Operation Manual

- 11 -
F
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ATTENTION! AVANT TOUTE UTILISATION DU POSTE
DE SOUDAGE, LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL
D’INSTRUCTIONS.
POSTES DE SOUDAGE À ARC POUR ÉLECTRODES ENROBÉES
(MMA) PRÉVUS POUR UTILISATION PROFESSIONNELLE ET
INDUSTRIELLE.
Remarque: le terme ”poste de soudage” sera ensuite utilisé dans
le texte.
1.RÈGLESGÉNÉRALESDESÉCURITÉPOURLASOUDUREÀ
L’ARC
L’opérateur doit être informé de façon adéquate sur l’utilisation
en toute sécurité du poste de soudage, ainsi que sur les risques
liésauxprocédésdesoudageàl’arc,lesmesuresdeprécaution
etlesprocéduresd’urgencedevantêtreadoptées.
(Seréféreraussiàlanorme«EN60974-9:Appareillagespour
soudageàl’arc:Installationetutilisation»).
- Éviter tout contact direct avec le circuit de soudage; dans
certainscas,latensionàvidefournieparlepostedesoudage
peut être dangereuse.
- Éteindre le poste de soudage et le débrancher de la prise
secteur avant de procéder au branchement des câbles de
soudage et aux opérations de contrôle et de réparation.
- L’installation électrique doit être effectuée conformément aux
normesetàlalégislationsurlapréventiondesaccidentsdu
travail.
- Lepostedesoudagedoitexclusivementêtreconnectéàun
système d’alimentation avec conducteur le neutre relié à la
terre.
- S’assurerquelaprised’alimentationestcorrectementreliéeà
la terre.
- Ne pas utiliser le poste de soudage dans des milieux humides,
sur des sols mouillés ou sous la pluie.
- Ne pas utiliser de câbles à l’isolation défectueuse ou aux
connexions desserrées.
- Ne pas souder sur emballages, récipients ou tuyauteries
contenant ou ayant contenu des produits inammables
liquidesougazeux.
- Éviterdesoudersurdesmatériauxnettoyésavecdessolvants
chlorurésouàproximitédecetypedeproduit.
- Ne pas souder sur des récipients sous pression.
- Nelaisseraucunmatériauinammableàproximitédulieude
travail(parexemplebois,papier,chiffons,etc.).
- Prévoirunrenouvellementd’airadéquatdeslocauxouinstaller
à proximité de l’arc des appareils assurant l’élimination
des fumées de soudage; une évaluation systématique des
limites d’exposition aux fumées de soudage en fonction de
leur composition, de leur concentration et de la durée de
l’exposition elle-même est indispensable.
- Prévoir un isolement électrique adéquat de l’électrode, de
la pièce en cours de traitement, et des éventuelles parties
métalliques se trouvant à proximité (accessibles). Cet
isolement est généralement assuré au moyen de gants, de
chaussuresdesécuritéetautresspéciquementprévus,ainsi
que de plate-formes ou de tapis isolants.
- Toujours protéger les yeux à l’aide des ltres appropriés
conformesàlanormeUNIEN169ouUNIEN379montéssur
desmasquesoudescasquesconformesàlanormeUNIEN
175.
 Utiliser les vêtements de protection ignifuges appropriés
(conformesàlanormeUNIEN11611)etdesgantsdesoudage
(conformes à la norme UNI EN 12477) en évitant toujours
d’exposer l’épiderme aux rayons ultraviolets et infrarouges
produitsparl’arc;laprotectiondoitêtreétendueàd’autres
personnesdanslesenvironsdel’arcaumoyend’afcheurs
ouderideauxantireets.
- Bruit:Si,àcaused’opérationsdesoudageparticulièrement
intensives, on constate un niveau d’exposition acoustique
quotidien(LEPd)égalousupérieurà85dB(A),ilestobligatoire
d’utiliser des moyens adéquats de protection individuelle
(Tab. 1).
- Le passage du courant de soudage génère des champs
électromagnétiques (EMF) localisés aux alentours du circuit
de soudage.
Ces champs électromagnétiques risquent de créer des
interférencesaveccertainsappareilsmédicaux(ex.pace-maker,
respirateurs,prothèsesmétalliques,etc.)
Des mesures de protection doivent être adoptées pour les
porteurs de ces appareils. L’une d’elles consiste à interdire
l’accèsàlazoned’utilisationdupostedesoudage.
Ce poste de soudage répond aux exigences des normes
techniques de produit pour une utilisation exclusive dans
des environnements industriels à usage professionnel. La
conformitéauxlimitesdebaserelativesàl’expositionhumaine
auxchampsélectromagnétiquesenenvironnementdomestique
n’est pas garantie.
L’opérateur doit utiliser les procédures suivantes de façon à
réduire l’exposition aux champs électromagnétiques :
- Fixerlesdeuxcâblesdesoudagel’unàl’autreetlesplusprès
possible.
- Garder sa tête et son buste le plus loin possible du circuit de
soudage.
- Nejamaisplacerlescâblesdesoudageautourdesoncorps.
- Ne pas se placer au milieu du circuit de soudage durant les
opérations.Placerlesdeuxcâblesdumêmecôtéducorps.
- Connecter le câble de retour du courant de soudage à la
pièce à souder, le plus près possible du raccord en cours
d’exécution.
- Nepassouderàproximité,assisouappuyésurlepostede
soudage (distance minimale : 50cm).
- Ne pas laisser d’objets ferromagnétiques à proximité du
circuit de soudage.
- Distance minimale d = 20cm (Fig. L).
- Appareils de classe A :
Ce poste de soudage répond aux exigences de la norme
technique de produit pour une utilisation exclusive dans
des environnements industriels à usage professionnel. La
conformité à la compatibilité électromagnétique dans les
immeubles domestiques et dans ceux directement raccordés
àunréseaud’alimentationbassetensiondesimmeublespour
usage domestique n’est pas garantie.
PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES
- TOUTE OPÉRATION DE SOUDAGE:
- Dans des lieux comportant des risques accrus de choc
électrique.
- Dans des lieux fermés.
 - Enprésencedematériauxinammablesoucomportantdes
risques d’explosion.
 DOIT être soumise à l’approbation préalable d’un
”Responsable expert”, et toujours effectuée en présence
d’autrespersonnesforméespourintervenirencasd’urgence.
IL FAUT utiliser les moyens techniques de protection décrits
aux points 7.10 ; A.8 ; A.10 de la norme « EN 60974-9 :
Appareillagespoursoudage à l’arc.Partie9 : Installation et
utilisation».
-Tout soudage par l’opérateur en position surélevée est
interdit, sauf en cas d’utilisation de plates-formes de sécurité.
- TENSION ENTRE PORTE-ÉLECTRODE OU TORCHES: toute
intervention effectuée avec plusieurs postes de soudage
sur la même pièce ou sur plusieurs pièces connectées