7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ XPVFKOBY IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR 'DV NOHLQH VFKQXUORVH .
XPVFKOBY IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ (LQOHLWXQJ ,KU 7 6LQXV ;$ 0LFUR ELHWHW ,KQHQ GXUFK GLH GLJLWDOH 7HFKQLN LP LQWHUQDWLRQDOHQ '(&7 *$3 6WDQ GDUG HLQH DXVJH]HLFKQHWH 6SUDFKTXDOLWlW YHUEXQGHQ PLW HLQHP VHKU KRKHQ 0D DQ $EK|UVLFKHUKHLW 6LH N|QQHQ ELV ]X VHFKV 0RELOWHLOH DQ HLQHU %DVLV EHWUHLEHQ PLW GHU 0|JOLFKNHLW HLQ NRVWHQORVHV ,QWHUQJHVSUlFK ]ZLVFKHQ GHQ 0RELOWHLOHQ XQG JOHLFK]HLWLJ HLQ ([WHUQJHVSUlFK YRQ HLQHP ZHLWHUHQ 0REL
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ XPVFKOBY IP *HVDPWDQVLFKW XQG %HGLHQIHOG $QUXIEHDQWZRUWHU HLQJHVFKDOWHW 6WDWXV /(' /HXFKWGLRGH OHXFKWHW LP *HVSUlFK XQG EHL (LQJDEH YRQ 606 7H[WHQ EOLQNW EHL ² DQNRPPHQGHP 5XI ² QHXHQ 1DFKULFKWHQ ² :HFNUXI 7HUPLQ ² -DKUHVWDJHQ (PSIDQJVIHOGVWlUNH 6WHXHU 7DVWH 'LVSOD\ $Q]HLJHIHOG /DGH]XVWDQG $NNXSDFN ] b INT 1 19.07.
XPVFKOBY IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 'LVSOD\ 7DVWHQ 'LH )XQNWLRQHQ GHU 'LVSOD\ 7DVWHQ ZHFKVHOQ 'LH DNWXHOOH )XQNWLRQ ZLUG LP 'LVSOD\ EHU GHU 7DVWH DQJH]HLJW ] % 7 RGHU L 'UFNHQ 6LH GLH OLQNH RGHU GLH UHFKWH 'LVSOD\ 7DVWH XP GLH JHZQVFKWH )XQNWLRQ DXI]XUXIHQ = R 6WHXHU 7DVWH 'LH 6WHXHU 7DVWH LVW GDV ]HQWUDOH %HGLHQHOHPHQW 'LH DXIJHGUXFNWHQ 3IHLOH ]HLJHQ DXI GLH 7DVWHQVHLWH DXI GLH
6LQXV ;$,9= IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ,QKDOWVYHU]HLFKQLV (LQOHLWXQJ ,, 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ,, *HVDPWDQVLFKW XQG %HGLHQIHOG
6LQXV ;$,9= IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ .
6LQXV ;$,9= IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 0RELOWHLOH DQ XQG DEPHOGHQ :HLWHUH 0RELOWHLOH 7 6LQXV .
6LQXV ;$,9= IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ %DVLV DQ HLQH 7HOHIRQDQODJH DQVFKOLHHQ :DKOYHUIDKUHQ XQG )ODVK =HLW 3DXVH QDFK 5 7DVWH lQGHUQ 3DXVH QDFK 9RUZDKO]LI
YRUEHUHL IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ,Q %HWULHE QHKPHQ 7HOHIRQ LQ %HWULHE QHKPHQ 'LH 9HUSDFNXQJ HQWKlOW 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 ■ HLQH %DVLV 7 6LQXV ;$ 0LFUR ■ HLQ 0RELOWHLO 7 6LQXV 0 ■ HLQH /DGHVWDWLRQ 7 6LQXV 0/ ■ ]ZHL 6WHFNHUQHW]JHUlWH PLW 1HW]DQVFKOXVVVFKQXU IU %DVLV XQG /DGHVWDWLRQ ■ HLQH 7HOHIRQDQVFKOXVVVFKQXU IU GLH %DVLV ■ HLQH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ $XI :XQVFK EHUQLPPW XQVHU 7 6HUYLFH IU 6LH GLH 0RQWD
YRUEHUHL IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ %DVLV DQVFKOLHHQ ■ .OHLQHQ 6WHFNHU GHU 1HW]JHUlWHVFKQXU LQ %XFKVH VWHFNHQ ■ 6FKQXU LQ .DEHONDQDO HLQOHJHQ ■ 6WHFNHUQHW]JHUlW LQ 6WHFNGRVH VWHFNHQ ■ .OHLQHQ 6WHFNHU GHU $QVFKOXVVVFKQXU LQ %XFKVH VWHFNHQ UDVWHW HLQ ■ 6FKQXU LQ .DEHONDQDO HLQOHJHQ ■ 7HOHIRQVWHFNHU 7$( ) LQ 7HOHIRQGRVH VWHFNHQ $QPHOGH 3DJLQJ 7DVWH gIIQXQJHQ IU :DQGPRQWDJH .
,Q %HWULHE QHKPHQ 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ :DQGPRQWDJH GHU %DVLV *HKHQ 6LH ZLH IROJW YRU %RKUHQ 6LH ]ZHL KRUL]RQWDO OLHJHQGH /|FKHU ∅ PP LP $EVWDQG YRQ PP LQ GLH :DQG 6HW]HQ 6LH GLH 'EHO HLQ 'UHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ VR HLQ GDVV ]ZLVFKHQ 6FKUDXEHQNRSI XQG :DQG HLQ $EVWDQG YRQ FD PP EOHLEW 2,5 mm $Q GHU %DVLV 7HOHIRQ XQG 1HW]VWHFNHU HLQVWHFNHQ XQG .DEHO LQ GLH .DEHONDQlOH HLQOHJHQ V 6HLWH max.
YRUEHUHL IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 0RELOWHLO LQ %HWULHE QHKPHQ 'DV 'LVSOD\ LVW GXUFK HLQH )ROLH JHVFKW]W %LWWH 6FKXW]IROLH DE]LHKHQ $NNXSDFN HLQOHJHQ ■ $NNXSDFN HLQOHJHQ V OLQNHV %LOG ■ 'HFNHO HWZD PP QDFK XQWHQ YHUVHW]W DXIOHJHQ XQG QDFK REHQ VFKLHEHQ ELV HU HLQUDVWHW ■ =XP gIIQHQ DXI GLH 3XQNW 5LIIHOXQJ GHV 'HFNHOV GUFNHQ XQG QDFK XQWHQ VFKLHEHQ ■ /HJHQ 6LH QXU HLQHQ HPSIRKOHQHQ DXIODGEDUHQ $NNXSDFN HLQ ■ 9HUZHQGH
6WHOOHQ 6LH GDV 0RELOWHLO PLW GHP 'LVSOD\ QDFK YRUQH LQ GLH PLWJHOLHIHUWH XQG DQJHVFKORVVHQH /DGHVWD WLRQ /DVVHQ 6LH GDV 0RELOWHLO LQ GHU /DGHVWDWLRQ VWHKHQ GHQQ GHU $NNXSDFN LVW LP /LHIHU]XVWDQG QLFKW JHODGHQ 'DV $XIODGHQ GHV $NNXSDFNV ZLUG DP 0RELOWHLO GXUFK %OLQNHQ GHU /DGH]XVWDQGVDQ]HLJH DQJH]HLJW + $NNXSDFN OHHU $NNXSDFN JHODGHQ " ! $NNXSDFN JHODGHQ $NNXSDFN YROO 1DFK GHP /DGHQ GHV 0RELOWHLOV LVW ,KU *HUlW EHWULHEVEHUHLW ,KU $QUXIEHDQWZRUWHU LVW PLW HLQHU 6WDQ GDUGDQVDJH HLQJH
YRUEHUHL IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ %HWULHEV]HLWHQ XQG 6WURPYHUEUDXFK )U GDV 0RELOWHLO JHOWHQ IROJHQGH =HLWHQ .
%HGLHQXQJ ,KU 0RELOWHLO EHVLW]W QHEHQ GHQ QRUPDOHQ 7DVWHQ ]ZHL EHVRQGHUH $UWHQ YRQ 7DVWHQ GLH 6WHXHU 7DVWH XQG GLH 'LVSOD\ 7DVWHQ 6WHXHU 7DVWH 8P GLH 6WHXHU 7DVWH V 6HLWH ,9 ]X EHGLHQHQ PVVHQ 6LH HQWVSUHFKHQG GHQ 5LFKWXQJVSIHLOHQ DXI GLH 7DVWHQVHLWHQ GUFNHQ REHQ XQWHQ UHFKWV OLQNV 6\PERO 6HLWH 6\PERO 6HLWH 6\PERO 6HLWH REHQ UHFKWV OLQNV RGHU UHFKWV XQWHQ OLQNV $QUXIEHDQWZRUWHU ,Q GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VLQG GLH 6HLWHQ GHU
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ YRUEHUHL IP 'LVSOD\ 7DVWHQ 'LH )XQNWLRQHQ GHU 'LVSOD\ 7DVWHQ V 6HLWH ,9 ZHFKVHOQ 'LH DNWXHOOH )XQNWLRQ HLQHU 'LVSOD\ 7DVWH ZLUG LP 'LVSOD\ EHU GHU 7DVWH DQJH]HLJW 'UFNHQ 6LH GLH GDUXQWHU OLHJHQGH 'LVSOD\ 7DVWH XP GLH JHZQVFKWH )XQNWLRQ DXI]XUXIHQ 'LH YHUVFKLHGHQHQ $Q]HLJHQ KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ 'LVSOD\ 6\PERO %HGHXWXQJ L 0HQ 7DVWH ,P 5XKH]XVWDQG GDV DOOJHPHLQH 0HQ DXIUXIHQ %HLP 7HOHIRQLHUHQ HLQ ]XVWDQGVDEKlQJLJHV 0HQ DXI
0RELOWHLO HLQ DXVVFKDOWHQ ,P 5XKH]XVWDQG GLH $XIOHJHQ 7DVWH ODQJ GUFNHQ 6LH K|UHQ HLQHQ %HVWlWLJXQJVWRQ DXIVWHLJHQGH 7RQIROJH info 'DV 0RELOWHLO VFKDOWHW VLFK QDFK GHP (LQOHJHQ GHV $NNXSDFNV XQG PLW GHP +LQHLQVWHOOHQ LQ GLH DP 6WURPQHW] DQJHVFKORVVHQH /DGHVWDWLRQ DXWRPDWLVFK HLQ ,Q %HWULHE QHKPHQ 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ YRUEHUHL IP 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 6LH N|QQHQ GLH 7DVWHQ
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ YRUEHUHL IP =HLWIXQNWLRQHQ 'DWXP XQG 8KU]HLW HLQVWHOOHQ 'LH 'DWXPV XQG 8KU]HLWHLQVWHOOXQJ LVW QRWZHQGLJ GDPLW GHU =HLWSXQNW GHV (LQJDQJV YRQ 1DFKULFK WHQ $QUXIHQ NRUUHNW DQJH]HLJW ZLUG XQG GLH :HFN RGHU 7HUPLQIXQNWLRQ JHQXW]W ZHUGHQ NDQQ )U GLH 8KU]HLW N|QQHQ 6LH GLH 6WXQGHQ DP RGHU SP RGHU GLH 6WXQGHQ $Q]HLJH HLQVWHOOHQ 0HQ |IIQHQ & Termine/Uhr NNNNNNNNNNNN
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ YRUEHUHL IP :HFNHU HLQVWHOOHQ 6LH N|QQHQ VLFK YRQ ,KUHP 0RELOWHLO WlJOLFK ]X HLQHU HLQJHVWHOOWHQ =HLW ZHFNHQ ODVVHQ 'D]X PVVHQ 6LH GLH :HFNIXQNWLRQ HLQVFKDOWHQ GLH JHZQVFKWH 8KU]HLW HLQJHEHQ XQG HLQH 0HORGLH DXVZlKOHQ ,Q %HWULHE QHKPHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 :HFNHU HLQVFKDOWHQ XQG HLQVWHOOHQ 'DV 0RELOWHLO EHILQGHW VLFK LP 5XKH]XVWDQG & Termine/Uhr NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $X
