T-Fax 307PA Das Normalpapierfax mit integriertem Telefon und digitalem Anrufbeantworter.
Sicherheitshinweise !!! Verwenden Sie ausschließlich von der Telekom empfohlene Druckfolien. Andere Druckfolien können das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen. Die von Ihrem Gerät gedruckten Dokumente werden auf der Druckfolie negativ abgebildet. Sollte es sich um vertrauliche Dokumente handeln, nehmen Sie vor Weitergabe Ihres Gerätes die Druckfolie heraus. Sie können handelsübliches DIN A4 Papier (80g/m2) verwenden (wie z.B. für Fotokopierer).
GERÄTETEILE 2 1 8 3 7 6 4 5 BEDIENFELD T-FAX 307PA 1 9 Fein 4 C OK 2 ABC 3 STOP DEF GHI 5 JKL 6 MNO 7 + PQRS 8 TUV 9 * 0 R ABRUF 31 MENU 23 30 28 29 39 25 ANSAGE DEL 34 35 36 37 38 26 27 BEDIENFELD T-FAX 307P 2 AB 21 22 24 OK 20 AUFLOSUNG WXYZ BETRIEBSART 32 19 ? MENU ANSAGE DEL 33 18 START/KOPIE Tel Fax AB Foto 17 16 14 1011 12 13 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Papiervorratsfach Hörer Bedienfeld Bedienfeldklappe Höreranschluß Telefonkabelanschluß Netzkabelanschluß Hinterer Deckel LCD-Display (Zeichen und Symbole) Symbol Fein: Auflösung FEIN (hohe Auflösung). Symbol Foto: Auflösung FOTO (für Fotografien). Leitungssymbol: Markiert: Es besteht eine Verbindung. Blinkt: Verbindung wird hergestellt. Symbol Tel: Markiert: Telefon in Betrieb. Blinkt: Rufmelodie ist auf lautlos gestellt.
Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ........................................................ 8 Was ist im Karton? .................................................................................... 8 Installation ................................................................................................. 8 Druckfolie .................................................................................................. 8 Chipkarte .............................................................................
Rundsenden ............................................................................................ 20 Anwahl aus dem Rufnummernverzeichnis .............................................. 20 Sendebericht ........................................................................................... 21 Faxempfang ............................................................................................ 21 Faxempfang auf Papier ...........................................................................
Komfortfunktionen .................................................. 33 Kopieren .................................................................................................. 33 Ausdrucke ............................................................................................... 33 Funktionsmenü ........................................................................................ 33 Journale ..................................................................................................
Inbetriebnahme Was ist im Karton? Überprüfen Sie zunächst den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit: Gerät Initialdruckfilm (für ca. 50 Seiten) Chipkarte (Mikrochip) Netzteil Hörer Telefonanschlußkabel Papier Bedienungsanleitung Installation Druckfolie Das Druckfolie dient zum Drucken auf normalem Papier. Der Mikrochip informiert Sie darüber, wieviel Druckfolienmaterial noch vorhanden ist. 1 2 A 1 A Gehäuse öffnen: Bedienfeldklappe nach vorne ziehen, bis sie von selbst offen bleibt.
Halten Sie die Druckfolie über die dafür vorgesehene Halterung unter dem Gehäusedeckel. Setzen Sie die Druckfolie in die Halterung ein, ohne den Klebestreifen (B) zu entfernen. 3 B • Die volle Rolle mit der rechten Seite auf die Federachse setzen. • Die linke Seite auf die linke Achse setzen. 4 5 F E C B D Den Klebestreifen (B) komplett von der Druckfolie entfernen. Die leere Rolle (auf die die benutzte Druckfolie aufgewickelt wird) mit den Enden (C) und (E) in die Aussparungen (D) und (F) einsetzen.
8 G 9 A K M A M L Setzen Sie die Chipkarte (K) in den Schlitz (L) der Halterung ein und achten Sie hierbei auf die Ausrichtung: Die Chipkarte muß zu Ihnen zeigen, und die abgeschnittene Ecke muß sich rechts oben befinden. Setzen Sie die Abdeckung (G) wieder ein. !!! Schließen Sie nun den hinteren Gehäusedeckel. Hierzu drücken Sie gleichzeitig auf beide Seiten des Deckels (M), bis die beiden Riegel (A) eingerastet sind.
