Operation Manual

- 74 -
PL
INSTRUKCJAOBSŁUGI
UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEMSPAWANIANALEŻYUWAŻNIE
PRZECZYTAĆINSTRUKCJĘOBSŁUGI!
SPAWARKI ŁUKOWE DO ELEKTROD OTULONYCH (MMA)
PRZEZNACZONE DO UŻYTKU PROFESJONALNEGO I
PRZEMYSŁOWEGO.
Uwaga: W poniższym tekście został zastosowany termin “spawarka”.
1.OGÓLNEBEZPIECZEŃSTWOPODCZASSPAWANIAŁUKOWEGO
Operator powinien być odpowiednio przeszkolony w zakresie
bezpiecznego używaniu spawarki, jak również poinformowany
o zagrożeniach związanych z procesami spawania łukowego,
odpowiednich środkach ochronnych oraz procedurach
awaryjnych.
(Odwołajsięrównieżdonormy“EN60974-9:Sprzętdospawania
łukowego.Część9:Instalacjaiużytkowanie”).
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem spawania; w
niektórych okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane przez
generatormożebyćniebezpieczne.
- Podłączanieprzewodówspawalniczych,operacjemającenacelu
kontrolę oraz naprawa powinny być wykonane po wyłączeniu
spawarkiiodłączeniuzasilaniaurządzenia.
- Przed wymianą zużytych elementów uchwytu spawalniczego
należywyłączyćspawarkęiodłączyćzasilanie.
- Spawarkę należy podłączyć wyłącznie do układu zasilania
wyposażonegowuziemionyprzewódneutralny.
- Upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona
douziemieniaochronnego.
- Nieużywaćspawarkiwśrodowiskuwilgotnymlubmokrymlub
teżpodczaspadającegodeszczu.
- Nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi
połączeniami.
- Niespawaćpojemników,kontenitorówlubprzewodówrurowych,
które zawierają lub zawierały ciekłe lub gazowe substancje
łatwopalne.
- Nie stosować rozpuszczalników chlorowanych do materiałów
czystychinieprzechowywaćwichpobliżu.
- Niespawaćzbiornikówpodciśnieniem.
- Usunąć z obszaru pracy wszelkie substancje łatwopalne(np.
drewno,papier,szmaty,itp.).
- Upewnić sie, czy w pobliżu łuku jest odpowiednia wentylacja
powietrza lub czy znajdują się odpowiednie środki służące
do usuwania oparów spawalniczych; należy systematycznie
sprawdzać,abyocenićgranicedziałaniaoparówspawalniczych
w zależności od ich składu, stężenia i czasu trwania samego
procesu spawania.
- Zastosować odpowiednią izolację elektryczną pomiędzy
elektrodą, obrabianym przedmiotem i ewentualnymi
uziemionymiczęściamimetalowymi,któreznajdująsięwpobliżu
(sądostępne).
 Wtymcelunależynosićrękawiceochronne,obuwieochronne,
nakrycia głowy i odzież ochronną oraz stosować pomosty lub
chodnikiizolacyjne.
- Chrońzawszeoczyprzypomocyspecjalnychltrówzgodnychz
normąUNIEN169lubUNIEN379,zamontowanychnamaskach
lubprzyłbicachspawalniczychzgodnychznormąUNIEN175.
 Noś odpowiednią odzież ognioodporną (zgodną z normą
UNI EN 11611) oraz rękawice spawalnicze (zgodne z normą
UNI EN 12477), zapobiegając narażeniu skóry na działanie
promieniowanianadoletowegoipodczerwonegowytwarzanych
przezłuk;rozszerzzabezpieczenienainneosobyznajdującesię
wpobliżułukuzapomocąosłonlubzasłonnieodbijających.
- Hałaśliwość: Jeżeli w wyniku szczególnie intensywnych
operacji spawania zostanie stwierdzony poziom codziennego
narażenia osobistego (LEPd) równy lub wyższy od 85 db(A),
należy obowiązkowo zastosować odpowiednie środki ochrony
osobistej (Tab. 1).
