==!"§==Com= Teledat Router 630 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren: Niemals das Gerät selbst öffnen. Steckkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren. Sie sollten auch keine Leitungsverbindungen stecken oder lösen, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen. Achten Sie bei der Wandmontage darauf, dass Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen, Gasleitungen oder sonstige Hausinstallation beschädigen.
Teledat Router 630 Bedienungsanleitung
Urheberrechtshinweis Copyright © 2004, Deutsche Telekom AG. Der Inhalt dieser Publikation darf weder teilweise noch vollständig in irgendeiner Weise kopiert, abgeschrieben, gespeichert, elektronisch archiviert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Ebenso wenig darf er übertragen werden, egal ob elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, als Fotokopie, manuell oder anderweitig, ohne die vorherige, ausdrückliche, schriftliche Genehmigung der Deutsche Telekom AG.
Inhaltsverzeichnis Vorwort 5 Erste Schritte 7 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Eigenschaften des Teledat Router 630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Direkter Anschluss an T-DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Anwendungsbeispiel für den Teledat Router 630 . . . . . . . . .
Erweiterte Einstellungen 27 Die erweiterten Einstellungen im Auswahlmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 DHCP-Server-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Budget-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 LAN-Budget-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorwort Vorwort Einige Worte zu Ihrem Teledat Router 630 dung mit bis zu vier Netzwerkgeräten – Ihr Teledat Router 630 wird so zur Zentrale eines vollwertigen 10/100Mbit/s-Netzwerks. Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Ihnen beim Anschließen der Teledat Router 630-Hardware behilflich. Ferner erläutert sie, wie Sie eine Verbindung zum Internet herstellen und die erweiterten Konfigurations- und Wartungsfunktionen nutzen.
Vorwort Hinweissymbole sind je nach Art und Bedeutung mit drei verschiedenen Symbolen gekennzeichnet: Hinweise mit dem Warnsymbol müssen Sie unbedingt beachten und befolgen! ! ! Andernfalls droht Personen- oder Sachschaden! Hinweise mit dem einfachen Ausrufezeichen sollten Sie beachten und befolgen. So vermeiden Sie Störungen. Die „Tipps“ liefern Ihnen nützliche Zusatzinformationen oder zeigen Ihnen, wie Sie Ver- Tipp besserungen bei der Verwendung Ihres Gerätes erzielen.
Erste Schritte Erste Schritte Einführung Eigenschaften des Teledat Router 630 Mbit/s-Netzwerke (vier Netzwerkanschlüsse) und komfortablen Verwaltungsfunktionen. Er ist einfach und sicher zu konfigurieren und eignet sich somit optimal für alle Heimanwender und Benutzer kleinerer Büroumgebungen.
Erste Schritte Vollständige Netzwerkverwaltung per Web-Browser Der Teledat Router 630 besitzt ein komfortables Konfigurationsprogramm, das sich plattformunabhängig über einen Web-Browser bedienen lässt. Die Konfiguration des Teledat Router 630 ist dank der Bedienung per Web-Browser und der Unterstützung durch die integrierte Hilfe besonders übersichtlich und einfach. Budget-Kontrollmöglichkeit Kontrollieren Sie Verbindungszeit und Datentransfervolumen automatisch mit der Budget-Kontrolle.
Erste Schritte Direkter Anschluss an T-DSL Ihr Teledat Router 630 verfügt über ein integriertes DSL-Modem, das optimal auf die üblichen T-DSLAnschlüsse abgestimmt ist. Sie schließen den Router direkt an Ihren T-DSL-Anschluss an – schneller und einfacher geht’s nicht. Anwendungsbeispiel für den Teledat Router 630 Drei Computer bilden ein kleines Netzwerk, das über T-DSL ans Internet angeschlossen ist.
Erste Schritte Hardware installieren Dieser Abschnitt beschreibt Ihnen die Statusanzeigen, Anschlüsse und Schalter Ihres Teledat Router 630. Anschließend hilft er Ihnen dabei, den Router zu installieren. Überprüfen des Lieferumfangs Für die reibungslose Installation des Gerätes ist es wichtig, dass alle Zubehörteile vorliegen. Überprüfen Sie daher zunächst den Lieferumfang Ihres Gerätes.