3 C E F D Führen Sie einen Stapel Papier von maximal 30 Blättern von oben zwischen die Führungen (C) und (D) ein. Zum Einstellen der Papierbreite schieben Sie die linke Führung (C) an den Papierstapel. Drücken Sie den Schieber (E) in Pfeilrichtung. Dabei muß der Papierstapel in den Papierschacht des Gerätes fallen. !!! Stellen Sie die Dokumentenstütze (F) auf, damit die ausgedruckten Seiten nicht in das Gerät fallen. Gerät anschliessen 1 2 8 7 Stecken Sie die Hörerschnur in die Gerätebuchse (7).
Funktionsweise der Tasten Benutzen Sie zum “Programmieren” Ihres Geräts folgende Tasten: - (31) Zum Aufrufen der Funktionen. Menu - START/KOPIE - Stop (19) Zum Bestätigen Ihrer Eingabe oder einer Vorgabe. (17) Zum Verlassen der Funktionen. Nicht bestätigte Änderungen werden nicht berücksichtigt. - (31) Zum Aufrufen der nächsten Vorgabe und zum Verschieben des Cursors nach rechts in einem Eingabefeld.
Programmierung der Kopfzeile Absenderkennung eingeben Die Absenderkennung ist die Rufnummer Ihres Telefon-/Telefaxanschlusses, die auf jeder von Ihnen gesendeten Faxnachricht in der Kopfzeile erscheint. MENU, 2, 2 und START drücken. Nummer über die Zifferntasten eingeben und mit der Starttaste bestätigen. Anmerkungen: Mit der Taste können Sie zeichenweise löschen. Mit der Taste können Sie Leerstellen einfügen, um die Nummer leichter lesbar zu machen. Mit der * - Taste können Sie das Zeichen + einfügen.
Wahlverfahren einstellen Ihr Gerät ist im Lieferzustand auf das Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) eingestellt. Falls der Verbindungsaufbau im Auslieferzustand nicht funktioniert, sind Sie an eine Telefonvermittlungs stelle mit Impulswahlverfahren (IWV) angeschlossen MENU, 2, 5 und START drücken. Das eingestellte Wahlverfahren wird angezeigt: Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV), Impulswahlverfahren (IWV). Mit der Taste das andere Wahlverfahren wählen und mit der Starttaste bestätigen.
Telefon Rufnummernverzeichnis Rufnummernverzeichnis eingeben Sie können bis zu 50 Rufnummern eingeben, die über ihre zweistelligen Speicherplatznummern angewählt werden können. MENU und drücken. Die zweistellige Speicherplatznummer des Empfängers eingeben und mit der Starttaste bestätigen. Namen oder Abkürzung des Empfängers (max. 20 stellig) über die Tastatur eingeben. Beispiel: Sie möchten STUTTGART eingeben.
Teilnehmer aus dem Rufnummernverzeichnis anrufen Sie haben mehrere Möglichkeiten, Teilnehmer aus dem Rufnummernverzeichnis anzurufen: , 2, 0 drücken (um den Empfänger mit der Speicherplatznummer 20 anzurufen), Hörer abnehmen. Die entsprechende Rufnummer wird gewählt. oder Eine Zifferntaste zwischen 1 und 0 drücken. Die Taste 0 entspricht 00, die Taste 1 01, die Taste 9 09 usw. Hörer abnehmen. oder 1x , drücken, und dann mit oder vor- bzw.
Freisprechen Ihr Faxgerät verfügt über eine Freisprechfunktion. Wenn sich die Gegenstelle meldet, können Sie sprechen, ohne den Hörer abzunehmen. Sie können aber auch jederzeit den Hörer abnehmen und das Gespräch über diesen fortsetzen (Lautsprecher und Mikrofon werden dann automatisch abgeschaltet). Darüber hinaus können Sie vom Gespräch über den Hörer auf Freisprechen umschalten: Lautsprechertaste drücken und gedrückt halten. Hörer auflegen und Lautsprechertaste loslassen.
Fax !!! VORLAGENFORMAT UND ZUSTAND • Format DIN A4 (21 x 29,7 cm) • Normale Stärke (wie Fotokopierpapier 80g/m2) Sendevorlagen sollten frei sein von: • Büroklammern, Heftklammern, Nieten, Ecken • Nadeln, Klebestellen • Klebeband • Korrekturflüssigkeit • Feuchte Tinte VERWENDEN SIE KEINE VORLAGEN, DIE TRANSPARENT, ZERRISSEN, VERKNITTERT ODER ZUSAMMENGEKLEBT SIND! Dokument einlegen 1 2 1 A Papiervorratsfach (1) öffnen. Papierstütze (A) herausziehen.
