse Nur bei IP-Adressmodus = 3 +65 Geben Sie die statische IP-Adresse des Verbindungspartners ein.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Router Advertisement annehmen Nur für IPv6 = 7, +)+ und IPv6-Modus = 6 Wählen Sie, ob Router Advertisements über die Schnittstelle empfangen werden sollen. Mithilfe der Router Advertisements wird die Default Router List sowie die Präfix-Liste erstellt. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung wendet, für das zweite Subnetz die Subnetz-ID , usw. Mögliche Werte für die Subnetz-ID sind bis " . Die Subnetz-ID beschreibt das vierte der vier 16-Bit-Felder eines LinkPräfix. Bei der Subnetzerstellung wird der dezimale ID-Wert in einen hexadezimalen Wert umgerechnet. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung neuten Einwählversuche aufbau ein, nach denen die Schnittstelle blockiert wird. Mögliche Werte sind bis . Der Standardwert ist . Authentifizierung Wählen Sie das Authentifizierungsprotokoll für diesen Verbindungspartner aus. Wählen Sie die Authentifizierung, die von Ihrem Provider spezifiziert ist. Mögliche Werte: • .7. (Standardwert): Nur PAP (PPP Password Authentication Protocol) ausführen, Passwort wird unverschlüsselt übertragen. • 1 7.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte sind bis # . Der Standardwert ist . 19.1.2 PPTP Im Menü WAN->Internet + Einwählen->PPTP wird eine Liste aller PPTP-Schnittstellen angezeigt. In diesem Menü konfigurieren Sie eine Internet-Verbindung, die zum Verbindungsaufbau das Pointto-Point Tunneling Protocol (PPTP) verwendet. Dies ist z. B. in Österreich notwendig. 19.1.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere PPTP-Schnittstellen einzurichten.
19 WAN bintec elmeg GmbH Felder im Menü IPv4-Einstellungen Feld Beschreibung Sicherheitsrichtlinie Wählen Sie, mit welcher Sicherheitseinstellung die Schnittstelle betrieben werden soll. Mögliche Werte: • ; 6 L *+ : Es werden alle IP-Pakete durchgelassen, außer denen, die explizit verboten sind. • ?+5 ; 6 L *+ (Standardwert): Es werden nur diejenigen IP-Pakete durchgelassen, die einer Verbindung zugeordnet werden können, die aus einer vertrauenwürdigen Zone aufgebaut wurde.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung dungsfehler für dungsaufbau kein erneuter Versuch durch Ihr Gerät unternommen werden soll. Der Standardwert ist " . Maximale Anzahl der erneuten Einwählversuche Geben Sie die Anzahl der erfolglosen Versuche für einen Verbindungsaufbau ein, nach denen die Schnittstelle blockiert wird. Mögliche Werte sind bis . Der Standardwert ist . Authentifizierung Wählen Sie das Authentifizierungsprotokoll für diese Internetverbindung aus.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung LCPErreichbarkeitsprüfung Wählen Sie aus, ob die Erreichbarkeit der Gegenstelle durch Senden von LCP Echo Requests bzw. Replies überprüft werden soll. So ist es möglich, im Falle einer Leitungsstörung schneller auf eine Backup-Verbindung umzuschalten. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. 19.1.3 PPPoA Im Menü WAN->Internet + Einwählen->PPPoA wird eine Liste aller PPPoA-Schnittstellen angezeigt.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Bsp. für FTP-Übertragungen, für LAN-zu-LAN-Übertragungen, für Internetverbindungen. Felder im Menü IPv4-Einstellungen Feld Beschreibung Sicherheitsrichtlinie Wählen Sie, mit welcher Sicherheitseinstellung die Schnittstelle betrieben werden soll. Mögliche Werte: • ; 6 L *+ : Es werden alle IP-Pakete durchgelassen, außer denen, die explizit verboten sind.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung IPv6 Wählen Sie aus, ob das gewählte ATM-Profil das Internet Protocol Version 6 (IPv6) für die Datenübertragung verwenden soll. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Sicherheitsrichtlinie Wählen Sie, mit welcher Sicherheitseinstellung das gewählte ATM-Profil betrieben werden soll.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung D ; $7*) +6 L + , Router Advertisement übertragen 7, +)+ und DHCP-Server 7, +)+ ), so müssen Sie hier seine IPv6-Adressen konfigurieren. Legen Sie weitere Einträge mit Hinzufügen an. Felder im Menü Link-Präfix Feld Art der Einrichtung Beschreibung Wählen Sie, auf welche Weise der Link-Präfix festgelegt werden soll. Mögliche Werte: • 7 + . M:+> (Standardwert): Der Link-Präfix wird von einem allgemeinen Präfix abgeleitet.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung matisch aus der MAC-Adresse erzeugt werden soll. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. EUI-64 setzt folgenden Prozess in Gang: • Die hexadezimale 48-Bit MAC Adresse wird in 2 x 24 Bit geteilt. • In die entstandene Lücke wird / eingefügt, um 64 Bit zu erhalten. • Die hexadezimale Schreibweise der 64 Bit wird in die duale Schreibweise umgewandelt. • Im ersten 8-Bit-Feld wird Bit 7 auf gesetzt.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. TCP-ACK-Pakete priorisie- Wählen Sie aus, ob der TCP-Download bei intensivem TCP-Upload optiren miert werden soll. Diese Funktion kann speziell für asymmetrische Bandbreiten (ADSL) angewendet werden. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Einwahl) ein. Passwort Geben Sie das Passwort ein. Immer aktiv Wählen Sie aus, ob die Schnittstelle immer aktiv sein soll. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie einen Internetzugang mit Flatrate-Tarif haben. Timeout bei Inaktivität Nur wenn Immer aktiv deaktiviert ist. Geben Sie das Inaktivitätsintervall in Sekunden ein.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • / : .$7* 66 : IP-Adresse des Ziel-Hosts oder Netzwerkes. • ? = 6, : Netzmaske zu Entfernte IP-Adresse. Wenn kein Eintrag erfolgt, benutzt Ihr Gerät eine Standardnetzmaske. • IP-Zuordnungspool +,: Je niedriger der Wert, desto höhere Priorität besitzt die Route (Wertebereich ... ). Der Standardwert ist . Nur bei IP-Adressmodus = .$7* 66 + 6 Wählen Sie einen im Menü WAN->Internet + Einwählen->IP Pools konfigurierten IP-Pool aus.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Verschlüsselung Nur für Authentifizierung = 3$1 7.) Wählen Sie ggf. die Art der Verschlüsselung, die für den Datenverkehr mit dem Verbindungspartner angewendet werden soll. Dies ist nur möglich, wenn keine Komprimierung mit STAC bzw. MS-STAC für die Verbindung aktiv ist. Wenn Verschlüsselung gesetzt ist, muss es die Gegenstelle ebenfalls unterstützen, sonst kommt keine Verbindung zustande.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung den soll. Ihr Gerät unterstützt dynamische und statische Kanalbündelung für Wählverbindungen. Bei Aufbau einer Verbindung wird zunächst nur ein BKanal geöffnet. Dynamische Kanalbündelung bedeutet, dass Ihr Gerät bei Bedarf, also bei großen Datenraten, weitere ISDN-B-Kanäle zuschaltet, um den Durchsatz zu erhöhen. Sinkt das Datenaufkommen, werden die zusätzlichen B-Kanäle wieder geschlossen.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung sendet. • , +): OSPF ist für diese Schnittstelle deaktiviert. Proxy-ARP-Modus Wählen Sie aus, ob und wie ARP-Requests aus dem eigenen LAN stellvertretend für den spezifischen Verbindungspartner beantwortet werden. Mögliche Werte: • , +) (Standardwert): Deaktiviert Proxy-ARP für diesen Verbindungspartner. • 7, +) * D; *: Ihr Gerät beantwortet einen ARP-Request nur, wenn der Status der Verbindung zum Verbindungspartner 7, +) oder D; * ist.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung den soll. Sekundär: Geben Sie die IP-Adresse eines alternativen DNS-Servers ein. 19.2 ATM ATM (Asynchronous Transfer Mode) ist ein Datenübertragungsverfahren, das ursprünglich für Breitband-ISDN konzipiert wurde. Aktuell wird ATM u.a. in Hochgeschwindigkeitsnetzen verwendet. Sie benötigen ATM z. B., wenn Sie über das integrierte ADSL- bzw. SHDSL-Modem einen Hochgeschwindigkeitszugang ins Internet realisieren wollen.
19 WAN bintec elmeg GmbH Felder im Menü ATM-Profilparameter Feld Beschreibung Provider Wählen Sie eines der vorkonfigurierten ATM-Profile für Ihren Provider aus der Liste aus oder definieren Sie mit $$ 2 ; = * :+ + $$ ein Profil. Beschreibung Nur für Provider = $$ 2 ; = * :+ + $$ Geben Sie eine beliebige Beschreibung für die Verbindung ein. ATM-Schnittstelle Nur, wenn mehrere ATM-Schnittstellen verfügbar sind, z. B.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Sequence (Prüfsummen). • 001 2 +* * 7 angezeigt. 13: Wird nur für Typ = / L Bridged Ethernet mit LLC/SNAP-Enkapsulierung mit Frame Check Sequence (Prüfsummen). • ?+5 3 (Standardwert für Geroutete Protokolle über ATM): Wird nur für Typ = - ; . , L 7 angezeigt. Enkapsulierung mit LLC/SNAP-Header, geeignet für IP-Routing. • 001: Wird nur für Typ = ... L 7 angezeigt. Enkapsulierung mit LLC-Header.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung ben, so tragen Sie diese hier ein. Sie haben auch die Möglichkeit, die Option Voreingestellte verwenden (Standardeinstellung) auszuwählen. Es wird eine Adresse verwendet, die von der MAC-Adresse des $ abgeleitet ist. DHCP-Hostname Nur für Adressmodus = 8 1. Geben Sie ggf. den beim Provider registrierten Host-Namen an, der von Ihrem Gerät für DHCP-Anfragen verwendet werden soll. Die maximale Länge des Eintrags beträgt 45 Zeichen.
19 WAN bintec elmeg GmbH 19.2.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Kategorien einzurichten. Das Menü WAN->ATM->Dienstkategorien->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Virtual Channel Connection (VCC) Wählen Sie die bereits konfigurierte ATM-Verbindung (angezeigt durch die Kombination von VPI und VCI) aus, für welche die Dienstkategorie festgelegt werden soll.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Maximale Burst-Größe (MBS) Nur für ATM-Dienstkategorie = + 2+ D ! 2D! oder + 2+ D ! 2D! Geben Sie hier einen Wert für die maximale Anzahl in Bits pro Sekunde ein, um welche die PCR kurzzeitig überschritten werden darf. Mögliche Werte: bis . Der Standardwert ist . 19.2.3 OAM-Regelung OAM ist ein Dienst zur Überwachung von ATM-Verbindungen.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung (angezeigt durch die Kombination von VPI und VCI) aus. Virtual Path Connection (VPC) Nur für OAM-Fluss-Level = Wählen Sie die zu überwachende bereits konfigurierte Virtual Path Connection (angezeigt durch den VPI) aus. Felder im Menü Loopback Feld Beschreibung Loopback Ende-zu-Ende Wählen Sie aus, ob Sie den Loopback-Test für die Verbindung zwischen den Endpunkten der VCC bzw. VPC aktivieren wollen. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv.
