Operation Manual

- 40 -
-ApparatavklassA:
Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter
som endast är avsedda att användas inom industrin och för
professionellt bruk. Överensstämmelse med elektromagnetisk
kompatibilitet i hushållsbyggnader och i byggnader som är
direktkoppladetillettelnätmedlågspänningföreldistribution
tillhushållsbyggnadergaranterasinte.
EXTRA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
- SVETSNINGSARBETE:
- i miljö med ökad risk för elektrisk stöt.
- i angränsande utrymmen.
 - inärvaroavbrandfarligtellerexplosivtmaterial.
 MÅSTE först bedömas av en ”Ansvarig expert” och alltid
utföras i närvaro av andra personer som är skolade för ett
eventuelltingreppiennödsituation.
 Man MÅSTE använda sig av de tekniska skyddsmedel som
beskrivsi7.10;A.8;A.10.Inormen“EN60974-9:Apparaterför
bågsvetsning.Del9:Installationochanvändning”.
-detMÅSTEvaraförbjudetattsvetsamedoperatörenupplyft
från marken, förutom vid en eventuell användning av en
säkerhetsplattform.
- SPÄNNING MELLAN ELEKTRODHÅLLARE ELLER
SKÄRBRÄNNARE: om man arbetar med era svetsar på
samma stycke eller på era elektriskt sammankopplade
stycken kan detta ge upphov till en sammanlagd farlig
spänning på tomgång mellan två olika elektrodhållare eller
skärbrännare, ända upp till ett värde som kan uppnå det
dubblajämförtmeddentillåtnagränsen.
 Det är nödvändigt att en erfaren koordinatör utför
instrumentmätningen för att avgöra om det nns någon
risk,förattkunnaanvändaskyddsåtgärdersomärlämpliga
så som indikeras i 7.9 i normen“EN 60974-9:Apparaterför
bågsvetsning.Del9:Installationochanvändning”.
ÅTERSTÅENDE RISKER
-TIPPNING: placera svetsen på en horisontal yta av lämplig
bärkapacitet för dess vikt, i annat fall (t.ex. lutande eller
ojämntgolv,etc.)nnsdetriskförattdentippar.
-FELAKTIGANVÄNDNING: det är farligt att använda svetsen
förnågotannatänvaddenäravseddför(t.ex.föratttinaupp
vattenrör).
- Det är förbjudet att använda handtaget som svetsens
upphängningsanordning.
-Det enda tillåtna tillvägagångssättet för att lyfta svetsen
är det som beskrivs i sektionen ”INSTALLATION” i denna
bruksanvisning.
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING
Denna svets är en strömkälla för bågsvetsning, tillverkad särskilt
för MMA-svetsning i likström (DC) med belagda elektroder
(rutilelektroder, sura, basiska).
STANDARDTILLBEHÖR:
- Hjulsats.
TILLBEHÖR SOM LEVERERAS PÅ BESTÄLLNING:
- Set för MMA-svetsning.
3. TEKNISKA DATA
INFORMATIONSSKYLT
Den viktigaste informationen gällande användningen av svetsen och
dess prestationer nns sammanfattad på en informationsskylt med
följande betydelse:
Fig. A
1- Höljets skyddsgrad.
2- Symbol för matningslinjen:
3~: trefas växelspänning.
3- Symbol för den svetsningsprocess som förutses.
4- Symbol för maskinens inre struktur.
5- EUROPEISK referensnorm gällande säkerhet och konstruktion
av maskiner för bågsvetsning.
6- Serienummer för identiering av svetsen (oumbärlig vid teknisk
service, beställning av reservdelar, sökning efter produktens
ursprung).
7- Symbolen S: indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad
risk för elektrisk stöt (t. ex. i närheten av stora metallmassor).
8- Svetsningskretsens prestationer:
- U
0
: Maximal spänningstopp på tomgång (svetsningskretsen
öppen).
- I
2
/U
2
: Motsvarande normaliserad ström och spänning som kan
fördelas av svetsen under svetsningen.
- X : Intermittensförhållande: indikerar den tid under vilken
svetsen kan fördela den motsvarande strömmen (samma
kolonn). Detta uttrycks i %, baserad på en cykel på 10 minuters
(t. ex. 60% = 6 minuters arbete, 4 minuters vila; och så vidare).
Om utnyttjningsfaktorerna (värden på skylten, refererar till
40°C omgivande temperaur) överskrids kommer det termiska
skyddet att ingripa (svetsen kommer att vara i stand-by tills
dess temperatur ligger inom gränserna).
- A/V-A/V : Indikerar skalan för inställning av svetsströmmen
(minimum - maximum) och motsvarande bågspänning.
9- Matningslinjens egenskaper:
- U
1
: Växelspänning och frekvens för matning av maskinen
(tillåtna gränser ±10%):
- I
1 max
: Maximal ström som absorberas av linjen.
- I
1eff
: Reell matningsström.
10-
: Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att
skydda linjen.
11- Symboler som hänvisar till säkerhetsnormer vars betydelse
förklaras i kapitel 1 “Allmänna säkerhetsanvisningar för
bågsvetsning”.
Anmärkning: I det exempel på skylt som nns här är symbolernas och
siffrornas betydelse indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska
data måste avläsas direkt på den skylt som nns på själva svetsen.
ÖVRIGA TEKNISKA DATA:
- SVETS: se tabell (TAB.1)
- ELEKTRODHÅLLARTÅNG: se tabell (TAB.2)
4.BESKRIVNING AV SVETSEN
ANORDNINGAR FÖR KONTROLL, REGLERING OCH
ANSLUTNING
Fig.B
5. INSTALLATION
VIKTIGT! UTFÖR SAMTLIGA ARBETSSKEDEN FÖR
INSTALLATION OCH ELEKTRISK ANSLUTNING MED SVETSEN
AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET.
DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA MÅSTE ALLTID UTFÖRAS
AV KUNNIG OCH KVALIFICERAD PERSONAL.
IORDNINGSTÄLLNING
Packa upp svetsen och montera ihop de separata komponenterna
som nns i förpackningen.
Fig. C
Monteringavåterledarkabel-tång
Fig. D
Monteringavsvetskabel-elektrodhållartång
Fig. E
TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR LYFT AV SVETSEN
Lyft av svetsen MÅSTE utföras på det sätt som indikeras i Fig. F .
För alla andra svetsar är det förbjudet att använda handtaget för att
lyfta upp svetsen.
Detta gäller både för den första installationen och under svetsens
hela livslängd.
VIKTIGT! Placera svetsen på en plan yta av lämplig
bärkapacitetfördessviktförattundvikaattdentipparellerrör
sigpåettfarligtsätt.