Operation Manual

- 42 -
underspänningkangeupphovtillallvarligelektriskstötp.g.a.
direkt kontakt med komponenter under spänning och/eller
skador p.g.a. direkt kontakt med organ i rörelse.
- Inspektera svetsens inre med jämna mellanrum, beroende på hur
mycket den används och i hur dammig miljö. Avlägsna damm som
ansamlats på transformatorn, reaktansen och likriktaren med hjälp
av en stråle torr tryckluft (max 10 bar).
- Kontrollera samtidigt att de elektriska anslutningarna är ordentligt
åtdragna och att kablarnas isolering inte uppvisar någon skada.
- Efter att underhållsarbetet avslutats ska maskinens paneler
monteras dit igen, drag åt skruvarna för xering ordentligt.
- Undvik absolut att utföra svetsarbete när svetsen är öppen.
- Smörj de rörliga delarna (gängad axel, glidytor, shuntar etc.) på
regleringsanordningarna med ett mycket tunt lager fett för hög
temperatur om det skulle visa sig nödvändigt.
- Efter att ha utfört underhållet eller reparationen, ska du återställa
anslutningarna och kablarna som de var ursprungligen. Var noga
med att undvika att de kommer i kontakt med rörliga delar eller
delar som kan nå höga temperaturer. Linda alla ledningar som de
var ursprungligen och var noga med att hålla huvudledningarna
med högspänning åtskilda från de sekundära ledningarna med
lågspänning.
Använd alla ursprungliga brickor och skruvar för att åter dra åt
snickeridelarna.
DK
INSTRUKTIONSMANUAL
GIVAGT! LÆSBRUGERVEJLEDNINGENOMHYGGELIGT,FØR
MASKINEN TAGES I BRUG.
BUESVEJSEMASKINER TIL BEKLÆDTE ELEKTRODER (MMA)
TIL INDUSTRIEL OG PROFESSIONEL BRUG.
Bemærk: I den nedenstående tekst anvendes betegnelsen
“svejsemaskine” .
1. ALMENE SIKKERHEDSNORMER VEDRØRENDE
LYSBUESVEJSNING
Operatøren skal sættes tilstrækkeligt ind i, hvordan
svejsemaskinen anvendes på sikker vis samt oplyses om
risiciene forbundet med buesvejsningsprocedurerne samt de
påkrævedesikkerhedsforanstaltningerognødprocedurer.
(Jævnførstandard“EN60974-9:Udstyrtillysbuesvejsning.Del
9:Installationoganvendelse”).
- Undgådirekteberøringmedsvejsekredsløbet;nulspændingen
frasvejsemaskinenkanIvissetilfældeværefarlig.
- Svejsemaskinen skal slukkes og frakobles netforsyningen,
førsvejsekablernetilsluttesellerderforetageseftersyneller
reparationer.
- Denelektriskeinstallationskalværeioverensstemmelsemed
degældendeulykkesforebyggendenormeroglove.
- Svejsemaskinen må udelukkende forbindes til et
forsyningssystem med en jordforbundet, neutral ledning.
- Man skal sørge for, at netstikkontakten er rigitgt forbundet
medjordbeskyttelsesanlægget.
- Svejsemaskinenmåikkeanvendesifugtige,vådeomgivelser
ellerudendørsiregnvejr.
- Dermåikkeanvendesledningermeddårligisoleringellerløse
forbindelser.
- Der må ikke svejses på beholdere, dunke eller rør, der
indeholder eller har indeholdt brændbare væsker eller
gasarter.
- Man skal undlade at arbejde på materialer, der er renset
med klorbrinteholdige opløsningsmidler eller i nærheden af
lignende stoffer.
- Dermåikkesvejsespåbeholdereundertryk.
- Samtligebrændbarestoffer(såsomtræ,papir,kludeosv.)skal
fjernesfraarbejdsområdet.
- Manskalsørgefor,atderertilstrækkeligudluftningellerndes
egnede midler til fjernelse af svejsedampene i nærheden af
svejsebuen;derskaliværksættesen systematisk procedure
tilvurderingafgrænsenforudsættelseforsvejsedampenealt
efterderessammensætning,koncentrationogudsættelsens
varighed.
- Den elektriske isolering skal passe til elektroden,
arbejdsemnet og de (tilgængelige) jordforbundne metaldele,
sombendersiginærheden.
 Dette gøres almindeligvis ved at benytte formålstjenlige
handsker, sko, hovedbeklædning og tøj samt isolerende
trinbrætellermåtter.
- Beskytaltidøjnenemedsærligeltre,deropfylderkravenei
UNIEN169ellerUNIEN379,ogsomermonteretpåmasker
ellerhjelmeioverensstemmelsemedUNIEN175.
 Anvendvandtætte beskyttelsesklæder (ifølge UNIEN11611)
og svejsehandsker (ifølge UNI EN 12477) , så huden ikke
udsættes for de ultraviolette eller infrarøde stråler, som
lysbuen frembringer; sørg desuden for, at de andre personer,
derbendersiginærhedenaflysbuen,beskyttesmedikke-
reekterendeskærmeellergardiner.
- Støjniveau: Hvis det personlige udsættelsesniveau (LEPd) i
forbindelsemedsærligtintensivesvejseprocedurerkommer
oppåellerover85dB(A), erderpligttilatanvendeegnede
personligeværnemidler(Tab.1).
-Svejsestrømmens gennemgang frembringer
elektromagnetiskefelter(EMF)inærhedenafsvejsekredsløbet.
De elektromagnetiske felter kan skabe interferens med bestemt
lægeapparatur (f.eks. pacemakere, respiratorer, metalproteser
osv.).
Der skal træffes passende sikkerhedsforanstaltninger for at
værneompatienter,deranvendersådantapparatur.Dettekan
foreksempelgøresvedatforbydeadgangtilsvejsemaskinens
driftsområde.
Dennesvejsemaskineopfylder dentekniskestandardskravtil
produkter,derudelukkendeanvendesiindustrielleomgivelser
til professionel brug. Det garanteres ikke, at den overholder
de grundlæggende grænser for personers udsættelse for
elektromagnetiske felter i husholdningsmiljøer.
Brugeren skal følge de nedenstående procedurer for at
begrænseudsættelsenforelektromagnetiskefelter:
- Fastgørdetosvejsekablersåtætsommuligtpåhinanden.
- Hold hovedet og overkroppen så langt væk som muligt fra
svejsekredsløbet.
- Vikl under ingen omstændigheder svejsekablerne rundt om
kroppen.
- Undlad at svejse, mens kroppen bender sig midt i
svejsekredsløbet. Hold begge kabler på den samme side af
kroppen.
- Forbindsvejsestrømreturkablettildetemne,derskalsvejses,
såtætsommuligtpåsamlingen.
- Undladatsvejseinærhedenafsvejsemaskinen,samtatsidde
påellerlænesigopadden(minimalafstand:50cm).
- Efterlad ikke jernmagnetiske genstande i nærheden af
svejsekredsløbet.
- Minimal afstand d= 20cm (FIG. L).
- Apparatur hørende til klasse A:
Dennesvejsemaskineopfylder dentekniskestandardskravtil
produkter,derudelukkendeanvendesiindustrielleomgivelser
og til professionel brug. Deres elektromagnetiske kompatibilitet
garanteres ikke i bygninger, der er direkte forbundet med et
lavspændingsnet,derforsynerhusholdninger.
YDERLIGERE FORHOLDSREGLER
- HVIS SVEJSEARBEJDET SKAL UDFØRES:
 -Iomgivelser,hvordererøgetrisikoforelektrochok.