19 WAN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Continuity Check (CC) En- Wählen Sie aus, ob Sie den OAM-CC-Test für die Verbindung zwischen de-zu-Ende den Endpunkten der VCC bzw. VPC aktivieren wollen. Mögliche Werte: • . 66+) (Standardwert): OAM CC Requests werden nach der CCAushandlung (CC activation negotiation) beantwortet. • 7, +): OAM CC Requests werden nach der CC-Aushandlung (CC activation negotiation) gesendet.
19 WAN bintec elmeg GmbH 19.3 Real Time Jitter Control Bei Telefongesprächen über das Internet haben Spachdaten-Pakete normalerweise höchste Priorität. Trotzdem können bei geringer Bandbreite der Upload Verbindung während eines Telefongesprächs merkbare Verzögerungen bei der Sprachübertragung auftreten, wenn gleichzeitig andere Datenpakete geroutet werden. Die Funktion Real Time Jitter Control löst dieses Problem.
20 VPN bintec elmeg GmbH Kapitel 20 VPN Als VPN (Virtual Private Network) wird eine Verbindung bezeichnet, die das Internet als "Transportmedium" nutzt, aber nicht öffentlich zugänglich ist. Nur berechtigte Benutzer haben Zugang zu einem solchen VPN, das anschaulich auch als VPN-Tunnel bezeichnet wird. Üblicherweise werden die über ein VPN transportierten Daten verschlüsselt. Über ein VPN kann z. B. ein Außendienstmitarbeiter oder ein Mitarbeiter im Home Office auf die Daten im Firmennetz zugreifen.
20 VPN bintec elmeg GmbH Hinweis Der Parameter Zusätzlicher Filter des IPv4-Datenverkehrs ist ausschließlich für den Initiator der IPSec-Verbindung relevant, er gilt nur für ausgehenden Datenverkehr. Hinweis Beachten Sie, dass die Konfiguration der Phase-2-Richtlinien auf beiden IPSec-Tunnel-Endpunkten identisch sein muss. 20.1.1 IPSec-Peers Als Peer wird ein Endpunkt einer Kommunikation in einem Computernetzwerk bezeichnet.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • .) ) =; • .)" ) =; • ?; .) • ?; .)" Geben Sie die offizielle IP-Adresse des Peers bzw. seinen auflösbaren Host-Namen ein. Die Eingabe kann in bestimmten Konfigurationen entfallen, wobei Ihr Gerät dann keine IPSec-Verbindung initiieren kann. Peer-ID Wählen Sie den ID-Typ aus und geben Sie die ID des Peers ein. Die Eingabe kann in bestimmten Konfigurationen entfallen. Die maximal mögliche Länge des Eintrags beträgt 255 Zeichen.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Lokale ID Beschreibung Nur für IKE (Internet Key Exchange) = @/) Geben Sie die ID Ihres Geräts ein. Für Authentifizierungsmethode = 837$3+ ; oder D37$ 3+ ; wird die Option Subjektname aus Zertifikat verwenden angezeigt. Wenn Sie die Option Subjektname aus Zertifikat verwenden aktivieren, wird der erste im Zertifikat angegebene Subjekt-Alternativname oder, falls keiner angegeben ist, der Subjektname des Zertifikats verwendet.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Zuordnungspool entnommen. Konfigurationsmodus Nur bei IPv4-Adressvergabe = 3 ) + @/$ @ :+ ; + 6 *;6 oder 1 + + @/$ @ :+ ; + 6 *;6 Mögliche Werte: • .; (Standardwert): Der Client erfragt die IP-Adresse und das Gateway beantwortet die Anfrage. • .;6 : Das Gateway schlägt dem Client eine IP-Adresse vor und der Client muss diese akzeptieren oder zurückweisen. Dieser Wert muss für beide Seiten des Tunnels identisch sein.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Zusätzlicher Filter des IPv4-Datenverkehrs Nur für IKE (Internet Key Exchange) = @/) Legen Sie mithilfe von Hinzufügen einen neuen Filter an. Felder im Menü IPv6-Schnittstellenrouten Feld Beschreibung Sicherheitsrichtlinie Wählen Sie, mit welcher Sicherheitseinstellung die Schnittstelle betrieben werden soll.
20 VPN bintec elmeg GmbH Passt ein IP-Paket nicht zum definierten Zusätzlicher Filter des IPv4-Datenverkehrs , so wird es verworfen. Erfüllt ein IP-Paket die Anforderungen in einem Zusätzlicher Filter des IPv4-Datenverkehrs , so startet die IPSec-Phase-2-Aushandlung und der Datenverkehr wird über den Tunnel übertragen. Hinweis Der Parameter Zusätzlicher Filter des IPv4-Datenverkehrs ist ausschließlich für den Initiator der IPSec-Verbindung relevant, er gilt nur für ausgehenden Datenverkehr.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • @ + 6 3 * *% :+ ) * : Verwendet das Profil, das in VPN->IPSec->Phase-1-Profile als Standard markiert ist • ; +$. % 6 : Verwendet ein spezielles Profil, das für Phase 1 die Proposals 3DES/MD5, AES/MD5 und Blowfish/MD5 enthält ungeachtet der Proposalauswahl im Menü . • C. :+ E: Verwendet ein Profil, das im Menü VPN->IPSec->Phase-1-Profile für Phase 1 konfiguriert wurde. Phase-2-Profil Wählen Sie ein Profil für die Phase 2 aus.
20 VPN bintec elmeg GmbH Felder im Menü Erweiterte IP-Optionen Feld Beschreibung Öffentliche Schnittstelle Legen Sie diejenige öffentliche (oder WAN-) Schnittstelle fest, über die dieser Peer sich mit seinem VPN-Partner verbinden soll. Wenn Sie D ; + ;6 M auswählen, wird die Entscheidung, über welche Schnittstelle der Datenverkehr geleitet wird, gemäß der aktuellen Routingtabelle getroffen.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: • , +) (Standardwert): Deaktiviert Proxy-ARP für diesen IPSecPeer. • 7, +) * D; *: Ihr Gerät beantwortet einen ARP-Request nur, wenn der Status der Verbindung zum IPSec Peer , +) (aktiv) oder D; * (ruhend) ist. Bei D; * beantwortet Ihr Gerät lediglich den ARP-Request, der Verbindungsaufbau erfolgt erst, wenn jemand tatsächlich die Route nutzen will.
20 VPN bintec elmeg GmbH Mittels der Übertragung der IP-Adresse eines Geräts über ISDN (im D-Kanal und/oder im B-Kanal) eröffnen sich neue Möglichkeiten zur Konfiguration von IPSec-VPNs. Einschränkungen, die bei der IPSecKonfiguration mit dynamischen IP-Adressen auftreten, können so umgangen werden. Hinweis Um die Funktion IP-Adressübermittlung über ISDN nutzen zu können, müssen Sie eine kostenfreie Zusatzlizenz erwerben.
20 VPN bintec elmeg GmbH Da Peer A und Peer B sich wechselseitig identifizieren können, können auch unter Verwendung von Preshared Keys Aushandlungen im ID-Protect-Modus durchgeführt werden. Hinweis In manchen Ländern (z. B. in der Schweiz) kann auch der Ruf im D-Kanal Kosten verursachen. Eine falsche Konfiguration der angerufenen Seite kann dazu führen, dass die angerufene Seite den B-Kanal öffnet und somit Kosten für die anrufende Seite verursacht werden.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung le D-Kanal-Modi versucht, bevor der B-Kanal verwendet wird. (Die Verwendung des B-Kanals verursacht Kosten.) • ?; 8$@ *+ ; +65 , : Ihr Gerät bestimmt automatisch den günstigsten D-Kanal-Modus. Der B-Kanal ist von der Verwendung ausgeschlossen. • 3% =+:+65 8$@ *;6 ) * : Ihr Gerät versucht, die IP-Adresse in dem im Feld Modus eingestellten Modus zu übertragen.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • 8/3 : 3DES ist eine Erweiterung des DES Algorithmus mit einer effektiven Schlüssellänge von 112 Bit, was als sicher eingestuft wird. Es ist der langsamste Algorithmus, der derzeit unterstützt wird. • :+6 : Twofish war ein finaler Kandidat für den AES (Advanced Encryption Standard). Er wird als genauso sicher eingestuft wie Rijndael (AES), ist aber langsamer. • 2 :+6 : Blowfish ist ein sehr sicherer und zugleich schneller Algorithmus.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung DH-Gruppe Nur für Phase-1-Parameter (IKE) Die Diffie-Hellmann-Gruppe definiert den Parametersatz, der für die Schlüsselberechnung während der Phase 1 zugrunde gelegt wird. "MODP", wie es von Digitalisierungsbox unterstützt wird, steht für "modular exponentiation". Mögliche Werte: • 4"# 2+ : Während der Diffie-Hellman-Schlüsselberechnung wird die modulare Exponentiation mit 768 Bit genutzt, um das Verschlüsselungsmaterial zu erzeugen.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Modus Nur für Phase-1-Parameter (IKE) Wählen Sie den Phase-1-Modus aus. Mögliche Werte: • 7 66+) (Standardwert): Der Aggressive Modus ist erforderlich, falls einer der Peers keine statische IP-Adresse hat und Preshared Keys für die Authentifizierung genutzt werden. Er erfordert nur drei Meldungen für die Einrichtung eines sicheren Kanals. • + *;6 8 .
