Installation Instructions

RF IN
RF OUT
MODEM
ETHERNET
SPDIF
TV
VCR
S-VIDEO
AUDIO
Scartaansluiting TV
Connexion Scart TV
Scartaansluiting VCR
Connexion Scart VCR
Dolby Digital Surround
Aansluiting interactiviteit
Connexion interactivité
Ventilator
Ventilateur
Aansluiting voeding
Connexion d’allimentation
Smartcardnummer
Numéro de smartcard
Chip
RF OUTRF IN
Préparez l'installation
Appelez le numéro d'enregistrement de TV digitale 015 666 333, si votre appareil n’est
pas encore enregistré et vous n’avez pas encore un rendez-vous d’installation.
1 Mettez les piles dans la télécommande.
2 Introduisez la smartcard dans le Digicorder, avec la puce vers le bas.
Bereid de installatie voor
Indien je toestel nog niet geregistreerd is en je geen afspraak hebt met
een Telenet-installateur, bel dan naar het nummer 01
5 666 333 en houd je
smartcardnummer en het nummer van je Digicorder bij de hand.
1
Plaats de batterijen in de afstandsbediening.
2 Steek de smartcard in de Digicorder met de chip naar onder gericht.
Kijk naar digitale tv in 10 stappen
Regardez la TV digitale en 10 étapes
Het pakket bevat:
1 de Digicorder
2 de smartcard
3 de Gebruikersgids
4 de afstands bediening
5 twee AAA batterijen
6 een antennekabel A*
7 een antennekabel B*
8 een scartkabel*
9 een stroomkabel met adapter*
Le colis contient :
1
1 le Digicorder
2 la smartcard
3 le Guide de l’utilisateur
4 la télécommande
5 les deux piles AAA
6 un câble d’antenne A*
7 un câble d’antenne B*
8 un câble SCART*
9 un adaptateur*
V.U.: Telenet n.v., Liersesteenweg 4, 2800 Mechelen - BTW BE 0439.840.857 RPR Mechelen - Januari 2010 - DRK-BRNL-00112-B10 Cypres
Maak de kabels tussen je huidige toestellen los
1 Zoek de antennekabel die in de aansluiting TV van de wandcontactdoos
zit en trek die eruit.
2 Zoek de scartkabel (indien aanwezig) die in de scartaansluiting 1
van je TV zit en trek die eruit.
Débranchez les câbles de vos appareils actuels
1 Localisez le câble d’antenne branché dans la connexion ‘TV’
de la prise murale, puis débranchez-le.
2 Localisez le câble SCART branché dans la connexion ‘SCART 1’
de votre téléviseur, puis débranchez-le.
1
2
Je andere toestellen
Vos autres appareils
Scartkabel - Câble SCART
Antennekabel - Câble d’antenne
TV
2 43
84
M
o
d
e
T
V
T
V
-
t
h
e
e
k
T
V
-
g
i
d
s
H
e
l
p
D
e
l
e
t
e
E
x
i
t
C
o
m
m
.
E
x
t
r
a
B
a
c
k
OK
V
O
L
C
H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
c
@
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
rs
t
u
v
w
x
y
z
.
,
D
i
g
o
x
i
b
5
Verbind de Digicorder met de wandcontactdoos
1 Steek de vrouwelijke kant van de antennekabel A uit het pakket
in de aansluiting
TV van de wand contactdoos.
2 Steek de mannelijke kant van de antennekabel A uit het pakket
in de aansluiting RF IN van de Digicorder.
Connectez le Digicorder à la prise murale
1 Introduisez le connecteur femelle du câble d’antenne A du colis
dans la connexion ‘TV’ de la prise murale.
2 Introduisez le connecteur mâle du câble d’antenne A du colis
dans la connexion ‘RF IN’ du Digicorder.
Si vous avez une prise murale avec des connecteurs à pas de vis, le
câble d’antenne A du colis n’est pas compatible. Dans ce cas,
utilisez le câble d’antenne existant, fourni par votre câblodistributeur.
Heb je een wandcontactdoos met schroefconnectoren, dan past de
antennekabel A uit het pakket niet. Gebruik in dat geval de bestaande
antennekabel van je kabelmaatschappij.
1
2
1
2
Je andere toestellen
Vos autres appareils
Scartkabel - Câble SCART
Antennekabel - Câble d’antenne
1
2
31
Digicorder
Digicorder TV
Regardez la TV digitale en 10 étapes
2 9
* De kabels en de adapter zijn door Telenet gecertificeerd en bestemd voor de aansluiting van de Digicorder. Gebruik alleen deze materialen, zo vermijd je storingen en problemen.
Les câbles et l’adaptateur sont certifi és par Telenet et destinés à connecter la Digicorder . Utilisez uniquement ces matériaux afi n d’éviter toute panne ou problème.
7
6
QR_DC_B10_v05a_ARTEPRINT.indd 1 4/02/10 11:17