Bedienungsanleitung TELESTAR TD 3000 HD BDA Tele TD 3000 HD 04_09.indd 1 06.05.
Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2.3 Suchlaufmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.2.3 Motor Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.2.3.1 Ost-West-Grenzen setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.2.3.2 Motoreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.2.4 USALS Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .
Sehr geehrter Kunde: Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte Ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 0900-1001013 ( Basistarif 0,29 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
CI- Schacht zum Einlegen eines Common Interface Moduls Menü/Navigationskreuz Ein/ Standby Display USB Schnittstelle zum Anschluss eines USB Speichermediums Menü Y/Pb/Pr Componenten Video LNB-Eingang SCART-Buchse Videorecorder Digitaler Audioausgang optisch Netzkabel Netzschalter Cinch Video Cinch Audio RS 232 Schnittstelle R&L Digitaler Audioausgang Coaxial SCART Buchse Fernseher HDMI Anschluss BDA Tele TD 3000 HD 04_09.indd 5 06.05.
3. Bitte zuerst lesen >B evor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA). > Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein. > Bevor Sie den Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise in Kapitel 3.
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, dass der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muss an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
4. Anschluss Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8. 4.1 Außeneinheit a Verbinden Sie den LNB-Eingang des Digital- Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mit dem LNB Ihrer Außeneinheit. Beachten Sie auch Punkt 6 ‚Einstellungen“. 4.2 Durchschleiftuner b Schließen sie hier einen Analogreceiver an. Das am LNB Eingang anliegende Signal wird über den Durchschleiftuner an den Analogreceiver weitergegeben 4.
f Über HDMI Sollte Ihr Fernsehgerät über einen HDMI Anschluss verfügen, empfiehlt sich das Gerät über HDMI anzuschließen. Verbinden Sie dazu den HDMI Ausgang des Receivers mit dem HDMI Eingang Ihres Fernsehgerätes. g Über Composite Über diese Ausgänge können Sie Ihren Receiver mit einem Fernseher oder Beamer verbinden, sofern diese Geräte über die entsprechenden Eingänge verfügen.
5.1 Ein- und Ausschalten > > > > Schalten Sie den Receiver über den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes ein. Drücken Sie die Taste Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung. Im Display des Gerätes erscheint die Meldung „Booting“. Nach ca. 10 Sekunden ist der Receiver hochgefahren und startet mit dem Ersten Programm. Durch nochmaliges Drücken dieser Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät wieder aus.
> Drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie im Anschluss mit Hilfe der CH+/CH- Tasten den Satelliten an, den Sie empfangen möchen. > Wenn Sie den gewünschten Satelliten ange- wählt haben, können Sie mit Hilfe der CH+/CH- VOL+/VOL- das gewünschte Programm auswählen und mit OK bestätigen. Hinweis: D as Gerät kann nur dann die Programme anzeigen, wenn die Satellitenanlage für den Empfang der jeweiligen Satellitenpositionen ausgelegt ist.
folgenden Sendung (4). Zusätzlich werden weitere Programmeigenschaften angezeigt, wie zum Beispiel Videotext, sowie eine Anzeige ob EPI Daten verfügbar sind (5). (Bild 5-3) 5.4 Lautstärkeregelung Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Receivers zu regeln. Dieses erleichtert den Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen.
5.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm > > Durch Drücken der Taste RCL wird das zuletzt eingestellte Programm wieder eingestellt. Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvor gesehene Programm eingestellt. 5.8 Transponder-Info > (Bild 5-8) > Durch Drücken der Taste INFO werden die Daten des eingestellten Transponders angezeigt. (Bild 5-8) Durch erneutes Drücken der Taste INFO werden Ihnen weitere Sendeparameter angezeigt.
Hinweis: Es stehen nur Sprachen zur Verfügung, die vom Sender ausgestrahlt werden. Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenn tatsächlich Untertitel gesendet werden und achten Sie darauf, dass diese Einstellung nach einem Programm Umschaltvorgang nicht erhalten bleibt. 5.11 Elektronische Programminfo EPI Mit Hilfe der EPI-Funktion (Electronic Programme Info) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen.
> Um das EPI Menü zu verlassen, betätigen Sie die Taste EXIT ggf. mehrmals. 5.12 Timer Aufnahme Mit dem Receiver können Sie, ähnlich wie bei einem Video- oder DVD Recorder, Aufnahmen programmieren, um Sendungen aufzuzeichnen, falls Sie z.B. nicht zu Hause sind. Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6.4.1.6. Hierzu stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Verfügung. (Bild 5-12) Sie können eine Aufnahme direkt aus der Elektronischen Programmzeitschrift EPI programieren. Lesen Sie hierzu auch Kapitel 5.11.