20 VPN bintec elmeg GmbH Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Erreichbarkeitsprüfung Nur für Phase-1-Parameter (IKE) Wählen Sie die Methode aus, mit der die Funktionalität der IPSecVerbindung überprüft werden soll. Neben dem Standardverfahren Dead Peer Detection (DPD) ist auch das (proprietäre) Heartbeat-Verfahren implementiert. Dieses sendet bzw.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Ohne NAT-T kann es zwischen IPSec und NAT zu Inkompatibilitäten kommen (siehe RFC 3715, Abschnitt 2). Diese behindern vor allem den Aufbau eines IPSec-Tunnels von einem Host innerhalb eines LANs und hinter einem NAT-Gerät zu einem anderen Host bzw. Gerät. NAT-T ermöglicht derartige Tunnel ohne Konflikte mit NAT-Geräten, aktiviertes NAT wird vom IPSec-Daemon automatisch erkannt und NAT-T wird verwendet. Nur für @/) $.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Verschlüsselungsalgorithmen (Verschlüsselung): • 8/3: 3DES ist eine Erweiterung des DES Algorithmus mit einer effektiven Schlüssellänge von 112 Bit, was als sicher eingestuft wird. Es ist der langsamste Algorithmus, der derzeit unterstützt wird. • $$ 700/ $$: Alle Optionen können verwendet werden.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung PFS-Gruppe verwenden Da PFS (Perfect Forward Secrecy) eine weitere Diffie-Hellman-Schlüsselberechnung erfordert, um neues Verschlüsselungsmaterial zu erzeugen, müssen Sie die Merkmale der Exponentiation wählen. Wenn Sie PFS aktivieren ( 7, +)+ ), sind die Optionen die gleichen, wie bei der Konfiguration von DH-Gruppe im Menü VPN->IPSec->Phase-1-Profile .
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Erreichbarkeitsprüfung Wählen Sie, ob und in welcher Weise IPSec Heartbeats verwendet werden. Um feststellen zu können, ob eine Security Association (SA) noch gültig ist oder nicht, ist ein IPSec-Heartbeat implementiert worden. Dieser sendet bzw.
20 VPN bintec elmeg GmbH lisiert. Wenn XAuth zusammen mit dem IKE-Konfigurationsmodus verwendet wird, werden zuerst die Transaktionen für XAuth und dann diejenigen für den IKE-Konfigurationsmodus durchgeführt. 20.1.4.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Profile einzurichten. Das Menü VPN->IPSec->XAUTH-Profile ->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für dieses XAuth-Profil ein.
20 VPN bintec elmeg GmbH 20.1.5 IP Pools Im Menü IP Pools wird eine Liste aller IP Pools für Ihre konfigurierten IPSec-Verbindungen angezeigt. Wenn Sie bei einem IPSec-Peer für IPv4-Adressvergabe 3 ) + @/$@ :+ ; + 6 *;6 eingestellt haben, müssen Sie hier die IP-Pools, aus denen die IPAdressen vergeben werden, definieren. 20.1.5.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere IP-Adresspools einzurichten. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • @ + +65 • • A ; • 2 5 +5 + ; • : + • 8 ; (Standardwert, niedrigste Priorität) Nur Systemprotokoll-Nachrichten mit gleicher oder höherer Priorität als angegeben werden intern aufgezeichnet, d. h. dass beim Syslog-Level "Debug" sämtliche erzeugten Meldungen aufgezeichnet werden. Im Menü Erweiterte Einstellungen können Sie bestimmte Funktionen und Merkmale an die besonderen Erfordernisse Ihrer Umgebung anpassen, d. h.
20 VPN bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Der Standardwert ist . Dynamische RADIUSAuthentifizierung Wählen Sie aus, ob die RADIUS-Authentifizierung über IPSec aktiviert werden soll. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv.
21 Firewall bintec elmeg GmbH Kapitel 21 Firewall Mit einer Stateful Inspection Firewall (SIF) verfügt die Digitalisierungsbox über eine leistungsfähige Sicherheitsfunktion.
21 Firewall bintec elmeg GmbH ein "Verweigern", bei dem keine Fehlermeldung an den Sender des zurückgewiesenen Pakets ausgegeben wird, als auch ein "Ablehnen", bei dem der Sender über die Ablehnung des Pakets informiert wird. Die eingehenden Pakete werden folgendermaßen bearbeitet: • Zunächst überprüft die SIF, ob ein eingehendes Paket einer bereits bestehenden Verbindung zugeordnet werden kann. Ist dies der Fall, wird es weitergeleitet.
21 Firewall bintec elmeg GmbH 21.1.1.1 Neu Hinweis Informationen zur Auswahl der Vertrauenswürdige Schnittstellen finden Sie hier: IPv4-Filterregeln auf Seite 327. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Parameter einzurichten. Das Menü Firewall->Richtlinien->IPv4-Filterregeln->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Quelle Wählen Sie einen der vorkonfigurierten Aliase für die Quelle des Pakets aus.
21 Firewall bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • O; +:: (Standardwert): Die Pakete werden entsprechend den Angaben weitergeleitet. • + : Die Pakete werden abgewiesen. • O; L5, +6 : Die Pakete werden abgewiesen. Eine Fehlermeldung wird an den Sender des Pakets ausgegeben. 21.1.
21 Firewall bintec elmeg GmbH Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Quelle Wählen Sie einen der vorkonfigurierten Aliase für die Quelle des Pakets aus. In der Liste stehen alle WAN-/ LAN-Schnittstellen, Schnittstellengruppen (siehe Firewall->Schnittstellen->IPv6-Gruppen), Adressen (siehe Firewall->Adressen->Adressliste) und Adressgruppen (siehe Firewall->Adressen->Gruppen) zur Auswahl, für die IPv6 aktiviert ist.
21 Firewall bintec elmeg GmbH Das Menü Firewall->Richtlinien->Optionen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Globale Firewall-Optionen Feld Beschreibung Status der IPv4-Firewall Aktivieren oder deaktivieren Sie die IPv4-Firewall-Funktion. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Protokollierte Aktionen Wählen Sie den Firewall-Syslog-Level aus. Die Ausgabe der Meldungen erfolgt zusammen mit den Meldungen der anderen Subsysteme.
21 Firewall bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung TCP-Inaktivität Geben Sie ein, nach welcher Zeit der Inaktivität eine TCP -Session als abgelaufen betrachtet werden soll (in Sekunden). Zur Verfügung stehen Werte von bis #" . Der Standardwert ist " . PPTP-Inaktivität Geben Sie ein, nach welcher Zeit der Inaktivität eine PPTP-Session als abgelaufen betrachtet werden soll (in Sekunden). Zur Verfügung stehen Werte von bis #" . Der Standardwert ist #" .
21 Firewall bintec elmeg GmbH 21.2.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere IPv6-Schnittstellen-Gruppen einzurichten. Das Menü Firewall->Schnittstellen->IPv6-Gruppen->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine beliebige Beschreibung der IPv6-Schnittstellen-Gruppe ein. Mitglieder Wählen Sie aus den zur Verfügung stehenden Schnittstellen die Mitglieder der Gruppe aus. Aktivieren Sie dazu das Feld in der Spalte Auswahl. 21.
21 Firewall bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung IPv6 Erlaubt die Konfiguration von IPv6-Adresslisten. Mit 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Adresse/Präfix Nur für IPv6 = 7, +)+ Geben Sie die IPv6-Adresse und das zugehörige Präfix ein. 21.3.2 Gruppen Im Menü Firewall->Adressen->Gruppen wird eine Liste aller konfigurierter Adressgruppen angezeigt. Sie können Adressen zu Gruppen zusammenfassen. Dieses vereinfacht die Konfiguration von FirewallRegeln. 21.
21 Firewall bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Protokoll Wählen Sie das Protokoll aus, auf dem der Dienst basieren soll. Es stehen die wichtigsten Protokolle zur Auswahl. Zielportbereich Nur für Protokoll = 1., <8.' 1. oder <8. Geben Sie im ersten Feld den Ziel-Port an, über den der Dienst laufen soll. Soll ein Port-Nummern-Bereich angegeben werden, geben Sie im zweiten Feld ggf. den letzten Port eines Port-Bereichs ein. Standardmäßig enthält das Feld keinen Eintrag.
21 Firewall bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • . 5 < 5 • . < 5 • + ? * * • 1 ; +5 + + 8 6 + + ? , +6 7* + +6$ +) 9 . + + * • 1 ; +5 + + ) 9 . + + * 8 6 + + 6 +6 7* + +6 +$ 21.4.2 Gruppen Im Menü Firewall->Dienste->Gruppen wird eine Liste aller konfigurierter Service-Gruppen angezeigt. Sie können Dienste in Gruppen zusammenfassen. Dieses vereinfacht die Konfiguration von Firewall-Regeln. 21.4.2.
21 Firewall bintec elmeg GmbH • Den Mitarbeitern eines Unternehmens sollen nur bestimmte Dienste im Internet zur Verfügung stehen (HTTP, HTTPS, FTP, DNS). • Die Digitalisierungsbox soll als DNS-Proxy arbeiten, das heißt, die Clients verwenden die Digitalisierungsbox als DNS-Server. • Nur der Systemadministrator und der Geschäftsführer sollen eine HTTP- und eine Telnetverbindung zur Digitalisierungsbox herstellen können. • Der Geschäftsführer soll alle Dienste im Internet nutzen können.
21 Firewall bintec elmeg GmbH Feld Menü Wert IP-Version Firewall -> Adressen -> Gruppen -> Neu .) Auswahl Firewall -> Adressen -> Gruppen -> Neu z. B. 7* + +6 und - $ 65 M: 6:L Feld Menü Wert Beschreibung Firewall -> Dienste -> Gruppen z. B. % 6 -> Neu Mitglieder Firewall -> Dienste -> Gruppen z. B. %, % -> Neu : % Beschreibung Firewall -> Dienste -> Gruppen z. B. 7* + +6 + 6% 6 -> Neu Mitglieder Firewall -> Dienste -> Gruppen z. B.
21 Firewall bintec elmeg GmbH Feld Menü Wert IPv4-Filterregeln-> Neu Aktion Firewall -> Richtlinien ->IPv4-Filterregeln-> Neu + Filterregel 4: Zugriff auf alle Dienste im Internet erlauben (Geschäftsführer) Feld Menü Wert Quelle Firewall -> Richtlinien ->IPv4-Filterregeln-> Neu - 65 M: 6:L Ziel Firewall -> Richtlinien ->IPv4-Filterregeln-> Neu 7?[ Dienst Firewall -> Richtlinien ->IPv4-Filterregeln-> Neu 9 Aktion Firewall -> Richtlinien ->IPv4-Filterregeln-> Neu O; +:: F
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Kapitel 22 Lokale Dienste Dieses Menü stellt Ihnen Dienste zu folgenden Themenkreisen zur Verfügung: • Namensauflösung (DNS) • Konfiguration über einen Web-Browser (HTTPS) • Auffinden dynamischer IP-Adressen mit Hilfe eines DynDNS-Providers • Konfiguration des Gateways als DHCP-Server (Vergabe von IP-Adressen) • Automatisieren von Aufgaben nach einem Zeitplan (Scheduling) • Erreichbarkeitsprüfungen von Hosts oder Schnittstellen, Ping-Test • Realtime-Video/Audiokonferenz
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH verbindungen ggf. unter Aufbau einer kostenpflichtigen WAN-Verbindung. Falls einer der DNSServer den Namen auflösen kann, wird die Information weitergeleitet und ein dynamischer Eintrag im Cache erzeugt. (5) Ansonsten wird, falls im Menü WAN->Internet + Einwählen ein Eintrag angelegt wurde und das Überschreiben der Adressen der globalen Name-Server zulässig ist (Schnittstellenmodus = 89$ +65 ), eine Verbindung zur ersten Internet- bzw. Einwählverbindung ggf.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: .. . Der Standardwert ist . Maximale TTL für positive Geben Sie den Wert ein, auf den die TTL für einen positiven dynamiCacheeinträge schen DNS-Eintrag im Cache gesetzt werden soll, wenn dessen TTL ist oder dessen TTL den Wert für Maximale TTL für positive Cacheeinträge überschreitet. Der Standardwert ist #" .