Erste Schritte Die folgende Tabelle veranschaulicht die Bedeutung der einzelnen LED-Anzeigen: LED Power T-DSL Farbe Grün Grün Status Bedeutung Ein Der Teledat Router 630 ist eingeschaltet. Blinkt Initialisierungsphase, es wird ein Selbsttest durchgeführt. Aus Der Teledat Router 630 ist ausgeschaltet. Ein Der Teledat Router 630 hat sich erfolgreich im DSL-Netz angemeldet, und die DSL-Verbindung funktioniert einwandfrei. Blinkt Anmeldung am DSL-Netz und Aufbau der DSL-Verbindung.
Erste Schritte Die Rückseite des Teledat Router 630 Die folgende Abbildung zeigt die Rückseite des Teledat Router 630: 1 2 3 4 5 Der Teledat Router 630 verfügt von links nach rechts über folgende Anschlüsse und Schalter: 1. Power – Ein-/Ausschalter 2. 12V AC/1A – Anschluss für das mitgelieferte Steckernetzgerät 3. Reset – tiefer liegende Taste zum Zurücksetzen des Gerätes 4. LAN 4–LAN 1– vier Ethernet-Anschlüsse für Computer oder Netzwerkgeräte mit 10- oder 100-Mbit/s 5.
Erste Schritte Für die Installation des Teledat Router 630 gehen Sie wie folgt vor: Teledat Router 630 mit dem Splitter verbinden Verbinden Sie den Teledat Router 630 und den DSL-Splitter (NTBBA) mit einem der beiden mitgelieferten schwarzen LAN-Kabel (Kabel der Kategorie 5 mit RJ45-Stecker, siehe auch Lieferumfang auf Seite 10). Verwenden Sie wahlweise das Kabel in 2 Meter Länge oder das Kabel in 3 Meter Länge (beide Verbindungskabel sind bis auf ihre Länge identisch).
Erste Schritte Vorsicht! ! Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder weiter benutzen, wenn das Steckernetzgerät beschädigt ist. Andernfalls besteht akute Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Wenn das Steckernetzgerät beschädigt ist: Ziehen Sie sofort das Steckernetzgerät aus der Steckdose! Wenn dies nicht gefahrlos möglich ist, lösen Sie erst die Sicherung für den Stromkreis aus.
Erste Schritte ! Die Reset-Taste bewirkt nicht nur den Neustart des Geräts, sondern setzt es vielmehr in seinen Auslieferungszustand zurück. Für einen Neustart schalten Sie hingegen den Router einfach aus und wieder ein. Die standardmäßigen Zugangsdaten des Teledat Router 630 sind folgende: IP-Adresse: 192.168.1.1 Systempasswort: „1234“ So betätigen Sie die Reset-Taste 1.
Erste Schritte Netzwerk vorbereiten Jeder Computer, der auf den Teledat Router 630 zugreifen soll, muss über einen 10- oder 100-Mbit/s-EthernetAnschluss verfügen. Außerdem muss im Betriebssystem des Computers das Netzwerkprotokoll TCP/IP installiert sein.
Erste Schritte Computer mit Windows 95/98/Me einrichten TCP/IP-Komponenten installieren 1. Klicken Sie auf „Start“ – „Einstellungen“ – „Systemsteuerung“ und doppelklicken Sie im Fenster „Systemsteuerung“ auf das Netzwerk-Symbol. Daraufhin werden im Fenster „Netzwerk“ alle bereits eingerichteten Komponenten angezeigt. 2. Klicken Sie im Fenster „Netzwerk“ auf die Schaltfläche „Hinzufügen“. 3. Wählen Sie „Protokoll“, und klicken Sie auf „Hinzufügen“. 4.
Erste Schritte Computer mit Windows NT/2000/XP einrichten TCP/IP einrichten 1. Unter Windows NT und 2000 klicken Sie in der Task-Leiste auf „Start“ – „Einstellungen“ – „Systemsteuerung“ – „Netzwerk und DFÜ-Verbindungen“ und dann mit der rechten Maustaste auf „LAN-Verbindung“ oder die einzurichtende Verbindung. Wählen Sie die Option „Eigenschaften“ aus dem erscheinenden Kontextmenü.
