Operation Manual

2.INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
Esta máquina de soldar é uma sorgente de corrente para a soldadura
com arco, realizada nomeadamente para a soldadura MMA em
corrente alternada (C.A.) e (nos modelos C.A./C.C.) em corrente
contínua (C.C.) de eléctrodos revestidos (rútilos, ácidos, básicos).
- A passagem da corrente de soldadura causa o aparecimento
ACESSÓRIOS DE SÉRIE:
de campos electromagnéticos (EMF) localizados nas
- Kit rodas.
proximidades do circuito de soldadura.
ACESSÓRIOS FORNECIDOS SOB ENCOMENDA:
Os campos electromagnéticos podem interferir com algumas
- Kit de soldagem MMA.
aparelhagens médicas (p. ex. Pacemaker, respiradores, próteses
metálicas etc.).
3.DADOS TÉCNICOS
Devem ser tomadas medidas de protecção adequadas para com
PLACA DE DADOS
os portadores desses aparelhos. Por exemplo, proibir o acesso à
área de utilização do aparelho de soldar.
Os principais dados relativos ao uso e às prestações da máquina de
Este aparelho de soldar satisfaz os standards técnicos de
solda são resumidos na placa de características com o seguinte
significado:
produto para o uso exclusivo em ambiente industrial e com
Fig. A
finalidade profissional. Não é garantida a correspondência aos
1- Grau de proteção do invólucro.
limites de base relativos à exposição humana aos campos
2- Símbolo da linha de alimentação:
electromagnéticos em ambiente doméstico.
1~: tensão alternada monofásica;
3~: tensão alternada trifásica.
O operador deve utilizar os procedimentos a seguir, de forma a
3- Símbolo do procedimento de soldagem previsto.
reduzir a exposição aos campos electromagnéticos:
4- Símbolo da estrutura interna da máquina de solda.
- Fixar juntos, o mais perto possível, os dois cabos de
5- Norma EUROPÉIA de referência para a segurança e a fabricação
soldadura.
das máquina de solda a arco.
- Manter a cabeça e o tronco do corpo o mais distante possível
6- Número de matrícula para a identificação da máquina de solda
do circuito de soldadura.
(indispensável para a assistência técnica, pedido de peças de
- Os cabos de soldadura nunca devem enrolar ao redor do
reposição, busca da origem do produto).
corpo.
7- Prestações do circuito de soldagem:
- Não soldar com o corpo no meio do circuito de soldadura.
- U : tensão máxima em vazio (circuito de soldagem aberto).
Manter ambos os cabos no mesmo lado do corpo.
0
- I /U : Corrente e tensão correspondente normalizada que
- Ligar o cabo de retorno da corrente de soldadura à peça a
2 2
podem ser distribuídas pela máquina de solda durante a
soldar o mais próximo possível à junção em execução.
soldagem.
- Não soldar perto, sentados ou apoiados no aparelho de
- X : Relação de intermitência: indica o tempo durante o qual a
soldar (distância mínima: 50cm).
máquina de solda pode distribuir a corrente correspondente
- Não deixar objectos ferromagnéticos próximo do circuito de
(mesma coluna). Expressa-se em %, na base de um ciclo de
soldadura.
10min (p.ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos de parada;
- Distância mínima d=20cm (Fig. L).
e assim por diante).
No caso em que fatores de utilização (de placa, referidos a
40°C ambiente) sejam ultrapassados se determinará a
intervenção da proteção térmica (a máquina de solda
permanece em stand-by até quando a sua temperatura retorna
- Aparelho de classe A:
nos limites admitidos .
Este aparelho de solda satisfaz os requisitos do standard
- A/V-A/V: Indica a série de regulação da corrente de soldagem
técnico de produto para o uso exclusivo em ambiente industrial e
(mínimo - máximo) à correspondente tensão de arco.
com finalidade profissional. Não é garantida a correspondência
8- Dados característicos da linha de alimentação:
à compatibilidade electromagnética nos edifícios domésticos e
- U : Tensão alternada e freqüência de alimentação da máquina
1
naqueles ligados directamente a uma rede de alimentação de
de solda (limites admitidos ±10%).
baixa tensão que alimenta os edifícios para o uso doméstico.