Programm Nr. Stellen Sie hier das Programm ein, welches Sie aufzeichnen möchten. > Wählen Sie hier mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten die Programmnummer für die aufzuzeichnende Sendung aus. > Wenn Sie alle Eingaben gemacht haben, verlassen Sie das Timermenü durch drücken der Taste OK. Die Eingaben werden gespeichert, der Timer ist aktiviert. 5.13 Bildschirmformat einstellen Manche Sender strahlen ihre Programme im Bildschirmformat 16:9 aus, während andere Programme im Format 4:3 senden.
5.14 Zoomfunktion ie können im laufenden Fernsehbetrieb den Bildinhalt verS größern, um z.B. Schriften und Einblendungen besser lesen zu können. > Drücken Sie dazu die grüne Taste auf der Fernbedienung. Es erscheint ein Lupensymbol. > Wählen Sie mit Hilfe der Tasten VOL+/VOL- den Bereich des Bildes aus, der vergrößert dargestellt werden soll. > Drücken Sie die grüne Zoomtaste erneut um das Bild zu vergrößern. Durch Drücken der Taste EXIT verlassen Sie die Zoomfunktion wieder.
Bitte achten Sie darauf, dass der Datenträger im Dateiformat FAT 32 formatiert ist. 5.16.1 Direkte Aufnahme Sie können eine Sendung direkt im laufenden Betrieb aufzeichnen. > Drücken Sie während einer laufenden Sendung die Record Taste. Es erscheint eine Einblendung im mittleren Bildbereich. (Bild 6-1) Das Gerät zeigt Ihnen an, in welchem Verzeichnis die Aufnahme auf dem USB Speichermedium abgelegt wird. (Bild 5-16-1) (Bild 5-16-1) Die Aufnahme startet.
Sie können mit Hilfe der Taste PVR auf der Fernbedienung diesen Ordner direkt anwählen. > Wählen Sie mit Hilfe der Tasten CH+/CH- den von ihnen gewünschten Ordner aus. > Um den Inhalt des Ordners anzuzeigen, drücken Sie die Taste OK. > Wählen Sie mit Hilfe der Tasten CH+/CH- die Aufnahme aus, die Sie sehen möchten und drücken Sie im Anschluss die OK Taste. Sie sehen nun die Aufzeichnung. 5.16.
6. Receiver Einstellungen 6.1 Menüstruktur und Bedienung Alle Einstellungen können über das Menü im Gerät vorgenommen werden. Durch Drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Hauptmenü. Mit den Tasten CH+/CH-/VOL+/VOL- können Sie die Einstellungen anwählen, die Sie bearbeiten möchten. Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Eingabe oder gelangen in den nächsten Menüpunkt. Mit der Taste EXIT gelangen Sie immer einen Schritt zurück bzw.
6.2 Installation Im Installationsmenü können Sie alle Einstellungen vornehmen, die für einen einwandfreien DVB-S Empfang notwendig sind. Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt ‚Installation“ (Bild 6-2) (Bild 6-2) Der Menüpunkt Installation gliedert sich in folgende Unterpunkte: - 6.2.1 Antenneneinstellungen - 6.2.2 Programme suchen - 6.2.3. Motor Konfiguration - 6.2.4 USALS Einstellung 6.2.
6.2.1.1 Sat Name Stellen Sie in diesem Punkt die Satellitenpositionen ein, die Sie mit Ihrer Satanlage empfangen können. > Wählen Sie den Punkt mit Hilfe der CH+/CH- Tastendie Zeile Sat Name bearbeiten > Wählen Sie mit den VOL+/VOL- Tasten die Satelliten aus, die Sie mit Ihrer Anlage empfangen können. Sollten ein oder mehrere von Ihrer Satanlage empfangbaren Satelliten nicht in der Liste sein, können neue Satellitenpositionen hinzugefügt werden. 6.2.1.
6.2.2 Programme suchen (Bild 6-2-2) In dem Receiver sind bereits werksseitig Programme eingespeichert. Zusätzlich zu den vorhandenen Programmen können neue Programme gesucht und abgespeichert werden. Dies ist dann nützlich, wenn neue Programme über Satellit übertragen werden, oder der Receiver Programme von Satelliten empfangen soll, die nicht werksseitig eingestellt sind. Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Programmsuchlauf vorzunehmen. Drücken Sie die Taste Menü um in das Hauptmenü zu gelangen.