Erste Schritte 3. Wählen Sie im Feld „Konfigurationsmethode“ die Option „DHCP Server“. 4. Schließen Sie das Kontrollfeld „TCP/IP“. 5. Klicken Sie auf „Speichern“, falls Sie dazu aufgefordert werden. 6. Starten Sie Ihren Computer neu, falls Sie dazu aufgefordert werden. TCP/IP-Einstellungen überprüfen Überprüfen Sie die Parameter im Kontrollfeld „TCP/IP“.
Erste Schritte Grundkonfiguration Ihr Teledat Router 630 ist korrekt verkabelt und eingeschaltet. An den Teledat Router 630 ist außerdem mindestens ein Computer angeschlossen, der entsprechend dem vorhergehenden Abschnitt für den Netzwerkbetrieb vorbereitet ist. Sie können jetzt die Grundkonfiguration vornehmen und damit die Inbetriebnahme Ihres Routers abschließen. ! Für einen sorglosen Umgang mit Ihrem Produkt raten wir Ihnen, sämtliche Sicherheitseinstellungen (z.B.
Erste Schritte Verbindung auf Anforderung oder Dauerverbindung Standardmäßig baut der Router eine Internet-Verbindung immer nur dann auf, wenn ein Computer im lokalen Netzwerk auch tatsächlich Daten mit dem Internet austauschen möchte. Der Router hält diese Internet-Verbindung nach dem Datenaustausch noch für eine Weile (die „Leerlaufzeit“) aufrecht, um direkt folgende Transfers zu ermöglichen. Erfolgen während dieser Leerlaufzeit keine Transfers mehr, baut der Router die InternetVerbindung automatisch ab.
Erste Schritte 3. Geben Sie das Passwort „1234“ (Standardpasswort) ein, und klicken Sie auf „Anmelden“. 4. Nach dem Anmelden erscheint ein Hinweis, der Sie zum Ändern Ihres Systempasswortes auffordert. Geben Sie ein neues Passwort ein (wiederholen Sie es zur Bestätigung), und klicken Sie auf „Übernehmen“. Setzen Sie auf jeden Fall ein neues und individuelles Systempasswort! Andernfalls ! ist Ihr Router Angriffen aller Art weitgehend schutzlos ausgeliefert. 5. Es erscheint erneut das Login-Fenster. 6.
Erste Schritte Das Konfigurationsprogramm des Teledat Router 630 ist in drei Bereiche unterteilt: 1. Links finden Sie das Auswahlmenü. Es beginnt von oben nach unten mit den Funktionen „Abmelden“, „Assistent“ und „Systempasswort“. 2. In der Bildschirmmitte befindet sich grau unterlegt der Eingabebereich. 3. Der rechte Bereich „Info“ gibt Ihnen Zusatzinformationen und Hilfen zu den Eingabemöglichkeiten der jeweils ausgewählten Funktion.
Erste Schritte 2. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für den Internet-Zugang ein, so wie sie Ihnen von Ihrem Internet-Pro2 3 4 5 vider mitgeteilt wurden. Achten Sie bei der Eingabe auf korrekte Groß- und Kleinschreibung. 3. Stellen Sie ein, ob der Router die Verbindung zum InternetProvider nur bei Bedarf aufbauen soll oder ob sie eine Dauerverbindung wünschen. 4. Achten Sie darauf, dass „Internet-Zugang möglich“ aktiviert ist. Hier können Sie später bei Bedarf den Internet-Zugang deaktivieren.
Erste Schritte Selbsthilfe bei Problemen mit dem Internet-Zugang Der Verbindungstest kann drei verschiedene Meldungen ergeben: „N/Z“ – diese Fehlermeldung deutet auf ein Problem mit Ihrem DSL-Anschluss hin. Überprüfen Sie die Verkabelung, auch den korrekten Anschluss des Splitters. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber und prüfen Sie, ob DSL an Ihrem Anschluss aktiv ist und störungsfrei funktioniert. „Ungültig“ – die Anmeldung beim Internet-Provider ist fehlgeschlagen.
