Com m= ==!"§==Co T-Sinus 154 XR Kurzbedienungsanleitung Quick Start Guide Kısa kullanım kılavuzu
Kurzbedienungsanleitung T-Sinus 154 XR ■ Die ausführliche Anleitung in Deutsch finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM. ■ Übersicht Der T-Sinus 154 XR ist ein Zugangspunkt (Access Point) für Funknetze, der sowohl als Brücke zwischen kabelgebundenen und kabellosen lokalen Netzen oder als Leistungsverstärker (Repeater) in Funknetzen eingesetzt werden kann.
■ Überblick über die Installation 1. Voraussetzungen Betriebsmodus Repeater: Ein kabelloser Breitband-Router (z.B. T-Sinus 154 DSL/Komfort) ist bereits installiert und betriebsbereit. Betriebsmodus Access Point: Installieren Sie zunächst den kabellosen Netzwerkadapter an Ihrem Rechner. Der Installationsvorgang ist in den Bedienungsanleitungen dieser Produkte beschrieben. Betriebsmodus Ethernet Adapter: Eine Ethernet-Karte ist bereits installiert und konfiguriert. 2.
Einschalten ■ Prüfen Sie, ob die Anschlusswerte der Stromsteckdose denen entsprechen, die für die Primärseite des Netzteils auf dem Typenschild angegeben sind. ■ Stecken Sie den Stecker des dünnen Kabels in die Anschlussbuchse für das Netzteil am T-Sinus 154 XR. ■ Schließen Sie das Netzteil über eine eigene Steckdose an. W Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzgerät, um mögliche Schäden zu vermeiden.
■ Klicken Sie auf Eigenschaften. ■ Markieren Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie noch einmal auf Eigenschaften. ■ Sind die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen bereits aktiviert, so ist Ihr Rechner bereits für DHCP konfiguriert. Klicken Sie auf Abbrechen und schließen Sie die weiteren Fenster mit OK, um Ihre Netzwerkkonfiguration zu sichern.
■ Wählen Sie nun in der Menüleiste den Eintrag Repeater. ■ Auf der Seite wird eine Liste aller erreichbaren Access Points mit SSID, MAC-Adresse, Funkkanal und Typ angezeigt. Um die Anzeige zu erneuern, klicken Sie auf Aktualisieren. ■ Markieren Sie das Kontrollkästchen für den Access Point, dessen Reichweite Sie mit dem T-Sinus 154 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ XR erweitern wollen. Sie müssen dazu wissen, welche SSID dieser Access Point verwendet.
Betriebsmodus ändern Wenn Sie den T-Sinus 154 XR nicht als Repeater betreiben wollen, dann ändern Sie den Betriebsmodus. ■ Melden Sie sich dazu wieder wie oben beschrieben beim Konfigurationsprogramm an. ■ Klicken Sie im Startfenster auf das Menü Betriebsmodus. ■ Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus und klicken Sie auf OK. Der T-Sinus 154 XR wird neu gebootet. Danach können Sie sich erneut anmelden, um die weitere Konfiguration durchzuführen.
Quick Start Guide T-Sinus 154 XR ■ You will find full instructions in German on the CD-ROM supplied with the pack. ■ Overview The T-Sinus 154 XR is an access point for wireless networks which can be used equally as a bridge between wired and wireless local networks or as a repeater in wireless networks.
■ Installation overview 1. Requirements Repeater mode: A wireless broadband router (e.g. T-Sinus 154 DSL/Komfort) must be installed and ready for operation. Access Point mode: First install the wireless network adapter on your computer. The installation procedure can be found in the product's user guide. Ethernet Adapter mode: An Ethernet card has been installed and configured. 2. Next install the T-Sinus 154 XR. – Connect the T-Sinus 154 XR. – Configure the network settings on the computers.
Switching on ■ Ensure that the power rating of the mains socket matches the rating for the input side of the mains adapter as shown on the adapter label. ■ Insert the plug on the thin cable into the connection socket for the mains adapter on the T-Sinus 154 XR. ■ Plug the mains adapter into a socket to which no other devices are connected. W Use only the mains adapter supplied, or equipment may be damaged.
■ Click Eigenschaften. ■ Select Internetprotokoll (TCP/IP) and click on Eigenschaften again. ■ If the IP-Adresse automatisch beziehen and DNS-Serveradresse automatisch beziehen options have already been activated, your PC is already configured for DHCP. Click on Abbrechen and close the other windows with OK to save your network configuration. ■ If the IP-Adresse automatisch beziehen and DNS-Serveradresse automatisch beziehen options have not been activated, activate them now and click on OK.