Auflösung einstellen Zum Einstellen der Auflösung drücken Sie die Taste AUFLÖSUNG. Sie haben die Wahl zwischen drei Einstellungen: NORMALE AUFLÖSUNG Wenn es sich um eine Vorlage von guter Qualität ohne kleine Details handelt. FEINE AUFLÖSUNG Symbol FEIN wird angezeigt. Wenn die Vorlage kleine Zeichen oder Zeichnungen enthält. FOTO Symbol FOTO wird angezeigt. Wenn es sich bei der Vorlage um eine Fotografie handelt. Wahl mit Lautsprecher Vorlage in den Dokumenteneinzug einlegen. Lautsprechertaste drücken.
Sie können die Eingabe entweder mit der Starttaste bestätigen oder mit der Taste MENU im Menü weiter blättern um das Dokument zu speichern. Das Gerät bietet Ihnen die beiden Möglichkeiten SPEICHER oder EINZUG an. Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Option aus und bestätigen Sie diese mit der Starttaste, oder blättern Sie im Menü weiter, indem Sie die Taste OK drücken. Wenn Sie im Menü weiterblättern, wird im Display SEITENANZAHL angezeigt.
oder drücken. Mit Hilfe der Tasten und können Sie das Verzeichnis in numerischer Reihenfolge durchblättern. Wenn die gewünschte Nummer angezeigt wird, START drücken. Sendebericht Sie haben die Wahl zwischen 3 Einstellungen MENU, 3, 4 und START drücken. Ihre Wahl mit der Taste ändern: MIT: Bei korrekter Übertragung oder bei Sendeabbruch wird ein Sendebericht gedruckt. IM FEHLERFALL: Ein Sendebericht wird nur dann gedruckt, wenn alle Sendeversuche mißlungen sind. OHNE: Es wird kein Sendebericht ausgedruckt.
Faxnachrichten ausdrucken Die Kontrollampe Alarm (18) zeigt an, ob sich Faxnachrichten im Speicher befinden: - LAMPE LEUCHTET NICHT Keine Faxnachrichten im Speicher. - LAMPE BLINKT Mindestens eine Faxnachricht im Speicher und zusätzlich im Display. 1 FAX Um die empfangenen Faxnachrichten auszudrucken, müssen Sie Papier einlegen. START drücken, die Faxnachrichten werden ausgedruckt.
Diese Funktion ist nur möglich, wenn beide Stationen dieses Leistungsmerkmal unterstützen. Auftragsliste !!! In der Auftragsliste erscheinen Vorgänge, die Sie programmiert haben (zeitversetztes Senden, Sende- und Empfangsabruf usw.). Auftragsliste ausdrucken Im Ausdruck erscheinen die Parameter jedes programmierten Auftrages. MENU, 6, 5 und START drücken. Aufträge löschen Löschen eines programmierten Auftrages: MENU, 6, 3 und START drücken.
Mit der Starttaste bestätigen. Dokumente des Auftrags drucken Sie können ein Dokument aus der Auftragsliste ausdrucken, um dessen Inhalt zu überprüfen. Papier einlegen. MENU, 6, 4 und START drücken. Mit Hilfe der Taste die Auftragsliste durchblättern. START drücken, um das gewählte Dokument zu drucken. Sende- und Empfangsabruf Sendeabruf So stellen Sie ein Dokument zum Abruf durch ein anderes Gerät bereit (der Sendevorgang wird durch den Empfänger ausgelöst).
Bestätigen Sie mit der Starttaste. Das Dokument wird gelesen und gespeichert. Im Display wird angezeigt, daß ein Dokument zum Abruf bereitsteht. Empfangsabruf So rufen Sie ein zum Abruf bereitgestelltes Dokument von einer Gegenstelle ab: Sofortiger Abruf: Rufnummer der Gegenstelle eingeben. Sie können auch das Telefonbuch verwenden. Taste ABRUF drücken. Zeitversetzter Abruf: MENU, 3, 2 und OK drücken. Rufnummer der Gegenstelle eingeben. Sie können auch das Telefonbuch verwenden. Mit OK bestätigen.
ANRUFBEANTWORTER Anrufbeantworter ein-/ausschalten BETRIEBSART-Taste (22) drücken, um Ihren Anrufbeantworter einzuschalten. Das Symbol AB wird angezeigt. Wenn die Betriebsart ANRUFBEANTWORTER gewählt wird, blinkt das ABSymbol, solange keine Ansage aufgesprochen ist oder wenn der Anrufbeantworter voll ist. BETRIEBSART-Taste drücken, um Ihren Anrufbeantworter auszuschalten. Das Symbol AB erlischt.
