Version 2, 23.05.2005 Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / cover_front.fm / 12.09.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / security.fm / 12.09.2006 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Version 2, 23.05.2005 Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren: ■ Öffnen Sie niemals das Gerät oder das Steckernetzteil selbst. ■ Berühren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen. ■ Während eines Gewitters dürfen Sie das Gerät nicht installieren.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / security.fm / 12.09.2006 Sicherheitshinweise 3 Hinweis Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Speedport OptoLAN unbedingt die folgenden Hinweise: ■ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage! ■ Stellen Sie das Gerät entfernt von: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Version 2, 23.05.2005 ■ – Wärmequellen, – direkter Sonneneinstrahlung, – anderen elektrischen Geräten auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine wärmeempfindliche Oberfläche.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 4 Gesamtansicht Gesamtansicht Vorderansicht Anschluss für Netzgerät Anschluss für Ethernet Leuchtet grün: Stromversorgung korrekt angeschlossen Leuchtet grün: LAN-Verbindung hergestellt Blinkt grün: Datenübertragung Leuchtet grün: LAN-Verbindung mit 100 Mbit/s Leuchtet nicht: LAN-Verbindung mit 10 Mbit/s Leuchtet grün: POF-Verbindung hergestellt Blinkt grün: Datenübertragung Version 2, 23.05.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 Willkommen 5 Willkommen Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Speedport OptoLAN der Deutschen Telekom AG, T-Com entschieden haben. Der Speedport OptoLAN unterstützt Vollduplex Fast Ethernet-Datenübertragungen mit 100 Mbit/s über ein Duplex-POF-Kabel (Polymer Optical Fiber) mit 1 mm Durchmesser, die mit dem mitgelieferten Werkzeug auf die entsprechende Länge gebracht werden kann.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ihr Speedport OptoLAN ist ein hochwertiges Gerät, das nur dann zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet, wenn Sie alle für die Inbetriebnahme notwendigen Voraussetzungen erfüllen.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 Inbetriebnahme 7 Aufstellort Der Aufstellort der beiden Speedport OptoLAN muss sich in der Nähe einer Stromsteckdose befinden. Moderne Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die das Gehäuse des Speedport OptoLAN angreifen und erweichen.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 8 Inbetriebnahme 3. Für einen exakten Schnitt schneiden Sie das POF-Kabel mithilfe des Schneidewerkzeuges auf die gewünschte Länge. Drücken Sie dazu den oberen Teil des Schneidewerkzeuges nach unten (Pfeil). Hinweis Führen Sie die beiden Adern durch zwei benachbarte Löcher des Schneidewerkzeuges. Achten Sie dabei darauf, dass beide Adern gleich lang sind. Anschließen 1.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 Inbetriebnahme 9 gewährleisten. Vermeiden Sie die Befestigung mit Heftklammern, Nägeln, oder ähnlichen metallischen Gegenständen, die während und nach der Befestigung Druck auf Ihr POF-Kabel ausüben. Lösungsmittelfreie Klebstoffe und Silikon sind grundsätzlich zur Befestigung Ihres POF-Kabels geeignet. Verwenden Sie jedoch keine Klebstoffe mit Lösungsmitteln (Toluol, Xylol, Benzine, etc.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 10 Inbetriebnahme 6. Schließen Sie die beiden Speedport OptoLAN über die mitgelieferten Steckernetzteile an eine eigene 230 V Steckdose an. Stecken Sie die Netzteile nie in eine Stromsteckdose, von der Sie nicht sicher sind, dass sie den auf dem Typenschild angegebenen Werten entspricht: Netzteil und Gerät können zerstört werden, Sie können körperlichen Schaden erleiden. Version 2, 23.05.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006 12 Anhang Problem Es besteht keine LAN-Verbindung zwischen den angeschlossenen Geräten. Mögliche Ursache Die LAN-Einstellungen der angeschlossenen Geräte sind nicht korrekt. Abhilfe LAN-Einstellungen korrigieren. Funktionalität der LAN-Verbindung durch eine direkte Verbindung über Ethernet-Kabel überprüfen. Weitere Hinweise können Sie auf unseren FAQ-Seiten im Internet finden: http://www.t-com.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006 Anhang 13 CE-Zeichen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Version 2, 23.05.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006 14 Anhang Gewährleistung Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (T-Com oder Fachhändler), leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006 Anhang 15 Reinigung Reinigen – wenn's nötig wird Wischen Sie das Gerät einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Vermeiden Sie trockene oder nasse Tücher! Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und Scheuermitteln! Sie schaden damit nur dem Gerät.