Erste Schritte Um das Systempasswort zu wechseln, klicken Sie im Auswahlmenü auf „Systempasswort“. Gehen Sie anschließend wie folgt vor: 1. Geben Sie Ihr bisheriges Systempasswort ein. 1 2 2. Geben Sie das gewünschte neue Passwort ein und wieder- 3 3. Klicken Sie auf „Übernehmen“. 26 holen Sie es im Feld „Bestätigung“.
Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen Dieses Kapitel beschreibt die erweiterten Konfigurationseinstellungen des Teledat Router 630. ! Diese Einstellungen sollten Sie nur vornehmen, wenn Sie sich sicher sind, was die Einstellungen bewirken. Infolge dieser Einstellungen kann beispielsweise die Schutzfunktion der Firewall vollständig oder teilweise ausgeschaltet werden.
Erweiterte Einstellungen Gateway-Adresse des DHCP-Servers: 192.168.1.1 Adressbereich für die Clients: 192.168.1.33 bis 192.168.1.64 Ist die DHCP-Server-Funktion hingegen deaktiviert, so muss entweder ein anderes Gerät im lokalen Netzwerk die DHCP-Server-Funktion übernehmen oder die Arbeitsplatzrechner müssen manuell konfiguriert werden. Lassen Sie den DHCP-Server in der Regel aktiviert.
Erweiterte Einstellungen Zugang bei Erreichen eines Grenzwerts sperren. In dieser Einstellung zeigt der Teledat Router 630 bei jedem weiteren Zugriffsversuch auf das Internet seine Anmeldeseite. Wenn Sie den Internet-Zugang hingegen nicht sperren, wird das Überschreiten eines Grenzwerts lediglich durch Anzeige der Verbrauchsstatistik signalisiert. LAN-Budget-Funktion Mit der LAN-Budget-Funktion können Sie für die einzelnen Computer in Ihrem lokalen Netzwerk den Internetzugriff begrenzen.
Erweiterte Einstellungen 1. Sie können einzelne Übertragungs-Budgets für bis zu zehn Computer im lokalen Netzwerk definieren. Verwenden Sie 1 für jeden Computer eine separate Zeile. 2. In der 10. Zeile können Sie zusätzlich ein ÜbertragungsBudget festlegen, dass für alle sonstigen Computer im lokalen Netzwerk gelten soll. 2 9 3. Jedes Budget lässt sich einzeln aktivieren oder deaktivieren. 3 4 5 6 7 8 4. Geben Sie die MAC-Adresse des Computers ein.
Erweiterte Einstellungen Firewall Die im Teledat Router 630 eingebaute Firewall ist ein effektiver Schutzmechanismus gegen Angriffe aus dem Internet. Die Firewall arbeitet im Hintergrund und hat für Sie keine negativen Nebeneffekte. Dennoch zunächst einige allgemeine Erläuterungen zum Thema „Firewall“. Was ist eine Firewall? Das englische Wort „Firewall“ (Brandmauer) bezieht sich auf eine Bautechnik, welche die Ausweitung von Bränden von einem Raum zum nächsten verhindern soll.
Erweiterte Einstellungen Hauptfunktion ist es, einem privaten lokalen Netzwerk eine sichere Verbindung zum Internet zu verschaffen. So verhindert der Teledat Router 630 weitgehend Diebstahl, Zerstörung sowie unbefugte Veränderung Ihrer Daten und ist in der Lage, Berichte über mögliche Eingriffe zu liefern. Er trägt so wesentlich zur Netzwerksicherheit bei. Tipps zum Erhöhen der Sicherheit mit Firewalls 1. Ändern Sie das vorgegebene Passwort des Konfigurationsprogramms.
Erweiterte Einstellungen 1. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Firewall. Standardmäßig ist die Firewall eingeschaltet. Ihr Teledat Router 630 führt bei 1 aktiver Firewall eine kontinuierliche Zugriffsüberwachung durch, so dass Sie gegen DoS-Angriffe (Denial of Service) 2 geschützt sind. 2. Die Konfiguration der Dienstesperre beschreibt der folgende Abschnitt „Dienste sperren“. 3. Klicken Sie auf „Übernehmen“, um Ihre Wahl zu speichern.