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Sie können hier sowohl globale DNS-Server konfigurieren als auch DNS-Server, die einer bestimmten Schnittstelle zugewiesen werden sollen. Einen DNS-Server für eine bestimmte Schnittstelle zu konfigurieren ist zum Beispiel nützlich, wenn Accounts zu verschiedenen Providern über unterschiedliche Schnittstellen eingerichtet sind und Lastverteilung verwendet wird.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Geben Sie die IPv4-Adresse des ersten Name-Servers für die Namensauflösung von Internet-Adressen ein. Sekundärer IPv4-DNS-Server Nur bei Schnittstellenmodus = 3 +65 Geben Sie optional die IPv4-Adresse eines alternativen Name-Servers ein. Primärer IPv6-DNS-Server Nur bei Schnittstellenmodus = 3 +65 Geben Sie die IPv6-Adresse des ersten Name-Servers für die Namensauflösung von Internet-Adressen ein.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung wird mit der dazugehörigen IP-Adresse beantwortet. • @ + : Ein DNS-Request wird ignoriert, es wird keine Antwort gegeben. IPv4-Adresse Nur bei Antwort = . 6+ +) Geben Sie die IPv4-Adresse ein, die nach DNS-Hostname zugeordnet wird. IPv6-Adresse Nur bei Antwort = . 6+ +) Geben Sie die IPv6-Adresse ein, die nach DNS-Hostname zugeordnet wird. 22.1.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung geleitet werden sollen. Mögliche Werte: • 35 + 6 (Standardwert): Anfragen werden an den DNSServer entweder einer automatisch gewählten oder einer manuell konifgurierten Schnittstelle weitergeleitet. • 8?3$3 ) : Anfragen werden an den definierten DNS-Server weitergeleitet. Schnittstelle Nur für Weiterleiten an = 35 + 6 Wählen Sie die Schnittstelle aus, an deren DNS-Server Anfragen weitergeleitet werden sollen.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Cache-Trefferrate (%) Zeigt die Anzahl der Cache-Treffer pro DNS-Anfrage in Prozent an. Erfolgreich beantwortete Anfragen Zeigt die Anzahl der erfolgreich (positiv und negativ) beantworteten Anfragen an. Serverfehler Zeigt die Anzahl der Anfragen an, die kein Name-Server (weder positiv noch negativ) beantworten konnte. 22.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Dienst fest, z. B. *9 (5 + . Dazu bieten die Service Provider unterschiedliche Domainnamen an, so dass sich ein eindeutiger Hostname für Ihr Gerät ergibt, z. B. *9 (5 + !% )+* !5 . Der DynDNS-Provider übernimmt für Sie die Aufgabe, alle DNS-Anfragen bezüglich des Hosts *9 (5 + !% )+* !5 mit der dynamischen IP-Adresse Ihres Geräts zu beantworten.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider nach diesem Weiterleitungsdienst und stellen Sie sicher, dass E-Mails von dem als MX eingetragenen Host angenommen werden können. Wildcard Wählen Sie aus, ob die Weiterleitung aller Unterdomänen von Hostname zur aktuellen IP-Adresse von Schnittstelle aktiviert werden soll (Erweiterte Namensauflösung). Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 22.3.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung ten muss, bevor es seine aktuelle IP-Adresse erneut beim DynDNS-Provider propagieren darf. Der Standardwert ist Sekunden. 22.4 DHCP-Server Sie können Ihr Gerät als DHCP-Server (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) konfigurieren. Jeder Rechner in Ihrem LAN benötigt, wie auch Ihr Gerät, eine eigene IP-Adresse. Eine Möglichkeit, IPAdressen in Ihrem LAN zuzuweisen, bietet das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Im Menü Lokale Dienste->DHCP-Server->DHCP-Konfiguration wird eine Liste aller konfigurierter DHCP-Pools angezeigt. In der Liste haben Sie zu jedem Eintrag unter Status die Möglichkeit, die angelegten DHCP-Pools zu aktivieren bzw. deaktivieren. Hinweis Im Auslieferungszustand ist der DHCP-Pool mit den IP-Adressen 192.168.2.100 bis 192.168.2.199 vorkonfiguriert, und wird verwendet, wenn kein anderer DHCP-Server im Netzwerk verfügbar ist. 22.4.2.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung mittelt werden soll. Mögliche Werte: • D ; 6 - 9 ) * (Standardwert): Hier wird die für die Schnittstelle definierte IP-Adresse übertragen. • @ + - 9: Hier wird keine IP-Adresse übermittelt. • 7 : Geben Sie die entsprechende IP-Adresse ein. Lease Time Geben Sie ein, wie lange (in Minuten) eine Adresse aus dem Pool einem Host zugewiesen werden soll.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Hinweis Für einige Produkte sind in diesem Bereich Einstellungen hinterlegt, die für eine reibungslose Einbindung von Telefonen oder LTE-Zugangsroutern notwendig sind. Diese Einstellungen sollten weder geändert noch entfernt werden. Wählen Sie das Symbol , um einen vorhandenen Eintrag zu bearbeiten oder eine der Schaltflächen zum Hinzufügen entsprechender Einträge.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Geben Sie den Namen des Herstellers ein, für den Sie spezifische Werte für den DHCP-Server übermitteln wollen. Hersteller-ID Benutzerdefinierte DHCPOptionen Nur für Hersteller auswählen = 3 6 + Um das Gerät zu identifizieren, geben Sie hier die Hersteller-ID ein. Nur für Hersteller auswählen = 3 6 + Fügen Sie mit Hinzufügen weitere Einträge hinzu. Sie können DHCP-Optionen hinzufügen. 22.4.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH dern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Primärer DHCP-Server Geben Sie die IP-Adresse eines Servers ein, an den BootP- oder DHCPAnfragen weitergeleitet werden sollen. Der Standardwert ist ! ! ! . Sekundärer DHCP-Server Geben Sie die IP-Adresse eines alternativen BootP- oder DHCP-Servers ein. Der Standardwert ist ! ! ! . 22.4.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Beispielszenario als DHCP-Client Beispielszenario als DHCP-Relay-Server Konfigurationsziel Sie können Ihr Gerät als DHCP-Server, als DHCP-Client oder als DHCP-Relay-Server einsetzen.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Menü Wert IP-Poolname Lokale Dienste -> DHCP-Server -> IPPool-Konfiguration -> Neu z. B. .$. $ IP-Adressbereich Lokale Dienste -> DHCP-Server -> IPPool-Konfiguration -> Neu z. B. ! "#! ! und ! "#! ! Schnittstelle Lokale Dienste -> DHCP-Server -> DHCP-Konfiguration-> Neu z. B. $ IP-Poolname Lokale Dienste -> DHCP-Server -> DHCP-Konfiguration-> Neu .$.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH (a) IPv6 muss auf der betreffenden Schnittstelle aktiviert sein. (b) Ein IPv6-Link-Präfix (Subnetz) mit der Länge /64 muss auf der gewünschten Schnittstelle konfiguriert sein. Ein IPv6-Link-Präfix kann auf zwei Arten definiert sein: • Der IPv6-Link-Präfix ist von einem Allgemeinen IPv6-Präfix (Präfix mit einer Länge von zum Beispiel /56 oder /48) abgeleitet.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Adresszuweisung Beschreibung Die Definition eines IPv6-Adresspools erfolgt durch Zuweisung eines IPv6-Link-Präfixes (Subnetz mit Länge /64) zu einem DHCPv6 Option Set. Der IPv6-Adress-Pool umfasst immer den kompletten 64-Bit-Adressraum des gewählten IPv6-Link-Präfixes. Die Adressvergabe erfolgt zufällig. Mit Hinzufügen können Sie dem IPv6 Option Set einen oder mehrere IPv6-Link-Präfixe zuordnen.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld DNS-Domänen-Suchliste Beschreibung Mit Hinzufügen können Sie eine Liste von Domain-Namen erstellen, die auf Client-Seite als Domain-Suchliste bei der Namensauflösung verwendet werden soll (DHCPv6 Option 24 "Domain Search List"). Die DomainNamen werden gemäß der durch die Liste vorgegebenen Reihenfolge an die Clients übermittelt. Der Domain-Name (z. B. dev.bintec.de.) muss mit Punkt (.) enden.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH 22.5.4.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um Einträge für Stateful Clients anzulegen. Normalerweise müssen Sie keine Einträge anlegen. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Sie sollten jeden automatisch angelegten Eintrag einmal aufrufen, um den Inhalt zu prüfen und gegebenenfalls anzupassen.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Hinweis Voraussetzung für den Betrieb des Aufgabenplaners ist ein auf Ihrem Gerät eingestelltes Datum ab dem 1.1.2000. 22.6.1 Auslöser Im Menü Lokale Dienste->Scheduling->Auslöser werden alle konfigurierten Ereignislisten angezeigt. Jede Ereignisliste enthält mindestens ein Ereignis, das als Auslöser für eine Aktion vorgesehen ist. 22.6.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Ereignislisten anzulegen.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung dass das Drücken der Funktionstaste am Gerät als Auslöser für konfigurierte Aktionen dienen kann. Durch einen Druck von gut einer Sekunde (aber weniger als drei Sekunden) auf die Taste wird der Zustand der Taste auf 7, +) gesetzt, durch einen Druck von mehr als drei Sekunden wird er auf , +) gesetzt. Aktionen, die vom Zustand der Taste abhängen, werden dann bei der nächsten zyklischen Abfrage gemäß dem Schedule-Intervall ausgelöst. Es kann also z.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • N: Der ausgehende Datenverkehr wird überwacht. Bedingung des Schnittstellenverkehrs Nur für Ereignistyp 35 + 6 ) , Wählen Sie aus, ob der Wert für Datenverkehr - TS (Standardwert) oder @ + dem in U 8 ) , angegebenen Wert sein muss, um die Aktion auszulösen.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung der Funktionstaste festlegen, bei welchem Zustand der Funktionstaste der Auslöser aktiv sein soll. Setzen Sie den Status auf 7 , so wird der Auslöser aktiv, wenn der Zustand der Funktionstaste 7, +) ist, und inaktiv, wenn der Zustand der Funktionstaste , +) ist. Setzen Sie ihn auf 7;6, so wird der Auslöser aktiv, wenn der Zustand der Funktionstaste , +) ist, und inaktiv, wenn der Zustand der Funktionstaste 7, +) ist.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH 22.6.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Aktionen zu konfigurieren. Das Menü Lokale Dienste->Scheduling->Aktionen->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Befehlstyp Beschreibung Geben Sie eine beliebige Bezeichnung für die Aktion ein. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus. Mögliche Werte: • ? ;6 (Standardwert): Ihr Gerät wird neu gestartet. • 2'3? .