YRUEHUHL IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ :HFNHU DXVVFKDOWHQ 0HQ |IIQHQ & Termine/Uhr NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Wecker NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ (LQVWHOOXQJ Å$XV´ DXVZlKOHQ NNNNNNNNNNNNNN g6LFKHUQg (LQVWHOOXQJ VSHLFKHUQ :HFNUXI DQQHKPHQ EHHQGHQ (LQ :HFNUXI ZLUG PLW GHU DXVJHZlKOWHQ 5XIWRQPHORGLH DP 0RELOWHLO VLJQDOLVLHUW HV EOLQNW GLH 6WDWXV /(' FD 6HN XQG LP 'LVSOD\
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ YRUEHUHL IP 7HUPLQ HLQVWHOOHQ 6LH N|QQHQ VLFK YRQ ,KUHP 0RELOWHLO DQ HLQHQ 7HUPLQ HULQQHUQ ODVVHQ 'D]X PVVHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ =HLWSXQNW VSHLFKHUQ 6LH N|QQHQ QXU HLQHQ 7HUPLQ HLQVWHOOHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 7HUPLQ HLQVFKDOWHQ XQG HLQVWHOOHQ 'DV 0RELOWHLO EHILQGHW VLFK LP 5XKH]XVWDQG 0HQ |IIQHQ & Termine/Uhr NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Termin eingeben NNNNNN
YRUEHUHL IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 7HUPLQ DXVVFKDOWHQ 0HQ |IIQHQ & Termine/Uhr NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Termin eingeben NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN %HVWlWLJHQ (LQVWHOOXQJ Å$XV´ DXVZlKOHQ NNNNNNNNNNNNNN g6LFKHUQg (LQVWHOOXQJ VSHLFKHUQ 7HUPLQUXI DQQHKPHQ EHHQGHQ (LQ 7HUPLQUXI ZLUG PLW GHU DXVJHZlKOWHQ 5XIWRQPHORGLH DP 0RELOWHLO VLJQDOLVLHUW HV EOLQNW GLH 6WDWXV /(' FD 6HN XQG LP 'LVSOD\ Z
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ YRUEHUHL IP 1LFKW DQJHQRPPHQHQ 7HUPLQ -DKUHVWDJ DQ]HLJHQ :HQQ GHU HLQJHVWHOOWH 7HUPLQ XQG GLH HLQJHVWHOOWHQ -DKUHVWDJH YRP 0RELOWHLO VLJQDOLVLHUW DEHU YRQ ,KQHQ QLFKW DQJHQRPPHQ ZXUGHQ ZHUGHQ VLH LQ HLQHU /LVWH JHVSHLFKHUW & Termine/Uhr NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Ereignisse NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 6
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP 7HOHIRQLHUHQ ([WHUQ DQUXIHQ ([WHUQH $QUXIH VLQG $QUXIH LQ GDV 7HOHIRQQHW] 5XIQXPPHU HLQJHEHQ (YHQWXHOOH )HKOHLQJDEHQ O|VFKHQ 6LH PLW GHU 'LVSOD\ 7DVWH $ $EKHEHQ 7DVWH GUFNHQ *HVSUlFK EHHQGHQ $XIOHJHQ 7DVWH GUFNHQ ■ 6LH N|QQHQ DXFK ]XHUVW GLH $EKHEHQ 7DVWH * GUFNHQ 6LH K|UHQ GHQ info )UHLWRQ XQG GDQQ GLH 5XIQXPPHU HLQJHEHQ ² MHGH =LIIHU ZLUG VRIRUW JHZl
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP $QUXI DQQHKPHQ ,KU 0RELOWHLO NOLQJHOW 5XIWRQ GHU $QUXI ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG GLH 6WDWXV /(' EOLQNW ,Q %HWULHE QHKPHQ 0RELOWHLO OLHJW DXHUKDOE GHU /DGHVWDWLRQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 $EKHEHQ 7DVWH GUFNHQ 2GHU )UHLVSUHFK 7DVWH GUFNHQ 2GHU 'DV 0RELOWHLO HLQIDFK QXU DXV GHU /DGHVWDWLRQ QHKPHQ /LHIHU]XVWDQG Å$XWRPDWLVFKH 5XIDQQDKPH´ HLQJHVFKDOWHW V 6HLWH ■ :HQQ GHU
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP 5XIQXPPHU GHV $QUXIHUV DQ]HLJHQ &/,3 'LH 5XIQXPPHU GHV $QUXIHUV ZLUG DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZHQQ 6LH EHL GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP GLH 7 1HW )XQNWLRQ ]XU $Q]HLJH XQG hEHUPLWWOXQJ GHU 5XIQXPPHU GHV $QUXIHUV &/,3 EHDXIWUDJW KDEHQ 6WDWW GHU 5XIQXPPHU ZLUG Å8QEHNDQQW´ DQJH]HLJW ZHQQ GLH 5XIQXPPHU QLFKW EHUWUDJHQ ZXUGH %HL HLQHP $QUXI HUVFKHLQW HLQH 'LVSOD\ $Q]HLJH %HLVSLHO c 5XIQXPPHU 08912345
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP )UHLVSUHFKHQ 'DV )UHLVSUHFKHQ ELHWHW ,KQHQ IROJHQGH 9RUWHLOH ,Q %HWULHE QHKPHQ ■ 9RU GHP :lKOHQ K|UHQ 6LH GHQ :lKOWRQ QDFK GHP :lKOHQ RE GHU JHUXIHQH 7HLOQHKPHU IUHL ■ :HLWHUH 3HUVRQHQ N|QQHQ PLWK|UHQ XQG PLWVSUHFKHQ ■ 6LH KDEHQ ZlKUHQG GHV *HVSUlFKV GLH +lQGH IUHL XQG N|QQHQ VLFK ] % 1RWL]HQ PDFKHQ 0LW :DKOYRUEHUHLWXQJ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 )UHLWRQ RGHU EHVHW]W LVW %HVHW]WWRQ R
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP .
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP $XWRPDWLVFKH :DKOZLHGHUKROXQJ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 'LH :DKO GHU 5XIQXPPHU ZLUG DXWRPDWLVFK LP $EVWDQG YRQ 6HNXQGHQ ZLHGHUKROW 'DEHL EOLQNW GLH )UHLVSUHFK 7DVWH XQG /DXWK|UHQ LVW HLQJHVFKDOWHW 'LH )XQNWLRQ VFKDOWHW VLFK QDFK ]HKQ HUIROJORVHQ :DKOYHUVXFKHQ DXV 8P GLH DXWRPDWLVFKH :DKOZLHGHUKROXQJ DE]XEUHFKHQ GUFNHQ 6LH $XV RGHU HLQH EHOLHELJH 7DVWH 'HU *HVSUlFKVSDUWQHU LVW QLFKW HUUHLFKEDU $XIOHJHQ 7DVWH GUFNHQ & Aut.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP 7HOHIRQEXFK 'DV 7HOHIRQEXFK HUOHLFKWHUW ,KQHQ GDV :lKOHQ YRQ ELV ]X 5XIQXPPHUQ DEKlQJLJ YRP 8PIDQJ GHU (LQWUlJH (LQWUDJ VSHLFKHUQ 7HOHIRQEXFK |IIQHQ & Neuer Eintrag NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN %HVWlWLJHQ 5XIQXPPHU PD[LPDO =LIIHUQ HLQJHEHQ ,QV 1DPHQVIHOG VSULQJHQ XQG 1DPHQ HLQJHEHQ (LQJDEH YRQ %XFKVWDEHQ XQG =HLFKHQ V 6HLWH L NNNNNNN & Speichern NNNNNNNN
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ,Q %HWULHE QHKPHQ WHOHI IP =HLFKHQWDEHOOH (QWVSUHFKHQGH 7DVWH PHKUPDOV GUFNHQ 5x 6x 7x 3 j D D E F ( G H F J G ½ l i j k I s p q r K L w t u v M N O H P Q R | x y z I S T U V J W X Y ~ O Z [ \ ] º ì i " N D↔$ M # ? 8x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x m o { } ¡ n ¢ £ ! 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 ' 4x
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP 'LH (LQWUlJH ZHUGHQ LQ IROJHQGHU 5HLKHQIROJH VRUWLHUW /HHU]HLFKHQ 3 =LIIHUQ ² %XFKVWDEHQ DOSKDEHWLVFK 5HVWOLFKH =HLFKHQ 8P GLH DOSKDEHWLVFKH 5HLKHQIROJH GHU (LQWUlJH LP 7HOHIRQEXFK ]X XPJHKHQ IJHQ 6LH ] % YRU GHP 1DPHQ HLQ /HHU]HLFKHQ HLQ 'LHVHU (LQWUDJ UXWVFKW GDQQ DQ GLH HUVWH 6WHOOH ] % Å3.DUOD´ 6LH N|QQHQ GLH (LQWUlJH DXFK PLW =LIIHUQ LQ GHU JHZQVFKWHQ 5HLKHQIROJH QXPPHULHUHQ ] % Å .
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP 5XIQXPPHU DXV GHP 7HOHIRQEXFK EHUQHKPHQ :HQQ 6LH LQ %HGLHQSUR]HGXUHQ DXIJHIRUGHUW ZHUGHQ HLQH H[WHUQH 5XIQXPPHU HLQ]XJHEHQ N|QQHQ 6LH GD]X DXFK GDV 7HOHIRQEXFK ,KUHV 0RELOWHLOV QXW]HQ ,Q %HWULHE QHKPHQ (V ZLUG GDV (LQJDEHIHOG IU H[WHUQH 5XIQXPPHUQ DQJH]HLJW & Telefonbuch NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN & NNNNNNN L NNNNNNN & Speichern NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN 0HQ |IIQHQ $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ *
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP (LQ]HOQHQ (LQWUDJ O|VFKHQ 7HOHIRQEXFK |IIQHQ *HZQVFKWHQ (LQWUDJ DXVZlKOHQ 0HQ |IIQHQ & Eintrag löschen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 'HU %HVWlWLJXQJVWRQ HUW|QW 'HU (LQWUDJ LVW JHO|VFKW 7HOHIRQEXFKHLQWUDJ 7HOHIRQEXFK VHQGHQ 6LH N|QQHQ HLQHQ 7HOHIRQEXFKHLQWUDJ RGHU GDV JDQ]H 7HOHIRQEXFK DQ HLQ DQGHUHV DQ GHUVHOEHQ %DVLV DQJHPHOGHWHV .RPIRUW 0RELOWHLO 7 6LQXV .
