Operation Manual

- 49 -
5- EUROOPPALAINEN kaarihitsauskoneiden turvallisuutta ja
valmistusta käsittelevä viitestandardi.
6- Sarjanumero hitsauskoneen tunnistamista varten (välttämätön
huollon, varaosien tilauksen ja tuotteen alkuperän selvityksen
yhteydessä).
7- S-symboli: osoittaa, että hitsaustoimenpiteitä voidaan suorittaa
ympäristössä, jossa on korkea sähköiskun vaara (esim. hyvin
lähellä suuria metallimääriä).
8- Hitsauspiirin toimintakyky:
- U
0
: Suurin tyhjäkäyntijännite (avoin hitsauspiiri).
- I
2
/U
2
: Normalisoitu vastaava virta ja jännite, jotka hitsauskone
voi tuottaa hitsauksen aikana.
- X : Jaksoittainen suhde: Ilmoittaa sen ajan, jonka aikana
hitsauskone voi tuottaa vastaavaa virtaa (sama palsta).
Ilmoitetaan % - määräisenä, 10 minuutin kierron perusteella
(esim. 60 % = 6 työminuuttia, 4 minuutin tauko jne).
Mikäli käyttökertoimet (arvokilvessä mainitut,
viittavat ympäristön 40 asteen lämpötilaan) ylitetään,
ylikuumenemissuojaus laukeaa (kone pysyy valmiustilassa,
kunnes sen lämpötila palaa sallittujen rajojen puitteisiin).
- A/V-A/V : Ilmoittaa hitsausvirran säätöalueen (minimi -
maksimi) kaaren vastaavalla jännitteellä.
9- Syöttölinjan tyypilliset luvut:
- U
1
: Hitsauskoneen vaihtojännite ja virran taajuus (sallitut rajat
±10%):
- I
1 max
: Suurin linjan käyttämä virta.
- I
1eff
: Tehollinen syöttövirta.
10-
: Linjan suojaukseen tarkoitetun viivästetyn käynnistyksen
sulakkeiden arvot.
11- Symbolit viittaavat turvallisuusnormeihin, joiden merkitys
selitetään kappaleessa 1 “Kaarihitsauksen yleinen turvallisuus”.
Huomautus: esitetty esimerkkikilpi kuvaa ainoastaan symbolien ja
lukujen merkitystä, hallussanne olevan hitsauskoneen täsmälliset
arvot on katsottava suoraan kyseisen hitsauskoneen kilvestä.
MUUT TEKNISET TIEDOT:
- HITSAUSKONE: katso taulukkoa (TAUL.1)
- ELEKTRODIN PIDIN: katso taulukkoa (TAUL.2)
4. HITSAUSKONEEN KUVAUS
OHJAUS-, SÄÄTÖ- JA LIITÄNTÄLAITTEET
KuvaB
5. ASENNUS
HUOM.! KONEEN ON OLTAVA EHDOTTOMASTI
SAMMUTETTU JA IRROTETTU SÄHKÖVERKOSTA
ASENNUSTOIMENPITEIDEN JA SÄHKÖKYTKENTÖJEN
TEKEMISEN AIKANA.
AINOASTAAN PÄTEVÄ TAI KOKENUT HENKILÖ SAA TEHDÄ
SÄHKÖKYTKENNÄT.
VALMISTELU
KuvaC
Poista hitsauskone pakkauksestaan ja asenna pakkauksessa
mukana olevat irralliset osat.
Paluukaapelin/puristimen asennus
KuvaD
Holkkikaapelin asennus
KuvaE
HITSAUSKONEEN NOSTOTAPA
Hitsauskone TÄYTYY aina nostaakuvassF.
Kaikkien muiden hitsauslaitteiden kahvaa ei saa käyttää
nostovälineenä.
Tämä pätee niin ensimmäiseen asennuskertaan kuin koneen koko
elinkaareen.
HUOM.! Hitsauskone on aina sijoitettava
vaakatasoiselle, sen painon kantavalle pinnalle koneen
kaatumisentaisiirtymisenvälttämiseksi.
KYTKENTÄ VERKKOON
Varoitukset
- Ennen sähkökytkentöjen tekemistä tarkista, että hitsauskoneen
kilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat asennuspaikan
käytettävissä olevan verkon arvoja.
- Hitsauskone tulee liittää ainoastaan syöttöjärjestelmiin, joissa on
maadoitukseen liitetty neutraalijohdin.
