AppSpeed RC Monster Truck for iPod/iPhone/iPad iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. "Made for iPod", “Made for iPhone" and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
EN AppSpeed RC Monster Truck 2 FR AppSpeed RC Monster Truck 15 DE AppSpeed RC Monster Truck 28 ES AppSpeed RC Monster Truck 41 JP AppSpeed RC Monster Truck 54 CN AppSpeed RC Monster Truck 67 TR AppSpeed RC Monster Truck 80 KO AppSpeed RC Monster Truck 93
Features: ·Offer two controller mode (Gyroscopic sensor and Touch Sensor) ·Placing 360 degrees of excitement in the user's palm. ·Tilt your iPhone forward to move forward, back to go backwards, right and left to turn, almost like driving a real car.
2. AppSpeed 1. Charge Vehicle ·Connect the USB charge cable to USB power adapter or personal computer for charging Note: Make sure that the output of USB power adapter is DC, 5V. ·Switch the Monster car to ON position to pair with your iPhone/iPod touth or iPad device via Bluetooth. ”Application not installed”message will be displayed on the Apple device’s screen.Tap Yes to download ”AppSpeed”. Or you can access to app store to download AppSpeed firstly.you can also get the app from itunes store.
·When your installation is complete, activate the app and switch on the button on the bottom of the toy car then place the car on the flat place. Now your Apple device can be used as a remote control for the toy car through wireless communication. Note: ·This application requires pairing to Bluetooth,please pay attention to your iPhone device’s Bluetooth function is actived ·This application offers two controller modes, gyroscopic sensor and touch sensor.
Gyroscopic sensor controller It is highly recommended to hold your iPhone horizontally to control the car. Touch START to activate Gyroscopic Sensor Tap the wheel to go back options menus. Spin Tap the icon, the car will spin around automatically, tap again to exit . This application allows you to tilt your iPhone to control the vehicle. Tilt your iPhone forward to move forward,back to go backwards, right and left to turn. Keep iPhone horizontal to stop the vehicle.
Home Zigzag Tap the icon to go back main menu. Tap the icon, the car will run in zigzag automatically Set the car's running speed from Level 1 to Level 15 by sliding the button Programmer control Tap the icon, the car will run randomly to the music built-in.
2 Touch Sensor Controller Move forward Go backward Tap the wheel to go back options menus. Turn left Turn right Speed up Tap to see more dexim products Touch sensor controller Note: To resuce power consumption, please enter your device to standby model when the AppSpeed is not in use. For technical support and more information, please email at support@dexim.net.
WARNING: Caractéristiques : CHOKING HAZARD Small parts. Not for children under 8 years. Cautions: ·Store your toy car in a cool and dry place. ·Don’t reserve toy car under high temperature or near fire. ·If the car slows down or stop running, and the headlights flash during operation, the car might be at low power level. Please follow the instruction to recharge the car. ·Deux modes de contrôle disponibles (capteur gyroscopique et Capteur tactile) ·360 degrés de pur plaisir au creux de votre main.
Instructions: L OFF 1. Charge du véhicule ·Branchez le câble de recharge USB sur l’adaptateur d’alimentation USB ou sur votre ordinateur de bureau. R ON 1 Guide directionnel MARCHE/ARRÊT OFF ·Le guide directionnel situé au bas de la voiture peut être utilisé pour régler les performances de course en ligne droite de la voiture.
2. AppSpeed ·Mettez en marche la voiture Monster (position ON) pour l’apparier avec votre iPhone/iPod touch ou iPad via Bluetooth. Le message « Application non installée » s’affichera sur l’écran de votre appareil Apple. Tapez Oui pour télécharger AppSpeed. Vous pouvez aussi accéder à l’app store pour d’abord télécharger AppSpeed. Vous pouvez aussi obtenir l’application sur itunes store.