Version 2, 23.05.2005 Speedport OptoLAN_empty_page / empty_page_TCom.fm / 12.09.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / security.fm / 12.09.2006 Safety instructions 1 Safety instructions Version 2, 23.05.2005 Be sure to follow these instructions in order to avoid doing yourself any physical harm: ■ Never open the device or the plug-in power supply yourself. ■ Never touch the contact pins with sharp metal objects. ■ Never install the device during a thunderstorm. To avoid the risk of an electrical shock, never link or sever any line connections.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / security.fm / 12.09.2006 2 Safety instructions Note Be sure to follow these instructions when setting up, connecting and operating the Speedport OptoLAN: ■ Place the device on a non-slip surface! ■ Position it at a good distance from: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Version 2, 23.05.2005 ■ – Heat sources, – Direct sunlight, – Other electrical appliances. Do not place the device on a heat-sensitive surface.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 Total view 3 Total view Front view Power supply port Ethernet port Lights up green: Power supply connected correctly Lights up green: LAN connection established Blinks green: Transmitting data Lights up green: LAN connection at 100 Mbit/s Does not light up: LAN connection at 10 Mbit/s Lights up green: POF connection established Blinks green: Transmitting data Version 2, 23.05.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 4 Welcome Welcome Congratulations on your purchase of Speedport OptoLAN from Deutsche Telekom AG, T-Com. Speedport OptoLAN supports full-duplex Fast Ethernet data transmission at 100 Mbit/s via a Duplex POF cable (Polymer Optical Fibre) with a diameter of 1 mm, which can be cut to size using the tool that comes with the product. POF is a polymer optical fibre that transmits light and data.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 Getting started 5 Getting started Your Speedport OptoLAN is a high quality device that will only operate to your full satisfaction if you comply with all the requirements for startup.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 6 Getting started Installation site The installation site for the two Speedport OptoLANs must be in the vicinity of an electrical power socket. Modern furniture has a vast range of paint and plastic finishes and the different types are treated with various cleaning agents. Some of these agents may contain components that could damage or soften the Speedport OptoLAN casing.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 Getting started 7 To do this, press the upper part of the cutter downwards (arrow). Note Route the two wires through two adjacent holes on the cable cutter. As you do so, make sure that the two wires are the same length. Connecting 1. Place the two Speedport OptoLANs in the required positions. Note Ensure that the clips on the Speedport OptoLAN are open, i.e. that they are in the lower position. Version 2, 23.05.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 8 Getting started Solvent-free adhesives and silicone are generally suitable for the fixing and installation of the POF cable. Adhesives with solvents (toluol, xylene, gasoline, etc.) or alcohol, however, can damage and destroy the plastic materials of the POF cable and therefore may not be used.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / starting.fm / 12.09.2006 Getting started 9 Never plug the power supplies into a power socket until you are sure they match the values specified on the type label: This could destroy the power supply and the device, and you could suffer physical harm. Version 2, 23.05.2005 Note When the cables are connected correctly, the power and optical LEDs light up on both Speedport OptoLANs. If the connected Ethernet devices (e.g.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006 Appendix 11 Problem No LAN connection between the connected devices. Possible cause The LAN settings on the connected devices are not correct. Remedy Correct the LAN settings. Check the LAN connection by making a direct connection via Ethernet cable. You will find more information in our FAQs on the Internet at: http://www.t-com.de/faq If the problem persists, you should contact our Equipment hotline.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006 12 Appendix CE certification This device complies with all the requirements of the EU directive: 1999/5/EU Directive on Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity. Conformity with the above-mentioned Directive is confirmed by the CE mark on the product. The declaration of conformity can be inspected at the following address: Version 2, 23.05.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006 Appendix 13 Warranty The retailer from whom you purchase this device (T-Com or dealer) extends a two-year warranty on material and manufacture of the telecommunications equipment, commencing on the delivery date. In the case of a deficiency, the buyer is initially only entitled to claim subsequent remedy. Subsequent remedy involves either repairing the device or delivery of a replacement product.
Speedport OptoLAN / T-Com_en / A31008-M1062-A151-2-7419 / anhang.fm / 12.09.2006 14 Appendix Cleaning Cleaning – only when necessary Clean the device with a slightly damp cloth or an anti-static cloth. Avoid using dry or wet cloths! Do not use solvents, cleansing agents or abrasives! This will only damage the device. Returning used devices When your Speedport OptoLAN reaches the end of its useful service life, please take it to your local public waste disposal point (e.g. recycling centre).
Version 2, 23.05.2005 Speedport OptoLAN_empty_page / empty_page_TCom.fm / 12.09.
Speedport OptoLAN / T-Com_de / A31008-M1062-A151-2-7419 / cover_back.fm / 11.09.2006 Bei Fragen erreichen Sie uns unter der Rufnummer freecall 0800 330 7000 Besuchen Sie uns im T-Punkt oder im Internet www.t-com.de Herausgeber: Deutsche Telekom AG T-Com Zentrale Bereich Endgeräte 53319 Bonn Version 2, 23.05.