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Der Standardwert ist " Sekunden. Hinzuzufügende/zu bearbeitende MIB/ SNMP-Variable Befehlsmodus Nur bei Befehlstyp = 2'3? . Wählen Sie die MIB-Tabelle aus, in der die MIB-Variable gespeichert ist, deren Wert verändert werden soll. Wählen Sie zunächst das System aus und dann die MIB-Tabelle. Es werden nur die MIB-Tabellen angezeigt, die im jeweiligen Bereich vorhanden sind. Nur bei Befehlstyp = 2'3? .
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Schnittstelle Beschreibung Nur bei Befehlstyp = 35 + 6 6 ;6 Wählen Sie die Schnittstelle aus, deren Status verändert werden soll. Schnittstellenstatus festleNur bei Befehlstyp = 35 + 6 gen 6 ;6 Wählen Sie den Status aus, auf den die Schnittstelle gesetzt werden soll.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Aktion Beschreibung Bei Befehlstyp = @ :+ ; + 6 Wählen Sie aus, welche Aktion auf eine Konfigurationsdatei angewendet werden soll. Mögliche Werte: • @ :+ ; + + % + (Standardwert) • @ :+ ; + >% + • @ :+ ; + ; • @ :+ ; + T65 • @ :+ ; + , %+ Bei Befehlstyp = O +:+, ) ; Wählen Sie aus, welche Aktion Sie auf eine Zertifikatsdatei anwenden möchten.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Geben Sie beim Importieren, Umbenennen oder Kopieren einen Namen für die Konfigurationsdatei ein, unter dem sie lokal auf dem Gerät gespeichert werden soll. Dateiname in Flash Bei Befehlstyp = @ :+ ; + 6 und Aktion = @ :+$ ; + >% + Wählen Sie die Datei aus, die exportiert werden soll. Bei Befehlstyp = @ :+ ; + 6 und Aktion = @ :+$ ; + ; Wählen Sie die Datei aus, die umbenannt werden soll.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Quell-IP-Adresse Beschreibung Nur bei Befehlstyp = .+ $ 6 Geben Sie die IP-Adresse ein, die als Absendeadresse für den Ping-Test verwendet werden soll. Mögliche Werte: • 7; +65 (Standardwert): Die IP-Adresse der Schnittstelle, über die der Ping versendet wird, wird automatisch als Absendeadresse eingetragen. • 3% =+:+65 : Geben Sie die gewünschte IP-Adresse in das Eingabefeld ein. Intervall Nur bei Befehlstyp = .
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung den wollen, und wählen Sie die gewünschte Konfigurationsdatei aus. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. ZertifikatsanforderungsbeNur bei Befehlstyp = O +:+, ) ; und Aktion = 31/. schreibung Geben Sie eine Beschreibung ein, unter der das SCEP-Zertifikat auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll. SCEP-Server-URL Nur bei Befehlstyp = O +:+, ) ; und Aktion = 31/. Geben Sie die URL des SCEP-Servers ein, z. B.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • Q : CRLs werden grundsätzlich überprüft. • ? + : Keine Überprüfung von CRLs. WLAN-Modul auswählen Nur bei Befehlstyp = - =$A07?$2 *65 und 2 + 6 *;6 Wählen Sie das WLAN-Modul aus, auf dem ein Scan des Frequenzbands durchgeführt werden soll. WLC-SSID Nur bei Befehlstyp = A01& 33$3 ;6 Wählen Sie das über den WLAN Controller verwaltete Drahtlosnetzwerk aus, dessen Status verändert werden soll.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Beispielszenario Zeitgesteuerte Aufgaben Konfigurationsziel • Das Gateway soll täglich während der Nacht neu starten. • Am Wochenende soll die WLAN-Schnittstelle abgeschaltet werden. • Einmal im Monat soll die Konfiguration automatisch auf einen TFTP-Server gesichert werden.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Menü Wert Beschreibung Lokale Dienste -> Scheduling -> Auslöser -> Neu z. B. A07? 65 ;6 T6 Ereignistyp Lokale Dienste -> Scheduling -> Auslöser -> Neu O + Zeitbedingung Lokale Dienste -> Scheduling -> Auslöser -> Neu Bedingungstyp = .
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Menü Wert CSV-Dateiformat Lokale Dienste -> Scheduling -> Aktionen -> Neu 7, +)+ Dateiname auf Server Lokale Dienste -> Scheduling -> Aktionen -> Neu z. B. Dateiname in Flash Lokale Dienste -> Scheduling -> Aktionen -> Neu Konfiguration enthält Zertifikate/Schlüssel Lokale Dienste -> Scheduling -> Aktionen -> Neu 7, +)+ Schedule-Intervall Lokale Dienste -> Scheduling -> Optionen 7, +)+ , sec 9$ 5,;%!5: 22.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: • 3 * *$- 9 (Standardwert): Das Standard-Gateway wird überwacht. • 3% =+:+65 : Geben Sie in das nebenstehende Eingabefeld die IPAdresse des zu überwachenden Hosts ein. Quell-IP-Adresse Wählen Sie aus, wie die IP-Adresse ermittelt werden soll, die Ihr Gerät als Quelladresse des Pakets verwendet, das an den zu überwachenden Host gesendet wird. Mögliche Werte: • 7; +65 mittelt.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Die Aktionen 7, +)+ und 8 , +)+ werden ebenfalls abgebrochen, wenn die Hosts wieder als erreichbar angesehen werden. Mit Aktion = U 5 können Sie die IP-Adresse überwachen, die unter Überwachte IP-Adresse angegeben ist. Diese Information kann für andere Funktionen genutzt werden, z. B. für die IP-Adresse zur Nachverfolgung, die bei der IP-Lastverteilung verwendet wird. 22.7.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH 22.7.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Pings einzurichten. Das Menü Lokale Dienste->Überwachung->Ping-Generator->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Ziel-IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse ein, an die ein Ping automatisch abgesetzt werden soll.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Die Peer-to-Peer-Kommunikation wird über öffentliche SIP Server initiiert, wobei lediglich die Informationen beider Clients weitergereicht werden. Anschließend kommunizieren die Clients direkt miteinander. Weitere Informationen zu UPnP erhalten Sie auf www.upnp.org . 22.8.1 Schnittstellen In diesem Menü konfigurieren Sie die UPnP-Einstellungen individuell für jede Schnittstelle auf Ihrem Gateway.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH 22.9 Wake-On-LAN Mit der Funktion Wake-On-LAN können Sie ausgeschaltete Netzwerkgeräte über eine eingebaute Netzwerkkarte starten. Die Netzwerkkarte muss weiterhin mit Strom versorgt werden, auch wenn der Computer ausgeschaltet ist. Sie können die Bedingungen, die zum Versenden des sog. Magic Packets erfüllt sein müssen, über Filter und Regelketten definieren sowie diejenigen Schnittstellen auswählen, die auf die definierten Regelketten hin überwacht werden sollen.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung TCP-Verbindungen berücksichtigt. Mögliche Werte: • 6 : Das Filter passt auf diejenigen TCP-Pakete, die beim Routing über das Gateway keine neue TCP-Verbindung öffnen würden. • 2 + + (Standardwert): Das Filter passt auf alle TCP-Pakete. IPv4-Zieladresse/-netzmas Geben Sie die IPv4 Ziel-Adresse der Datenpakete und die zugehörige ke Netzmaske ein.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Geben Sie eine Quellport-Nummer bzw. einen Bereich von QuellportNummern ein. Mögliche Werte: • $7 $ (Standardwert): Der Quellport ist nicht näher spezifiziert. • . : Geben Sie einen Quellport ein. • . +5 DSCP / Traffic Class Filter (Layer 3) : Geben Sie einen Quellport-Bereich ein. Wählen Sie die Art des Dienstes aus (TOS, Type of Service).
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • ? ; (Standardwert): Mit dieser Einstellung legen Sie eine neue Regelkette an. • C? * D , E: Zeigt eine bereits angelegte Regelkette, die Sie auswählen und bearbeiten können. Beschreibung Nur für Wake-On-LAN-Regelkette = ? ; Geben Sie die Bezeichnung der Regelkette ein. Wake-on-LAN-Filter Wählen Sie ein WOL-Filter aus. Bei einer neuen Regelkette wählen Sie das Filter, das an die erste Stelle der Regelkette gesetzt werden soll.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH Im Menü Lokale Dienste->Wake-On-LAN->Schnittstellenzuweisung wird eine Liste aller konfigurierten Schnittstellenzuordnungen angezeigt. 22.9.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Einträge zu erstellen.
22 Lokale Dienste bintec elmeg GmbH lichkeit, die Datei herunterzuladen. • SIP: Das Gerät schreibt (nur) alle SIP-Meldungen kontinuierlich in den Trace-Speicher, sobald Sie die Schaltfläche Start klicken. Sobald Sie die Schaltfläche Stop klicken, bekommen Sie die Möglichkeit, die Datei herunterzuladen.
23 Wartung bintec elmeg GmbH Kapitel 23 Wartung Im diesem Menü werden Ihnen zahlreiche Funktionen zur Wartung Ihres Geräts zur Verfügung gestellt. So finden Sie zunächst eine Menü zum Testen der Erreichbarkeit innerhalb des Netzwerks. Sie haben die Möglichkeit Ihre Systemkonfigurationsdateien zu verwalten. Falls aktuellere Systemsoftware zur Verfügung steht, kann die Installation über dieses Menü vorgenommen werden.
23 Wartung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • .) • .)" Ping-Befehl testweise an Adresse senden Geben Sie die zu testende IP-Adresse ein. Zu verwendende Schnittstelle Nur für Test-Ping-Modus = .)" Wählen Sie für Link-Lokale-Adressen die Schnittstelle, die für den PingTest verwendet werden soll. Für globale Adressen kann 3 * * verwendet werden. Durch Anklicken der Los-Schaltfläche wird der Ping-Test gestartet. Das Ausgabe-Feld zeigt die Meldungen des Ping-Tests an. 23.2.
