Operation Manual





$QUXIEHDQWZRUWHU

,KU76LQXV;$YHUIJWEHUGUHLLQWHJULHUWH$QUXIEHDQWZRUWHU$%GLHLQHLQHP6SHLFKHU

G\QDPLVFKYHUZDOWHWZHUGHQ

'LHGUHL$QUXIEHDQWZRUWHU,QW $% $%,QW $% $%,QW $% $%N|QQHQYHU

VFKLHGHQHQ061]XJHRUGQHWZHUGHQ

,P/LHIHU]XVWDQGVLQGQXU

GHP$%DOOHHLQJHWUDJHQHQ061DOV(PSIDQJV061]XJHRUGQHW

(LQHDQGHUH=XRUGQXQJN|QQHQ6LHVHOEVWYRUQHKPHQVLHKH6HLWH ZREHLGLHJOHLFKH

061

QLFKWPHKUHUHQ

$QUXIEHDQWZRUWHUQJOHLFK]HLWLJ]XJHRUGQHWZHUGHQGDUI

(VNDQQLPPHUQXUHLQH$XI]HLFKQXQJ]XUJOHLFKHQ=HLWODXIHQ

'LH$QUXIEHDQWZRUWHUN|QQHQ]HLWJHVWHXHUWHLQXQGDXVJHVFKDOWHWXQGYHUVFKLHGHQH$QVDJHQGHQ

=HLWHQ]XJHRUGQHWZHUGHQ

6LHN|QQHQGLH$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWIU1DFKULFKWHQ,QIRUPDWLRQHQXQG0LWVFKQLWWHHLQVWHOOHQ

VLHKH6HLWH 'LHVH(LQVWHOOXQJEHHLQIOXVVWDOOHUGLQJVDXFKGLHYHUIJEDUH6SHLFKHUNDSD]LWlW'LH

JHVDPWH6SHLFKHUNDSD]LWlWGHUGUHL$%EHWUlJWEHL6WDQGDUGTXDOLWlWELV]X0LQXWHQEHLKRKHU

4XDOLWlWFD0LQXWHQ$QVDJHQZHUGHQJUXQGVlW]OLFKLQKRKHU4XDOLWlWDXIJH]HLFKQHW%HLGHU(LQ

VWHOOXQJDXI6WDQGDUGTXDOLWlWIUGLH$XI]HLFKQXQJYRQ1DFKULFKWHQEHOHJW] %HLQHSHUV|QOLFKH

$QVDJHKRKH$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWYRQHLQHU0LQXWHFDGUHL0LQXWHQGHUIUHLHQ6SHLFKHUNDSD]LWlW

,VWGHU1DFKULFKWHQVSHLFKHUYROOVRVFKDOWHQGLH$QUXIEHDQWZRUWHUDXWRPDWLVFKYRQÅ$QVDJH´E]Z

Å$QVDJH´DXIÅ+LQZHLVDQVDJH´XP

$XFKZHQQHLQ$QUXIEHDQWZRUWHUVLFKEHUHLWVDQJHVFKDOWHWKDWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKEHUQHK

PHQRGHUHLQH5XIQXPPHUZlKOHQ VLHKH6HLWH ª*HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEHWULHE

PLWK|UHQEHUQHKPHQ©

$OOH6SUDFKDXI]HLFKQXQJHQEOHLEHQEHL6WURPDXVIDOOJHVSHLFKHUW

'HQ=XJDQJ]XGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUQN|QQHQ6LHPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ$%3,1VVFKW]HQVLHKH

6HLWH 

6LHN|QQHQPLWHLQHP]XJHRUGQHWHQ0RELOWHLOEHLHLQHU$XI]HLFKQXQJDXWRPDWLVFK0LWK|UHQ/DXW

K|UHQVLHKH6HLWH 

%HLP9RUOLHJHQQHXHU1DFKULFKWHQN|QQHQ6LHVLFKDXWRPDWLVFKPLWHLQHU606EHQDFKULFKWLJHQ

ODVVHQVLHKH6HLWH 

6LHN|QQHQGLH$QUXIEHDQWZRUWHUDXFKIHUQEHGLHQHQVLHKH6HLWH 



$QUXIEHDQWZRUWHU=XRUGQXQJ

,P/LHIHU]XVWDQGVLQGGHP$%DOOHHLQJHWUDJHQHQ061]XJHRUGQHWZRPLWDOOHDQJHPHOGHWHQ

0RELOWHLOHXQG7HOHIRQHDP7$($QVFKOXVV=XJULII]XP$QUXIEHDQWZRUWHU$%KDEHQ'HVKDOEZLUG

GHU$QUXIEHDQWZRUWHU$%DOOH$XI]HLFKQXQJHQIUGLHVH061VHQWJHJHQQHKPHQ'DYRQDE

ZHLFKHQGH$%=XRUGQXQJHQN|QQHQ6LHVHOEVWYRUQHKPHQVLHKH6HLWH %HDFKWHQ6LHGDEHL

GDVV6LHEHLP$%GLHMHQLJHQ061GHDNWLYLHUHQPVVHQGLH6LHIU$%RGHU$%YHUZHQGHQZROOHQ

$%$%XQG$%NDQQMHZHLOVQXUYRQGHQ*HUlWHQPLWGHUJOHLFKHQ061=XRUGQXQJHLQJHVWHOOW

XQGDEJHK|UWZHUGHQ

FKHQGHQ0HQVQLFKWPHKUDQJH]HLJW