Bedienungsanleitung TELESTAR TD 2000 T BDA TELESTAR TD 2000 T 05_09.in1 1 26.05.
1 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise . .
6. Spiele 22 7. System Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7.1. Systemversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7.2. Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.3 Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8. USB 8.1. Aufnahme auf ein USB Gerät . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 0900-1001013 ( Basistarif 0,29 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
USB Schnittstelle zum Anschluss eines USB Speichermediums Signal liegt an (gelb) Ein/Standby Programm auf/ab SCART-Buchse TV Antennen Eingang SCART-Buchse Videorekorder Digitalausgang Netzkabel elektrisch DigitalAusgang Netzschalter Cinch Video optisch Loop- Ausgang Cinch Audio R&L RS 232 Schnittstelle HDMI Schnittstelle BDA TELESTAR TD 2000 T 05_09.in5 5 26.05.
3 Bitte zuerst lesen > B evor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 DVB-T Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle), > Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, dass der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muß an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
4.Grundfunktionen 4.1 Gerät einschalten Sofern bereits TV- und/oder Radioprogramme gespeichert sind, gibt das Gerät beim Einschalten das vor dem Ausschalten zuletzt eingestellte Programm wieder. 1. Gerät einschalten Im Standbymodus “Power” drücken um den Strom einzuschalten. 2. Gerät ausschalten Im Betriebsmodus “Power” drücken um in den Standbymodus zu gehen. 4.2 Zwischen TV- und Radiomodus umschalten Drücken Sie im Betrieb die Taste TV/Radio um zwischen TV und Radio Programmwiedergabe umzuschalten.
4.6 Audiokanal und Sprachkanal wählen 1. Durch Drücken der Taste “Language/Audio” können Sie die Sprache des Audiokanals des derzeit eingestellten Programms wählen. Außerdem können Sie die folgenden Optionen der Toneinstellung wählen: “Stereo” - “links” “rechts” (Stereo - linker Kanal - rechter Kanal) (Bild 4-4 und Bild 4-5). 2. Drücken Sie die Taste “VOL+/VOL-”, um zwischen den (Bild 4-4) Optionen “Stereo” - “links” - “rechts”(Stereo - linker Kanal - rechter Kanal) zu wählen.
Programminformationen in verschiedenen Zeitabschnitten innerhalb der nächsten Wochentage anzuzeigen. Wenn Sie eine Sendung mit dem Cursor markiert haben, können Sie mittels der Timer Taste einen Timer für diese Sendung setzen. Der Receiver schaltet sich dann zur vorgebenen Zeit auf dementsprechenden Programmplatz ein. (Bild 4-7) Drücken Sie die Taste “EXIT”, um den EPI zu verlassen. 4.9 Videotext (Bild 4-7 ) 1.
5.1 Installation / Programmsuchlauf Es gibt die folgenden drei Installationsmodi: (Bild 5-2) 1. Automatische Programmsuche 2. Kanalsuche 3. Frequenzsuche 5.1.1 Automatische Suche (Bild 5-2) (Bild 5-3) Die automatische Suche empfiehlt sich bei der Erstinstallation und generell, wenn Sie nicht nach einem bestimmten Programm suchen möchten. (Bild 5-3) 1. Drücken Sie im Menü Programmsuche die Taste “CH+/ CH-“, um die Markierung zum Punkt „Auto-Suchlauf“ zu bewegen. Drücken Sie anschließend die Taste “OK”.
5.2 Programmverwaltung Ihr Receiver bietet Ihnen eine effiziente Programmverwaltung mit den folgenden Funktionen: Programm bearbeiten, Programm Sortierung, Programmgruppen, Programm editieren, alle löschen. (Bild 5-6) 5.2.1 Programme bearbeiten 1. D ie Programmverwaltung ermöglicht Ihnen das Sortieren der Programme in Favoritenlistem, das Sperren von Programmen mittels Kindersicherung und das Löschen einzelner Programme. (Bild 5-7) 2.
Programm sperren Sie können ein Programm sperren, so dass dieses im normalen Betrieb nur nach Eingabe eines PIN Codes angezeigt wird. 1. Wählen Sie mit Hilfe der “CH+/CH-“ Tasten ein Programm aus, welches Sie sperren wollen. 2. Drücken Sie die blaue Taste. 3. Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur den PIN Code ein. Werksseitig ist dieser auf 0000 eingestellt. Um diesen PIN Code zu ändern, lesen Sie bitte auch Kapitel 5.3.6. 4. Es erscheint ein Schlosssymbol rechts neben dem Programmnamen. 5.