Remarque : ·Cette application exige un appariement via Bluetooth, veuillez vérifier que la fonction Bluetooth de votre iPhone est activée ·Cette application offre deux modes de contrôle - capteur gyroscopique et capteur tactile. L'orientation utilise le capteur gyroscopique de votre appareil Apple pour contrôler la voiture. Inclinez votre appareil Apple vers l'avant pour avancer, vers l'arrière pour reculer, vers la gauche ou la droite pour tourner. 3.
Zigzag Touchez l'icône, et la voiture se met automatiquement à rouler en zigzag Touchez le volant sur la gauche pour retourner aux options du menu. Contrôle par programmation Rotation Touchez l'icône, et la voiture roulera de façon aléatoire au son de la musique intégrée.
Home 2 Contrôleur à capteur tactile Touchez l'icône pour retourner au menu principal.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE SUFFOCATIONPièces de petite taille Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. ATTENTION ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! Si vous ne lisez pas ou ne respectez pas les instructions qui suivent, vous pourriez être victime d'un incendie, d'une explosion, d'une décharge électrique ou d'une autre nuisance occasionnant des dommages graves ou mortels aux personnes et/ou aux biens. Touchez le volant sur la gauche pour retourner aux options du menu. 1.
Merkmale: ·Verfügt über zwei Steuermodi (gyroskopischer Sensor und Berührungssensor) ·Legt 360 Grad Spannung in die Hände des Benutzers ·Neigen Sie Ihr Telefon zum Vorwärtsfahren nach vorne, zum Rückwärtsfahren nach hinten und zum Lenken nach rechts oder links.
Anleitung: 2. AppSpeed 1. Auto aufladen ·Schließen Sie das USB-Ladekabel am USB-Netzteil oder einem Computer an. ·Zur Bluetooth-Kopplung mit Ihrem iPhone/iPod touch oder iPad schalten Sie das Monster-Car ein. Ihr Apple-Gerät meldet, dass die App nicht installiert ist. Tippen Sie auf Ja – AppSpeed wird heruntergeladen. Alternativ können Sie AppSpeed auch über den App Store oder iTunes Store herunterladen.
·Starten Sie die App nach Abschluss der Installation und schalten das Gerät über die Taste an der Unterseite des Spielzeugautos ein. Jetzt können Sie Ihr Apple-Produkt per Drahtloskommunikation zur Fernsteuerung des Spielzeugautos nutzen. Hinweis: ·Diese App setzt eine Bluetooth-Kopplung voraus; achten Sie daher darauf, dass die Bluetooth-Funktion Ihres iPhones aktiv ist . ·Diese Anwendung bietet zwei Steuermodi, per gyroskopischem Sensor oder per Berührungssensor.
Wir raten Ihnen dringend, Ihr iPhone zur Steuerung des Autos horizontal zu halten. Berühren Sie zum Aktivieren des gyroskopischen Sensors START Steuerung per gyroskopischem Sensor Kehren Sie zum Optionsmenü zurück, indem Sie das Rad links antippen. Drehen Tippen Sie auf das-Symbol, das Auto dreht sich automatisch. Diese Anwendung ermöglicht Ihnen, Ihr Auto durch Neigen des iPhone zu steuern.
Home Zickzack Tippen Sie auf das-Symbol, das Auto fährt automatisch im Zickzack. Tippen Sie zur Rückkehr in das Hauptmenü auf das-Symbol. Stellen Sie die Geschwindigkeit des Autos durch Verschieben auf Stufe 1 bis Stufe 15 ein. Programmierersteuerung Tippen Sie auf das#-Symbol, das Auto bewegt sich zufällig zur integrierten Musik.
2 Steuerung per Berührungssensor Vorwärts Rückwärts Nach links Kehren Sie zum Optionsmenü zurück, indem Sie das Rad links antippen. Nach rechts Beschleunigen Steuerung per Berührungssensor Tap to see more dexim products 38 Für technische unterstützung, schicken sie uns bitte eine EMail für weitere Informationen an support@dexim.net.
