Operation Manual

- 9 -
I
MANUALE ISTRUZIONE
ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE LA MOTOSALDATRICE
LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONE
DELLA MOTOSALDATRICE E QUELLO DEL MOTORE A
SCOPPIO. NON FACENDOLO SI POTREBBERO CAUSARE
FERITE A PERSONE O DANNI A IMPIANTI, APPARECCHIATURE
O ALLA MOTOSALDATRICE STESSA.
MOTOSALDATRICI PER LA SALDATURA MMA PER USO
INDUSTRIALE E PROFESSIONALE.
Nota: Nel testo che segue verrà impiegato il termine “motosaldatrice”.
1. NORME DI SICUREZZA GENERALI
- Controllare il motoreprima di ogniuso (vedi ilmanuale del
costruttore del motore a scoppio).
- Noncollocareoggettiinammabilivicinoalmotoreetenere
la motosaldatrice ad almeno 1 metro da edici e da altre
attrezzature.
- Non utilizzare la motosaldatrice in ambienti con pericolo
di esposione e/o incendio, in locali chiusi, in presenza di
liquidi,gas,polveri,vapori,acidiedelementiinammabilie/o
esplosivi.
- Rifornireilmotoredicarburanteinun’areabenventilataeda
fermo. Il carburante è altamente inammabile e può anche
esplodere.
- Non riempire troppo il serbatoio del carburante. Nel collo del
serbatoio non ci deve essere carburante. Controllare che il
tappo sia ben chiuso.
- Se si versa del carburante fuori del serbatoio, pulirlo bene
e permettere ai vapori di dissiparsi prima di accendere il
motore.
- Non fumare e non portare amme non protette nel luogo
doveilmotorevienerifornitodicarburanteolabenzinaviene
conservata.
- Non toccare il motore quando è caldo. Per evitare gravi
ustioni o incendi prima di traportare o immagazzinare la
motosaldatrice lasciare che il motore si raffreddi.
- I gas di scarico contengono monossido di carbonio, gas
velenosissimo,inodoreedincolore.Evitarnel’inalazione.Non
farfunzionarelamotosaldatriceinluoghichiusi.
- Noninclinarelamotosaldatricepiùdi10°dalla verticaleoil
serbatoio potrebbe perdere carburante.
- Tenere bambini ed animali lontano dalla motosaldatrice
accesa,datocheessasiscaldaepuòcausareustionieferite.
- Imparare come spegnere il motore rapidamente e ad usare
tuttiicomandi.Nonafdaremailamotosaldatriceapersone
chenondispongonodiadeguatapreparazione.
NORME PER LA SICUREZZA ELETTRICA
- COLLEGARE LA MACCHINA AD UN PICCHETTO DI TERRA
- L’energia elettrica è potenzialmente pericolosa e, se non
opportunamente utilizzata, produce scosse elettriche
o folgorazioni, provocando gravi lesioni o morte, ed
incendi e guasti alle apparechiature elettriche. Mantenere
bambini, persone non competenti ed animali lontano dalla
motosaldatrice.
- E’vietatoepericolosocollegarelamacchinaefornireenergia
elettricaadunareteelettricadiedicio.
- Nonutilizzarelamacchinainambientiumidi,bagnatiosottola
pioggia.
- Non utilizzare cavi con isolamento deteriorato e mantenerli
lontano dalle parti calde della macchina.
SICUREZZA GENERALE PER LA SALDATURA AD ARCO
L’operatore deve essere sufcientemente edotto sull’uso
sicuro della motosaldatrice ed informato sui rischi connessi
ai procedimenti per saldatura ad arco, alle relative misure di
protezioneedalleprocedurediemergenza.
(Fareriferimentoancheallanorma“EN60974-9:Apparecchiature
persaldaturaadarco.Parte9:Installazioneeduso”).
- Evitareicontattidiretticonilcircuitodisaldatura;latensione
avuotofornitadallamotosaldatricepuòesserepericolosain
talunecircostanze.
- Laconnessionedeicavidisaldatura,leoperazionidiverica
e di riparazione devono essere eseguite a motosaldatrice
spenta.
- Spegnere la motosaldatrice prima di sostituire i particolari
d’usura della torcia.
- Nonutilizzarelamotosaldatriceinambientiumidiobagnatio
sotto la pioggia.
- Non utilizzare cavi con isolamento deteriorato o con
connessioni allentate.
- Non saldare su contenitori, recipienti o tubazioni che
contengano o che abbiano contenuto prodotti inammabili
liquidi o gassosi.
- Evitare di operaresumaterialipuliticonsolventicloruratio
nellevicinanzedidettesostanze.
- Non saldare su recipienti in pressione.
- Allontanaredall’areadilavorotuttelesostanzeinammabili
(es. legno, carta, stracci, etc.).
- Assicurarsi un ricambio d’aria adeguato o di mezzi atti ad
asportare i fumi di saldatura nelle vicinanze dell’arco; è
necessario un approccio sistematico per la valutazione dei
limiti all’esposizione dei fumi di saldatura in funzione della
lorocomposizione,concentrazioneeduratadell’esposizione
stessa.
- Mantenere la bombola al riparo da fonti di calore, compreso
l’irraggiamentosolare(seutilizzata).
- Adottare un adeguato isolamento elettrico rispetto l’elettrodo,
ilpezzoinlavorazioneedeventualipartimetallichemessea
terrapostenellevicinanze(accessibili).
 Ciò è normalmente ottenibile indossando guanti, calzature,
copricapoedindumentiprevistialloscopoemediantel’uso
di pedane o tappeti isolanti.
- Proteggere sempre gli occhi con gli appositi vetri inattinici
montati su maschere o caschi.
 Usare gli appositi indumenti ignifughi protettivi evitando di
esporrel’epidermideairaggiultraviolettiedinfrarossiprodotti
dall’arco;laprotezionedeve essere estesa ad altrepersone
nelle vicinanze dell’arco per mezzo di schermi o tende non
riettenti.
- Rumorosità: Se a causa di operazioni di saldatura
particolarmente intensive viene vericato un livello di
esposizionequotidianapersonale(LEPd)ugualeomaggiore
a85db(A),èobbligatoriol’usodiadeguatimezzidiprotezione
individuale.
- Il passaggio della corrente di saldatura provoca l’insorgere
di campi elettromagnetici (EMF) localizzati nei dintorni del
circuito di saldatura.
I campi elettromagnetici possono interferire con alcune
apparecchiature mediche (es. Pace-maker, respiratori, protesi
metalliche etc.).
Devonoesserepreseadeguatemisureprotettive nei confronti
dei portatori di queste apparecchiature. Ad esempio proibire
l’accessoall’areadiutilizzodellamotosaldatrice.
Questa motosaldatrice soddisfa gli standard tecnici di
prodotto per l’uso esclusivo in ambiente industriale a scopo
professionale.Nonèassicuratalarispondenzaailimitidibase