Operation Manual


7HOHIRQLHUHQ.RVWHQ ,Q%HWULHEQHKPHQ7HOHIRQDQODJH$QKDQJ (UUHLFKEDUEOHLEHQ6LFKHUKHLW7HOHIRQHLQVWHOOHQ

=XVDPPHQPLWHLQHU7HOHIRQDQODJH
6LHN|QQHQ,KU7HOHIRQDQ7HOHIRQDQODJHQDQVFKOLHHQ%HDFKWHQ6LHELWWHEHLGHU9HUZHQGXQJ,KUHV
7HOHIRQVDQHLQHP,6'1$QVFKOXVVEHUDE:DQGOHURGHUDQHLQIDFKHUHQ,6'11HEHQVWHOOHQDQOD
JHQGDVVGLHLP,6'1.RPIRUW$QVFKOXVVSULQ]LSLHOOHQWKDOWHQH5XIQXPPHUQEHUWUDJXQJHYHQWXHOO
QLFKWDQ,KU7HOHIRQZHLWHUJHEHQZLUG6LHN|QQHQGDQQDXIYHUVFKLHGHQH)XQNWLRQHQGHV7HOHIRQ
QLFKW]XJUHLIHQ]%$QUXIHUOLVWH6SHLFKHUQGHU$QUXIHUQXPPHULP7HOHIRQEXFK$Q]HLJHGHV$QUX
IHUQDPHQV

)XQNWLRQHQGHU57DVWH
'LH57DVWHQ)XQNWLRQLVWDXIGHUXQWHUVWHQ)XQNWLRQVWDVWHJHVSHLFKHUW
hEHUGLH57DVWHN|QQHQ6LH71HW)XQNWLRQHQRGHU)XQNWLRQHQ,KUHU7HOHIRQ$QODJHQXW]HQ'LH
)XQNWLRQGHU57DVWHLVWDEKlQJLJYRQGHQHLQJHVWHOOWHQ7HOHIRQDQODJHQ)XQNWLRQHQRGHUGHQ]XU9HU
IJXQJVWHKHQGHQ71HW)XQNWLRQHQ
■
71HW)XQNWLRQHQ +RRN)ODVK6HNXQGHQ/LHIHU]XVWDQG
■
7HOHIRQDQODJHQ )ODVK]HLWHQWVSUHFKHQG,KUHU7HOHIRQDQODJHHLQVWHOOHQ

9RUZDKO]LIIHUQ$.=XQG+$.=HLQWUDJHQ
,VW,KU7HOHIRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQPVVHQ6LHIUH[WHUQH$QUXIHEHLGHUHUVWHQ
,QEHWULHEQDKPHHLQH$.=$PWVNHQQ]LIIHUHLQJHEHQXQGHLQHª$XWRPDWLVFKH:DKOSDXVH©QDFK
:DKOGHU$.=RGHU'UFNHQGHU57DVWHIHVWOHJHQVRIHUQGLH7HOHIRQDQODJHQLFKWGLUHNWLQV71HW
VFKDOWHW
$EKlQJLJYRQ,KUHU7HOHIRQDQODJHN|QQHQ6LHELV]XYLHU9RUZDKO]LIIHUQMHHLQELVYLHUVWHOOLJHLQJH
EHQ
,VW,KU7HOHIRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQGLHZLHGHUXPPLWHLQHUJU|HUHQ7HOHIRQDQODJH
YHUEXQGHQLVWPVVHQ6LHEHLGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHHLQH+$.=DQVWDWWHLQHU$.=HLQJHEHQ
'LHIUGLH$.=HLQJHJHEHQHª$XWRPDWLVFKH:DKOSDXVH©JLOWDXFKIUGLH+$.=
:DKOSDXVHQDFK9RUZDKO]LIIHUQHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQGLH:DKOSDXVHQDFK(LQJDEHGHU9RUZDKO]LIIHUQDXI6HNXQGHQMHQDFK$QOD
JHQW\SHLQVWHOOHQ%HDFKWHQ6LHKLHU]XELWWHDXFKGLH%HGLHQXQJVKLQZHLVH,KUHU7HOHIRQDQODJH,P
/LHIHU]XVWDQGVLQG6HNXQGHQHLQJHVWHOOW

9RUVLFKW(LQLJH7HOHIRQDQODJHQWUHQQHQEHL+RRN)ODVKGLH/HLWXQJ
%HDFKWHQ6LHGD]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHU7HOHIRQDQODJH