23 Wartung bintec elmeg GmbH zeichnisbaums, an der Sie sich grade befinden, ein neues Verzeichnis erstellen können. Die Schaltfläche Datei hinzufügen öffnet ein Pop-Up-Fesnter, in dem sie dem Verzeichnis, in dem Sie sich im Verzeichnisbaum befinden, eine Datei hinzufügen können. 23.4 Software &Konfiguration Über dieses Menü können Sie den Softwarestand Ihres Gerätes, Ihre Konfigurationsdateien sowie die Sprachversionen des GUIs verwalten. 23.4.
23 Wartung bintec elmeg GmbH Achtung Sollten Sie eine Konfigurationsdatei in einem alten Format gesichert haben, kann ein Wiedereinspielen auf das Gerät nicht garantiert werden. Daher wird das alte Format nicht mehr empfohlen. Das Menü Wartung->Software &Konfiguration ->Optionen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Aktuell installierte Software Feld Beschreibung BOSS Zeigt die aktuelle Softwareversion an, die auf Ihrem Gerät geladen ist.
23 Wartung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung der Systemsoftware, der DSL-Logik und des BOOTmonitors initiieren. • @ :+ ; + + 3 ;6+ : + >% + : Die aktive Konfiguration aus dem RAM wird auf Ihren lokalen Host übertragen. Wenn Sie auf die Los-Schaltfläche klicken, erscheint ein Dialog, in dem Sie den Speicherort auf Ihrem PC auswählen und den gewünschten Dateinamen eingeben können.
23 Wartung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Datei auswählen Nur für Aktion = @ :+ ; + T65 , @ :+ ; + ; $ oder 3 : ' + T65 Wählen Sie die Datei oder Konfiguration aus, die umbenannt bzw. gelöscht werden soll. Neuer Dateiname Nur für Aktion = @ :+ ; + ; Geben Sie den neuen Namen der Konfigurationsdatei ein. Nur für Aktion = 396 6 : , ; +6+ Quelle Wählen Sie die Quelle der Aktualisierung aus.
23 Wartung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Beschreibung Zeigt die Beschreibung an, die für das Systemtelefon eingetragen ist. Telefontyp Zeigt den Typ des Systemtelefons an. Seriennummer Zeigt die Seriennummer des Systemtelefons an. Systel-Version Zeigt die Softwareversion auf dem Systemtelefon an. Version im internen Speicher Zeigt die Softwareversion im internen Speicher an. Status/Aktualisierungsstatus Zeigt den Status des Systemtelefons bzw.
23 Wartung bintec elmeg GmbH 23.5.2 elmeg OEM Im Menü Wartung->Aktualisierung Systemtelefone ->elmeg OEM sehen Sie eine Liste der angeschlossenen elmeg OEM-Telefone bzw. -Basisstationen. In dieser Ansicht werden - soweit vorhanden sowohl elmeg IP1x-Telefone als auch elmeg DECT-Basisstationen angezeigt. Sie können Geräte zur sofortigen Aktualisierung der Software auswählen oder es diesen erlauben, sich grundsätzlich neue Software von der Anlage heruntzerzuladen.
23 Wartung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Die Funktion wird bei einem einzelnen Gerät durch Setzen eines Hakens aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Für alle angezeigten Geräte können Sie die Schaltflächen Alle auswählen bzw. Alle deaktivieren nutzen. Sofort aktualisieren Zeigt an, ob die Software des Systemtelefons sofort aktualisiert werden soll. Die Funktion wird bei einem einzelnen Gerät durch Setzen eines Hakens aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv.
23 Wartung bintec elmeg GmbH Hinweis Aktuelle Systemsoftware-Dateien finden Sie im Download-Bereich unter www.bintec-elmeg.com . Für DECT-Systeme steht eine ZIP-Datei zur Verfügung, die Systemsoftware-Dateien und für elmeg DECT150 auch Sprachdateien enthält. Hinweis Pro Telefontyp kann eine Version der Systemsoftware-Datei auf dem internen Speicher gespeichert werden.
23 Wartung bintec elmeg GmbH 23.6 Neustart 23.6.1 Systemneustart In diesem Menü können Sie einen sofortigen Neustart Ihres Geräts auslösen. Nachdem das System wieder hochgefahren ist, müssen Sie das GUI neu aufrufen und sich wieder anmelden. Beobachten Sie dazu die LEDs an Ihrem Gerät. Für die Bedeutung der LEDs lesen Sie bitte in dem Handbuch-Kapitel Technische Daten.
24 Externe Berichterstellung bintec elmeg GmbH Kapitel 24 Externe Berichterstellung In diesem Menü legen Sie fest, welche Systemprotokoll-Nachrichten auf welchem Rechner gespeichert werden und ob der Systemadministrator bei bestimmten Ereignissen eine Email erhalten soll. Informationen über den IP-Datenverkehr können - bezogen auf die einzelnen Schnittstellen - ebenfalls gespeichert werden. Darüber hinaus können im Fehlerfall SNMP-Traps an bestimmte Hosts versandt werden. 24.
24 Externe Berichterstellung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • A ; • 2 5 +5 + ; • : + (Standardwert) • 8 ; (niedrigste Priorität) Nur Systemprotokoll-Nachrichten mit gleicher oder höherer Priorität als angegeben werden an den Host gesendet, d. h. dass beim Syslog-Level 8 ; sämtliche erzeugten Meldungen an den Host weitergeleitet werden. Facility Geben Sie die Syslog Facility auf dem Host an. Dieses ist nur erforderlich, wenn der Log Host ein Unix-Rechner ist.
24 Externe Berichterstellung bintec elmeg GmbH 24.2.1 Schnittstellen In diesem Menü können Sie die Funktion IP-Accounting für jede Schnittstelle einzeln konfigurieren. Im Menü Externe Berichterstellung->IP-Accounting->Schnittstellen wird eine Liste aller auf Ihrem Gerät konfigurierten Schnittstellen angezeigt. Für jeden Eintrag kann durch Setzen eines Hakens die Funktion IP-Accounting aktiviert werden. In der Spalte IP-Accounting müssen Sie nicht jeden Eintrag einzeln anklicken.
24 Externe Berichterstellung bintec elmeg GmbH 24.3.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Benachrichtigungsempfänger anzulegen. Das Menü Externe Berichterstellung->Benachrichtigungsdienst->Benachrichtigungsempfänger->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Benachrichtigungsempfänger hinzufügen/bearbeiten Feld Benachrichtigungsdienst Beschreibung Zeigt den Benachrichtigungsdienst an. Für Geräte mit UMTS können Sie den Benachrichtigungsdienst auswählen.
24 Externe Berichterstellung Feld Schweregrad bintec elmeg GmbH Beschreibung Wählen Sie den Schweregrad aus, auf dem der im Feld Enthaltene Zeichenfolge konfigurierte String vorkommen muss, damit eine EMail-Benachrichtigung ausgelöst wird. Mögliche Werte: ? : (Standardwert), 7 , @ + +65 , 5 +5 + ; , : + , 8 ; Überwachte Subsysteme , A ; , 2 $ Wählen Sie die Subsysteme aus, die überwacht werden sollen. Fügen Sie mit Hinzufügen neue Subsysteme hinzu.
24 Externe Berichterstellung bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: • @ + (Standardwert): Der Server akzeptiert und versendet Mails ohne weitere Authentifizierung. • /3 .: Der Server akzeptiert Mails nur, wenn sich der Router mit einer richtigen Benutzer/Passwort-Kombination einloggt. • 3 . : . .: Der Server verlangt, dass vor dem Versenden einer Mail Mails per POP3 von der sendenden IP aus mit dem richtigen POP3-Benutzernamen/Passwort abgerufen werden.
25 Monitoring bintec elmeg GmbH Kapitel 25 Monitoring Dieses Menü enthält Informationen, die das Auffinden von Problemen in Ihrem Netzwerk und das Überwachen von Aktivitäten, z. B. an der WAN-Schnittstelle Ihres Geräts, ermöglichen. 25.1 Statusinformationen In diesem Menü werden Ihnen die aktuellen Einstellungen der Endgeräte und der Teamteilnehmer angezeigt. Diese Informationen werden ständig neu ausgelesen. 25.1.
25 Monitoring bintec elmeg GmbH 25.1.2 Teams Im Menü Monitoring->Statusinformationen->Teams werden die aktuellen Einstellungen für die Teams angezeigt. 25.1.2.1 Teams - Details Durch Drücken der -Schaltfläche wird eine ausführliche Statistik zu der jeweiligen Team angezeigt. Werte in der Liste Teamstatus Feld Beschreibung Name Zeigt den für das Team vergebenen Namen an. Rufnummer (MSN) Zeigt die interne Rufnummer für das Team an.
25 Monitoring bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Datum Zeigt das Datum der Aufzeichung an. Zeit Zeigt die Uhrzeit der Aufzeichnung an. Level Zeigt die hierarchische Einstufung der Meldung an. Subsystem Zeigt an, welches Subsystem Ihres Geräts die Meldung generiert hat. Nachricht Zeigt den Meldungstext an. 25.3 IPSec 25.3.1 IPSec-Tunnel Im Menü Monitoring->IPSec->IPSec-Tunnel wird eine Liste aller konfigurierten IPSec-Tunnel angezeigt.
25 Monitoring bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung IKE (Phase-1) SAs (x) Zeigt die Parameter der IKE (Phase 1) SAs an. Rolle / Algorithmus / Verbleibende Lebensdauer / Status IPSec (Phase-2) SAs (x) Zeigt die Parameter der IPSec (Phase 2) SAs an. Rolle / Algorithmus / Verbleibende Lebensdauer / Status Nachrichten Zeigt die Systemmeldungen zu diesem IPSec-Tunnel an. 25.3.2 IPSec-Statistiken Im Menü Monitoring->IPSec->IPSec-Statistiken werden statistische Werte zu allen IPSec-Verbindungen angezeigt.
25 Monitoring bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Fehler Zeigt die Anzahl der eingehenden (Eingehend) bzw. ausgehenden (Ausgehend) Pakete an, bei deren Behandlung es zu Fehlern gekommen ist. 25.4 Schnittstellen 25.4.1 Statistik Im Menü Monitoring->Schnittstellen->Statistik werden die aktuellen Werte und Aktivitäten aller Geräte-Schnittstellen angezeigt. Über die Filterleiste können Sie auswählen, ob Gesamttransfer oder Transferdurchsatz angezeigt werden soll.
25 Monitoring bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Lokale Adresse Zeigt die lokale IP-Adresse der Schnittstelle für eine aktive TCPVerbindung an. Lokaler Port Zeigt den lokalen Port der IP-Adresse für eine aktive TCP-Verbindung an. Remote-Adresse Zeigt die IP-Adresse an, zu der eine aktive TCP-Verbindung besteht. Entfernter Port Zeigt den Port an, zu dem eine aktive TCP-Verbindung besteht. 25.4.
