Operation Manual

- A/V-A/V: Duidt de gamma aan van de regeling van de lasstroom
(minimum - maximum) aan de overeenstemmende
boogspanning.
8- Kentekens van de voedingslijn:
SUPPLEMENTAIRE VOORZORGSMAATREGELEN
- U : Wisselspanning en voedingsfrequentie van de lasmachine
1
DE OPERATIES VAN HET LASSEN:
(toegelaten limieten ±10%):
- In een ruimte met een verhoogd risico van elektroshock.
- I : Maximum stroom verbruikt door de lijn.
1 max
- In aangrenzende ruimten.
- I : Effectieve voedingsstroom .
1eff
- In aanwezigheid van ontvlambare of ontploffende
9- : De waarde van de zekeringen met vertraagde werking
materialen.
moet voorzien worden voor de bescherming van de lij.
MOETEN vooraf geëvalueerd worden door een
10-Symbolen m.b.t. de veiligheidsnormen waarvan de betekenis
”Verantwoordelijke expert” en altijd uitgevoerd worden in
aangeduid is in hoofdstuk 1 “Algemene veiligheid voor het
aanwezigheid van andere personen die opgeleid zijn voor
booglassen ”.
ingrepen in noodgeval.
De technische beschermingsmiddelen beschreven in 5.10;
Opmerking: Het aangegeven voorbeeld van de kentekenplaat geeft
A.7; A.9. van de ”TECHNISCHE SPECIFICATIE IEC of CLC/TS
een indicatieve aanwijzing van de betekenis van de symbolen en van
62081” MOETEN toegepast worden.
de cijfers; de exacte waarden van de technische gegevens van de
- Het lassen MOET verboden zijn terwijl de lasmachine of de
lasmachine in uw bezit moeten rechtstreeks genomen worden van de
draadvoeder ondersteund wordt door de operator (vb.
kentekenplaat van de lasmachine zelf.
middels riemen).
- Het lassen MOET verboden zijn met een operator die van de
ANDERE TECHNISCHE GEGEVENS:
grond opgeheven staat, behoudens het eventueel gebruik
- LASMACHINE: zie tabel (TAB.1)
van een veiligheidsplatform.
- TANG ELEKTRODENHOUDER: zie tabel (TAB.2)
- SPANNING TUSSEN ELEKTRODENHOUDER OF TOORTSEN:
wanneer men werkt met meerdere lasmachines op een enkel
4.BESCHRIJVING VAN DE LASMACHINE
stuk of op meerdere elektrisch verbonden stukken, kan er
INRICHTINGEN VAN CONTROLE, REGELING EN VERBINDING
een gevaarlijke som van nullastspanningen tussen twee
Fig. B
verschillende elektrodenhouders of toortsen gegenereerd
worden, aan een waarde die het dubbel van de toegelaten
limiet kan bereiken.
5. INSTALLATIE
________________________________________________________________________________
Het is noodzakelijk dat een ervaren coördinator het meten
van de instrumenten uitvoert teneinde te bepalen of er een
OPGELET! ALLE OPERATIES VAN INSTALLATIE EN
risico bestaat en om de adequate beschermende
maatregelen te treffen zoals aangeduid wordt in 5.9 van de
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN UITVOEREN MET DE
”TECHNISCHE SPECIFICATIE IEC of CLC/TS 62081”.
L A S M A C H I N E V O L L E D I G U I T G E S C H A K E L D E N
LOSGEKOPPELD VAN HET VOEDINGSNET.
DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN MOETEN UITSLUITEND
RESIDU RISICO'S
U I T G E V O E R D W O R D E N D O O R E RVA R E N O F
GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
- OMKANTELING: de lasmachine op een horizontaal
________________________________________________________________________________
oppervlak plaatsen met een adequaat draagvermogen voor
de massa; zoniet (vb. hellende, oneffen bevloeringen enz...)
INRICHTING
bestaat het gevaar van omkanteling.
De lasmachine uitpakken, de montage van de losgemaakte gedeelten
bevat in de verpakking uitvoeren.
- ONJUIST GEBRUIK: het gebruik van de lasmachine is
Fig.C
gevaarlijk voor gelijk welke bewerking die verschilt van
diegene die voorzien zijn (vb. ontvriezen van buizen van de
Assemblage retourkabel- tang
waterleiding).