Warnung: Características: ERSTICKUNGSGEFAHR Kleinteile. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet . ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN! Das Versäumnis, diese Sicherheitsanweisungen zu lesen bzw. zu befolgen, könnte zu Brand, Explosionen, elektrischem Schock oder sonstigen Gefährdungen führen und ernste und/oder tödliche Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen. 1.Bitte das Produkt weder modifizieren, auseinanderbauen, öffnen, fallen lassen, zerdrücken, durchstechen oder zerkleinern. 2.
Instrucciones: L OFF 1. Cargar el vehículo ·Conecte el cable del cargador USB al adaptador de alimentación USB u ordenador personal para cargar. R ON 1 Guía direccional ENCENDIDO/APAGADO OFF ·La guía direccional en el fondo del coche puede utilizarse para ajustar el rendimiento del coche en tramos rectos. Puerto de carga ON (venden por separado) OR Especificaciones: Compatibilidad: compatible con New iPad, iPad 2, iPad, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS/3G, iPod touch 4G/3G/2G (iOS4.
2. Aplicación AppSpeed ·ENCIENDA el vehículo Monster para asociarlo con su dispositivo iPhone/iPod touth o iPad a través de Bluetooth. El mensaje "Aplicación no instalada" se mostrará en la pantalla del dispositivo Apple. Toque Sí para descargar AppSpeed. También puede acceder a App Store para descargar AppSpeed primero. Asimismo, puede obtener la aplicación de itunes store.
Nota: ·Esta aplicación requiere la asociación con Bluetooth. Compruebe si la función Bluetooth del dispositivo iPhone está activada ·Esta aplicación ofrece dos modos de controlador: sensor giroscópico y sensor táctil. Según la orientación, utiliza el sensor giroscópico de su dispositivo Apple para controlar el coche. Incline el teléfono hacia delante para mover delante, hacia atrás para ir atrás y a la derecha e izquierda para girar. 3.
Zigzag Toque el icono y el coche se moverá automáticamente en zigzag. Toque la rueda volante a la izquierda para volver a los menús de opciones. Control de programador Girar Toque el icono# y el coche se moverá aleatoriamente, acompañado por la música incorporada. Toque el icono y el coche girará automáticamente en círculos.
2 Controlador de sensor táctil Home Toque el icono para volver al menú principal. Configure la velocidad de movimiento del coche entre el Nivel 1 y el Nivel 15, deslizando el botón.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE AHOGAMIENTOContiene piezas pequeñas. No apto para niños menores de 8 años. ¡ADVERTENCIA! ¡INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE! Si no lee y sigue estas instrucciones de seguridad, puede sufrir incendio, explosión, choque eléctrico u otro siniestro, de lo cual puede derivar una lesión grave y/o fatal y/o daño a la propiedad. Toque la rueda volante a la izquierda para volver a los menús de opciones. 1.
機能： ·2つのコントローラモード（ジャイロセンサーとタッチセンサー）が搭載されています ·360度の興奮がユーザーの掌にすっぽり収まります。 · 電話機を前に傾けると前方に進み、後ろに傾けると後方に進み、左右に傾けると 向きが変わります。 実際の車を運転しているのとほとんど変わりません L ·3つのプリセットプレイステーション（スピン、ジグザグおよび音楽に合わせてダンス） · 使いやすくドライブが楽しくなります · 有効範囲： 12m15m 12m-15m OFF R ON 方向ガイド オフ/オン 内容物: 1 × モンスタートラック 1 × USB対3.5mm充電ケーブル 製品見取り図: 充電ポート LEDインジケータ モンスタートラック USB対3.5mm充電ケーブル 54 · 車の下部の方向ガイドは、車の直線 走行パフォーマンスの調整に使用でき ます。 規格: 対応機器: New iPad、iPad 2、iPad、iPhone 4S、iPhone 4、iPhone 3GS/3G、 iOS4.0以上 と互換性があります。 iPod touch 4G/3G/2G (iOS4.
使用方法: 2. AppSpeed 1.