25 Monitoring bintec elmeg GmbH Beschreibung Bedeutung Doppelte empfangene MS- Zeigt die Anzahl von doppelt empfangenen MSDUs an. DUs CTS Frames als Antwort auf RTS empfangen Zeigt die Anzahl der empfangenen CTS (Clear to send)-Frames an, die als Antwort auf RTS (Request to send) empfangen wurden. Nicht entschlüsselbare MPDUs erhalten Zeigt die Anzahl der empfangenen MPDUs an, die nicht entschlüsselt werden konnten. Ein Grund dafür könnte sein, dass kein passender Schlüssel eingetragen wurde.
25 Monitoring bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Client-MAC-Adresse Zeigt die MAC-Adresse des assoziierten Clients. IP-Adresse Zeigt die IP-Adresse des Clients. Uptime Zeigt die Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden an, die der jeweilige Client angemeldet ist. Signal dBm (RSSI1, RSSI2, Zeigt die Empfangsstärke des Signals in dBm an. RSSI3) Rauschen dBm Zeigt die Empfangsstärke des Rauschens in dBm an.
25 Monitoring bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung MAC-Adresse Zeigt die MAC-Adressen der assoziierten Bridges an. Port Zeigt den Port an, auf dem die Bridge aktiv ist. 25.7 QoS Im Menü Monitoring->QoS werden Statistiken für die Schnittstellen angezeigt, für die QoS konfiguriert wurde. 25.7.1 QoS Im Menü Monitoring->QoS->QoS wird eine Liste aller Schnittstellen angezeigt, für die QoS konfiguriert wurde.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Kapitel 26 Benutzerzugang Der Administrator des Systems kann den Benutzern einen individuellen Oberflächen-Konfigurationszugang einrichten. So können Sie sich als Benutzer die wichtigsten persönlichen Einstellungen anzeigen lassen und bestimmte individuell anpassen. Um sich mit den Ihnen zugewiesenen Zugangsdaten an der Konfigurationsoberfläche anzumelden, geben Sie im Login-Fenster Benutzername und Passwort ein.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Mögliche Werte: • < + 65 M , : Die Telefone haben uneingeschränkte Berechtigungen für die Wahl und können alle Verbindungen selbst einleiten. • ? + : Die Telefone können außer internationalen Gesprächen alle Gespräche selbst einleiten. Beginnt eine Rufnummer mit der Kennziffer für internationale Wahl, kann diese Rufnummer nicht gewählt werden.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Werte in der Liste Systemtelefonbuch Feld Beschreibung Beschreibung Zeigt eine Beschreibung des Teilnehmers an. Das System-Telefonbuch ist nach diesen Einträgen sortiert. Telefonnummer Zeigt die Telefonnummer an. Kurzwahl Zeigt die Kurzwahl an. Call Through Zeigt, ob die Telefonnummer für die Funktion Call Through freigegeben ist. 26.2.2 Benutzertelefonbuch Im Benutzertelefonbuch werden Ihre Benutzereinträge angezeigt.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Gewählte Rufnummer Projektnummer Beschreibung Zeigt die gewählte Rufnummer an. Zeigt ggf. die Projektnummer des Gesprächs an. Schnittstelle Zeigt die Schnittstelle an, über die die Verbindung nach Extern geleitet wurde. Kosten Zeigt die Kosten der Verbindung an, jedoch nur, wenn der Provider die ensprechenden Informationen übermittelt. 26.3.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH weitere Anrufer möglicherweise Besetzt. Diese Anrufer können Sie mit einer Anrufweiterschaltung bei Besetzt z. B. zu einem Kollegen oder dem Sekretariat weiterschalten. Die Anrufweiterschaltung kann zu internen Teilnehmer-Rufnummern, internen Team-Rufnummern oder externen Rufnummern erfolgen. Bei der Eingabe der Rufnummer, zu der die Anrufe weitergeschaltet werden sollen, prüft das System automatisch, ob es sich um eine interne oder um eine externe Rufnummer handelt.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung ein, auf der ein Anruf parallel signalisiert werden soll. Sind eine Mobilnummer oder eine Rufnummer privat eingerichtet, werden diese unter @ :+ ; + D;: ; % +) oder @ :+ ; + $ + ; angezeigt und können ausgewählt werden. 26.4.1.3 Direktruf Sie möchten Ihr Telefon so einrichten, dass die Verbindung zu einer bestimmten Rufnummer auch ohne die Eingabe der Rufnummer aufgebaut wird (z. B. Notruftelefon). Sie befinden sich außer Haus.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung wollen. Mögliche Werte: • @ + 3+ :L + 7 ;: • @ + 3+ :L > 7 ;: • @ + 7 ;: 26.4.1.5 Einloggen/Ausloggen Es ist lediglich mit Systemtelefonen möglich sich über die Funktionstaste Einloggen/Ausloggen aus einem Team auszuloggen. Bei Standardtelefonen muss diese Funktion der Team-Administrator manuell ausführen.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Sie hier eine neue PIN ein. Zur Überprüfung können Sie das Passwort durch Klicken der Option Anzeigen im Klartext anzeigen lassen. Mobilnummer Hier können Sie Ihre Mobilfunknummer, unter der Sie erreichbar sein sollen, eingeben. Home-Office-Nummer Hier können Sie Ihre Home-Office-Nummer, unter der Sie erreichbar sein sollen, eingeben.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Das Menü Zugeordnete elmeg-Telefone ->Zugeordnete elmeg-Telefone besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Systemtelefon Feld Beschreibung Benutzerpasswort Wählen Sie aus, ob das Benutzerpasswort zurückgesetzt werden soll. Mit Auswahl von 7, +)+ wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Sobald Sie die Schaltfläche OK wählen, wird das Passwort auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. 26.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Hinweis Wenn Sie ein Headset verwenden wollen, müssen Sie in Ihrer Telefonanlage eine Headset-Taste und eine Taste für die automatische Rufannahme konfigurieren. Am Systemtelefon müssen Sie einen Headset-Typ auswählen und die Taste für die automatische Rufannahme aktivieren. Anklopfen Wählen Sie aus, ob ein weiterer Anruf für dieses Telefon durch einen Anklopfton oder eine Displayanzeige signalisiert werden soll.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • 7;: , (nur S530 und S560) • 7;: , (nur S530 und S560) • @ + 7;: , (nur S530 und S560) Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Status-LED Wählen Sie aus, ob und welche Ereignisse die Status-LED am Systemtelefon signalisieren soll. Mögliche Werte: • 7;6: Die Funktion der Status-LED wird nicht genutzt. • 7 ;: richten. • ?; ? 5 (MWI).
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Automatische Rufannahme Wählen Sie aus, nach welcher Zeit Rufe an diesem Systemtelefon automatisch angenommen werden sollen, ohne dass Sie den Hörer abheben oder die Lautsprechertaste betätigen müssen.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH 26.6.1.2 Tasten / T400 / T400/2 / T500 Im Menü elmeg Systemtelefone->Zugewiesene Systemtelefone->Tasten wird die Konfiguration der Tasten Ihres Systemtelefons angezeigt. Ihr Telefon verfügt über mehrere Funktionstasten, die Sie in zwei Ebenen mit verschiedenen Funktionen belegen können. Die Funktionen, die auf den Tasten programmiert werden können, sind bei den einzelnen Telefonen unterschiedlich. Jede Funktionstaste mit automatischen Leuchtdiodenfunktionen (z. B.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH dass diese Verbindung aktiv angenommen werden muss. Sobald das Telefon die Durchsage angenommen hat, wird die Verbindung hergestellt und die Leuchtdiode der Durchsage-Taste wird eingeschaltet. Das Beenden der Durchsage ist durch erneutes Betätigen der Durchsage-Taste oder durch Betätigen der Lautsprecher-Taste möglich. Nach Beenden der Durchsage wird die Leuchtdiode wieder ausgeschaltet.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH • + *; 6 6 (nicht bei S5x0): Für die Bedienung beim Makeln können zusätzlich zu den Softkeys »Verbindung 1.. « Funktionstasten am Systemtelefon oder der Erweiterung eingerichtet werden. Es müssen mindestens zwei Verbindungstasten eingerichtet werden. • =+ : Sie können eine Taste so belegen, dass bei Betätigung der Taste der Gast ein- oder ausgecheckt wird (erste Ebene) oder das ausgewählte Hotelzimmer-Telefon gerufen wird (zweite Ebene).
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • 0+ + 6 • 0 + ; 6 6 • /+ $'7;6 B • 8; 5 6 2 ; = • 8; 5 6 • 8; 5 6 2 ; = • 8; 5 6 ; + ' ;6 • A 5 6 6% 5 • A 5 6 6% 5 ; + ' ;6 • 1 : • 3 , + • < + ; 3 , + • 7 ;: + 65 ; ) =T • 7 ;: + 65 ; 6 : 1 ?D 1 < • 7 ;: + 65 ; + 2 6 = • 1 2 , • *6 • 7; +65 D;: • 2L * ;6 • + *; 6 6 • =+ •
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung Bei Tastentyp = A 5 6 6% 5 Wählen Sie die interne Rufnummer eines Benutzers aus, mit dem Sie Wechselgespräche führen wollen. Bei Tastentyp = 7 ;: + 65 ; ) =T 1 ?D , 7 $ ;: + 65 ; 6 : 1 < , 7 ;: + 65 ; + 2 6 = 1 2 Wählen Sie die interne Rufnummer einer MSN des Telefons aus, von der aus an die angegebene Zielrufnummer weitergeleitet werden soll.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung gung dieser Taste ein- bzw. ausgeloggt werden soll. Trunk-Leitung Nur bei Tastentyp = ; ,$0 + ; Wählen Sie den externen Anschluss aus, über den bei Betätigung dieser Taste eine externe Verbindung aufgebaut werden soll. Rufnummer des Sekretari- Nur bei Tastentyp = 1 : at-Telefones Wählen Sie die interne Rufnummer des Sekretariat-Telefons aus. Bei Betätigung dieser Taste wird das Sekretariat-Telefon gerufen.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung schieben. Modul Wählen Sie Telefon oder ein Tastenerweiterungsmodul aus. Taste Wählen Sie die Taste aus, auf die Sie die konfigurierte Funktion verschieben möchten. 26.6.1.3 Geräteinfos Im Menü elmeg Systemtelefone->Zugewiesene Systemtelefone->Geräteinfos werden die aus dem Systemtelefon ausgelesenen Systemdaten angezeigt. Bedeutung der Listeneinträge Beschreibung Bedeutung Beschreibung Zeigt die eingetragene Beschreibung des Telefons an.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH 26.7.1 Einstellungen Im Menü Voice Mail System ->Einstellungen werden die Einstellungen Ihrer Voice Mail Box angezeigt. Werte in der Liste Einstellungen Feld Beschreibung Interne Rufnummer Zeigt Ihre interne Rufnummer an. Benutzer Zeigt Ihren Benutzernamen an. Status des MailBox-Besitzers Zeigt Ihren Status an. PIN überprüfen Zeigt an, ob der Zugang zu Ihrer Voice Mail Box mit einer PIN geschützt ist.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Feld Beschreibung • 7 6 ; * 7;: : Ein Anrufer hört einen Ansagetext und kann eine Nachricht hinterlassen. Modus für Status "Außer Haus" Ihre Voice Mail Box kann außerhalb der Bürozeiten mit zwei verschiedenen Einstellungen betrieben werden. Mögliche Werte: • ?; 7 6 : Ein Anrufer hört einen Ansagetext, kann aber selbst keine Nachricht hinterlassen. • 7 6 ; * 7;: : Ein Anrufer hört einen Ansagetext und kann eine Nachricht hinterlassen.