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP 7HOHIRQEXFK HPSIDQJHQ $P (PSIlQJHU 0RELOWHLO PVVHQ 6LH NHLQH (LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ 'LH hEHUWUDJXQJ OlXIW DXWRPD WLVFK DE ,Q %HWULHE QHKPHQ (LQWUlJH PLW LGHQWLVFKHQ 1XPPHUQ ZHUGHQ QLFKW EHUVFKULHEHQ 'LH $Q]DKO GHU LP 7HOHIRQEXFK GHV (PSIlQJHU 0RELOWHLO DEJHVSHLFKHUWHQ (LQWUlJH NDQQ GDKHU YRQ GHU $Q]DKO GHU EHUWUDJHQHQ (LQWUlJH DEZHLFKHQ 7HOHIRQEXFK O|VFKHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 $P (QGH GHU hEHUWUDJXQJ ZLUG LP 'LV
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP -DKUHVWDJ HLQJHEHQ 6LH N|QQHQ -DKUHVWDJH ] % *HEXUWVWDJH DEVSHLFKHUQ XQG VLFK GDUDQ HULQQHUQ ODVVHQ 7HOHIRQEXFK |IIQHQ *HZQVFKWHQ (LQWUDJ DXVZlKOHQ NNNNNNNNNNNNNNNNN g$QVHKHQg NNNNNNNNNNNNNN g{QGHUQg (LQWUDJ DQ]HLJHQ (LQJDEHIHOG |IIQHQ 6FKUHLEPDUNH LQV )HOG IU GHQ -DKUHVWDJ EHZHJHQ NNNNNNNNNNNNNN g{QGHUQg %HVWlWLJHQ 'DWXP 7DJ 0RQDW HLQJHEHQ RGHU lQGHUQ ] % iDiG (LQH =HLOH QDFK XQWHQ VSULQJHQ =HLW 6WXQGH 0LQXWH HLQJH
'LH 5XIQXPPHUQ GLHVHV EHVRQGHUHQ 7HOHIRQEXFKV N|QQHQ 6LH GLUHNW EHU 6SUDFKHLQJDEH ZlKOHQ 'D]X PXVV IU MHGHQ GLHVHU7HOHIRQEXFKHLQWUlJH PLQGHVWHQV HLQ 6SUDFKPXVWHU KLQWHUOHJW ZHUGHQ %LV ]X YLHU %HQXW]HU N|QQHQ VLFK GLHVHV 7HOHIRQEXFK WHLOHQ ,QVJHVDPW N|QQHQ PD[LPDO 6SUDFK PXVWHU JHVSHLFKHUW ZHUGHQ %HLVSLHO (V JLEW ]ZHL %HQXW]HU -HGHU %HQXW]HU VSULFKW IU MHGHQ (LQWUDJ HLQ 6SUDFKPXVWHU DXI 6RPLW VLQG PD[LPDO (LQWUlJH P|JOLFK 1DFK GHP gIIQHQ GHV 7HOHIRQEXFKV PLW 6SUDFKZDKO IU HLQHQ %HQXW]H
WHOHI IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ■ ,VW LP 7HOHIRQEXFK EHUHLWV HLQ (LQWUDJ PLW LGHQWLVFKHU 5XIQXPPHU info YRUKDQGHQ ZLUG HLQH 6LFKHUKHLWVDEIUDJH HLQJHEOHQGHW %HDQWZRUWHQ 6LH GLH 6LFKHUKHLWVDEIUDJH PLW -D ZLUG GHU (LQWUDJ JHVSHLFKHUW :HQQ 6LH PLW 1HLQ DQWZRUWHQ ZHUGHQ GLH (LQJDEHQ YHUZRUIHQ ■ 6LQG GLH EHLGHQ 6SUDFKDXIQDKPHQ ]X XQWHUVFKLHGOLFK ZHUGHQ 6LH DXIJHIRUGHUW GLH (LQJDEH ]X ZLHGHUKROHQ ■ ,VW ,KU 6SUDFKPXVWHU GHP HLQHV DQGHUHQ %HQXW]HUV ]X lKQOLFK
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP 7HOHIRQEXFKHLQWUDJ LQ GDV Å7HOHIRQEXFK PLW 6SUDFKZDKO´ EHUQHKPHQ 6LH N|QQHQ HLQHQ (LQWUDJ GHV ORNDOHQ 7HOHIRQEXFKV LQ GDV 7HOHIRQEXFK PLW 6SUDFKZDKO EHUQHKPHQ XQG GD]X HLQ 6SUDFKPXVWHU DXIVSUHFKHQ ,Q %HWULHE QHKPHQ 7HOHIRQEXFK |IIQHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 *HZQVFKWHQ (LQWUDJ DXVZlKOHQ 0HQ |IIQHQ & Sprachwahl NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 'HU (LQWUDJ ZLUG EHUQRPPHQ 0LW -D X
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP 0LW 6SUDFKZDKO ZlKOHQ 6LH N|QQHQ YRQ MHGHP 0RELOWHLO 7 6LQXV .
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP ,Q %HWULHE QHKPHQ (LQWUDJ XQG 6SUDFKPXVWHU lQGHUQ NNNNNNNNNNNNNNN g6SUDFKH g 7HOHIRQEXFK PLW 6SUDFKZDKO ZlKOHQ & NNNNNNN %HQXW]HU DXVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 7HOHIRQEXFK |IIQHQ *HZQVFKWHQ (LQWUDJ PLW P DXVZlKOHQ NNNNNNNNNNNNNNNNN g$QVHKHQg 'UFNHQ NNNNNNNNNNNNNN g{QGHUQg 'UFNHQ 5XIQXPPHU XQG 1DPHQ lQGHUQ $QUXIEHDQWZRUWHU 5XIQXPPHU lQGHUQ ,Q 1DPHQV]HLOH VSULQJHQ XQG 1DPHQ lQGHUQ (LQJDEH
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP (LQWUDJ O|VFKHQ 7HOHIRQEXFK |IIQHQ NNNNNNNNNNNNNNN g6SUDFKH g 7HOHIRQEXFK PLW 6SUDFKZDKO ZlKOHQ & NNNNNNN %HQXW]HU DXVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ *HZQVFKWHQ (LQWUDJ DXVZlKOHQ 0HQ |IIQHQ & Eintrag löschen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN %HVWlWLJHQ %HDQWZRUWHQ 6LH GLH 6LFKHUKHLWVDEIUDJH PLW NNNNNN g-Dgg 'HU %HVWlWLJXQJVWRQ HUW|QW XQG GHU (LQWUDJ ZLUG PLW DOOHQ YRU KDQGHQHQ 6SUDFKPXVWHUQ JHO|VFKW 6SUDFKPXVWHU O|VFKHQ
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP (LQWUDJ LQV ORNDOH 7HOHIRQEXFK GHV 0RELOWHLOV EHUQHKPHQ 6LH N|QQHQ (LQWUlJH GHV 7HOHIRQEXFKV PLW 6SUDFKZDKO LQ GDV ORNDOH 7HOHIRQEXFK GHV 0RELOWHLOV EHU QHKPHQ ,Q %HWULHE QHKPHQ NNNNNNNNNNNNNNN g6SUDFKH g 7HOHIRQEXFK PLW 6SUDFKZDKO ZlKOHQ & NNNNNNN %HQXW]HU DXVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 7HOHIRQEXFK |IIQHQ *HZQVFKWHQ (LQWUDJ DXVZlKOHQ 0HQ |IIQHQ $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ $QUXIEHDQWZRUWHU Eintra
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP 7 7DVWH 'LH 7 7DVWH HUOHLFKWHUW ,KQHQ GDV :lKOHQ YRQ 5XIQXPPHUQ ,Q GHU /LVWH GHU 7 7DVWH VLQG ZLFKWLJH 5XIQXPPHUQ GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP JHVSHLFKHUW ■ $XVNXQIW $XVO ■ $XVNXQIW ,QODQG ■ 7 FDOO E\ FDOO ■ 7 &XVWRPHU&DUH ■ 7 +RWOLQH ■ 7 ,QIRGLHQVWH ■ 7 1HW%R[ ■ 7 6HUYLFH info (LQWUlJH LQ G
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP $QUXIHU $QUXIEHDQWZRUWHUOLVWH ,Q GHU $QUXIHUOLVWH ZHUGHQ GLH 5XIQXPPHUQ GHU OHW]WHQ $QUXIH JHVSHLFKHUW 9RUDXVVHW]XQJ GLH 5XIQXPPHU GHV $QUXIHUV ZXUGH EHUWUDJHQ &/,3 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 -H QDFK (LQVWHOOXQJ ZHUGHQ HQWZHGHU DOOH $QUXIH RGHU QXU HQWJDQJHQH $QUXIH /LHIHU]XVWDQG JHVSHLFKHUW V 6HLWH ,Q %HWULHE QHKPHQ 0HKUHUH $QUXIH YRQ GHUVHOEHQ 1XPPHU ZHUGHQ DEKlQJLJ YRQ GL
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP %HLVSLHO IU HLQHQ (LQWUDJ DXV GHU $QUXIEHDQWZRUWHUOLVWH ___ Nachr. Wiedergabe___ Neue Nachr. 02/04 0891234567 12.07.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP $QUXIHU $QUXIEHDQWZRUWHUOLVWH |IIQHQ 1HXH (LQWUlJH LQ GHU $QUXIHUOLVWH $QUXIH XQG QHXH 1DFKULFKWHQ DXI GHP $QUXIEHDQWZRUWHU ZHUGHQ GXUFK HLQHQ +LQZHLVWH[W LP 'LVSOD\ XQG GDV %OLQNHQ GHU 6WDWXV /(' DQJH]HLJW ,Q %HWULHE QHKPHQ $QUXIEHDQWZRUWHUOLVWH DXVZlKOHQ Anrufb.: NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN & NNNNNNN /DXWVSUHFKHU HLQVFKDOWHQ XQG ÅAnrufb.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP $QUXIHU ]XUFNUXIHQ 'UFNHQ & Anrufb.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP ,Q %HWULHE QHKPHQ 5XIQXPPHU DXV GHU $QUXIHUOLVWH LQV 7HOHIRQEXFK EHUQHKPHQ 'UFNHQ & Anrufe: NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $QUXIHUOLVWH DXVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Nr. ins Tel.
WHOHI IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 7 1HW /HLVWXQJVPHUNPDOH ,KU 7HOHIRQ LVW GDIU NRQ]LSLHUW DOOH DNWXHOOHQ 7 1HW )XQNWLRQHQ GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP QXW]HQ ]X N|QQHQ 7 1HW )XQNWLRQHQ N|QQHQ 6LH QXU QXW]HQ ZHQQ 6LH GLHVH EHL GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP EHDXIWUDJW KDEHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 7 1HW )XQNWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU Å%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ IU /HLVWXQJV PHUNPDOH LP 7 1HW´ GLH 6LH EHL GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP HUKDOWHQ )XQNWLRQHQ
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP ,Q %HWULHE QHKPHQ $QNORSIHQ HLQ DXVVFKDOWHQ & T-Net-LM NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Anklopfen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ Zulassen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN :LUG DQJH]HLJW 6HQGHQ DQ 7 1HW NNNNNNNNNNNNNNN g6HQGHQ g 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 0HQ |IIQHQ 2GHU NNNNNNNNNNNNNNN g6HQGHQ g $XVZlKOHQ 6HQGHQ DQ 7 1HW $QUXIEHDQWZR
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP $OOJHPHLQH 8POHLWXQJ HLQ DXVVFKDOWHQ =LHOUXIQXPPHU HLQJHEHQ 6LH ZROOHQ GDXHUKDIW DOOH $QUXIH DQ HLQHQ DQGHUHQ $QVFKOXVV XPOHLWHQ 0HQ |IIQHQ & T-Net-LM NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Umleitung NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Allgemein NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $OOJHPHLQH 8POHLWXQJ EHVWlWLJHQ *HZQVFKWH %HGLQJXQJ Wann:
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP ,Q %HWULHE QHKPHQ $QVFKOXVVVSHUUH HLQULFKWHQ XQG SUIHQ 6LH N|QQHQ HLQH GHU 9HUNHKUVHLQVFKUlQNXQJVNODVVHQ 9.O ² HLQJHEHQ & T-Net-LM NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Anschlußsperre NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Einstellung NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ ] % 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 0HQ |IIQHQ 9.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP $QVFKOXVVVSHUUH HLQ DXVVFKDOWHQ 6LH N|QQHQ GLH $QVFKOXVVVSHUUH HLQ XQG DXVVFKDOWHQ 0HQ |IIQHQ & T-Net-LM NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Anschlußsperre NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Einstellung NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ ] % 9.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP )XQNWLRQ QDFK GHU :DKO 5FNUXI HLQVFKDOWHQ ,Q %HWULHE QHKPHQ 'HU DQJHUXIHQH 7HLOQHKPHU LVW EHVHW]W L NNNNNNN & Rückruf NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 1DFK FD 6HNXQGHQ ZHFKVHOW GLH 'LVSOD\ $Q]HLJH HUVW GDQQ 0HQ |IIQHQ $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 1DFK GHU %HVWlWLJXQJ DXV GHP 7HOHIRQQHW] ,VW GHU DQJHUXIHQH 7HLOQHKPHU ZLHGHU IUHL HUIROJW DXWRPDWLVFK
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP )XQNWLRQHQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV :lKUHQG HLQHV *HVSUlFKV N|QQHQ 6LH GLHVH )XQNWLRQHQ HLQVWHOOHQ ■ 5FNIUDJHQ 0DNHOQ .RQIHUHQ] HLQOHLWHQ EHHQGHQ ■ $QNORSIHQGHV H[WHUQHV *HVSUlFK DQQHKPHQ DEZHLVHQ 5FNIUDJH 0DNHOQ .
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ WHOHI IP ,Q %HWULHE QHKPHQ 2GHU NNNNNNNNNNNNNN g.RQIHU g 'LVSOD\ 7DVWH GUFNHQ 6LH XQG ]ZHL ZHLWHUH 7HLOQHKPHU N|QQHQ JOHLFK]HLWLJ K|UHQ XQG VSUHFKHQ %HLGH 7HLOQHKPHU PLW GHQHQ 6LH VSUHFKHQ VLQG PLW - JHNHQQ]HLFKQHW 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 .
WHOHI IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ $QNORSIHQGHV H[WHUQHV *HVSUlFK DQQHKPHQ DEZHLVHQ 6LH IKUHQ HLQ H[WHUQHV *HVSUlFK XQG K|UHQ HLQHQ $QNORSIWRQ GHU ,KQHQ HLQHQ ZHLWHUHQ H[WHUQHQ $QUXI VLJQDOLVLHUW 0HQ |IIQHQ & Anklopf. annehm. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN 2GHU $QNORSIHQGHQ $QUXI DQQHKPHQ 'HU YRUKHULJH H[WHUQH *HVSUlFKVSDUWQHU ZLUG JHKDOWHQ XQG K|UW HLQH $QVDJH DXV GHP 1HW] $EZHLVHQ & Anklopf. abweis.