·インストールが完了したら、アプリをアクティブにしてトイカー下部のボタンのスイッ · チをオンにします。 これで、ワイヤレス通信を通して、Appleデバイスをトイカーの リモコンとして使用できるようになりました。 注： · このアプリケーションは、Bluetoothと組み合わせる必要があります。お使いの iPhoneデバイスのBluetooth機能が有効になっているか注意してください。 · このアプリケーションには、ジャイロセンサーとタッチセンサーの2つのコントローラモ ードが用意されています。 位置確認は、Appleデバイスのジャイロセンサーとタッ チセンサーを使用して車を制御します。 Appleデバイスを前に傾けると前方に進 み、後ろに傾けると後方に進み、左右に傾けると向きが変わります。 3.
車の制御にはiPhoneを水平に保つよ うに強くお勧めします。 ジャイロセンサーコントローラ スタートに触れるとジャイロセンサーがア クティブになります 左のホイールをタップするとオプションメニ ューに戻ります。 Spin アイコン #をタップすると、車が 自動的に回転します このアプリケーションにより、iPhoneを傾けて車両を制御できます。 iPhoneを前に 傾けると前方に進み、後ろに傾けると後方に進み、左右に傾けると向きが変わり ます。 iPhoneを水平に保つと車両が停止します。 60 61
Home Zigzag アイコン#をタップするとメインメニューに移動します。 アイコン#をタップすると、車が自動的 にジグザグに動きます ボタンをスライドさせることで、車の走行速度をレベル1からレベル15に設定 します Programmer control アイコン#をタップすると、車に保存された音楽が自動的に再生されます。 62 63
2 タッチセンサーコントローラ 前に移動 後ろに戻る 左に曲がる 左のホイールをタップする とオプションメニューに戻り ます。 右に曲がる スピードアップ タッチセンサーコントローラ 技術サポートをお求めの方は、support@dexim.
警告： 特点： 窒息の危険—小さなな部品。 8歳以下のお子様は使用できません。 警告! 重要な安全指示! これらの安全指示を読まず、順守しない場合には、火事、爆発、電気的シ ョック、またはその他の危険を招くことがあり、深刻で致命的な傷害および/ま たは物的損害を引き起こすことがあります。 1. この製品を改造したり、分解したり、開いたり、落したり、押しつぶしたり、 破裂させたり、または細かく切ったりしないでください。 2. この製品を、雨や水にさらさないでください。 3. 熱の蓄積を防ぐために、火気または太陽の光から遠ざけてください。 4. 高電圧装置から遠ざけてください。 5.
使用说明: 1. 玩具汽车充电 ·连接USB充电线到电源适配器或者电脑进行充电。 L OFF R ON 1 微调器 开/关 OFF ON (另售) OR 充电端口 2 · 调整赛车底部前段的微调器, 可调整赛车的直线行驶性能。 规格： (不包括) 适用范围: New iPad, iPad 2, iPad, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS/3G, iPod touch 4G iOS4.0 以及更新版本 4G/3G/2G (iOS4.0 以及更新版本) . 有效操作距离: 12米-15米 玩具赛车充电时间: 10-15分钟 玩具赛车运行时间: 15-20分钟 大轮卡车尺寸: 9.8x6.7x7.5cm 重量: 83.
2.
注意: ·此应用程式需要配对蓝牙使用, 请注意您的苹果设备蓝牙功能已经激活。 ·此应用提供两种操作模式, 陀螺仪传感器以及触控模式。倾斜您的苹果 设备用来控制玩具车的行进方向。向前或者向后倾斜苹果设备, 小车就会 向前或者向后行驶。左右倾斜苹果设备时, 赛车向左或者向右行驶。 3. AppSpeed 操作说明 1 陀螺仪传感器操作 陀螺仪传感器操作 最佳操作体验是单手握住iPhone, 伸出手臂使您iPhone屏幕朝上并 保持水平状态.