5.2.3 Programmgruppen Sie können die Programme in den folgenden Gruppen zusammenfassen: Nachrichten, Dokumentation, Sport, Filme, Kinderprogramme, Musik, Mode. Sie können, nach Verlassen des Menüs, im Normalbetrieb über die “OK“ Taste die Schnellauswahl aktivieren. Dabei werden Ihnen die Programme nach den eingestellten Programmgruppen nach Themen aufgelistet. 1. Wie in der Abbildung unten angezeigt kommen Sie wie folgt zu dieser Seite: “MENÜ“->“Programmverwaltung“-> “Programmgruppen”. (Bild 5-9) 2.
neuen Programmnamen ein. (4).Ton PID, Video PID, PCR PID: Drücken Sie die Zifferntasten 0-9, um die Werte einzugeben. (5).Drücken Sie zur Bestätigung die Taste “OK”, das System meldet “Daten speichern, bitte warten” und kehrt zum Menü „Programme bearbeiten“ zurück. 4. Drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung, um zum Menü „Programm editieren“ zu gelangen. Die Bedienung für dieses Menü entspricht der des Menüs „Programm hinzufügen“. 5.2.5 Alle löschen (Bild 5-11) 1.
Drücken Sie dann die VOL+/ - Tasten um den Wert der ausgewählen Funktion zu verändern. Im OSD-Menü stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: (1). Zeitanzeige Wenn die Zeitanzeige eingeschaltet ist, blendet der Reiceiver im laufenden Betrieb die Uhrzeit in der oberen rechten Ecke des Bildes ein. (2). Einblenddauer Einblendung des Infobanners beim Programm umschalten in Sekunden. Drücken Sie die Tasten “VOL+/VOL-“ um eine Dauer im Bereich 1 bis 6 Sekunden zu wählen, werksseitig sind 3 Sekunden eingestellt.
5.3.2.1 Farbnorm Hier können Sie die Farbnorm festlegen, die Ihr Fernsehgerät darstellen kann. Bitte lesen Sie dazu ggf. auch die technischen Spezifikationen Ihres Fernsehgerätes. Dies ist auch davon ahängig, in welchen Land Sie sich befinden. Es empfiehlt sich die Einstellung „Automatisch“ zu wählen. 1. Bewegen Sie die Markierung zur Option „Farbnorm“. 2. Drücken Sie die Tasten “VOL+/VOL-“ wiederholt, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Diese Einstellung wird sofort aktiviert und eingestellt. 3.
6. D rücken Sie die Taste “OK”, um die Einstellung zu speichern. 5.3.2.4 Kontrast Über die Option „Kontrast“ können Sie den Kontrast des Bildschirms einstellen. 1. Bewegen Sie die Markierung zur Option „Kontrast“. 2. Drücken Sie die Taste “VOL+” um die Markierung zur Liste der Eigenschaften auf der rechten Seite des Bildschirms zu bewegen. 3. Drücken Sie die Tasten “CH+/CH-“ um die Markierung auf und ab zu bewegen und eine Option zu wählen. 4. Drücken Sie zur Bestätigung auf “OK“. 5.
5.3.3 System-Einstellung (Bild 5-15) Im Menü „System Einstellung“ können Sie einige grundlegende Einstellungen an Ihrem Gerät vornehmen. Diese werden im Folgenden erläutert. 1. Drücken Sie die Tasten “CH+/CH-“, um die Markierung auf und ab zu bewegen und die gewünschte Option zu wählen. 2. Wenn die Markierung auf der zu ändernden Option steht, drücken Sie “VOL+/VOL-“ mehrfach, um unter den Werten dieser Option den gewünschten Wert auszuwählen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung auf “OK”.
5.3.5 Timer verwalten Wenn Sie ein Programm zu einer bestimmten Zeit einschalten wollen, oder wenn Sie an einen Geburtstag oder anderen Termin erinnert werden möchten, können Sie im Menü einen oder mehrere Timer einstellen. (Bild 5-17) Timer Nummer 1. Drücken Sie die Taste “VOL+“ auf der Fernbedienung. (Bild 5-17) 2. W ählen Sie mit den Tasten “CH+/CH-“ eine Timer aus. Es stehen insgesamt 8 Timer zur Verfügung. 3. Bestätigen Sie die Eingabe mit “OK“. Timer Wiederholung 1.
Dauer Wenn Sie unter Timermodus „Kanal“ gewählt haben, können Sie hier mit Hilfe der Zehnertastatur die Dauer des eingeschalteten Programms eingeben. 5.3.6 Jugendschutz Sie können hier das werkseitig eingestellte Passwort „0000“ der Kindersicherung in ein anderes aus 4 Ziffern bestehendes Passwort ändern. (Bild 5-18) (Bild 5-18) ACHTUNG: N otieren Sie dieses Passwort oder merken Sie es sich gut, da ansonsten einige Einstellungen am Gerät nicht mehr möglich sind. 1.
Softwareaktualisierung sowie andere systemrelevante Informationen angezeigt werden. 7.2. Werkseinstellung Unter diesem Menüpunkt können Sie Ihren Receiver in die Werkseinstellung zurücksetzen. Diese Werkseinstellung ist passwortgeschützt. 1. W ählen Sie in den Systemeinstellungen über die “CH+/ CH-“ Tasten den Punkt „Werkseinstellung“. 2. Bestätigen Sie die Auswahl mit “OK“. 3.