VPV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 7H[WPHOGXQJHQ 606 ,Q %HWULHE QHKPHQ hEHU GHQ 606 6HUYLFH GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP N|QQHQ 6LH HLQH 606 DQ MHGHQ $QVFKOXVV LP )HVWQHW] XQG LQ 0RELOIXQNQHW]HQ VHQGHQ $Q 606 IlKLJHQ *HUlWHQ +DQG\ 3& DQGHUHV 7HOHIRQ NDQQ ,KUH 606 DOV 7H[WPHOGXQJ HPSIDQJHQ ZHUGHQ :HQQ GHU (PSIlQJHU ,KUHU 606 NHLQ 606 IlKLJHV 7HOHIRQ EHVLW]W ZLUG LKP GLH 606 YRUJHOHVHQ %HQXW]W GHU 606 (PSIlQJHU GLH 7 1HW%R[ GHU 'HXWVF
VPV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 606 =HQWUXP 606 ZHUGHQ EHU 606 =HQWUHQ DXVJHWDXVFKW 'DPLW 6LH HLQH 606 YHUVHQGHQ XQG HPSIDQJHQ N|QQHQ EHQ|WLJHQ 6LH GLH 5XIQXPPHU GHV 606 =HQWUXPV ,KUHV 'LHQVWHDQELHWHUV )U GLH 5XIQXPPHUQ YRQ 606 =HQWUHQ VLQG LQ ,KUHP 7HOHIRQ ]ZHL (LQWUlJH PLW XQWHUVFKLHGOLFKHU %HGHXWXQJ YRUJHVHKHQ 606 =HQWUXP XQG 606 =HQWUXP ,P )ROJHQGHQ LVW GLH %HGHXWXQJ GHU (LQWUlJH IU GDV 6HQGHQ XQG (PSIDQJHQ YRQ 606 E
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ VPV IP 5XIQXPPHU GHU 606 =HQWUHQ lQGHUQ 'LH 5XIQXPPHUQ IU 606 =HQWUXP (PSIDQJ XQG 9HUVDQG YRQ 606 XQG IU 606 =HQWUXP (PS IDQJ EHU HLQ ZHLWHUHV 606 =HQWUXP N|QQHQ 6LH lQGHUQ ,Q %HWULHE QHKPHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 %LWWH LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK YRU GHU bQGHUXQJ GHU YRUHLQJHVWHOOWHQ 5XIQXPPHU EHU %HVRQGHUKHLWHQ XQG GDV 'LHQVWHDQJHERW GHV QHXHQ 606 6HUYLFH $QELHWHUV 0HQ |IIQHQ & Textmeldung NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ VPV IP $XVVFKDOWHQ GHU 606 )XQNWLRQ 6LH N|QQHQ GLH 606 )XQNWLRQ 606 VHQGHQ XQG HPSIDQJHQ DXVVFKDOWHQ LQGHP 6LH GLH 5XIQXP PHUQ LQ 606 =HQWUXP XQG 606 =HQWUXP O|VFKHQ (V ZHUGHQ ,KQHQ NHLQH 606 PHKU ]XJHVWHOOW DXFK ZHQQ 6LH QRFK IU GHQ 606 (PSIDQJ DQJHPHOGHW VLQG 9RP 606 =HQWUXP GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP ZLUG LQ GLHVHP )DOO GLH 7H[WQDFKULFKW ZHGHU YRUJHOHVHQ QRFK DOV 6SUDFKPHOGXQJ LQ GHU 7 1HW %R[ DEJHOHJW 'DV 606 =HQWUXP LQIRUPLHUW GHQ $
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ VPV IP ,Q %HWULHE QHKPHQ $QPHOGHQ & Textmeldung NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Text erstellen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 'DV (LQJDEHIHOG |IIQHW VLFK 'LH 6FKUHLEPDUNH EOLQNW LP 'LVSOD\ REHQ OLQNV 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 0HQ |IIQHQ *HEHQ 6LH EHU GLH 7DVWDWXU GDV :RUW Å$10(/'´ HLQ $QUXIEHDQWZRUWHU ANMELD * R L NNNNNNN & Text senden NNNNNNNNNNN
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ VPV IP 606 VFKUHLEHQ VSHLFKHUQ XQG VHQGHQ (LQH 606 GDUI PD[LPDO =HLFKHQ ODQJ VHLQ 606 ZHUGHQ QXU EHL 6HQGH 8QWHUEUHFKXQJHQ DXWRPDWLVFK JHVSHLFKHUW :HQQ 6LH HLQH ZLFKWLJH 606 HUVWHOOW KDEHQ XQG VSHLFKHUQ ZROOHQ PVVHQ 6LH GLHV JH]LHOW YRU GHP 9HUVHQGHQ WXQ 606 VFKUHLEHQ 0HQ |IIQHQ & Textmeldung NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN %HVWlWLJHQ & Text erstellen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ VPV IP ,Q %HWULHE QHKPHQ 2GHU 606 RKQH 6SHLFKHUQ VHQGHQ L NNNNNNN & Text senden NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 PLW PDQXHOOHU 5XIQXPPHUQ (LQJDEH 0HQ |IIQHQ %HVWlWLJHQ $QUXIEHDQWZRUWHU (PSIlQJHU 5XIQXPPHU HLQJHEHQ 'LH 5XIQXPPHU PXVV LPPHU DXFK LP 2UWVQHW] GLH 2UWVQHW]NHQQ]DKO 9RUZDKO HQWKDOWHQ %HL 5XIQXPPHUQ PLW LQWHUQDWLRQDOHU 9RUZDKO PXVV Å ´ HLQJHJHEHQ ZHUGHQ 'LH (LQJDEH Å ´ LVW
VPV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ■ :HQQ 6LH EHLP 6FKUHLEHQ RGHU 6HQGHQ HLQHU 606 DQJHUXIHQ ZHUGHQ ZLUG ■ ■ ■ info ■ ■ ■ ■ GLH 606 LQ GHU $XVJDQJVOLVWH JHVSHLFKHUW 6LH N|QQHQ GHQ $QUXI DQQHKPHQ XQG GLH 606 VSlWHU ZHLWHU VFKUHLEHQ RGHU VHQGHQ :lKUHQG GHU hEHUWUDJXQJ HLQHU 606 ZLUG DQ DOOHQ 0RELOWHLOHQ GHU +LQZHLV Å606 ZLUG ] =W EHUWUDJHQ´ DQJH]HLJW :HQQ 6LH ZlKUHQG GHU hEHUWUDJXQJ HLQHU 606 GLH 9HUELQGXQJ XQWHUEUHFKHQ ZLUG GLH 606 LQ GHU $XVJDQJVOLVWH
1HXH 606 ZHUGHQ DQ DOOHQ 0RELOWHLOHQ GXUFK GLH 0HOGXQJ Å6LH KDEHQ QHXH 1DFKULFKWHQ ´ LP 'LVSOD\ XQG %OLQNHQ GHU 6WDWXV /(' VLJQDOLVLHUW =X MHGHU HPSIDQJHQHQ 606 ZHUGHQ 'DWXP XQG 8KU]HLW ZLH YRP 606 =HQWUXP EHUWUDJHQ DQJHJH EHQ 'LH 606 VLQG QDFK LKUHP (LQJDQJ VRUWLHUW 1HXH 606 VWHKHQ YRU DOWHQ 606 ,P 'LVSOD\ ZLUG Å6LH KDEHQ QHXH 1DFKULFKWHQ ´ DQJH]HLJW 'UFNHQ 'LH (LQJDQJVOLVWH ZLUG JH|IIQHW XQG GLH ]XOHW]W HPSIDQJHQH QHXH 606 DQJH]HLJW _______Textmeldung_____ Neu 01/02 089123456789 12
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ VPV IP ■ 6LH N|QQHQ GLH (LQJDQJVOLVWH DXFK EHU GLH $XVZDKO 0HQX Textmeldung 2. XQG Eingang 2.
VPV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ,Q %HWULHE QHKPHQ 2GHU & Text weiterleit. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN 'DV 5XIQXPPHUQIHOG ZLUG JH|IIQHW *HEHQ 6LH GLH 5XI QXPPHU PLW 2UWVQHW]NHQQ]DKO HLQ DQ GLH GLH 606 ZHLWHU JHOHLWHW ZHUGHQ VROO 2GHU 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 606 ZHLWHUOHLWHQ & Nr. ins Tel.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ VPV IP *HVSHLFKHUWH 606 OHVHQ lQGHUQ VHQGHQ RGHU O|VFKHQ 0HQ |IIQHQ & Textmeldung NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ ______ Textmeldung ______ Text erstellen Eingang 02/04 Ausgang g & Ausgang NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ ______ Textmeldung ______ Gespeichert 01/02 08912345678 12.07.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ %HVRQGHUH /HLVWXQJHQ GHV 606 6HUYLFHV GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP (LQVWHOOXQJHQ DEIUDJHQ ,KUH DNWXHOOHQ (LQVWHOOXQJHQ EHLP 606 6HUYLFH GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP ZHUGHQ ,KQHQ SHU 606 PLW JHWHLOW ZHQQ 6LH GHQ %HIHKO ,1)2 DOV 606 DQ GLH (PSIlQJHU 5XIQXPPHU VHQGHQ 606 DQ )D[ *HUlWH )D[ GHXWVFK )D[ HQJOLVFK *OFNZXQVFK )D[ $QUXIEHDQWZRUWHU (LQH 606 ZLUG DOV )D[ JHVHQGHW ZHQQ 6LH YRU GHU (PSIlQJHU 5XIQXPPHU PLW 2U
VPV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ,KQHQ VWHKHQ IROJHQGH %HIHKOH ]XU %HDUEHLWXQJ GHU 9HUWHLOHUOLVWH ]XU 9HUIJXQJ 'LH %HIHKOH PVVHQ 6LH DOV 606 DQ GLH (PSIlQJHU 5XIQXPPHU VHQGHQ 'HQNHQ 6LH ELWWH GDUDQ GDVV LQ GHQ %HIHKOHQ GLH 5XIQXPPHUQ LPPHU PLW 2UWVQHW]NHQQ]DKO HLQJHJHEHQ ZHUGHQ PVVHQ 3 VWHKW IU HLQ /HHU]HLFKHQ $1=(,*3/LVWHQQXPPHU 'LH (PSIlQJHU 5XIQXPPHUQ GHU 9HUWHLOHUOLVWH PLW GHU DQJHJHEHQHQ /LVWHQQXPPHU ZHUGHQ DXVJHJHEHQ %HLVSLHO $1=(,*3 67$786
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ VPV IP :HLWHUOHLWHQ :=,(/30)35XIQXPPHU $OOH HLQJHKHQGHQ 606 ZHUGHQ DQ HLQ +DQG\ 0RELOIXQN 7HOHIRQ PLW GHU DQJHJHEHQHQ 5XIQXPPHU ZHLWHUJH OHLWHW %HDFKWHQ 6LH ELWWH GDVV EHLP :HLWHUOHLWHQ DQ HLQ +DQG\ ]XVlW]OLFKH .RVWHQ HQWVWHKHQ %HLVSLHO :=,(/30)3 :=,(/3)$;35XIQXPPHU $OOH HLQJHKHQGHQ 606 ZHUGHQ DQ HLQ )D[ PLW GHU DQJH JHEHQHQ 5XIQXPPHU ZHLWHUJHOHLWHW %HDFKWHQ 6LH ELWWH GDVV EHLP :HLWHUOHLWHQ DQ HLQ )D[ ]XVlW]OLFKH .
VPV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ )HKOHU EHLP 6HQGHQ XQG (PSIDQJHQ HLQHU 606 )HKOHU EHL GHU hEHUWUDJXQJ HLQHU 606 1XU EHL HLQHU NRUUHNWHQ hEHUWUDJXQJ DQ GDV 606 =HQWUXP GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP ZHUGHQ ,KQHQ .