Zigzag 点击此按钮, 玩具车会 自动按照之字形行驶。 轻触左边转动的车轮返回选项菜单。 Programmer control Spin 点击此按钮, 玩具车将自动旋转行驶, 再点击一次停止旋转。 74 点击此按钮, 玩具车会随着音乐节奏进行行驶。 75
2 触控操作 Home 点击此按钮回到主菜单。 滑动按钮设置玩具车行驶的速度。 速度级别: 1-15 前进 后退 左转 右转 加速 触控操作 76 77
警告： 窒息危险: 产品含有小零件, 可能产生误食或者窒息危险, 不适合8岁以下儿童玩耍。 不适合 8岁以下儿童玩耍。 注意: · 请将玩具车储存在阴凉干燥处。 · 请勿将玩具车储存于近火和高温、潮湿的地方。 · 在操作过程中, 当车速减缓或者停止前进, 并且车头灯闪烁, 说明车体 轻触左边转动的车轮 返回选项菜单。 电量不足, 请按照说明及时进行充电。 点击进入了解更多 dexim产品 对于产品的技术支持,详情请email如下地址: support@dexim.
Özellikler: ·İki kumanda modu teklif eder (Jiroskop sensör ve Dokunmatik sensörü) ıcının elinde 360 derece döndürme heyecanı. ·Kullan ·Kullanıcının İleri hareket ettirmek için telefonunuzu ileri, geri gitmek için · ·İleri ğa ve sola do ğru yatırın.
2. AppSpeed Uygulaması Talimatlar: 1. Aracı şarj edin ·Şarj etmek için, USB şarj kablosunu, USB güç adaptörüne veya bilgisayarınıza bağlayın. ·Monster car'ı Bluetooth'u kullanarak iPhone/iPod Touch'ınız veya iPad cihazınız ile e şleştirmek için AÇIK konumuna getirin. Apple cihazın ekranın "Uygulama kurulu değil" mesajı gösterilecektir. App speed'i indirmek için Yes (Evet)'e dokunun. İsterseniz AppSpeed'i indirmek için öncek app store gidebilirsiniz.
·Yükleme işleminiz tamamlandığında, uygulamayı etkinleştirin ve oyuncak arabanın altındaki düğmeyi açın. Artık Apple cihazınızı, kablosuz iletim yoluyla oyuncak arabanızın uzaktan kumandası olarak kullanabilirsiniz. Not: ·Bu uygulama Bluetooth ile eşleştirmeyi gerektirir, lütfen iPhone cihazınızın Bluetooth işlevinin etkin olup olmadığına dikkat edin. ·Bu uygulamayla, ürünü iki farklı kumanda modunda kontrol etmek mümkündür, jiroskop sensor ve dokunmatik sensörü.
Arabayı kumanda etmek için iPhone cihazınızı yatay konumda tutmanız önemle tavsiye olunur. Jiroskop Sensörünü etkinleştirmek için START düğmesine dokunun Jiroskop sensör kumandası Seçenekler menüsüne geri dönmek için soldaki direksiyon simgesine dokunun. Spin simgesine dokunun, araba otomatik olarak kendi spin atarak dönecektir Bu uygulama, iPhone cihazınızı hareket ettirerek arabayı kumanda etmenizi sağlayacaktır.
Home Zigzag Simgesine dokunun, ana menüye gider. Simgesine dokunun, araba otomatik olarak zigzag çizecektir Düğmeyi kaydırarak, arabanın hareket hızını 1.Seviye ile 15. Seviye arasında ayarlayın Programmer control Simgesine dokunun, önceden ayarlanmış çalan müzik göre rasgele hareket edecektir.
2 Dokunmatik sensör kumandası İleri git Geri git Sola dön Seçenekler menüsüne geri dönmek için soldaki direksiyon simgesine dokunun.
기능: UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ — Küçük parçalar. 8 yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir. ·2개의 컨트롤러 모드 제공(Gyroscopic 센서 및 터치 센서) ·손 안에서 360도 회전을 조절할 수 있습니다. ·휴대폰을 앞으로 기울이면 앞으로 이동하고, 뒤로 기울이면 뒤로 후진 하며 왼쪽 및 오른쪽으로 기울이면 방향을 회전합니다. 실제 자동차를 운전하는 것과 같음 ·3가지 사전 설정 플레이 스테이션(스핀, 지그재그 및 음악에 맞춰 댄스) ·사용하기 쉽고 운전이 즐거움 ·작동 범위: 12m-15m 내용: 몬스터 트럭 1개 USB 3.5mm 충전 케이블 1개 LED 표시기 몬스터 트럭 92 USB 3.
