Operation Manual

végrehajtani (kizárólag az I = 350A értékű modellek számára) Tanácsok:
2 max
- Tökéletes elektromos kapcsolat biztosítása céljából a hegesztési
Minden más hegesztőgép esetében tilos a fogantyút a felemelés
kábelek dugaszoló kapcsolóit teljesen el kell forgatni a
eszközeként használni.
gyorscsatlakozókban (azok megléte esetén) ; ellenkező esetben a
Mindez érvényes úgy az első összeszerelésre, mint az összes többire
dugaszoló kapcsolók túlhevülése jöhet létre , mely
a hegesztőgep teljes élettartama alatt.
________________________________________________________________________________
megrongálód ásu kat és h até konyságu k csökk ené sét
eredményezheti.
FIGYELEM! A hegesztőgépet a súlyának megfelelő
- A lehető legrövidebb hegesztési kábelek használandók.
- Kerülni kell a munkadarabhoz nem tartozó fém szerkezetek
hordképessegű vízszintes felületen kell elhelyezni a billenés és a
alkalmazását a hegesztési áram kimenő kábele helyett; ez a
veszélyes elmozdulások megelőzése érdekében.
________________________________________________________________________________
biztonság szempontjából veszélyes lehet és a hegesztés nem
kielégitő eredményeihez vezethet.
HÁLÓZATRA KAPCSOLÁS
- Bárminemű villamos összeköttetés létesítése előtt ellenőrizze,
6. HEGESZTÉS: A FOLYAMAT LEÍRÁSA
hogy a hegesztőgép tábláján feltüntetett értékek megfelelnek a
Váltóáram (AC) változatok:
felállítás helyén érvényes hálózati feszültség és frekvencia
Ezek a hegesztőgépek süllyedő jelleggörbéjű egyfázisú
értékeivel.
transzformátorral készültek és burkolt elektródos valtóárammal való
- A hegesztőgépet csak egyetlen földelt semleges vezetékkel ellátott
hegesztésre alkalmasak (E43R típus).
hálózati tápegységre szabad rákapcsolni.
Valtóáram/egyenáram (AC/DC) változatok:
- Az EN 61000-3-11 (Flicker) jogszabályban előírt feltételeknek való
Ezek a hegesztőgépek vegyes-áramú (váltóáram és egyenáram)
megfelelés érdekében javasoljuk a hegesztőgépnek a hálózati
generátorok. Az áramok, melyek megfelelőek a különböző típusú
tápegység olyan pontjaihoz csatlakoztatását, melyek látszólagos
burkolatú (rutil, sav, lúg) elektródos ívhegesztéshez, a hegesztési
ellenállása nem haladja meg a Zmax =0,06 ohm értéket.
kapcsok segitségével választhatók meg.
- A h egesz tő gé p a z I EC /EN 6 100 0- 3- 12 s za bv ány
A hegesztőgép bekapcsolásához meg kell nyomni a főkapcsolót
követelményeinek megfelel.
(B(1) Abr.).
A szolgáltatott hegesztési áram intenzitása folyamatosan
VILLÁSDUGÓ ÉS CSATLAKOZÓ
szabályozható egy kézileg működtethető mágneses sönt
Az áramellatási kábelt egy megfelelő teljesítményű szabványosított
segítségével (B(4) Abr.).
villásdugóval kell összekapcsolni (2P + F, 3P + F) és előkészíteni egy
A megindított áram értéke (I ) Amperben olvasható le a felső panelen,
2
hálózati csatlakozót, mely olvadóbiztosítékokkal, vagy automatikus
vagy az előlső panelen lévő fokokra osztott skálán (B(2) Abr.).
megszakító kapcsolóval van ellátva; a megfelelő föld-kivezetést a
A jelzett áram megfelel az ív feszültségének (U ) az alábbi
2
tápvezeték földvezetekevel (sarga-zold) kell összekapcsolni. A
összefüggés szerint:
táblázat (1. Táblázat) a kiválasztott tápvezetékek késleltetett
U = (20 + 0,04 I ) V (EN 60974).
működésu olvadóbiztosítékainak javasolt értékeit tünteti fel
2 2
amperben, a hegesztőgép által szolgáltatott maximális névleges
HŐSZABÁLYOZÁSI VÉDELEM
áram-, és az áramellátás névleges feszültsége alapján.