6HOEVWKLOIH EHL )HKOHUPHOGXQJHQ )HKOHUPHOGXQJ 0|JOLFKH 8UVDFKH $EKLOIH 6HQGHQ QLFKW P|JOLFK 0HUNPDO ÅhEHUPLWWOXQJ GHU 5XIQXPPHU´ &/,3 LVW QLFKW EHDQWUDJW 'LHVHV 0HUNPDO EHL GHU 'HXW VFKHQ 7HOHNRP IUHLVFKDOWHQ ODVVHQ ,P (QGJHUlW LVW NHLQH 5XIQXP PHU HLQHV 606 =HQWUXPV KLQ WHUOHJW 5XIQXPPHU HLQWUDJHQ hEHUWUDJXQJ GHU 606 ZXUGH 606 DXV GHU $XVJDQJVOLVWH XQWHUEURFKHQ ] % GXUFK HLQHQ HUQHXW VHQGHQ $QUXI 606 DQ 7HOHIRQDQODJHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ
DQUXIEBFRPIRUW IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ $QUXIEHDQWZRUWHU QXW]HQ 'HU LQWHJULHUWH $QUXIEHDQWZRUWHU ]HLFKQHW MHGHQ $QUXI ZlKUHQG ,KUHU $EZHVHQKHLW DXI (U ZLUG EHU GDV 0RELOWHLO EHGLHQW XQG LVW QDFK GHU ,QEHWULHEQDKPH ,KUHU %DVLV VRIRUW HLQVDW]EHUHLW ■ ,P /LHIHU]XVWDQG LVW GHU LQWHJULHUWH $QUXIEHDQWZRUWHU IU GLH 6FKQHOOZDKO DXVJHZlKOW V 6HLWH info ■ 'DQHEHQ KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW GLH 7 1HW%R[ GHQ Å$QUXIEHDQWZRUWHU L
$QVDJH DXVZlKOHQ (LQH 6WDQGDUGDQVDJH LVW YRUKDQGHQ Å=XU =HLW LVW QLHPDQG HUUHLFKEDU 6LH N|QQHQ QDFK GHP 6LJQDO WRQ HLQH 1DFKULFKW KLQWHUODVVHQ´ 'LHVH $QVDJH ZLUG YHUZHQGHW VRODQJH 6LH QRFK NHLQH HLJHQH $QVDJH DXIJHQRPPHQ KDEHQ RGHU ZHQQ 6LH ,KUH SHUV|QOLFKH $QVDJH JHO|VFKW KDEHQ 6LH N|QQHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ ZlKOHQ ■ $QVDJH PLW 1DFKULFKWHQDXI]HLFKQXQJ ■ +LQZHLVDQVDJH RKQH 1DFKULFKWHQDXI]HLFKQXQJ 'LH +LQZHLVDQVDJH N|QQHQ 6LH QXU DXVZlKOHQ ZHQQ 6LH YRU
DQUXIEBFRPIRUW IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ (LJHQH $QVDJH +LQZHLVDQVDJH DXIQHKPHQ 0HQ |IIQHQ & Anrufbeantw. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Ansagen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ Ansage aufn. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN :LUG DQJH]HLJW & NNNNNNN $XIQDKPH VWDUWHQ 2GHU $XVZlKOHQ Hinweis aufn.
DQUXIEBFRPIRUW IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ,Q %HWULHE QHKPHQ $QVDJH DQK|UHQ & Anrufbeantw.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ DQUXIEBFRPIRUW IP 1DFKULFKWHQ DQK|UHQ 1HXH 1DFKULFKWHQ ZHUGHQ GXUFK HLQHQ +LQZHLV PLW LP 'LVSOD\ XQG GXUFK %OLQNHQ GHU 6WDWXV /(' DQJH]HLJW 'UFNHQ $XVZlKOHQ Anrufb.
$OWH 1DFKULFKW DOV ÅQHX´ PDUNLHUHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 1HXH 1DFKULFKWHQ ZHUGHQ LQ GHU 1DFKULFKWHQOLVWH YRU DOWH 1DFKULFKWHQ HLQVRUWLHUW 0|FKWHQ 6LH HLQH DQJHK|UWH ÅDOWH´ 1DFKULFKW ZLHGHU DQ GHQ $QIDQJ GHU /LVWH VWHOOHQ N|QQHQ 6LH VLH DOV ÅQHX´ PDUNLHUHQ GDQDFK EOLQNW /(' DP 0RELOWHLO 0|JOLFKNHLW EHU 6WHUQ 7DVWH $NWXHOOH 1DFKULFKW ZLUG DOV ÅQHX´ PDUNLHUW HV HUIROJW HLQ 6SUXQJ ]XU QlFKVWHQ 1DFKULFKW IDOOV YRUKDQGHQ 0|JOLFKNHLW EHU 0HQ L NN
DQUXIEBFRPIRUW IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ,QIRV DXIQHKPHQ ,QIRV VLQG ÅJHVSURFKHQH 1RWL]HQ´ GLH 6LH ] % IU )DPLOLHQPLWJOLHGHU 0LWDUEHLWHU DXI GHQ $QUXIEHDQW ZRUWHU DXIVSUHFKHQ N|QQHQ 'LH ,QIRV ZHUGHQ ZLH 1DFKULFKWHQ DQJHK|UW JHVLFKHUW XQG JHO|VFKW 1HXH ,QIRV ZHUGHQ DP 0RELOWHLO VLJQDOLVLHUW 6WDWXV /(' EOLQNW 6LH N|QQHQ PHKUHUH ,QIRV DXIQHKPHQ 0HQ |IIQHQ & Anrufbeantw.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ DQUXIEBFRPIRUW IP ([WHUQHV *HVSUlFK PLWVFKQHLGHQ 6LH N|QQHQ HLQ H[WHUQHV *HVSUlFK PLW GHP $QUXIEHDQWZRUWHU DXIQHKPHQ ,Q %HWULHE QHKPHQ 6LH IKUHQ HLQ H[WHUQHV *HVSUlFK 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 0LWVFKQLWW VWDUWHQ 0HQ |IIQHQ *HVSUlFKVDXIQDKPH VWDUWHQ 0HQ |IIQHQ & Mitschneiden NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN info *HVSUlFKVDXIQDKPH EHHQGHQ 'LH 0DUNLHUXQJ @ ZLUG JHO|VFKW 'DV PLW
DQUXIEBFRPIRUW IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ $QUXIEHDQWZRUWHU DXV GHU )HUQH DEIUDJHQ (LJHQH 5XIQXPPHU ZlKOHQ 6LH K|UHQ ,KUHQ $QVDJHWH[W :lKUHQG 6LH ,KUHQ $QVDJHWH[W K|UHQ 7DVWH GUFNHQ XQG 6\VWHP 3,1 HLQJHEHQ 6LH K|UHQ RE QHXH 1DFKULFKWHQ DXIJH]HLFKQHW ZXUGHQ 'HU $QUXIEHDQWZRUWHU JLEW GLH QHXHQ 1DFKULFKWHQ ZLHGHU 'DEHL KDEHQ 6LH IROJHQGH 0|JOLFKNHLWHQ =XP $QIDQJ GHU DNWXHOOHQ 1DFKULFKW =X YRUKHUJHKHQGHQ 1DFKULFKWHQ PHKUPDOV GUFNHQ 2GHU $QKDOWHQ )
DQUXIEBFRPIRUW IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ $QUXIEHDQWZRUWHU LQGLYLGXHOO HLQVWHOOHQ ,Q %HWULHE QHKPHQ $Q]DKO GHU 5XIH .RVWHQVSDUIXQNWLRQ )U GLH )HUQEHGLHQXQJ N|QQHQ 6LH HLQVWHOOHQ QDFK ZLH YLHOHQ 5XIW|QHQ VLFK GHU $QUXIEHDQWZRUWHU HLQVFKDOWHW 6LH N|QQHQ ]ZLVFKHQ ELV 5XIW|QHQ XQG GHU .
DQUXIEBFRPIRUW IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 1DFKULFKWHQOlQJH XQG $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW 'LH P|JOLFKH $XI]HLFKQXQJV]HLW KlQJW YRQ GHU $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW DE ,Q GHU 4XDOLWlW 6WDQGDUG! EHWUlJW GLH PD[LPDOH $XI]HLFKQXQJV]HLW ELV ]X 0LQXWHQ LQ GHU (LQVWHOOXQJ +RKH 4XDOLWlW! ELV ]X 0LQXWHQ ,P /LHIHU]XVWDQG VLQG IU GLH $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW 6WDQGDUG! XQG IU GLH PD[LPDOH $XI]HLFKQXQJV OlQJH SUR 1DFKULFKW 6HN! HLQJHVWHOOW
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ $QUXIEHDQWZRUWHU IU GLH 6FKQHOOZDKO IHVWOHJHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 ,P /LHIHU]XVWDQG LVW IU GLH 6FKQHOOZDKO GHU LQWHJULHUWH $QUXIEHDQWZRUWHU YRUHLQJHVWHOOW )DOOV HQWJHJHQ /LHIHU]XVWDQG GLH 7 1HW%R[ IU GLH 6FKQHOOZDKO HLQJHVWHOOW ZXUGH V 6HLWH N|QQHQ 6LH ZLHGHU GHQ LQWHJULHUWHQ $QUXIEHDQWZRUWHU IU GLH 6FKQHOOZDKO IHVWOHJHQ 0HQ |IIQHQ & Anrufbeantw.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PRELOW IP 0RELOWHLOH DQ XQG DEPHOGHQ -HGHV 0RELOWHLO 7 6LQXV . 0 NDQQ DQ ELV ]X YLHU %DVHQ DQJHPHOGHW ZHUGHQ $Q GLH %DVLV 7 6LQXV ;$ 0LFUR N|QQHQ 6LH ELV ]X VHFKV 0RELOWHLOH DQPHOGHQ :HLWHUH 0RELOWHLOH 7 6LQXV . 0 DQPHOGHQ 'LH $QPHOGXQJ HLQHV .
*HQHULF $FFHVV 3URILOH 6WDQGDUG IU GDV =XVDPPHQZLUNHQ YRQ 0RELOWHLOHQ XQG %DVHQ DQGHUHU +HUVWHOOHU *$3 6WDUWHQ 6LH GLH $QPHOGXQJ GHV '(&7 *$3 0RELOWHLOV HQWVSUHFKHQG GHU 0RELOWHLO %HGLHQXQJV DQOHLWXQJ d 7DVWH DXI GHU 5FNVHLWH GHU %DVLV VR ODQJH GUFNHQ ELV GDV 0RELOWHLO DXI GLH $QPHOGXQJ UHDJLHUW HWZD 6HN ■ 'HP 0RELOWHLO ZLUG DXWRPDWLVFK GLH QlFKVWH IUHLH LQWHUQH 1XPPHU ]XJHRUGQHW info ■ 6LQG GLH LQWHUQHQ 1XPPHUQ ² EHUHLWV YHUJHEHQ HV VLQG EHUHLWV VHFKV 0RELOWHLOH
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PRELOW IP 0RELOWHLOH DEPHOGHQ 9RQ MHGHP DQJHPHOGHWHQ 0RELOWHLO 7 6LQXV .