Fig. D
- Het is verboden het handvat te gebruiken als middel om de
Assemblage laskabel -tang elektrodenhouder
lasmachine op te heffen.
Fig. E
WIJZEN VAN OPHIJSEN VAN DE LASMACHINE
2.INLEIDING EN ALGEMENE BESCHRIJVING
Het ophijsen van de lasmachine MOET uitgevoerd worden volgens de
Deze lasmachine is een stroombron voor het booglassen, speciaal
gerealiseerd voor het MMA-lassen in wisselstroom (AC) en (in de
wijze aangeduid op Fig. F (alleen voor het model I max = 350A).
2
modellen AC/DC) in continue stroom (DC) van beklede elektroden
Voor alle andere lasmachines is het verboden het handvat als
(rutiel, zuur, basisch).
hijsmiddel te gebruiken.
SERIE-ACCESSOIRES:
Dit is geldig zowel voor de eerste installatie als tijdens de hele
- Kit wielen.
levensduur van de lasmachine.
________________________________________________________________________________
ACCESSOIRES GELEVERD OP AANVRAAG:
- Kit MMA-lassen.
OPGELET! De lasmachine plaatsen op een horizontaal
3.TECHNISCHE GEGEVENS
oppervlak met een adequaat draagvermogen voor het gewicht
KENTEKENPLAAT
teneinde de kanteling of gevaarlijke verplaatsingen te
De belangrijkste gegevens m.b.t. het gebruik en de prestaties van de
voorkomen.
lasmachine zijn samengevat op de kentekenplaat met de volgende
________________________________________________________________________________
betekenis:
Fig. A
AANSLUITING OP HET NET
1- Beschermingsgraad van het omhulsel .
- Voordat men gelijk welke elektrische aansluiting uitvoert, moet
2- Symbool van de voedingslijn:
men verifiëren of de gegevens van de kentekenplaat
1~: eenfase wisselspanning ;
overeenstemmen met de spanning en de frequentie van het net
3~: driefasen wisselspanning.
die beschikbaar zijn op de plaats van installatie.
3- Symbool van de voorziene lasprocedure.
- De lasmachine moet uitsluitend aangesloten worden op een
4- Symbool van de binnenstructuur van de lasmachine.
voedingssysteem met een neutraalgeleider verbonden met de
5- EUROPESE referentienorm voor de veiligheid en de bouw van de
aarde.
machines voor booglassen.
- Teneinde te voldoen aan de vereisten van de Norm EN 61000-3-
6- Inschrijvingsnummer voor de identificatie van de lasmachine
11 (Flicker) raadt men aan de lasmachine te verbinden met de
(noodzakelijk voor de technische service, de aanvraag van
punten van interface van het voedingsnet die een impedantie
reserve onderdelen en het opzoeken van de oorsprong van het
hebben kleiner dan Zmax =0,06 ohm.
product).
- De lasmachine valt onder de vereisten van de norm IEC/EN
61000-3-12.
7- Prestaties van het lascircuit:
- U : maximum spanning piek leeg (lascircuit open).
0
STEKKER EN CONTACT
- I /U : Genormaliseerde overeenstemmende stroom en
2 2
Een genormaliseerde stekker, (2P + T , 3P + T) met een adequaat
spanning die door de lasmachine tijdens het lassen kunnen
vermogen met de voedingskabel verbinden en een contact van het
verdeeld worden.
net voorinstellen uitgerust met zekeringen of een automatische
- X : Verhouding intermittentie: duidt de tijd aan dat de machine de
schakelaar; een speciale terminal van de aarde moet verbonden
overeenstemmende stroom kan verdelen (zelfde kolom). Wordt
worden met de aardegeleider (geel-groen) van de voedingslijn. De
uitgedrukt in %, op basis van een cyclus van 10min (vb. 60% = 6
tabel (TAB.1) geeft de aanbevolen waarden in ampères van de
minuten werk, 4 minuten pauze; en zo verder).
vertraagde zekeringen van de lijn gekozen op basis van de max.
Ingeval de gebruiksfactoren (van de kentekenplaat, die
nominale stroom verdeeld door de lasmachine en van de nominale
verwijzen naar 40°C ruimte) overschreden worden, wordt de
voedingsspanning.
ingreep van de thermische beveiliging bepaald ( de lasmachine
blijft in stand-by tot haar temperatuur terug binnen de
Voor de lasapparaten die op twee verschillende voedingsspanningen
toegestane limieten ligt).
- 21 -