- Suojan varmistamiseksi epäsuoraa kosketusta vastaan käytä
differentiaalikatkaisimia, jotka ovat tyyppiä:
- Tyyppi B (
) kolmivaiheisille laitteille.
- Normin EN 61000-3-11 (Flicker) vaatimusten täyttämiseksi
suositellaan hitsauslaitteen kytkemistä sähköverkon liitäntäkohtiin,
joiden impedanssi on pienempi kuin Zmax = 0.17 ohm.
- Hitsauslaite vastaa normin IEC/EN 61000-3-12 vaatimuksia.
PISTOKE JA PISTORASIA
Liitä verkkojohtoon riittävällä kapasiteetilla varustettu pistoke (3P + T)
ja käytä verkkopistorasiaa, jossa on sulakkeet tai automaattikatkaisin;
asianmukainen maadoitus liitetään syöttölinjan maadoitusjohtoon
(keltavihreä). Taulukossa (TAUL.1) ilmoitetaan suositeltavien
hitaiden sulakkeiden arvot ampeereissa hitsauskoneen tuottaman
suurimman nimellisvirran pohjalta sekä syötön nimellisjännitteen
pohjalta.
Valmista jännitteenvaihtajan ja virrankääntäjän kädensijan
kiinnitysruuvi oikeasti käytössä olevan linjan jännitettä vastaavaan
asentoon.
KUVA G
Mallissa, jossa on I
2
≥ 450A, sisäiseen jännitteenvaihtoon päästään
käsiksi purkamalla oikeanpuoleinen paneeli (KUVA G1).
HUOM.! Yllä olevien ohjeiden laiminlyöminen tekee
koneen turvajärjestelmän (luokka I) tehottomaksi aiheuttaen
siten vakavan henkilövahinkojen (esim. sähköisku) tai
aineellistenvahinkojen(esim.tulipalo)vaaran.
HITSAUSPIIRIN KYTKENNÄT
HUOM:! VARMISTA ENNEN SEURAAVIEN
KYTKENTÖJEN TEKEMISTÄ, ETTÄ HITSAUSKONE ON
SAMMUTETTU JA IRROTETTU SÄHKÖVERKOSTA
Taulukossa (TAUL. 1) esitetään hitsauskaapeleille suositeltavat
arvot (yksikkö mm
2
) hitsauskoneen tuottaman suurimman virran
perusteella.
HITSAUSTOIMENPITEET TASAVIRRALLA
Holkkikaapelin kytkentä
Tämän liitännässä on erikoispuristin elektrodin näkyvän osan
kiinnitystä varten.
Kaapeli liitetään puristimeen, jossa symboli (+).
Hitsausvirranpaluukaapelinkytkentä
Kytketään suoraan työkappaleeseen tai työpenkkiin mahdollisimman
lähelle tehtävää hitsaussaumaa.
Kaapeli liitetään puristimeen, jossa symboli (-).
Varoitus:
- Yhdistävien kaapelien tulee sopia täydellisesti pikapistokkeisiin,
jotta varmistetaan hyvä sähkökontakti. Löysät kytkennät aiheuttavat
ylikuumenemista, nopeaa huonontumista ja tehokkuuden laskua.
- Vältä käyttämästä pituudeltaan yli 6m hitsauskaapeleita.
- Vältä käyttämästä hitsausvaihtovirran vastakaapelin sijasta
metallirakenteita, jotka eivät ole osa työkappaletta: tämä voi
vaarantaa turvallisuutta ja antaa huonon hitsaustuloksen.
6. HITSAUSMENETTELY
Nämä hitsauskoneet ovat jatkuvan virran generaattoreita, jotka
sopivat kaarihitsaukseen elektrodeilla erilaisin päällystein (rutiili,
hapan, neutraali).
Käynnistä hitsauskone pääkatkaisimesta (KUVA B (3)).
Jaetun hitsausvirran voimakkuus on säädettävissä jatkuvaksi käsin
toimivan magneettisen johtimen kautta (KUVA B (1)).
Asetetun virranarvo (I
2
) on luettavissa porrasteisella Amperi-
asteikolla (KUVA B (4)) edessä olevalta paneelilta.
Ilmoitettu virta vastaa kaarijännitettä (U
2
) suhteessa:
U
2
= (20 + 0.04 I
2
) V (EN 60974).