Ezt a hegesztőgépet automatikus védelem (automatikus
hőfokszabályozó) óvja a termikus túlterheléstől. Amikor a
Az áramellátás két feszültségével tervezett hegesztőgépek esetében
tekercselések hőmérséklete elér egy előre megállapított értéket, a
olyan állásban kell előkészíteni a feszültség-váltó kapcsolója
védelem kikapcsolja az ellátás áramkörét, meggyujtva egy az elülső
fogantyújának rögzítőcsavarjait, mely megfelel a tápvonal
panelre szerelt sárga lámpát (B(3)Abr.) Pár perces lehülést
ténylegesen rendelkezésre álló feszültségének.
követően az áramellátási vezeték bekapcsolásával és a sárga lámpa
G Ábr.
________________________________________________________________________________
leoltásával a védelem ujra helyreáll. A hegesztőgép kész a további
működésre.
FIGYELEM! Fenti szabályok be nem tartása hatástalanítja a
HEGESZTÉS
gyártó által előirányzott biztonságot (I osztály), minek
Váltóáram (AC) változatok:
következtében komoly kockázat lép fel úgy személyekre (pl.
- A váltóárammal való működeshez megfelelő elektrodok
áramütés), mint térgyakra nézve (pl. tűzvész)
________________________________________________________________________________
alkalmazandók. Ki kell választani azt a csatlakozódugót mellyel a
fogó kábelje összekapcsolandó, az elektród típusától függően: 50V
a rutil vagy sav burkolatú eletródok esetében, lehetőseg szerint
HEGESZTÉSI ÁRAMKÖR KAPCSOLÁSA
70V a lúg burkolatúéban.
________________________________________________________________________________
Valtóáram/egyenáram (AC/DC) változat:
- A kivezetéseket váltóáram üzemmódban kell használni a rutil
FIGYELEM! A KÖVETKEZŐ KAPCSOLÁSOK
burkolató elektrodokkal valo hegesztéskor (szélesebb diffúzióval
VÉGREHAJTÁSA ELŐTT MEG KELL BIZONYOSODNI ARRÓL,
könnyű a használat és a fellelhetőség). Amennyiben lúg-, vagy
HOGY A HEGESZTŐGÉP KI VAN KAPCSOLVA ÉS KAPCSOLATA
rozsdamentes acél burkolatú elektródokkal kerül elvégzésre a
AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.
hegesztés, a kivezetéseket egyenáram üzemmódban kell
A táblázat (1. TÁBLÁZAT) tünteti fel a hegesztési kábelek javasolt
használni, összekapcsolva az elektród tartó fogójának kábelét a
2
értékeit (mm -ben) a hegesztőgép által szolgáltatott maximális áram
pozitív pólussal (+). A negatív pólushoz (-) való kapcsolás
alapján.
kizárólag sav vagy rutil burkolatú elektródok esetében lehetséges.
________________________________________________________________________________
- Minden esetben elengedhetetlen megnézni a gyárto jelzését, mely
az alkalmazott elektródok csomagolásának dobozán látható, és
Váltóáram (AC) változatok:
mely feltünteti az elektród pontos polaritását, valamint a vonatkozo
Hegesztési kábel és elektrontartó-fogó csatlakoztatása
optimális áramot.