Erweiterte Einstellungen Dienst Port Anwendung SMTP TCP:25 Simple Mail Transfer Protocol – E-Mails versenden POP3 TCP:110 Post Office Protocol (Version 3) – E-Mails empfangen TELNET TCP:23 Terminal-Emulation So funktioniert die Dienstesperre Mit der Dienstesperre können Sie den aktiven Verbindungsaufbau des Routers mit einzelnen Diensten verhindern.
Erweiterte Einstellungen 7. Klicken Sie auf „Übernehmen“, um Ihre Eingaben zu sichern. NAT-Konfiguration Dieser Abschnitt beschreibt die NAT-Konfiguration (Network Address Translation) Ihres Teledat Router 630. Einführung in NAT Ihr Teledat Router 630 beherrscht die NAT-Funktion. NAT ermöglicht, dass mehrere Computer im lokalen Netzwerk gleichzeitig auf das Internet zugreifen, ohne selber über öffentliche IP-Adressen zu verfügen.
Erweiterte Einstellungen Eine Freischaltung ist auch dann notwendig, wenn Sie Online-Spiele über Ihren Teledat Tipp Router 630 betreiben wollen. Die für die jeweiligen Spiele notwendigen Portbereiche entnehmen Sie bitte den Anleitungen der Spiele. Zusätzlich zu Servern für bestimmte Anwendungen oder Dienste unterstützt NAT einen Standard-Server. Der Standard-Server empfängt die Pakete für all diejenigen Anwendungen (bzw. Ports), die nicht explizit definiert worden sind.
Erweiterte Einstellungen 1. Geben Sie die lokale IP-Adresse des Standard-Servers ein oder „0.0.0.0“, wenn alle Anfragen aus dem Internet an nicht 1 2 explizit zugewiesene Ports verworfen werden sollen. 2. Sie können bis zu zehn Dienste freischalten. Verwenden Sie für jeden Dienst eine separate Zeile. 3. Sie können jede Freischaltung einzeln aktivieren oder deaktivieren. 7 3 4 5 6 4. Zur besseren Übersicht können Sie jedem freigegebenen Dienst einen Namen zuordnen. 5.
Erweiterte Einstellungen 38
Wartung & Information Wartung & Information Über die Wartungsfunktionen im Konfigurationsprogramm können Sie Ihren Teledat Router 630 auf einfache Art und Weise verwalten. Diese Art der Systemverwaltung empfiehlt sich für alle Anwender. Die Wartungsfunktionen rufen Sie über folgende Menüpunkte auf: Tools – Speichern und Laden der Konfigurationsdaten, Update der Firmware. Status – Anzeige von Systemstatus, DHCP-Tabelle, Protokollen und aktuellen Budget-Werten.
Wartung & Information Sie können die Konfigurationsdatei auf Ihrem Computer nach eigenem Belieben Tipp umbenennen und so beispielsweise das Datum der Sicherung in den Dateinamen aufnehmen. Konfiguration laden Über dieses Fenster können Sie eine zuvor gesicherte Konfigurationsdatei zurückladen. Klicken Sie auf „Tools“ – „Konfiguration“ und „Laden“. 1. Geben Sie den Pfad der Konfigurationsdatei an, die Sie zurückladen möchten, oder klicken Sie auf „Durchsuchen …“, um nach ihr zu suchen. 1 2 2.
Wartung & Information 1. Sie können überprüfen, ob eine neue Version der Firmware verfügbar ist. Klicken Sie dafür auf die Schaltfläche „Anwen1 den“. Sie erhalten eine Meldung, falls eine neue Version existiert. Alternativ können Sie auch selbstständig nach einer neuen Firmware-Version suchen: Klicken Sie auf die blaue Internet-Adresse. Es erscheint die Produktseite des 2 3 Teledat Router 630 in Ihrem Web-Browser. Von dort können Sie die neueste verfügbare Firmware laden. 2.
Wartung & Information Das „Status“-Fenster dient nur zur Anzeige der Konfigurationsdaten Ihres Routers – Tipp ändern können sie diese hier nicht. Änderungen nehmen Sie über den Assistenten (Grundeinrichtung) und die erweiterte Konfiguration vor. Zur Anzeige des Status klicken Sie im Auswahlmenü auf „Status“. 1. Der Systemname („T630“) und das Routingprotokoll (IP) 1 2 3 4 5 sind bei Ihrem Gerät fest eingestellt.
