Operation Manual

48
27.09.2002 T-Sin_AB_ Fernbed.fm
Gerätebezeichnung: T-Sinus 312AB
Bedienen des Fernabrufs
Um Ihren Anrufbeantworter aus der Ferne
abfragen zu können, muss das Telefon,
vom dem aus Sie die Abfrage durchführen,
tonwahlfähig sein (Sie hören beim Einge-
ben der Ziffern unterschiedliche Töne).
1. Heimattelefon anrufen
E
2. Ansage abwarten
3. Stern-Taste drücken
*
4. PIN eingeben
E
Für die möglichen Funktionen, siehe bitte
die Rückseite dieses Blattes. Zudem
werden Sie mittels einer Sprachansage
durch das Menü geführt.
Deutsche
Telekom
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
T
Remote access
In order to be able to access your answering
machine remotely, the telephone you are
calling with must be capable of tone signal-
ling (i.e. you can hear various tones when
pressing the number keys).
1. Dial your home telephone
E
2. Wait for the message
3. Press the asterix key
*
4. Enter your PIN
E
See the reverse side of this page for the
various functions. In addition, recorded
instructions will guide you through the
menu.
Deutsche
Telekom
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
T
Uzaktan kontrolü kullanma
Telesekreterinizi uzaktan dinleyebilmek
için, bu işlevi yaparken kullanacağınız
telefonun tuşları ses iletgenli olmalıdır
(farklı sayılara basıldığında farklı ses
tonları duyulmaktadır).
1. Kendi telefonunuzu arayın
E
2.
Ses kayıdını dinleyin
3. Yıldız tuşuna basın
*
4. PİN girin
E
Farklı fonksiyonlar için lütfen bu
kağıdın arkasına bakın. Ayrıyeten sesli
kayıt tarafından menü programından
yönlendirileceksiniz.
Telesekreter:
Uzaktan kontrol için fonksiyon
kodları
Deutsche
Telekom
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
T
Anrufbeantworter:
Funktionscodes für den
Fernabruf
Telephone Answering
Machine
Function codes for remote
control