지침: 1. 차량 충전 L OFF ·USB 충전 케이블을 USB 전력 어댑터 또는 컴퓨터에 연결하여 충전합니다. R ON 방향 가이드 1 ON/OFF ·차 밑에 있는 방향 가이드는 자동차의 직진-라인-주행 성능을 조절하는데사용할 수 있습니다. ON (별도 구매) OR 충전 포트 2 Korean 규격: 호환성: New iPad, iPad 2, iPad, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS/3G, iOS4.0 또는 이후 버전 iPod touch 4G/3G/2G (iOS4.0 버전) 과 호환됩니다. 작동 범위: 12m-15m 장난감 자동차 충전 시간: 10-15분 장난감 자동차 주행 시간: 15-20분 몬스터 트럭 크기: 9.8×6.7×7.5cm 무게: 83.6g 94 (포함하지 않습) 참고: 자동차가 충전 중일 때에는 충전 케이블의 LED 표시기가 깜박입니다. 충전이 완료되면 깜박임이 멈춥니다.
2. 애플리케이션 속도 ·설치가 완료되면 어플을 활성화하여 장난감 자동차 밑에 있는 버튼을 켭 니다. 이제 Apple 장치를 리모컨을 사용하여 장난감 자동차를 무선 통신 으로 제어할 수 있습니다. Korean Korean ·몬스터 카를 켜짐 위치에 놓아 Bluetooth를 통해 iPhone/iPod 터치 또는 iPad 장치를 페어합니다. Apple 장치 화면에 “애플리케이션이 설치되지 않음”메시지가 표시됩니다. 예를 눌러 애플리케이션 속도를 다운로드 받거나 어플스토어에 접속하여 애플리케이션 속도를 먼저 다운로드 받을 수 있습니다. 또한 itunes 스토어에서 다운로드 받을 수 있습니다.
참고: ·이 애플리케이션은 Bluetooth에 페어링해야 합니다. iPhone 장치의 Bluetooth 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오. ·이 애플리케이션은 두 개의 제어 모드를 제공합니다: gyroscopic 센서 및 터치 센서. 자동차를 제어하려면 Orientation Apple 장치 회전 센서를 사용하십시오. Apple 장치를 앞으로 기울이면 앞으로 이동하고, 뒤로 기울이면 뒤로 후진하며 왼쪽 및 오른쪽으로 기울이면 방향을 회전합니다. 3. 애플리케이션 속도 사용 설명서 1 Gyroscopic 센서 컨트롤러 Gyroscopic 센서 컨트롤러 iPhone을 수평으로 놓고 자동차를 제어하십시오. Korean Korean START(시작)을 눌러 Gyroscopic 센서를 활성화합니다 iPhone을 기울여 자동차를 제어할 수 있는 애플리케이션 입니다. IPhone 을 앞으로 기울이면 앞으로 이동하고, 뒤로 기울이면 뒤로 후진하며 왼 쪽 및 오른쪽으로 기울이면 방향을 회전합니다.
Zigzag 아이콘을 누르면, 차가 자동으로 지그재그로 주행합니다 왼쪽에 있는 휠을 누르면 옵션 메뉴로 돌아갑니다. Programmer control Spin 아이콘을 누르면, 차에서 내장된 음악에 맞춰 랜덤으로 주행합니다.
2 터치 센서 컨트롤러 Home 아이콘을 누르면 이전 메뉴로 돌아갑니다.
경고: 질식의 위험 위험—부품이 —부품이 작습니다. 8세 이하는 사용할 수 없습니다. Korean Korean 왼쪽에 있는 휠을 누르면 옵션 메뉴로 돌아갑니다. ·기술적인 문의는 support@dexim.net 으로 문의해 주시기 바랍니다.
FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important: Changes or modifications to this product not authorized by dexim could void the FCC compliance and negate your authority to operate the product .
