Operation Manual



*HZlKUOHLVWXQJ
'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*OHLVWHWIU0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJGHV7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGJHUlWHV
HLQH*HZlKUOHLVWXQJYRQ0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH
'HU.lXIHUKDWLP0DQJHOIDOOGDV5HFKW1DFKHUIOOXQJ]XYHUODQJHQ'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*NDQQ
VWDWWQDFK]XEHVVHUQ(UVDW]JHUlWHOLHIHUQ$XVJHWDXVFKWH*HUlWHRGHU7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXP
GHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*EHU
%HL]ZHLPDOLJHP)HKOVFKODJHQGHU1DFKEHVVHUXQJRGHU(UVDW]OLHIHUXQJLQQHUKDOEGHU*HZlKUOHLV
WXQJV]HLWNDQQGHU.lXIHUHQWZHGHU0LQGHUXQJGHV.DXISUHLVHVYHUODQJHQRGHUYRQGHP9HUWUDJ
]XUFNWUHWHQXQG6FKDGHQVHUVDW]YHUODQJHQVRIHUQGHU0DQJHOYRQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*]X
YHUWUHWHQLVW
'HU.lXIHUKDWIHVWJHVWHOOWH0lQJHOGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*XQYHU]JOLFKPLW]XWHLOHQ'HU1DFK
ZHLVGHV*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUXFKVLVWGXUFKHLQHRUGQXQJVJHPlH.DXIEHVWlWLJXQJ.DXIEHOHJ
JJI5HFKQXQJ]XHUEULQJHQ
'HU*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUXFKHUOLVFKWZHQQGXUFKGHQ.lXIHURGHUQLFKWDXWRULVLHUWH'ULWWHLQGDV
*HUlWHLQJHJULIIHQZLUG6FKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPlH%HKDQGOXQJ%HGLHQXQJ$XIEHZDKU
XQJVRZLHGXUFKK|KHUH*HZDOWRGHUVRQVWLJHlXHUH(LQIOVVHHQWVWHKHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH
*HZlKUOHLVWXQJ9RQGHU*HZlKUOHLVWXQJDXVJHVFKORVVHQLVWGHU9HUEUDXFKYRQ9HUEUDXFKVJWHUQ
ZLH]%'UXFNHUSDWURQHQXQGZLHGHUDXIODGEDUHU%DWWHULHQ$NNXPXODWRUHQ
%HKHEWXQVHUH6HUYLFHVWHOOHDQHUNDQQWHJHZlKUOHLVWXQJVSIOLFKWLJH0lQJHOVRZHUGHQNHLQH1HEHQ
NRVWHQEHUHFKQHW)UDFKWXQG9HUVDQGNRVWHQIUGHQELOOLJVWHQ5FNYHUVDQGLQQHUKDOEGHU%XQGHV
UHSXEOLN'HXWVFKODQGJHKHQGDEHL]X/DVWHQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*

6HUYLFH
%HLWHFKQLVFKHQ3UREOHPHQPLW,KUHP76LQXV;$N|QQHQ6LHVLFKZlKUHQGGHUEOLFKHQ
*HVFKlIWV]HLWHQDQGLH76HUYLFH+RWOLQHZHQGHQ'HU9HUELQGXQJVSUHLVEHWUlJW
3IHQQLJ(85SURDQJHIDQJHQH6HNXQGHQEHLHLQHP$QUXIDXVGHP)HVWQHW]GHU
'HXWVFKHQ7HOHNRP(UIDKUHQH7HFKQLNHUEHUDWHQ6LHDXFK]XU%HGLHQXQJ,KUHV7HOHNRPJHUlWHV
9HUPXWHQ6LHHLQH6W|UXQJ,KUHV$QVFKOXVVHVVRZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ6HUYLFH,KUHV1HW]DQ
ELHWHUV)UGLH7HOHNRPLVWGHU76HUYLFHLQGLHVHP)DOOXQWHU ]X
HUUHLFKHQ

5HF\FOLQJ
+DWHLQHV,KUHU7HOHIRQHDXVJHGLHQW"%ULQJHQ6LHHV]XXQV
'LH'HXWVFKH7HOHNRPHQWVRUJWHVIDFKJHUHFKWREJHPLHWHWRGHUJHNDXIW
,KU7HOHIRQZLUG]HUOHJW'LH0DWHULDOLHQDUEHLWHQZLUJHWUHQQWDXI
'HQ.XQVWVWRIIIKUHQZLUGHP5HF\FOLQJ]X
'LH(OHNWURQLNZLUGLQLKUH%HVWDQGWHLOH.XSIHU(LVHQXQG6WDKODXIJHWUHQQWXQGZLHGHUYHUZHQGHW
)UGLH+HUVWHOOXQJYRQ7HOHIRQHQZHUGHQVHLWHQVGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHLQH5HLKHYRQ9RUJDEHQ
JHPDFKWGLHGDV9HUZHQGHQYRQXPZHOWIUHXQGOLFKHQ0DWHULDOLHQYRUVFKUHLEHQXQGHLQHVRUWHQUHLQH
7UHQQXQJGHU0DWHULDOLHQHUP|JOLFKHQ'DGXUFKYHUULQJHUQZLUGHQ$QWHLOGHU5HVWVWRIIHZHVHQWOLFK