Ansage für den Anrufbeantworter mit Aufnahmemöglichkeit MENU, 4, 1 und START drücken, mit der Taste MIT AUFNAHME wählen und mit der Starttaste bestätigen. Hörer abnehmen und den Ansagetext aufsprechen. Zum Beenden den Hörer auflegen. Wenn Sie Ihre Ansage kontrollieren wollen: MENU, 4, 2 und START drücken, mit Taste und START drücken. MIT AUFNAHME wählen Ansage für den Anrufbeantworter nur mit Ansage MENU, 4, 1 und START drücken, mit der Taste NUR HINWEIS wählen und mit der Starttaste bestätigen.
- Taste DEL (38) während der Wiedergabe drücken, die Nachricht wird gelöscht. - Mit den Tasten + und – kann die Lautstärke eingestellt werden. Anmerkung: Wenn die Kontrollampe NACHRICHTEN (39) leuchtet, wurden die Nachrichten bereits abgehört, aber noch nicht gelöscht. Nachrichten löschen - Nachrichten löschen ist nur möglich, wenn alle neuen Nachrichten abgehört wurden. Nach dem Abhören der Nachrichten Taste DEL drücken. Löschen während der Wiedergabe: Während der Wiedergabe der Nachricht DEL drücken.
Fernabfrage von Sprachnachrichten Um Ihren Anrufbeantworter von einem anderen Telefon aus abfragen zu können, müssen Sie einen vierstelligen Speichercode (nicht 0000) eingeben. MENU, 2, 8 und START drücken. Einen vierstelligen Code Ihrer Wahl über die Zifferntasten eingeben und mit der Starttaste bestätigen. Damit der Anrufbeantworter nicht von einem anderen Telefon aus abgefragt werden kann, brauchen Sie nur 0000 als Speichercode zu lassen.
Betriebsarten Die Betriebsart bestimmt die Reaktionen des Gerätes bei einem eingehenden Anruf. - Telefonbetrieb: TEL-Symbol wird angezeigt, Symbole FAX und AB erloschen. Tel-/Faxbetrieb: Symbole TEL und FAX werden angezeigt, Symbol AB erloschen Automatischer Betrieb mit Anrufbeantworter: Symbole TEL, FAX und AB werden angezeigt. Telefonbetrieb Ihr Gerät verhält sich wie ein Telefon. Wählen Sie diese Betriebsart, wenn Sie vorwiegend Telefonanrufe empfangen.
Automatischer Betrieb mit Anrufbeantworter(*) Ihr T-Fax 307PA verhält sich wie ein Telefon mit Anrufbeantworter, an das ein Fax angeschlossen ist. Diese Betriebsart empfiehlt sich, wenn Sie abwesend sind oder wenn Sie weder Telefonanrufe noch Faxnachrichten verpassen möchten. Wenn ein Anruf eingeht, nimmt das Gerät diesen nach einigen Rufsignalen entgegen und spielt die Ansage des Anrufbeantworters ab. - Wenn es sich um ein Fax handelt, schaltet Ihr Gerät auf Faxempfang um.
Die Taste * drücken und den vierstelligen Zugriffscode eingeben. Nun klingelt trotz eingeschaltetem Anrufbeantworter ihr Gerät. Anmerkung 1: Wenn Sie nicht antworten, kann der Anrufer Ihnen eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Anmerkung 2: Der Code für die Fernabfrage des Anrufbeantworters und der Code für den privilegierten Zugriff müssen unterschiedlich sein. Um die Funktion privilegierte Anrufe zu deaktivieren, brauchen Sie als Code nur 0000 einzugeben.
Komfortfunktionen Kopieren Das Gerät kann als Kopierer benutzt werden: Papier einlegen. Zu kopierende Vorlage wie zum Senden in den Dokumenteneinzug einlegen. START/KOPIE drücken. Die Kopie wird mit der Auflösung “Fein” ausgedruckt (bzw. mit der Auflösung “Foto”, wenn diese gewählt wurde). Ausdrucke Funktionsmenü Liste der Funktionen ausdrucken. Papier einlegen und Taste ? drücken. Journale Die Sende- und Empfangsjournale enthalten die wichtigsten Daten der 30 zurückliegenden Übertragungsvorgänge.
Fernsteuerung von einem Zweittelefon aus Von einem Zweittelefon (mit MFV-Wahl) aus haben Sie dieMöglichkeit, Ihr TFax 307PA fernzusteuern. Umschalten auf Faxempfang Wenn Sie den Anruf am Zweittelefon entgegennehmen, können Sie Ihr Gerät auf Faxempfang umschalten, indem Sie auf der Tastatur des Zweittelefons und 7 drücken. Vorausgesetzt das Zweittelefon ist auf Tonwahl (MFV) eingestellt. Wecker einstellen Ihr T-Fax 307PA besitzt eine Weckfunktion.