6.2.2.3 Suchlaufmodus Hier können Sie einstellen, ob das Gerät nur nach frei empfangbaren Sendern suchen soll (FTA- Free To Air), oder ob der Receiver nach freien und verschlüsselten Sendern suchen soll. > Wenn alle Parmeter eingestellt sind, bestätigen Sie mit der Taste OK auf der Fernbedienung. Der Receiver startet mit dem Suchlauf. Wenn Sie den Suchlauf vorzeitig abbrechen möchten, betätigen Sie die Taste EXIT.
> 5. W echseln Sie mit den CH+/CH- Tasten in die Zeile Bewegen und steuern Sie mit den Tasten VOL+/ VOL- den Motor an die östliche Grenze. 6.2.3.2 Motoreinstellung > 1. W ählen Sie mit den Tasten VOL+/VOL- in der Zeile „Sat Name bearbeiten“ den Satelliten aus, den Sie empfangen möchten. > 2. Geben Sie in der Referenzpoition die Positionsnummer an, die für die einzustellende Satellitenposition vergeben werden soll. > 3.
6.3 Programme bearbeiten Rufen Sie die Programmbearbeitung wie folgt auf: > Drücken Sie die Taste Menü. > Springen Sie Hilfe der VOL+/VOL- Tasten auf das Feld „Programme bearbeiten“ und bestätigen Sie mit OK. 6.3.1 TV Programme bearbeiten > Wählen Sie mit Hilfe der CH+/CH- Tasten das Feld „TV Programme bearbeiten“ an und bestätigen Sie mit OK. Es erscheint ein Fenster mit einer Liste der zur Verfügung stehenden Programme. Zur Auswahl stehen unterschiediche Funktionen um die Programme zu bearbeiten.
Programme aus der Liste löschen Sie können ein oder mehrere voreingestellte oder im Receiver vorhandene Programme löschen. Wichtiger Hinweis: (Bild 6-3-1-c) Mit dieser Einstellung werden alle angewählten Programme gelöscht! Um Programme wieder in das Gerät einzuspeichern, führen Sie bitte einen neuen Suchlauf durch oder setzen Sie das Gerät in die Werkseinstellungen zurück. > Markieren Sie über die CH+/CH- Tasten ein Programm, welches gelöscht werden soll.
chend der Einbendungen mit Hilfe der VOL+/VOL/CH+/CH- Tasten um. Programmparameter ändern/ Eingeben Sie können die spezifischen Programmparameter ändern. Hinweis: Ä nderungen dieser Parameter sollten nur von einem Fachmann und nur dann vorgenommen werden, wenn es zu Empfangsstörungen auf einzelnen Programmen kommt. Änderungen dieser Parameter können dazu führen, dass das angewählte Programm nicht mehr zu empfangen ist.
Musik, HDTV, Wirtschaft, Sport, Kinder, Nachrichten, Bildung, Film > Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Sie können auch ein Programm mehreren Genres zuordnen. Wählen Sie dazu einfach ein weiteres Genre an und bestätigen Sie mit OK. (Bild 6-3-3) Wenn Sie ein bereits vergebenes Genre eines Programms wieder löschen wollen, wählen Sie das Genre erneut an und bestätigen Sie mit OK. 6.3.
> Wählen Sie mit Hilfe der Tasten VOL+/VOL- das Format entsprechend Ihres Fernsehers aus. Bitte kontrollieren Sie auch die Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät ggf. mit Hilfe der Bedienungsanleitung. Tipp: Sollten Sie den Receiver an einem 4:3 Fernseher angeschlossen haben, stellen Sie den Receiver auf das Bildschirmformat 4:3 und setzen Sie in der nächsten Zeile den Wert auf Letterbox.
> Wählen Sie mit Hilfe der Tasten VOL+/VOL- das Gerät aus, auf das bei einer Timeraufnahme aufgezeichnet werden soll. 6.4.1.7 Low Power Um im Standby Betrieb die Stromaufnahme möglichst gering zu halten, kann die Uhrzeitanzeige im Display des Receivers abgeschaltet werden. > Schalten Sie mit Hilfe der Tasten VOL+/VOL- den Stromsparmodus ein oder aus. 6.4.2 Uhrzeit einstellen Sofern der Receiver die Uhrzeit nicht automatisch einstellt, kann die Uhrzeit hier manuell eingestelt werden.