A kivezetés végére egy speciális szorítót kell helyezni, mely az
- A hegesztési áramot az alkalmazott elektród átmérőjétől és a
elektród burkolatlan részének rögzítését szolgálja.
megvalósitani kívánt összekapcsolás típusától függően kell
Ez a kábelt kell csatlakoztatni a jellel ellátott szorítóhoz .
szabályozni; jelzésként az alkalmazandó áramok az elektród
különböző átmérői esetében az alábbiak:
Hegesztési áram kimenő kábelének csatlakoztatása
ø Elektród (mm) Hegesztési áram (A)
A hegesztendő munkadarabhoz, vagy ahhoz a fémből készult padhoz
min. max
kell csatlakoztatni, melyen a munkadarab el van helyezve, a lehető
1,6 25 50
legküzelebb a kivitelezés alatt alló csatlakozáshoz. A szorítóval
2 40 80
ellátott hegesztőgépek esetében ez a kábel a (INSERIRE SIMBOLO)
2,5 60 110
jellel ellátott szorítóhoz kapcsolandó ..
3,2 80 160
4 120 200
Váltóáram/egyenáram (AC/DC) változatok:
5 150 250
Csaknem mindegyik burkolt elektródot a generátor pozitív pólusához
6 200 350
(+) kell kapcsolni, kivételt képeznek a sav burkolatú elektródok,
- Ügyelni kell arra, hogy az elektród átmérőjével arányosan magas
melyek a negativ pólushoz (-) kapcsolandók.
értékű áram hasznalandó síkhegesztéshez , míg függőleges-,
vagy fej feletti hegesztéshez alacsonyabb értékű áramot kell
MMA HEGESZTÉS EGYENÁRAMMAL (DC)
használni.
- A hegesztett csatlakozás mechanikai jellemzőit a kiválasztott áram
Hegesztési kábel és elektródtartó-fogó csatlakoztatása
intenzitásán túlmenően a hegesztés egyéb paraméterei is
A kivezetes végére egy specialis szorítót kell helyezni, mely az
meghatározzák, úgy mint: az ív hossza, a végrehajtás sebessége
elektród burkolatlan részének rögzítését szolgálja.
és helyzete, az elektródok átmérője és minősége (korrekt megóvás
Ezt a kábelt kell csatlakoztatni a (+) jellel ellátott szorítóhoz.
érdekében az elektródokat megfelelő csomagolásban vagy
tartályokban tárolva kell védeni a nedvességtől).
Hegesztési áram kimenő kábelének csatlakoztatása
A hegesztendő munkadarabhoz, vagy ahhoz a fémből készült padhoz
Eljárás:
kell csatlakoztatni, melyen a munkadarab el van helyezve, a lehető
- Az ív gyujtásának legkorrektebb módja: a maszkot az ARC ELŐTT
legközelebb a kivitelezés alatt alló csatlakozáshoz.
TARTVA az elektród végét.a hegesztendő munkadarabhoz kell
Ezt a kábelt kell csatlakoztatni a (-) jellel ellátott szorítóhoz.
dörzsölni olyan mozdulattal, mint egy gyufaszál meggyujtásakor.
F IGY E L E M: N E M S ZAB A D A Z E L E KT R Ó D OT A
MMA HEGESZTÉS VÁLTÓÁRAMMAL (AC)
MUNKADARABHOZ VERNI, mert ez a burkolat megrongálásának
kockázatával jár, ami megnehezíti az ív gyujtását.
Az elektródtartó-fogó kábelét és a földelési kábelt egyaránt a
- Amint az ív meggyulladt igyekezni kell az alkalmazott elektród
megfelelő szorítókhoz kell csatlakoztatni (~//~).
átmérőjével egyenértékű távolságot tartani a munkadarabtól, és
MAXIMÁLIS FIGYELMET KELL SZENTELENI A HULLÁMOKNAK.
ezt a távolságot a lehető legtovább megtartani a hegesztés során;
EL KELL KERÜLNI A HEGESZTÉSI KÁBELEK HELYTELEN
nem szabad elfelejteni, hogy az elektród előtolás irányában való
CSATLAKOZTATÁSÁT (pl. (-) // ~, vagy (+) //~).
dőlésszögének kb. 30-30 foknak kell lennie (H Abr.)
- A hegesztés záróvonalának végén az elektród szélső részét kissé
- 40 -