Anhang Technische Parameter Um die technische Parameter zu ändern, MENU, 9 und START drücken. Die Parameter werden in Form einer Liste angezeigt, die der Benutzer mit den Tasten und durchblättern kann. KOPFZ SEND: Ihr Gerät überträgt mit jeder gesendeten Seite Ihren Namen, Ihre Faxrufnummer, Datum, Uhrzeit und aktuelle Seitenzahl zur Gegenstelle. Diese Informationen werden dort als "Kopfzeile" am Anfang jeder empfangenen Seite ausgedruckt.
FLASH DAUER: Dauer der Unterbrechung (“break”) für das “Flash”-Signal der R-Taste. Folgende Einstellungen sind möglich: KURZ (100 ms), LANG (230 ms), LANG2 (350 ms) und LANG3 (600 ms). Codes des Sendeberichtes Die Journale (Sende- und Empfangsjournal) und der Sendebericht geben die Ergebnisse der Übertragungen an. Bei Störungen erscheint ein Code im Sendebericht, dessen Bedeutung Sie nachstehender Tabelle entnehmen können: Code Bedeutung und Abhilfe 1 Gegenstelle antwortet nicht: Später nochmals versuchen.
Fehlerbeseitigung Störung Behebung - Keine Reaktion nach dem Einschalten Display zeigt nichts an • • Gerät ohne Strom (Netzausfall) Netzanschluß an Steckdose und Gerät prüfen - Das Gerät nimmt nach mehreren Rufsignalen den Anruf nicht entgegen. • • • Faxsymbol evtl. erloschen: Betriebsart prüfen (Telefon / TELFAX / TELFAX AB). Anzahl der Rufsignale prüfen. Gerät auf “Nebenstelle” einstellen (siehe Kapitel INBETRIEBNAHME, Abschnitte ANZAHL DER RUFSIGNALE EINGEBEN und ANSCHLUSSART EINSTELLEN).
Heraustrennbarer Merkzettel Gedächtnisstütze für die Fernabfrage des Anrufbeantworters Ihr Speichercode: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anrufbeantworter Ein * 38 Menu 0 Anrufbeantworter Aus # * • Taste : Zur nächsten Nachricht springen. • Taste : Nachricht wiederholen. • Taste : 2 x drücken. Zurückspringen zur vorherigen Nachricht. • Tasten und nacheinander: Alle gespeicherten Nachrichten werden gelöscht. und nacheinander: Sie können eine • Tasten Ansage aufsprechen. Mit beliebiger Taste beenden.
Zulassung Das T-Fax 307PA ist "zugelassen", und darf durch jedermann über die Telekommunikations-Anschluß-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Bezugsquelle für die Druckfolie Die Druckfolie für den T-Fax 307PA können Sie in jedem Telekomladen ("T-Punkt") erwerben. Sie können die Druckfolie auch direkt per Fax beim T-Versand bestellen. Der Verpackung des T-Fax 307PA liegt ein entsprechendes Bestellblatt bei.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Alle weiteren Gewährleistungsansprüche des Käufers sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder besondere Zusicherung der Deutschen Telekom AG beruhen.
Der Rest wird nach « Kunststoff und Elektronik » getrennt und dann gehen diese beiden Dinge jeweils ihren eigenen Weg. Die Kunststoffe werden zerkleinert und dienen zur Herstellung von neuen Gehäusen. Die elektronischen Teile werden mit aufwendigen, aber umweltfreundlichen Trennverfahren in die wiederverwertbaren Bestandteile « Kupfer », « Eisen und Stahl » und « andere Metalle » aufgesplittet. Das Kupfer wird zu neuen Kabeln, über Eisen und Stahl freuen sich die Hüttenbetriebe, und die sog.
Stichwortverzeichnis A Absendernamen Absenderkennung Anhang Anschlussart Auflösung Aufträge Auftragsliste Ausdrucke Anrufbeanworter 13 13 35 12 19 23 23 32 26 B Bedienfeld Bedienerruf 2 22 C Chipkarte Code des Sendeberichts 36 D Datum Dokument einlegen Dokumenteneinzug Druckfolie 12 18 19 8-40 E Einstellungen Empfangsabruf 33 24 F Fax Faxbetrieb Faxempfang Faxnachrichten Faxspeicher Fehlerbeseitigung Flash Dauer Funktionen, weitere Funktionsmenü G Garantie Gesprächsdauer Gerätebuchse J Journale
Änderungen vorbehalten. MNr 40 155 184 EA Stand: 11.98 DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER SPEC.