8. USB Ihr Receiver ist an der Frontseite mit einer USB 2.0. Schnittstelle ausgestattet, über welche USB Massespeichergeräte wie beispielsweise ein USB Stick oder eine externe Festplatte angeschlossen werden können (Gerätevoraussetzungen: Dateiformat FAT 32, Geschwindigkeit bei externen Festplatten: 5400 U/min). Wählen Sie mit Hilfe der “VOL+/VOL-“ Tasten den Menüpunkt „USB“.
Durch Drücken der “INFO“ Taste während der Aufzeichnung werden Ihnen Infos zur Laufzeit der Aufnahme angezeigt. 1. Um die Aufnahme anzuhalten, drücken Sie die “Stop“ Taste im USB-Bedienfeld auf Ihrer Fernbedienung. 2. Wählen Sie anschließend die Einblendung „Ok“ und bestä tigen Sie die Eingabe mit der “OK“ Taste. Hinweis: Die Aufnahmen werden auf den vom Gerät selber erstellten Ordner PVR auf dem USB Speichergerät abgelegt.
8.3. USB Menü: Der Menüpunkt USB gliedert sich in folgende Unterpunkte: - USB Medien - Platten Manager - Spiele - Daten kopieren - Software kopieren (Bild 8-3) !!ACHTUNG: Entfernen Sie das USB Speichermedium nicht von Ihrem Receiver, während es in Gebrauch ist bzw. irgendwelche USB Multimediafunktionen aktiv sind!! 8.4. USB Medien: In diesem Menü können Sie die auf der exteren Festplatte abgespeicherten Aufnahmen die über den Receiver aufgenommen worden sind abspielen. 1.
4. Ü ber das schwarze Tastenfeld können Sie im USB Modus den Player steuern. Sie haben die Option, innerhalb eines Liedes vor- und zurück zu spulen, zum nächsten oder vorherigen Lied zu wechseln oder das Abspielen zu pausieren. Über die “USB“ Taste auf der Fernbedienung können Sie ebenfalls zum nächsten Titel spulen. 5. D urch Drücken der “STOP“ oder der “EXIT“ Taste verlassen Sie den Musikplayer und kehren zum USB Media Menü zurück. 8.4.2.
der “STOP“ oder der “EXIT“ Taste verlassen Sie den Videoplayer und kehren zum USB Media Menü zurück. Hinweis: Aufnahmen, die Sie mit dem Receiver getätigt haben, werden im Verzeichnis „PVR“ abgelegt. Aufzeichnung abspielen: 1. U m eine Aufnahme abzuspielen, markieren Sie die ent sprechende Zeile mittels der “CH+/-“ Tasten. Anschließend drücken Sie “OK“. 2.
4. W ählen Sie nun mit Hilfe der “CH+/-“ Tasten das Verzeichnis aus, in welchem Sie die Spiele abgespeichert haben und bestätigen Sie mit “OK“. 5. Abschließend wählen Sie mit den “CH+/-“ Tasten das Spiel aus der Liste aus, welches Sie spielen möchten und be stätigen Sie die Auswahl mit der “OK“ Taste. Das Spiel startet automatisch. 6. M öchten Sie das Spiel verlassen, gelangen Sie durch mehrmaliges Drücken der “EXIT“ Taste zurück zum normalen Betriebsmodus. (Bild 8-10) 8.7.
9 Technische Daten Empfangstuner & Kanal Frequenzband* 174~230 MHz / 470~862 MHz RF-Eingang* IEC, weiblich RF-Ausgang* IEC, männlich Bandbreite* Tuner 7 MHz / 8 MHz Eingangspegel Digitales Signal -20~-78 dBm (64 QAM PR=2/3) Eingangsimpedanz 75 Ohm Demodulation COFDM Konstellation QPSK, 16-QAM, 64-QAM OFDM Übertragung 2K, 8K FFT Schutzintervalle 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, OFDM Symbollänge FEC-Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Datenrate 31.67 Mbps max.
Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 5~50 ° Celsius Lagertemperatur -40~60 ° Celsius Stromversorgung Netzspannung, Eingang AC ~ 200-240V Stromverbrauch, Nennwert Max. 10W im Betrieb; unter 1 W im Passiv-Standby Maße 220 mm x 125 mm x 32 mm 31 BDA TELESTAR TD 2000 T 05_09.in31 31 26.05.
BDA TELESTAR TD 2000 T 05_09.in32 32 26.05.
10 Fehlersuchhilfen Fehler Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht Mögliche Ursache Keine Netzspannung Abhilfe Netzkabel und Stecker prüfen Netzschalter einschalten Kein Empfang bei Programmen, Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen die vorher in Ordnung waren Programm wird auf einem ande- Suchlauf vornehmen ren Träger übertragen Programm wird nicht mehr übertragen keine Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit nicht angezeigt Uhrzeit nicht eingelesen Stromparmodus eingeschaltet ca.
Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten > > Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein. Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus. Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten > Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auf/ab auf der Fernbedienung oder am Gerät jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.
BDA TELESTAR TD 2000 T 05_09.in35 35 26.05.
BDA TELESTAR TD 2000 T 05_09.in36 36 26.05.