26 Benutzerzugang bintec elmeg GmbH Durch Anklicken der Checkbox Alle auswählen / Alle deaktivieren und anschließendem Drücken von Auswahl löschen können einzelne oder alle Wave-Dateien gelöscht werden. Werte in der Liste Nachrichten Feld Beschreibung Interne Rufnummer Zeigt die interne Rufnummer einer Voice Mail Box an. Einem Benutzer können mehrere interne Rufnummern zugewiesen sein. Unter jeder internen Rufnummer kann der Benutzer eine separate Voice Mail Box betreiben.
Index bintec elmeg GmbH Index Aktive Funktion 417 Aktiver Allgemeiner Präfix 233 Art der Anrufweiterschaltung 144 Automatische Rufannahme 119 Benutzter Präfix/Länge 233 Bündelauswahl 119 Einstellungen 116 , 122 , 126 , 129 Interne MSN 128 Interne Rufnummer 119 , 128 , 144 Kennziffer für Rufannahme 128 Leitungstaste 119 Modul 122 , 129 Name 233 Rufnummer (MSN) 119 , 128 Rufnummer des Chef-Telefones 119 Rufnummer des Sekretariat-Telefones 119 Taste 116 , 122 , 126 , 129 Tastenname 119 , 122 , 128 , 129 Tast
Index bintec elmeg GmbH Authentifizierungsmethode 302 , 313 Authentifizierungstyp 48 Automatische Amtsholung 89 Automatische Rufannahme 114 , 423 Automatische Subnetzerstellung 182 , 275 , 284 Automatische Rufannahme 404 , 405 , 427 Automatische Rufannahme mit 103 , 167 Autonomous Flag 183 Autospeichermodus 58 Autospeichermodus 366 B-Rufnummer übermitteln (COLP) 91 Bandbreite 212 Bandbreitenbegrenzung Downstream 76 Bandbreitenbegrenzung Upstream 76 Basierend auf Ethernet-Schnittstelle 179 Beacon Period 19
Index bintec elmeg GmbH 173 E-Mail-Benachrichtigung 173 , 433 EAP-Vorabauthentifizierung 195 , 217 Early-Media-Unterstützung 71 Eigene IP-Adresse per ISDN/GSM übertragen 312 Eingabe während einer Verbindung 114 , 423 Eingehende wartende Rufnummer anzeigen (CLIP-Offhook) 141 Eingehenden Namen anzeigen (CNIP) 141 Einstellungen 425 , 430 Einstellungen interne Rufnummer und Abwurf 106 Einstellungen übernehmen von 151 , 151 Eintrag aktiv 48 Einträge 290 Einzelrufnummer (MSN) 82 Empfänger 401 Ende-zu-Ende-Sende
Index bintec elmeg GmbH IPv4-Adressvergabe 304 IPv4-Quelladresse/-netzmaske 248 , 259 , 381 IPv4-Zieladresse/-netzmaske 248 , 259 , 381 IPv6 180 , 274 , 282 , 333 IPv6-Adresse 344 IPv6-Adressen 180 , 274 , 282 IPv6-Modus 180 , 274 , 282 IPv6-Quelladresse/-länge 248 , 259 , 381 IPv6-Zieladresse/-länge 248 , 259 , 381 Kalender für Status "Außer Haus" 173 Kanal 189 , 210 Kanalbündelung 289 Kanalplan 192 , 214 Kein Halten und Zurückholen 125 , 132 , 135 Kennung der statischen Schnittstelle 361 Kennwort für ge
Index bintec elmeg GmbH OAM-Fluss-Level 297 Öffentliche IPv4-Quelladresse 309 Öffentliche IPv6-Quelladresse 309 Öffentliche Schnittstelle 309 Öffentlicher Schnittstellenmodus 309 On Link Flag 183 Optional 84 Organisation 57 Organisationseinheit 57 Original Quell-Port/Bereich 236 Original Ziel-IP-Adresse/Netzmaske 236 Original Ziel-Port/Bereich 236 Originale Quell-IP-Adresse/Netzmaske 236 Ort 57 OSPF-Modus 290 Parallelruf 99 , 404 Parallelruf nach Zeit 101 , 171 Passwort 53 , 55 , 58 , 59 , 68 , 88 , 272 ,
Index bintec elmeg GmbH Schicht 2 daueraktiv halten 64 Schlüsselgröße 366 Schnittstelle 46 , 47 , 110 , 139 , 140 , 169 , 226 , 232 , 235 , 243 , 253 , 262 , 266 , 300 , 343 , 345 , 348 , 351 , 358 , 366 , 378 , 385 Schnittstellen 76 , 251 Schnittstellenaktion 378 Schnittstellenmodus 179 , 343 Schnittstellenstatus 362 Schnittstellenstatus festlegen 366 Schweregrad 401 Segment-Sendeintervall 298 Sekundärer IPv4-DNS-Server 343 Sekundärer IPv6-DNS-Server 343 Sekundärer DNS-Server (IPv4/IPv6) 345 Sende WOL-Pa
Index bintec elmeg GmbH Verhalten der E-Mail-Weiterleitung 433 Vermeidung von Datenstau (RED) 257 Vermittlung 155 Verschlüsselung 288 Verschlüsselungsmethode 253 Versionsprüfung 366 Versuche 362 , 366 , 379 Verteilungsmodus 242 Verteilungsrichtlinie 242 , 243 Verteilungsverhältnis 243 Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats erzwingen 54 Verwendeter Kanal 210 Verwerfen ohne Rückmeldung 262 Video 75 , 134 Virtual Channel Connection (VCC) 296 , 297 Virtual Channel Identifier (VCI) 293 Virtual Path Connection (V
Index bintec elmeg GmbH Anrufe erfassen 164 Anrufername 162 Anrufernummer 163 Anrufschutz 418 Anrufstatus 434 Anrufweiterschaltung (AWS) 416 Ansicht 165 Anwendungen 98 AP gefunden 221 AP offline 221 AP verwaltet 221 ARS 147 Art des Angriffs 224 Auf Client-Anfrage antworten 380 Aushandlungsmodus 406 Ausloggen 387 Authentifizierung für PPP-Einwahl 51 Authentifizierungsmethode 406 Automatische Aktualisierung von externem Server 395 Benachrichtigung 172 Benachrichtigungsdienst 402 Benutzer 161 , 162 , 163 , 1
Index bintec elmeg GmbH Individueller Teilnehmer Abwurf 36 Initial Contact Message senden 324 Int. Rufnr.
Index bintec elmeg GmbH PPTP-Passthrough 234 Primärer DHCP-Server 355 Projektnummer 161 , 162 , 164 , 415 , 416 Protokoll 231 Protokollformat 400 Protokollierte Aktionen 331 PVID 187 QoS-Queue 412 Quelle 225 , 390 Queued 412 Rate 410 Rauschabstand 66 Rauschen dBm 410 , 410 Region 199 , 207 Remote-Adresse 408 Routentyp 231 Routingstufe 147 RTP-Port 79 RTS Frames ohne CTS 409 Rufnummer (MSN) 176 Rufnummern 85 , 126 , 132 , 148 Rufnummernverkürzung 162 Rufweiterleitung (CFNR) 41 Rx Discards 410 Rx-Bytes 408
Index bintec elmeg GmbH Verpasste Anrufe heute 165 Verschlüsselt 407 Verschlüsselung der Konfiguration 390 Version 396 Version der SD-Karte 394 Version im internen Speicher 392 Verwerfen ohne Rückmeldung 234 Verworfen 407 , 412 VLAN aktivieren 188 Voice Mail System 176 Vollständige IPSec-Konfiguration löschen 323 Vollständige IPv4-Filterung 331 VSS-Beschreibung 411 Wahlberechtigung 420 Währung 35 Wartende Anrufe 165 Weitergeleitet 407 Weitergeleitete Anfragen 346 Wert 409 WINS-Server 341 Wird ausgeführt 2
Index bintec elmeg GmbH IPv4-Routing-Tabelle 231 IPv4/IPv6-Filter 248 IPv6-Routing-Tabelle 232 ISDN 138 , 286 ISDN Extern 63 ISDN Intern 64 ISDN-Login 46 Kommend 162 , 163 , 416 Konfiguration eines Allgemeinen Präfixes 233 Konfiguration von IPv4-Routen 226 Konfiguration von IPv6-Routen 230 Konfiguration von zustandsbehafteten Clients 360 Lastverteilungsgruppen 241 Leitungen 166 Letzte gespeicherte Konfiguration 30 Manuelle Bündelbelegung zulassen 413 Nachrichten 433 Name, Vorname 413 NAT-Konfiguration 235
Index bintec elmeg GmbH DSL-Modem 66 DynDNS-Client 347 Einstellungen 68 , 416 elmeg Systemtelefone 109 , 421 Ethernet-Ports 61 Externe Anschlüsse 81 Factory Reset 397 Globale Einstellungen 32 Gruppen 100 HTTPS 347 IGMP 265 Internes Protokoll 405 Internet + Einwählen 270 IP-Accounting 399 IP-Konfiguration 178 IPSec 301 , 406 ISDN-Ports 63 Kalender 150 Kennziffern 43 Konfigurationszugriff 51 Lastverteilung 241 Mini-Callcenter 165 Monitoring 221 NAT 234 Neustart 397 QoS 248 , 412 Real Time Jitter Control 300
Index bintec elmeg GmbH Support 9 System-Voraussetzungen 14 Systempasswort ändern 16 Systemsoftware 14 F Funkmodul1 222 Funktionstaste 362 T G Grundeinstellungen bei Auslieferung Grundkonfiguration 14 T100 126 Tasten / T400 / T400/2 / T500 425 Terminierung 10 TFE-Anrufvariante 1 und 2 171 5 I Interner ISDN-Anschluss IP-Adresse 15 V 10 Variante 1 - 4 156 , 167 VoIP (Konfigurationsbeispiel) Vorbereitungen 14 K Konfiguration 21 Konfigurationsbeispiel - DHCP-Client 355 Konfigurationsbeispiel - DHCP-