'LH /LVWH GHU LQWHUQHQ 1XPPHUQ DOOHU DQJHPHOGHWHQ 0RELOWHLOH ZLUG LQ GHU %DVLV YHUZDOWHW XQG NDQQ YRQ HLQHP GHU DQJHPHOGHWHQ 0RELOWHLOH 7 6LQXV . 0 IU DOOH 0RELOWHLOH QDFKWUlJOLFK YHUlQGHUW ZHUGHQ /LVWH GHU DQJHPHOGHWHQ 0RELOWHLOH DQ]HLJHQ Å$Q $OOH´ LVW PDUNLHUW _________ Intern ________ An alle INT 1 < Hansi g R 'DV EHQXW]WH 0RELOWHLO LVW PLW JHNHQQ]HLFKQHW 0HQ |IIQHQ & Nr.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PRELOW IP ,QWHUQ DQUXIHQ ,QWHUQH $QUXIH *HVSUlFKH ]X DQGHUHQ 0RELOWHLOHQ VLQG NRVWHQORV /LVWH GHU LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU |IIQHQ 'DV HLJHQH 0RELOWHLO LVW PLW JHNHQQ]HLFKQHW *HZQVFKWHV 0RELOWHLO DXVZlKOHQ XQG $EKHEHQ 7DVWH GUFNHQ 2GHU ,QWHUQH 5XIQXPPHU GHV 0RELOWHLOV HLQJHEHQ :HQQ 6LH VWDWW HLQHU =LIIHUQWDVWH GLH 7DVWH N GUFNHQ ZHUGHQ DOOH 0RELOWHLOH JHUXIHQ Å6DPPHOUXI´ 2GHU 6DPPHOUXI $E
,QWHUQ UFNIUDJHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 6LH WHOHIRQLHUHQ PLW HLQHP H[WHUQHQ 7HLOQHKPHU 2KQH GLHVH 9HUELQGXQJ DE]XEUHFKHQ N|QQHQ 6LH HLQHQ DQGHUHQ LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU DQUXIHQ XP 5FNVSUDFKH ]X QHKPHQ :HQQ 6LH GLHVHV LQWHUQH *HVSUlFK EHHQGHQ VLQG 6LH ZLHGHU PLW GHP H[WHUQHQ 7HLOQHKPHU YHUEXQGHQ /LVWH GHU LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU DQ]HLJHQ ² GHU H[WHUQH 7HLOQHKPHU K|UW GLH :DUWHPHORGLH & NNNNNNN *HZQVFKWHQ 7HLOQHKPHU DXVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 5FNIUDJH EHHQ
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PRELOW IP =X HLQHP H[WHUQHQ *HVSUlFK KLQ]XVFKDOWHQ (LQ ]ZHLWHU LQWHUQHU 7HLOQHKPHU NDQQ VLFK ]X HLQHP H[WHUQHQ *HVSUlFK ]XVFKDOWHQ XQG PLWVSUHFKHQ =XVFKDOWHQ XQG =XVFKDOWHQ EHHQGHQ ZLUG EHL GHQ *HVSUlFKVSDUWQHUQ GXUFK HLQHQ 6LJQDOWRQ VLJQDOL VLHUW 9RUDXVVHW]XQJ 'LH )XQNWLRQ Å,QWHUQ =XVFKDOWHQ´ LVW HLQJHVFKDOWHW V 6HLWH ,P 'LVSOD\ GHV 0RELOWHLOV VWHKW Å/HLWXQJ EHOHJW´ $EKHEHQ 7DVWH GUFNHQ 6LH ZH
%HL HLQJHVFKDOWHWHP %DE\IRQ ZLUG HLQ $QUXI ]X HLQHU YRUKHU JHVSHLFKHUWHQ LQWHUQHQ 5XIQXQPPHU ]ZHLWHV 0RELOWHLO RGHU ]X HLQHU H[WHUQHQ 5XIQXPPHU JHVWDUWHW VREDOG LP 5DXP GHU HLQJHVWHOOWH *HUlXVFKSHJHO HUUHLFKW ZLUG 1DFK GHU $QUXIDQQDKPH ÅK|UHQµ 6LH LQ GHQ 5DXP $XFK QDFK GHP $XIOHJHQ %HHQGHQ GHU 9HUELQGXQJ EOHLEW GDV %DE\IRQ DP 0RELOWHLO ZHLWHU HLQJHVFKDOWHW 'HU $EVWDQG ]XP Å%DE\´ VROOWH ]ZLVFKHQ XQG 0HWHU EHWUDJHQ ■ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH NHLQH JHVSHUUWH 5XIQXPPHU DOV H[WHUQH ■ ■ info
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PRELOW IP %DE\IRQ )XQNWLRQ HLQVFKDOWHQ XQG LQWHUQH 5XIQXPPHU IU GDV %DE\IRQ VSHLFKHUQ 0HQ |IIQHQ & Familie/Freizeit NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Babyfon NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN %HVWlWLJHQ =XP (LQVFKDOWHQ Å(LQ´ ZlKOHQ (LQH =HLOH QDFK XQWHQ VSULQJHQ NNNNNNNNNNNNNN g{QGHUQg 'LVSOD\ 7DVWH GUFNHQ :HQQ QRFK NHLQH RGHU HLQH H[WHUQH 5XIQXPPHU JHVSHLFKHUW LVW 'DV (LQJDEHIHOG I
,Q %HWULHE QHKPHQ 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PRELOW IP %DE\IRQ )XQNWLRQ HLQVFKDOWHQ XQG H[WHUQH 5XIQXPPHU IU GDV %DE\IRQ VSHLFKHUQ & Familie/Freizeit NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Babyfon NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN %HVWlWLJHQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 0HQ |IIQHQ =XP (LQVFKDOWHQ Å(LQ´ ZlKOHQ (LQH =HLOH QDFK XQWHQ VSULQJHQ NNNNNNNNNNNNNN g{QGHUQg 'LVSOD\ 7DVWH GUFNHQ :HQQ QRFK NHLQH RGHU HLQH H[WHUQH 5XIQXPP
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PRELOW IP info =XP HUQHXWHQ $NWLYLHUHQ GHU %DE\IRQ )XQNWLRQ PLW GHUVHOEHQ 5XIQXPPHU PVVHQ 6LH OHGLJOLFK GLH %DE\IRQ )XQNWLRQ HLQVFKDOWHQ XQG PLW 6LFKHUQ VSHLFKHUQ %DE\IRQ YRQ ([WHUQ LQ 6WDQGE\ 0RGXV VFKDOWHQ 6LH N|QQHQ GDV %DE\IRQ QXU YRQ GHU HLQJHJHEHQHQ H[WHUQHQ 5XIQXPPHU DXV +DQG\ 7HOHIRQ PLW 0)9 6LJQDOLVLHUXQJ LQ GHQ 6WDQGE\ 0RGXV VFKDOWHQ 'DQDFK HUIROJW YRP 0RELOWHLO DXV NHLQ ZHLWHUHU %DE\IRQ 5XI PHKU 'LH EULJHQ %DE\IRQ )XQNWL
:DONLH 7DONLH 0RGXV 'LH :DONLH 7DONLH )XQNWLRQ HUP|JOLFKW GLH .RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ ]ZHL .RPIRUW 0RELOWHLOHQ 7 6LQXV . 0 RKQH )XQNYHUELQGXQJ ]XU %DVLV DOVR DXFK DXHUKDOE GHU %DVLV 5HLFKZHLWH )U GLH .RPPXQLNDWLRQ LP :DONLH 7DONLH 0RGXV PXVV GLH :DONLH 7DONLH )XQNWLRQ DQ EHLGHQ 0RELOWHL OHQ HLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ 'LH .
PWBXQGBEDVLV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 0RELOWHLO LQGLYLGXHOO HLQVWHOOHQ 'LVSOD\ 6SUDFKH lQGHUQ 6LH N|QQHQ IU HLQ 0RELOWHLO GLH 'LVSOD\ 6SUDFKH lQGHUQ 0HQ |IIQHQ & Einstellungen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Sprache NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 'LH DNWLYH 6SUDFKH LVW PLW @ PDUNLHUW /LHIHU]XVWDQG 'HXWVFK
PWBXQGBEDVLV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ $XWRPDWLVFKH 5XIDQQDKPH HLQ DXVVFKDOWHQ %HL HLQJHVFKDOWHWHU )XQNWLRQ QHKPHQ 6LH GDV 0RELOWHLO ]XP $QQHKPHQ HLQHV $QUXIV DXV GHU /DGHVWD WLRQ RKQH DXI GLH $EKHEHQ 7DVWH * GUFNHQ ]X PVVHQ /LHIHU]XVWDQG & Einstellungen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Aut.
PWBXQGBEDVLV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 5XIWRQ /DXWVWlUNH Å.OLQJHOWRQ´ XQG 0HORGLH 6LH N|QQHQ ]ZLVFKHQ PHKUHUHQ 0|JOLFKNHLWHQ DXVZlKOHQ ■ IQI 5XIWRQ /DXWVWlUNHQ ■ Å&UHVFHQGR´ 5XI /DXWVWlUNH ZLUG PLW MHGHP 5XIWRQ ODXWHU ■ .HLQ 5XIWRQ 5XIWRQ DXV a ■ ]HKQ 5XIWRQ 0HORGLHQ IU GLH 6LJQDOLVLHUXQJ H[WHUQHU $QUXIH ; 6WDQGDUG 0HORGLH : .
=HLWVWHXHUXQJ 5XIWRQ /DXWVWlUNH 6LH N|QQHQ IU HLQHQ EHVWLPPWHQ =HLWUDXP HLQH DQGHUH 5XIWRQ /DXWVWlUNH HLQVWHOOHQ ] % OHLVHU XP QLFKW JHVW|UW ]X ZHUGHQ ,Q %HWULHE QHKPHQ 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PWBXQGBEDVLV IP & Audio NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Rufton einstell. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 'LH HLQJHVWHOOWH 5XIWRQ /DXW VWlUNH XQG 0HORGLH HUW|QW XQG ZLUG DQJH]HLJW 'UFNHQ Zeitstrg.
PWBXQGBEDVLV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 5XIWRQ DXVVFKDOWHQ 6LH N|QQHQ DQ ,KUHP 0RELOWHLO GHQ 5XIWRQ GDXHUKDIW IU DOOH DQNRPPHQGHQ H[WHUQHQ $QUXIH DXV VFKDOWHQ 6WHUQWDVWH VR ODQJH JHGUFNW KDOWHQ ELV GHU %HVWlWLJXQJVWRQ HUW|QW ,P 'LVSOD\ ZLUG eDQJH]HLJW 'HU 5XIWRQ LVW MHW]W DXI 'DXHU DXVJHVFKDOWHW 5XIWRQ ZLHGHU HLQVFKDOWHQ ,P 5XKH]XVWDQG /DQJ GUFNHQ info 6LH N|QQHQ GHQ 5XIWRQ DXFK EHL DQNRPPHQGHP H[WHUQHQ $QUXI DXVVFKD
6LJQDO XQG :DUQW|QH HLQ DXVVFKDOWHQ ■ 7DVWHQNOLFN -HGHU 7DVWHQGUXFN ZLUG EHVWlWLJW /LHIHU]XVWDQG (LQ ■ 4XLWWXQJVW|QH %HVWlWLJXQJVWRQ DXIVWHLJHQGH 7RQIROJH DP (QGH YRQ (LQJDEHQ (LQVWHOOXQJHQ XQG EHLP (LQVWHOOHQ GHV 0RELOWHLOV LQ GLH DP 6WURPQHW] DQJHVFKORVVHQH /DGHVWDWLRQ )HKOHUWRQ DEVWHLJHQGH 7RQIROJH EHL )HKOHLQJDEHQ 0HQHQGHWRQ ]XP (QGH HLQHV 0HQV /LHIHU]XVWDQG (LQ ■ $NNXWRQ 'LH $NNXV PVVHQ JHODGHQ ZHUGHQ /LHIHU]XVWDQG (LQ 0HQ |IIQHQ & Audio NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PWBXQGBEDVLV IP 0RELOWHLO LQ GHQ /LHIHU]XVWDQG ]XUFNVHW]HQ 'DV 7HOHIRQEXFK XQG GLH 7 7DVWHQ ,QKDOWH ZHUGHQ EHLP =XUFNVHW]HQ QLFKW JHO|VFKW 'LH $QPHOGXQJ DQ GHU %DVLV EOHLEW HUKDOWHQ 0HQ |IIQHQ & Einstellungen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Mobilteil-Reset NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ NNNNN g-Dg 6LFKHUKHLWVDEIUDJH EHVWlW
PWBXQGBEDVLV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ %DVLV HLQVWHOOHQ ,Q %HWULHE QHKPHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GLH hEHUWUDJXQJ DOOHU =lKOLPSXOVH YRQ GHU 9HUPLWWOXQJVVWHOOH ]X ,KUHP 7HOH IRQ DXV WHFKQLVFKHQ *UQGHQ QLFKW LPPHU P|JOLFK LVW (UKDOWHQH 3UHLVDEVFKOlJH JHQXW]WH 6SH]LDO WDULIH XQG .
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PWBXQGBEDVLV IP ■ 'LH hEHUPLWWOXQJ GHU =lKOLPSXOVH PVVHQ 6LH EHL GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP info EHDXIWUDJHQ :HQQ GLH hEHUPLWWOXQJ GHU =lKOLPSXOVH QLFKW HUIROJW ZLUG DXWRPDWLVFK GLH *HVSUlFKVGDXHU DQJH]HLJW ■ :HQQ 6LH GLH .RVWHQ SUR (LQKHLW DXI 1XOO VHW]HQ ZHUGHQ VWDWW GHU *HVSUlFKVNRVWHQ GLH (LQKHLWHQ DQJH]HLJW *HVSUlFKVNRVWHQ DQ]HLJHQ O|VFKHQ 6LH N|QQHQ VLFK IROJHQGH *HVSUlFKVNRVWHQ DQ]HLJHQ ODVVHQ ■ GLH .