Wartung & Information Sortierrichtung zwischen aufsteigender und absteigender Sortierung hin und her. 8. Mit „Anzeige aktualisieren“ ergänzen Sie die Anzeige um die aktuellsten Ereignisse. Klicken Sie auf „Protokoll löschen“ falls Sie alle Protokolleinträge entfernen möchten. Es sind bis zu 128 Protokolleinträge verfügbar. Ist diese Anzahl erreicht, wird das Pro- Tipp tokol vom ersten Eintrag an neu erzeugt und die alten überschrieben.
Wartung & Information 44
Anhang Anhang Gewährleistung Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (T-Com oder Fachhändler), leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers über.
Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Nach dem Einschalten leuchtet Probleme mit der Stromversor- Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät keine der LED-Anzeigen auf. gung des Geräts. mit dem passenden Steckernetzgerät verbunden ist.
Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es kann keine Netzwerkverbin- Keine LAN-Verbindung oder Überprüfen Sie, ob die Kabelver- dung zum Teledat Router 630 LAN-Verbindung fehlerhaft. bindung an den LAN-Anschlüs- hergestellt werden. sen auf der Rückseite des Routers richtig eingerastet ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen dem Teledat Router 630 und dem Hub, Switch bzw. dem PC. LAN-Anschluss im Computer Stellen Sie sicher, dass die Ether- gestört.
Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfe Anmeldung im Konfigurations- Kein Passwort beim ersten Das Standardpasswort lautet programm nicht möglich. Zugang eingegeben. „1234“. Geben Sie es im Anmeldebildschirm ein. Passwort vergessen. Wenn Sie Ihr Passwort geändert haben und sich nicht mehr daran erinnern, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „So betätigen Sie die Reset-Taste“ auf Seite 15, um das Gerät zurückzusetzen. Wenn der Fehler fortbesteht, liegt möglicherweise ein Hardwareproblem vor.
Anhang Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrem Teledat Router 630 können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T-Com wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 EUR je angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zu Bedienung Ihres Teledat Router 630. Der Mitarbeiter des Technischen Kundendienstes wird Sie nach der Seriennummer Ihres Gerätes fragen.
Anhang Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Deutsche Telekom AG CE-Management CE-Testlab Steinfurt Sonnenschein 38 48565 Steinfurt Mail: testlab-steinfurt@telekom.de Rücknahme von alten Geräten Hat Ihr Gerät ausgedient, nimmt die Deutsche Telekom von ihr gemietete oder bei ihr gekaufte Geräte in den T-Punkten kostenlos zurück. Die Deutsche Telekom zerlegt die Endgeräte fachgerecht und führt sie dem Recycling zu.
Anhang Stichwortverzeichnis Ziffern C 10/100 Mbit/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7 CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 10-Mbit/s-Verbindung. . . . . . . . . . . . . . .11 Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . 13 100-Mbit/s-Verbindung . . . . . . . . . . . . .11 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 „cross-over“-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhang E Ein-/Ausschalter . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14 einloggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 E-Mail-Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Endgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Geräterücknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Geschwindigkeitsanpassung . . . . . . . . 7 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhang IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 MAC-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 IP-Adresse. . . . . . . . . . . . . . . 8, 15, 42, 47 Markennamen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IP-Adresse statisch . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ipconfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Missbrauch vermeiden . . . . . . . . . 32, 36 IP-Spoofing . . . . . . .
Anhang P Passwort vergessen . . . . . . . . . . . . . . . .48 Patentrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Personenschaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Portnummer . . . . . . . . . . . . . 8, 33, 36, 37 Portnummernbereich . . . . . . . . . . . . 8, 36 Power-LED . . . . . . . . . . .
Anhang Systemstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Systemverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Vollduplexbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 T W TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 16, 17, 18 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 12 TCP/IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .27 Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TCP/IP-Konfiguration . . . . . . . .
Anhang 56
Herausgeber: Deutsche Telekom AG T-Com, Bereich Endgeräte Postfach 20 00 53105 Bonn MNr.