■ Select Repeater from the menu bar. ■ You will now see a list of all reachable access points with SSID, MAC address, wireless channel and type. To refresh the display, click on Aktualisieren. ■ Click on the check box for the access point whose range you wish to increase by means of the ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ T-Sinus 154 XR. To do this, you will need to know which SSID this access point is using.
Changing the mode You have to change the operation mode of the T-Sinus 154 XR if you do not wish to use it as a repeater. ■ To do this, log in to the configuration program again as described above. ■ In the start window, click on the Betriebsmodus menu entry. ■ Select the desired mode and click OK. The T-Sinus 154 XR re-boots. You can now log in again and carry out the rest of the configuration. Access Point mode ■ Log in to the configuration program. ■ Select an SSID for your network.
T-Sinus 154 XR kısa kullanım kılavuzu ■ Ayrıntılı Almanca kullanım kılavuzunu, teslimat paketindeki CD ROM'da bulabilirsiniz. ■ Genel bakış T-Sinus 154 XR, radyo frekans ağları için bir erişim noktası (Access Point) niteliğindedir ve kablolu ve kablosuz yerel ağlar arasında köprü olarak veya radyo frekans ağlarında güçlendirici (Repeater) olarak kullanılabilir. T-Sinus 154 XR kullanım kılavuzunda (bkz.
■ Kuruluma genel bakış 1. Önkoşullar Çalışma modu Repeater: Kablosuz geniş bant yönlendiricisi (örn. T-Sinus 154 DSL/Komfort) kurulmuş ve çalışır durumda olmalı. Çalışma modu Access Point: Önce bilgisayarınıza kablosuz ağ adaptörünü kurun. Kurulum işlemleri bu ürünlerin kullanım kılavuzlarında açıklanmıştır. Çalışma modu Ethernet Adapter: Ethernet kartı takılmış ve konfigüre edilmiş olmalı. 2. T-Sinus 154 XR'yi bu işlemi tamamladıktan sonra kurun. – T-Sinus 154 XR'yi bağlayın.
Çalıştırma ■ Elektrik prizi değerlerinin, adaptörün üzerindeki tip etiketinde belirtilen değerlerle örtüşüp örtüşmediğini kontrol edin. ■ İnce kablonun fişini, T-Sinus 154 XR'deki adaptör girişine takın. ■ Adaptörü ayrı bir prize takın. W Doğabilecek hasarları önlemek için sadece ürünle birlikte teslim edilen adaptörü kullanın. ■ Ağ ayarları Bilgisayarın T-Sinus 154 XR ile çalışabilmesi için ağ ayarlarını yapmanız gerekir. Bunun için bilgisayarınızın TCP/IP ayarlarını konfigüre etmelisiniz.
■ Eigenschaften seçeneğini tıklayın. ■ Internetprotokoll (TCP/IP) seçeneğini işaretleyin ve takrar Eigenschaften seçeneğini tıklayın. ■ IP-Adresse automatisch beziehen ve DNS-Serveradresse automatisch beziehen seçenekleri etkinleştirilmiş durumda ise, bilgisayarınız DHCP için konfigüre edilmiş durumdadır. Abbrechen seçeneğini tıklayın ve diğer pencereleri OK ile kapatarak ağ konfigürasyonunuzu kaydedin.
■ Şimdi menü çubuğunda yer alan Repeater girişini seçin. ■ Sayfada erişilebilir tüm erişim noktaları, SSID, MAC adresi frekans kanalı ve tipi ile birlikte bir liste halinde görüntülenir. Sayfayı yenilemek için Aktualisieren düğmesini tıklayın. ■ Kapsama alanını T-Sinus 154 XR ile genişletmek istediğiniz erişim noktasına ait kutucuğu işaretleyin. Bunu için erişim noktasının hangi SSID'yi kullandığını bilmeniz gerekir.
Çalışma modunu değiştirme T-Sinus 154 XR'yi Repeater olarak çalıştırmak istemiyorsanız, çalışma modunu değiştirin. ■ Bunun için, yukarıda açıklandığı şekilde tekrar konfigürasyon programında oturum açın. ■ Başlangıç penceresinde Betriebsmodus menüsünü tıklayın. ■ İstediğiniz çalışma modunu seçin ve OK düğmesini tıklayın. T-Sinus 154 XR yeniden başlatılır. Bunun ardından tekrar oturum açarak konfigürasyona devam edebilirsiniz. Çalışma modu Access Point ■ Konfigürasyon programında oturum açın.