PWBXQGBEDVLV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 6\VWHP 3,1 lQGHUQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 8P GLH 6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ YRU XQEHUHFKWLJWHP =XJULII ]X VFKW]HQ VROOWHQ 6LH GLH HLQJHVWHOOWH 6\VWHP 3,1 /LHIHU]XVWDQG LQ HLQH 6\VWHP 3,1 lQGHUQ GLH QXU ,KQHQ EHNDQQW LVW 'DPLW HUP|JOLFKHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH )HUQDEIUDJH IU GHQ $QUXIEHDQWZRUWHU 0HQ |IIQHQ & Basis einstellen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWL
PWBXQGBEDVLV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ %HUHFKWLJXQJ SUR 0RELOWHLO YHUJHEHQ 0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GDV :lKOHQ YRQ H[WHUQHQ 1XPPHUQ DQ HLQ]HOQHQ 0RELOWHLOHQ VSHUUHQ )ROJHQGH %HUHFKWLJXQJHQ N|QQHQ 6LH YHUJHEHQ ■ ,QWHUQ X ([WHUQ 0LW GHP 0RELOWHLO NDQQ XQHLQJHVFKUlQNW WHOHIRQLHUW ZHUGHQ ■ ([W .
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ,Q %HWULHE QHKPHQ PWBXQGBEDVLV IP 'XUFKZDKO HLQ DXVVFKDOWHQ 0HQ |IIQHQ & Basis einstellen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Durchwahleinst.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PWBXQGBEDVLV IP 'XUFKZDKODQVDJH DQK|UHQ O|VFKHQ 0HQ |IIQHQ & Basis einstellen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Durchwahleinst.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PWBXQGBEDVLV IP $QUXIHUOLVWH HLQVWHOOHQ 6LH N|QQHQ ZDKOZHLVH HLQVWHOOHQ ,Q %HWULHE QHKPHQ ■ QXU GLH HQWJDQJHQHQ $QUXIH ZHUGHQ JHVSHLFKHUW 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 ■ DOOH $QUXIH ZHUGHQ JHVSHLFKHUW 'UFNHQ L NNNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ 0HQ |IIQHQ & Anruferliste NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN %HVWlWLJHQ 'LH DNWXHOOH (LQVWHOOXQJ LVW PLW @ PDUNLHUW & Entgang.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PWBXQGBEDVLV IP 1RWUXIQXPPHUQ =ZHL 1RWUXIQXPPHUQ VLQG JHVSHLFKHUW GLH QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ N|QQHQ =XVlW]OLFK N|Q QHQ 6LH HLQH ZHLWHUH 1RWUXIQXPPHU VSHLFKHUQ 'LHVH 1RWUXIQXPPHUQ JHOWHQ IU DOOH 0RELOWHLOH 1RWUXIQXPPHU VSHLFKHUQ lQGHUQ 0HQ |IIQHQ & Basis einstellen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Sonderfunkt.
3DXVH QDFK /HLWXQJVEHOHJXQJ lQGHUQ 6LH N|QQHQ GLH /lQJH GHU 3DXVH HLQVWHOOHQ GLH QDFK 'UFNHQ GHU $EKHEHQ 7DVWH * LPPHU DXWR PDWLVFK HLQIJW ZLUG EHYRU GLH 5XIQXPPHU JHVHQGHW ZLUG (LQVWHOOXQJ HLQOHLWHQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ] % Å 6(7 ´ DQJH]HLJW ] % & NNNNNNN 3DXVHQOlQJH HLQJHEHQ 6HN 6HN 6HN 6HN /LHIHU]XVWDQG 6HN (LQVWHOOXQJ VSHLFKHUQ Å,QWHUQ =XVFKDOWHQ´ HLQ DXVVFKDOWHQ
PWBXQGBEDVLV IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 7 1HW%R[ IU GLH 6FKQHOOZDKO IHVWOHJHQ ,P /LHIHU]XVWDQG LVW GHU LQWHJULHUWH $QUXIEHDQWZRUWHU IU GLH 6FKQHOOZDKO EHU GLH 7DVWH ' YRUHLQ JHVWHOOW 6LH N|QQHQ VWDWWGHVVHQ GLH 7 1HW%R[ IU GLH 6FKQHOOZDKO IHVWOHJHQ 0HQ |IIQHQ & Anrufbeantw.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PWBXQGBEDVLV IP %DVLV LQ GHQ /LHIHU]XVWDQG ]XUFNVHW]HQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 %HLP 5FNVHW]HQ ZLUG GLH 6\VWHP 3,1 QLFKW JHlQGHUW GLH 0RELOWHLOH EOHLEHQ DQJHPHOGHW 'LH IU GLH DQJHPHOGHWHQ 0RELOWHLOH HLQJHULFKWHWHQ 6SHUUHQ %HUHFKWLJXQJHQ V 6HLWH ZHUGHQ ]XUFNJH VHW]W 'LH YRQ ,KQHQ JHVSHLFKHUWH 1RWUXIQXPPHU ZLUG JHO|VFKW 0HQ |IIQHQ & Basis einstellen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZl
DQODJHQ IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ %DVLV DQ HLQH 7HOHIRQDQODJH DQVFKOLHHQ )U LQWHUQH *HVSUlFKH LQQHUKDOE ,KUHU 7HOHIRQDQODJH ZlKOHQ 6LH HLQIDFK GLH 5XIQXPPHU GHV LQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUV :ROOHQ 6LH H[WHUQH *HVSUlFKVSDUWQHU DQUXIHQ PVVHQ 6LH DQ PDQFKHQ 7HOHIRQDQODJHQ ]XHUVW GLH H[WHUQH /HLWXQJ EHOHJHQ GHQ :lKOWRQ 'DXHUWRQ DEZDUWHQ XQG N|QQHQ HUVW GDQDFK GLH 5XIQXPPHU GHV H[WHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUV ZlKOHQ ,Q GHU 5HJHO ZLUG D
:DKOYHUIDKUHQ XQG )ODVK =HLW :DKOYHUIDKUHQ lQGHUQ (LQH bQGHUXQJ GHV :DKOYHUIDKUHQV LVW QXU QRWZHQGLJ ZHQQ ,KUH 7HOHIRQDQODJH QLFKW PLW GHP YRU HLQJHVWHOOWHQ 0)9 :DKOYHUIDKUHQ 0HKUIUHTXHQ] 9HUIDKUHQ DUEHLWHW VLHKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHU 7HOHIRQDQODJH (LQVWHOOP|JOLFKNHLW ■ 7RQZDKO 0)9 ■ ,PSXOVZDKO 9HUIDKUHQ ,:9 ,Q %HWULHE QHKPHQ 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ DQODJHQ IP 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 & Basis einstellen NNNNNNN
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ DQODJHQ IP 3DXVH QDFK 5 7DVWH lQGHUQ 6RIHUQ ,KUH 7HOHIRQDQODJH GLHV HUIRUGHUW VLHKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHU 7HOHIRQDQODJH NDQQ GLH /lQJH GHU Å3DXVH QDFK 5 7DVWH´ YRQ GHU /LHIHUHLQVWHOOXQJ PV DXI PV RGHU PV XPJH VWHOOW ZHUGHQ 0HQ |IIQHQ (LQVWHOOXQJ HLQOHLWHQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ] % Å 6(7 ´ DQJH]HLJW 3DXVHQOlQJH HLQJHEHQ PV PV PV ] % & NNNNNNN
9RUZDKO]LIIHU $.= VSHLFKHUQ 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 )DOOV ,KUH 7HOHIRQDQODJH QLFKW PLW Å$XWRPDWLVFKHU $PWVKROXQJ´ DUEHLWHW VRQGHUQ IU H[WHUQH *HVSUlFKH HLQH 9RUZDKO]LIIHU ] % Å ´ EHQ|WLJW V %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHU 7HOHIRQDQODJH PXVV GLHVH 9RUZDKO]LIIHU LQ GHU %DVLV JHVSHLFKHUW ZHUGHQ 0HQ |IIQHQ & Basis einstellen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN $XVZlKOHQ XQG EHVWlWLJHQ & Sonderfunkt.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ DQKDQJ IP $QKDQJ 3IOHJH :LVFKHQ 6LH %DVLV XQG 0RELOWHLO PLW HLQHP OHLFKW IHXFKWHQ 7XFK RGHU HLQHP $QWLVWDWLNWXFK DE %HQXW]HQ 6LH QLH HLQ WURFNHQHV 7XFK (V EHVWHKW GLH *HIDKU GHU VWDWLVFKHQ $XIODGXQJ 9HUPHLGHQ 6LH GHQ (LQVDW] YRQ /|VXQJV 3XW] XQG 6FKHXHUPLWWHOQ 6LH VFKDGHQ QXU GHP *HUlW 6HOEVWKLOIH EHL 6W|UXQJHQ :HQQ ,KU *HUlW VLFK H
.RVWHQ SUR (LQKHLW HLQVWHOOHQ V 6HLWH 'HU *HVSUlFKVSDUWQHU K|UW QLFKWV 'LH 7DVWH ZXUGH JHGUFNW ² GDV 0RELOWHLO LVW ÅVWXPPJHVFKDOWHW´ 6WXPPVFKDOWHQ PLW 4 DXIKHEHQ V 6HLWH 'LH 5XIQXPPHU GHV $QUX IHUV ZLUG WURW] &/,3 QLFKW DQJH]HLJW 'LH 5XIQXPPHUQEHUPLWW OXQJ LVW QLFKW IUHLJHJHEHQ 'HU $QUXIHU VROOWH GLH hEHUPLWW OXQJ VHLQHU 5XIQXPPHU EHL GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP IUHLVFKDO WHQ ODVVHQ NRVWHQIUHL 1DFK %HOHJXQJ GHU /HLWXQJ LVW NHLQ :lKOWRQ K|UEDU 7HOHIRQDQVFKOXVVVFKQXU
DQKDQJ IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ *HZlKUOHLVWXQJ 'LH 'HXWVFKH 7HOHNRP $* OHLVWHW IU 0DWHULDO XQG +HUVWHOOXQJ GHV 7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGJHUlWHV HLQH *HZlKUOHLVWXQJ YRQ 0RQDWHQ DE GHU hEHUJDEH 'HU .
'DV *HUlW HQWKlOW ZLHGHUDXIODGEDUH %DWWHULHQ $NNXV $NNXPXODWRUHQ GLH ]X VHLQHP %HWULHE RGHU IU EHVWLPPWH )XQNWLRQHQ QRWZHQGLJ VLQG 6FKDGVWRIIKDOWLJH %DWWHULHQ VLQG PLW GHP QHEHQVWHKHQGHQ 6\PERO JHNHQQ]HLFKQHW (V ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GLHVH QLFKW EHU GHQ +DXV POO HQWVRUJW ZHUGHQ GUIHQ 'LH %DWWHULHYHURUGQXQJ YRP 0lU] YHUSIOLFKWHW GLH 9HUEUDXFKHU JHVHW]OLFK ]XU 5FNJDEH DOOHU YHUEUDXFKWHU %DWWHULHQ +HOIHQ 6LH ELWWH PLW XQG OHLVWHQ HLQHQ %HLWUDJ ]XP 8PZHOWVFKXW] LQGHP 6LH %DWWHULHQ
DQKDQJ IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 7HFKQLVFKH 'DWHQ ■ '(&7 *$3 6WDQGDUG ■ .DQDO]DKO 'XSOH[NDQlOH ■ )XQNIUHTXHQ]EHUHLFK 0+] ELV 0+] ■ 'XSOH[YHUIDKUHQ =HLWPXOWLSOH[ PV 5DKPHQOlQJH ■ .DQDOUDVWHU N+] ■ %LWUDWH NELW V ■ 0RGXODWLRQ *)6. ■ 6SUDFKFRGLHUXQJ NELW V ■ 6HQGHOHLVWXQJ P: PLWWOHUH /HLVWXQJ SUR .