6.4.2.5 Uhrzeit > Geben Sie hier die aktuelle Uhrzeit über die Zehnertastatur der Fernbedienung ein. 6.4.3 Timer Um den Timer einzustellen, lesen Sie bitte Kapitel 5.12. 6.4.4 OTA Setting Der Receiver kann eine neue Software über Satellit laden, sofern diese zur Verfügung steht. Eine neue Software kann dann erforderlich sein, wenn diese eine Verbesserung der Bedienung bzw. der Einstellungen beeinhaltet. Um die Software laden zu können, müssen der Satellit und die Frequenz angegeben werden.
> Wählen Sie mit Hilfe der Tasten VOL+/VOL- den Punkt Systeminformation an und bestätigen Sie mit OK. 6.5 Benutzereinstellungen Hier können Sie benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen, wie z.B. Kindersicherung einschalten, OSD Darstellungen ändern ode die Werkseinstellung aktivieren. 6.5.1 Kindersicherung Das Gerät bietet die Möglichkeit, Programme und Menüeinstellungen mit einer PIN-Abfrage zu versehen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie z.B. Kinder vor ggf.
Einzelne Programme können Sie, wie unter 6.3.1 beschrieben, in der Programmliste als PIN Code geschützt markieren. 6.5.1.4 Menü sperren > Schalten Sie mit Hilfe der Tasten VOL+/VOL- die PIN Code Abfrage für die komplette Menüfunktion ein oder aus. 6.5.1.5 Receiver sperren > Schalten Sie mit Hilfe der Tasten VOL+/VOL- die PIN Code Abfrage für den die komplette Funktion des Gerätes ein oder aus.
6.5.2.1 Menüsprache > Wählen Sie hier mit Hilfe der Tasten VOL+/VOL- die Sprache für die Einblendungen des Menüs und der Programminformation. 6.5.2.2 Menütransparenz Wählen Sie hier die Transparenz der Einblendung. Je niedriger dieser Wert ist, desto schwächer ist die Menüeinblendung im Bild zu sehen. > Wählen Sie hier mit Hilfe der Tasten VOL+/VOL- die Transparenz für die Einblendungen des Menüs und der Programminformation. 6.5.2.
> Drücken Sie erneut die OK Taste. Sie erhalten nun einen Überblick über alle, auf dem Datenträger vorhandenen Ordner und Dateien. Mit Hilfe der OK Taste können Sie einen Ordner den Sie angewählt haben öffnen. Mit der EXIT Taste gelangen Sie immer einen Schritt zurück. (Bild 6-5-3) Sie können nun, entsprechend der Einblendung, über die farbigen Tasten auf der Fernbedienung verschiedene Funktionen ausführen. (Bild 6-5-3) 6.5.
> Wenn Sie mit „Ja“ bestätigt haben und die Taste OK drücken wird das Gerät in den Auslieferungszustand versetzt. 6.6 Spiele nter diesem Menüpunkt finden Sie 2 Spiele, die Sie mit Hilfe U der Zehnertastatur der Fernbedienung steuern können. (Bild 6-6) > Wählen Sie im Menüpunkt Spiele mit den CH+/CH Tasten das Spiel an, das Sie spielen möchten und bestätigen Sie mit OK. Die Steuerung der Spiele erfolgt über die Tastatur der Fernbedienung.
7. Technische Daten DBS-Tuner: Eingangsfrequenzbereich 950 .... 2150 MHz Eingangspegelbereich - 65 dBm ... - 25 dBm DBS-Tuner Eingang F - Buchse Ein-/Ausgangsimpedanz 75 Ohm Ausgang für 1. ZF 950 ... 2150 MHz (loop through) Demodulation QPSK S2 Symbolrate 2 ...
S/SPDIF Coaxial Leistungsaufnahme: Max. 45W im Betrieb; Max. 3 Watt im Stand-By Eingangsspannung: 100- 240V / 50/60 Hz Wechselspannung Abmessungen (BxHxT): 320 mm x 56 mm x 230 mm 40 BDA Tele TD 3000 HD 04_09.indd 40 06.05.
8. Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen Programm wird auf einem anderen Transponder übertragen Suchlauf vornehmen (siehe Punkt 6.2) Programm wird nicht mehr übertragen keine Antenne läßt sich nicht drehen Motor nicht DiSEqC 1.2 tauglich Geeigneten Motor verwenden Div.
Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten > Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus. Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten > Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auf/ab auf der Fernbedienung oder am Gerät jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.