- I : Corrente máxima absorvida da linha.
1 max
- I : Corrente efetiva de alimentação.
1eff
9- : Valor dos fusíveis com acionamento retardado que
CUIDADOS SUPLEMENTARES
devem ser instalados para proteger a linha.
AS OPERAÇÕES DE SOLDAGEM:
10- Símbolos referidos a normas de segurança cujo significado está
- Em ambiente a risco acrescido de choque elétrico.
contido no capítulo 1 “Segurança geral para a soldagem a arco”.
- Em espaços confinados.
Nota: O exemplo de placa reproduzido é indicativo do significado dos
- Na presença de materiais inflamáveis ou explosivos.
DEVEM ser previamente avaliadas por um ”Responsável
símbolos e dos dígitos; os valores exatos dos dados técnicos da
máquina de solda em seu poder devem ser detectados diretamente
qualificado” e executadas sempre na presença de outras
na placa da própria máquina de solda.
pessoas instruídas para intervenções em caso de
emergência.
OUTROS DADOS TÉCNICOS:
DEVEM ser utilizados os equipamentos técnicos de proteção
descritos no item n. 5.10; A.7; A.9. da ”ESPECIFICAÇÃO
- MÁQUINA DE SOLDA: ver tabela (TAB.1)
TÉCNICA IEC ou CLC/TS 62081”.
- PINÇA PORTA ELETRODO: ver tabela (TAB. 2)
- DEVE ser proibida a soldagem enquanto a máquina de solda
ou o alimentador de fio for segurada pelo operador (p.ex. por
meio de correias).
4.DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE SOLDA
- DEVE ser proibida a soldagem com operador suspenso do
Dispositivos de controle, regulação e ligação
chão, salvo eventual uso de plataformas de segurança.
Fig. B
- TENSÃO ENTRE PORTA ELETRODOS OU TOCHAS:
trabalhando com mais máquinas de solda sobre uma peça só
ou sobre mais peças ligadas eletricamente pode-se gerar
5. INSTALAÇÃO
uma soma perigosa de tensões em vazio entre dois
_____________________________________________________
diferentes porta eletrodos ou tochas, a um valor que pode
ATENÇÃO! EXECUTAR TODAS AS OPERAÇÕES DE
atingir o dobro do limite permitido.
É necessário que um coordenador qualificado execute a
INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES ELÉTRICAS COM A MÁQUINA DE
medida instrumental para determinar se existe um risco e
SOLDA RIGOROSAMENTE DESLIGADA E DESCONECTADA DA
possa adotar medidas de proteção adequadas como
REDE DE ALIMENTAÇÃO.
indicado no item 5.9 da ”ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA IEC ou
AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS DEVEM SER EXECUTADAS
CLC/TS 62081”.
EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL ESPECIALIZADO OU
QUALIFICADO.
_____________________________________________________
RISCOS RESÍDUOS
INSTALAÇÃO
- QUEDA: colocar a máquina de solda sobre uma superfície
Fig. C
horizontal com capacidade adequada à massa; caso
Desembalar a máquina de solda, efetuar a montagem das partes
contrário (p.ex. pisos inclinados, desnivelados, etc...) existe
separadas, contidas na embalagem.
o perigo de queda.
Montagem do cabo de retorno-pinça
- USO IMPRÓPRIO: é perigoso o uso da máquina de solda para
Fig. D
qualquer usinagem diferente daquela prevista (ex.
descongelamento de tubulações da rede hídrica).
Montagem do cabo de soldagem-pinça porta eletrodo
Fig. E
- È proibido utilizar a maçaneta como meio de suspensão da
máquina de solda.
- 18 -