0HQ hEHUVLFKW 6FKQHOOHU DOV GXUFK %OlWWHUQ N|QQHQ 6LH HLQH 0HQIXQNWLRQ EHU GHQ 'LUHNW]XJULII DXVZlKOHQ LQGHP 6LH GLH =LIIHUQ YRU GHU MHZHLOLJHQ )XQNWLRQ QDFKHLQDQGHU GUFNHQ = % F F XP GDV 'DWXP HLQ]XVWHOOHQ info 1LFKW EHOHJWH =LIIHUQIROJHQ IU GHQ 'LUHNW]XJULII ] % VLQG IU ]XNQIWLJH (QWZLFNOXQJHQ UHVHUYLHUW 7 1HW /0 1U XQWHUGU $QNORSIHQ 5FNUXI DXV 8POHLWXQJ $QVFKOXVSHUUH )DPLOLH )UHL]HLW %DE\I
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ PHQX IP %DVLV HLQVWHOOHQ $QUXIEHDQWZ 6\VWHP 3,1 %DVLV 5HVHW 6RQGHUIXQNW :DKOYHUIDKUHQ 0)9 ,:9 )ODVK]HLWHQ > @ PV >XVZ ELV@ $XI]HLFKQXQJ +LQZHLV 5HSHDWHUEHWULHE 9RUZDKO]LIIHU 1RWUXIQXPPHU ,QW =XVFKDOWHQ 'XUFKZDKOHLQVW 'XUFKZDKO $QVDJH DXIQ $QVDJH DQK|UHQ $QVDJH O|VFKHQ 7DVW
PHQX IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ ,Q %HWULHE QHKPHQ 7HOHIRQEXFK 7 7DVWH GUFNHQ XP GLH HQWVSUHFKHQGH /LVWH ]X |IIQHQ 1U YHUZHQGHQ (LQWUDJ O|VFKHQ (LQWUDJ VHQGHQ 6SUDFKZDKO /LVWH O|VFKHQ /LVWH VHQGHQ 6SHLFKHUSODW] $QUXIEHDQWZRUWHU 7HOHIRQLHUHQ 7H[WPHOGXQJ 606 1DFK GHU $XVZDKO HLQHV (LQWUDJV XQG DQVFKOLHHQGHP 'UFNHQ YRQ VWHKHQ IROJHQGH 0HQ IXQNWLRQHQ ]XU 9HUIJXQJ :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH 1U YHUZHQGHQ 1U LQV 7HO EX
]XEHKRHU IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ =XEHK|U (UZHLWHUQ 6LH ,KU 7 6LQXV ;$ 0LFUR ]XU VFKQXUORVHQ 7HOHIRQDQODJH ■ MHGHP VHLQ HLJHQHV 0RELOWHLO ■ NRVWHQORVH LQWHUQH .RPPXQLNDWLRQ ■ H[WHUQH *HVSUlFKH JH]LHOW EHUJHEHQ HWF 0RELOWHLO 7 6LQXV 0 . 7 6LQXV .
NXU]DQOHLWBDE IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ .
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ NXU]DQOHLW IP .XU]DQOHLWXQJ 7 6LQXV ;$ 0LFUR 'LVSOD\ 6SUDFKH lQGHUQ I D Deutsch & 0RELOWHLO HLQ DXVVFKDOWHQ ) ODQJ GUFNHQ 7DVWHQVSHUUH HLQ DXVVFKDOWHQ M ODQJ GUFNHQ 5XIW|QH HLQ DXVVFKDOWHQ N ODQJ GUFNHQ ([WHUQ DQUXIHQ 2 * :DKO ZLHGHUKROHQ 7 JJI >(LQWUDJ@ * $QJH]HLJWH 5XIQXPPHU LP 7HOHIRQEXFK VSHLFKHUQ Nr. ins Tel.
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ NXU]DQOHLWBHQJO IP 4XLFN UHIHUHQFH JXLGH 7 6LQXV ;$ 0LFUR &KDQJH GLVSOD\ ODQJXDJH I D English & $FWLYDWH GHDFWLYDWH KDQGVHW KROG GRZQ ) $FWLYDWH GHDFWLYDWH NH\SDG SURWHFWLRQ KROG GRZQ M $FWLYDWH GHDFWLYDWH WRQHV KROG GRZQ N 0DNH DQ H[WHUQDO FDOO 2 * 5HGLDO D QXPEHU 7 LI DSSOLFDEOH >HQWU\@ * &RS\ GLVSOD\HG WHOHSKRQH QXPEHU WR WKH GLUHFWRU\ Copy to Directory & 'LDO ZLWK WKH GLUHFWRU\
7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ NXU]DQOHLWBWUN IP .XOODQPD .
6LQXV ;$6,; IP 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV $ $EEUXFK ² PLW 'LVSOD\ 7DVWH $EIUDJHQ ² 7 1HW %R[ 0HOGXQJ $EKHEHQ 7DVWH ,,, $EPHOGHQ ² 0RELOWHLO H $EZHLVHQ ² DQNORSIHQGHQ $QUXI $NNX ² HLQOHJHQ ² (PSIHKOXQJ ² ODGHQ ² 5FNQDKPH $NNXZDUQWRQ $.
6LQXV ;$6,; IP $QUXIHQ ² H[WHUQ ² LQWHUQ $QUXIHU ² ]XUFNUXIHQ $QUXIHUOLVWH ,,, ² DXIUXIHQ ² HLQVWHOOHQ ² O|VFKHQ $QVDJH ² DXIQHKPHQ ² IU $QUXIEHDQWZRUWHU DQK|UHQ ² IU $QUXIEHDQWZRUWHU DXVZlKOHQ ² IU $QUXIEHDQWZRUWHU O|VFKHQ ² IU 'XUFKZDKO DQK|UHQ ² IU 'XUFKZDKO DXIQHKPHQ ² IU 'XUFKZDKO O|VFKHQ $QVFKOLHHQ ² %DVLV ² %DVLV DQ 7HOHIRQDQODJH $QVFKOXVVVSHUUH ² DXVVFKDOWHQ ² HLQULFKWHQ ² HLQVFKDOWHQ ² SUIHQ $QWZRUWHQ ² DXI 606
6LQXV ;$6,; IP %HGLHQIHOG ,,, %HGLHQPHQ ² YHUODVVHQ %HGLHQXQJ %HHQGHQ ² (ULQQHUXQJVUXI -DKUHVWDJ ² 7HUPLQUXI ² :HFNUXI %HQXW]HUQDPH ² lQGHUQ IU 6SUDFKPXVWHU %HUHFKWLJXQJ ² 0RELOWHLO %HVWlWLJXQJVWRQ %HWULHEV]HLW ² EHL %DE\IRQ ² EHL :DONLH 7DONLH 0RGXV ² 0RELOWHLO & &( =HLFKHQ &/,3 &/,5 ' 'DWHQ ² WHFKQLVFKH 'DWXP ² EHL 6WURPDXVIDOO ² HLQVWHOOHQ '(&7 ,, '(&7 0RELOWHLO ² DQPHOGHQ 'HXWVFKH 7HOHNRP ² *DUDQWLH ² 6HUYLFH ²
6LQXV ;$6,; IP (LQ 7DVWH ,,, (LQWUDJ ² lQGHUQ 7HOHIRQEXFK PLW 6SUDFKZDKO ² DQ]HLJHQ 7HOHIRQEXFK PLW 6SUDFKZDKO ² DXVZlKOHQ ² LQV 7HOHIRQEXFK EHUQHKPHQ ² O|VFKHQ 7HOHIRQEXFK PLW 6SUDFKZDKO (PSIDQJVEHVWlWLJXQJ ² 606 (PSIDQJVIHOGVWlUNH ² 6\PERO ,9 (PSIDQJVVWlUNH ,,, (QWJDQJHQHU $QUXI (ULQQHUXQJVUXI ² DQQHKPHQ ² EHHQGHQ ([WHUQH :DKO ² VSHUUHQ ([WHUQHV *HVSUlFK ² DEZHLVHQ ² DQQHKPHQ ² ZHLWHUJHEHQ ) )HKOHU ² EHL (PSIDQJ HLQHU 606 ² EHL hEHUW
6LQXV ;$6,; IP - 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ .OLQJHOWRQ .RQIHUHQ] .RQIRUPLWlW .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ .RVWHQ ² SUR (LQKHLW HLQVWHOOHQ .RVWHQVSDUIXQNWLRQ .
6LQXV ;$6,; IP 0RELOWHLO ² DEPHOGHQ ² DQ %DVLV DQPHOGHQ ² DQPHOGHQ ² DQPHOGHQ DQ ZHLWHUHU %DVLV ² DXVVFKDOWHQ ² %HUHFKWLJXQJ ² %HWULHEV XQG /DGH]HLW ² GLUHNW DQUXIHQ ² HLQVFKDOWHQ ² LQ %HWULHE QHKPHQ ² LQ /LHIHU]XVWDQG ]XUFNVHW]HQ ² 1DPH lQGHUQ ² VWXPPVFKDOWHQ ² VXFKHQ ² :HFKVHO ]X HLQHU DQGHUHQ %DVLV ² :HFKVHO ]XU %DVLV PLW EHVWHP (PSIDQJ 1 1DFKULFKW ² DOV QHX PDUNLHUHQ ² DQK|UHQ ² O|VFKHQ 1DFKULFKWHQOlQJH 1DPH ² 0RELOWHLO
6LQXV ;$6,; IP 5XIQXPPHU ² lQGHUQ IU 606 =HQWUXP ² DXV GHP 7HOHIRQEXFK EHUQHKPHQ ² GHV $QUXIHUV DQ]HLJHQ ² HLQHU 606 LQV 7HOHIRQEXFK EHUQHKPHQ ² LQV 7HOHIRQEXFK EHUQHKPHQ ² LQWHUQ ² VSHLFKHUQ YRQ 606 LP 7HOHIRQEXFK ² EHUQHKPHQ LQ GDV 7HOHIRQEXFK ² XQWHUGUFNHQ ² YRQ 0RELOWHLO lQGHUQ 5XIQXPPHUQ GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP 5XIQXPPHUQHLQJDEH ² PLW 7HOHIRQEXFK 5XIWRQ ² $Q]DKO ² DXVJHVFKDOWHW 6\PERO ,9 ² DXVVFKDOWHQ ² /DXWVWlUNH HLQVWHOOHQ ² 0H
6LQXV ;$6,; IP 6WHXHU 7DVWH ,,, ,9 ² )XQNWLRQHQ LP (LQJDEHIHOG ² )XQNWLRQHQ LP 5XKH]XVWDQG ² )XQNWLRQHQ LQ /LVWHQ XQG 0HQV 6W|UXQJHQ +LOIH 6WURPYHUEUDXFK ² %DVLV 6WXPPVFKDOWHQ ² DXIKHEHQ ² 0RELOWHLO 6XFKHQ ² 0RELOWHLO 6\PERO ² $QUXIEHDQWZRUWHU ,9 ² $XIPHUNVDPNHLWVWRQ ,9 ² EHL QHXHQ 1DFKULFKWHQ ² 'LVSOD\ ,9 ² (PSIDQJVIHOGVWlUNH ,9 ² )UHLVSUHFK /DXWVWlUNH ,9 ² +|UHU /DXWVWlUNH ,9 ² -DKUHVWDJ ,9 ² /DGH]XVWDQG ,9 ² 5XIWRQ DXVJHVFKDOWHW ,9 ² 6SUDFKPXVWHU ,9
6LQXV ;$6,; IP 7HOHIRQLHUHQ ² H[WHUQ ² LQWHUQ 7HUPLQ ² DXVVFKDOWHQ ² HLQVFKDOWHQ ² HLQVWHOOHQ ² QLFKW DQJHQRPPHQ ² 6\PERO ,9 7HUPLQPHORGLH ² 6\PERO ,9 7HUPLQUXI ² EHHQGHQ 7H[WPHOGXQJ V 606 7 1HW%R[ ² IU 6FKQHOOZDKO ² 0HOGXQJ DEIUDJHQ 7 1HW )XQNWLRQHQ 7 1HW /HLVWXQJVPHUNPDOH 7RQ ² %HVWlWLJXQJ ² )HKOHU 7|QH ² DXVVFKDOWHQ ² HLQVFKDOWHQ 7RQZDKO ² EHL 7HOHIRQDQODJH 7UDJHFOLS 7 7DVWH ,,, ² 0HQ ² 5XIQXPPHU ZlKOHQ ² ZlKO
6LQXV ;$6,; IP :HFNHU ² DXVVFKDOWHQ ² HLQVFKDOWHQ ² HLQVWHOOHQ ² 6\PERO ,9 :HFNUXI ² EHHQGHQ :HLWHUJHEHQ ² *HVSUlFK :HLWHUOHLWHQ ² $QUXI ² 606 :HLWHUYHUELQGHQ :LHGHUJDEH ² DQKDOWHQ $QUXIEHDQWZRUWHU ² HLQVFKDOWHQ 6SUDFKPXVWHU :LHGHUKROHQ ² :DKO 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $ = =HLFKHQWDEHOOH =HLWIXQNWLRQ =HLWVWHXHUXQJ ² 5XIWRQ /DXWVWlUNH =XEHK|U =XJULII ² GLUHNW =XUFNUXIHQ =XUFNVHW]HQ ² %DVLV LQ /LHIHU]XVWDQG ²
XPVFKOBK IP +HUDXVJHEHU 'HXWVFKH 7HOHNRP $* %RQQ bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 61U $ * $ 01U 6WDQG 1RYHPEHU 7 6LQXV ;$ 0LFUR $ * $