- Przepływający prąd spawania powoduje powstawanie pól
elektromagnetycznych (EMF) zlokalizowanych w pobliżu
obwodu spawania.
Pola elektromagnetyczne mogą nakładać się na funkcjonowanie
aparatury medycznej (np. Pace-maker, aparaty tlenowe, protezy
metalowe, itp.).
Należyzastosowaćodpowiednieśrodkiochronnewstosunkudo
osób stosujących te urządzenia. Na przykład zakaz dostępu do
strefy,wktórejużywanajestspawarka.
Niniejsza spawarka spełnia wymagania standardu technicznego
produktuprzeznaczonegodoużytkuwyłączniewpomieszczeniach
przemysłowychiwcelachprofesjonalnych.Niejestgwarantowana
zgodność z podstawowymi wymogami dotyczącymi ekspozycji
człowiekanapolaelektromagnetycznewotoczeniudomowym.
Operator musi stosować się do następujących zaleceń,
umożliwiających zredukowanie ekspozycji na pola
elektromagnetyczne:
- Przymocuj dwa przewody spawalnicze możliwie jak najbliżej
siebie.
- Zwracaj uwagę, aby głowa i tułów znajdowały się najdalej
możliwieodobwoduspawania.
- Nieowijajnigdyprzewodówspawalniczychwokółciała.
- Niespawajpodczasprzebywaniawzasięguobwoduspawania.
Zwracaj uwagę, aby oba przewody znajdowały się z tej samej
stronyciała.
- Podłącz przewód powrotny prądu spawania do spawanego
przedmiotu, najbliżej jak tylko jest to możliwe do spawanego
złącza.
- Niespawajwpobliżuspawarki,nie siadajlubopierajsięonią
podczaswykonywaniatejoperacji,(minimalnaodległość:50cm).
- Nie pozostawiaj przedmiotów ferromagnetycznych w pobliżu
obwodu spawania.
- Minimalnaodległośćd=20cm(Rys.L).
- Aparatura klasy A:
Niniejsza spawarka spełnia wymagania standardu technicznego
produktuprzeznaczonegodoużytkuwyłączniewpomieszczeniach
przemysłowychiwcelachprofesjonalnych.Niejestgwarantowana
zgodność z wymogami dotyczącymi pola elektromagnetycznego
w budynkach domowych oraz w tych, które są podłączone
bezpośrednio do sieci zasilającej niskim napięciem budynki
przeznaczonedoużytkudomowego.
DODATKOWEŚRODKIOSTROŻNOŚCI
- OPERACJESPAWANIA:
 - Wotoczeniuozwiększonymzagrożeniuszokuelektrycznego;
 - Wmiejscachgraniczących;
 - Wobecnościmateriałówłatwopalnychlubwybuchowych.
 NALEŻY zapobiegawczo poddawać ocenie ”Odpowiedzialnego
fachowca” i wykonywać zawsze w obecności innych osób
przeszkolonychdointerwencjiwprzypadkuawarii.
 MUSZĄ być stosowane techniczne środki zabezpieczające
opisanewpunktach7.10;A.8;A.10.normy„EN60974-9:Sprzęt
dospawaniałukowego.Część9:Instalacjaiużytkowanie”.
-ZABRANIA SIĘ spawania operatorom znajdującym sie nad
podłożem,zwyjątkiemewentualnychprzypadkówzastosowania
platformbezpieczeństwa.
- NAPIĘCIE POMIĘDZY UCHWYTAMI ELEKTROD LUB
UCHWYTAMISPAWALNICZYMI:podczaspracyzwiększąilością
spawarek na jednym przedmiocie lub na kilku przedmiotach
połączonychelektryczniemożepowstawaćniebezpiecznasuma
napięćjałowychpomiędzydwomaróżnymiuchwytamielektrody
lub uchwytami spawalniczymi, o wartości mogącej osiągać
podwójnąwartośćgranicznądopuszczalną.
 Doświadczony koordynator musi wykonać pomiary z
zastosowaniemodpowiednichśrodków,abyokreślićczyistnieje