Operation Manual

- 37 -
expert” şi să e efectuate întotdeauna în prezenţa altor
persoanecalicatepentruintervenţiiîncazdeurgenţă.
  TREBUIE să e adoptate mijloacele tehnice de protecţie
descrise la 7.10; A.8; A.10 din norma „EN 60974-9:
Echipament pentru sudare cu arc. Partea 9: Instalare şi
utilizare”.
- TREBUIEsăeinterzisăsuduraîntimpceaparatuldesudură
sau alimentatorul de sârmă este susţinut de operator (de
exemplu, prin intermediul unor curele).
- TREBUIEsăeinterzisăsuduracuoperatorulsituatlaînălţime
faţădesol,înafarădecazulîncaresefolosescplatformede
siguranţă.
- TENSIUNE ÎNTRE PORTELECTROZI SAU PISTOLETE DE
SUDURĂ:dacă selucrează cumaimulte aparatede sudură
laosingură piesăsaulamai multepieseconectate electric
se poate crea o sumă periculoasă de tensiuni în gol între
doiportelectrozisaupistoletedesudurădiferite,atingândo
valoarecarepoatedublullimiteiadmise.
 Este necesar ca un coordonator experimentat să efectueze
măsurarea cu instrumente corespunzătoare pentru a
determina dacă există un risc şi să poată lua măsuri de
protecţieadecvatedupăcumsearatălapunctul7.9dinnorma
„EN 60974-9: Echipament pentru sudare cu arc. Partea 9:
Instalareşiutilizare”.
ALTE RISCURI
- RĂSTURNARE:poziţionaţiaparatuldesudurăpeosuprafaţă
orizontalăcorespunzătoaregreutăţiiacestuia;încazcontrar
(de ex. podele înclinate, nenetede, etc.) există pericolul
răsturnăriiaparatului.
- FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudură în
scopuri diferite faţă de cel pentru care a fost destinat (de
ex. decongelarea tubulaturilor din reţeaua hidrică) este
periculoasă.
- Se interzice folosirea mânerului ca mijloc de susţinere a
aparatuluidesudură.
2.INTRODUCEREŞIDESCRIEREGENERALĂ
Acest aparat de sudură este o sursă de curent pentru sudura cu arc
electric, realizată în mod special pentru sudura MMA cu electrozi
înveliţi în curent alternativ (CA).
ACCESORIIDESERIE:
- cleşte portelectrod;
- cablu de masă şi cleşte de masă.
3. DATE TEHNICE
PLACĂINDICATOARE
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului
de sudură sunt menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu
următoarele semnicaţii:
Fig. A
1- Gradul de protecţie a carcasei.
2- Simbolul prizei de alimentare:
1~: tensiune alternativă monofazică.
3- Simbolul procedeului de sudură prevăzut.
4- Simbolul structurii interne a aparatului de sudură.
5- Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia
aparatelor de sudură cu arc electric.
6- Număr de înregistrare pentru identicarea aparatului de sudură
(indispensabil pentru asistenţa tehnică, solicitarea pieselor de
schimb, identicarea originii produsului).
7- Simbolul S: indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare
într-un mediu cu risc de electrocutare ridicat (de ex. foarte
aproape de mase metalice considerabile).
8- Randamentul circuitului de sudură:
- U
0
:tensiune maximă în gol (circuit de sudură deschis).
- I
2
/U
2
: Curent şi tensiune corespunzătoare conform normelor
care pot  transmise de aparatul de sudură în timpul sudurii.
-X:Raportul de intermitenţă: indică perioada în care aparatul
de sudură poate produce curentul corespunzător (aceeaşi
coloană). Se exprimă în % pe baza unui ciclu de 10 minute
(de exemplu 60% = 6 minute de funcţionare, 4 minute de
staţionare, ş.a.m.d.).
În cazul în care parametrii de utilizare (raportaţi la temperatura
mediului ambiant de 40°C) se vor depăşi, intervine protecţia
termică a aparatului (aparatul rămâne în stand-by până când
temperatura acestuia revine la valorile admise).
-A/V-A/V : indică gama de reglare a curentului de sudură
(minim - maxim) la tensiunea de arc corespunzătoare.
9- Date caracteristice ale prizei de alimentare:
- U
1
 : Tensiunea alternativă şi frecvenţa de alimentare a
aparatului de sudură (limitele admise ±10%).
- I
1 max
:Curent maxim absorbit din priză.
- I
1 eff
:Curentul efectiv de alimentare.
10-
: Valoarea siguranţelor cu temporizare prevăzute pentru
protecţie.
11- Simboluri care se referă la normele de siguranţă a căror
semnicaţie este indicată în capitolul 1 „Măsuri de siguranţă
generale pentru sudura cu arc electric”.
Observaţie: Exemplul de placă indicatoare prezentat este orientativ în
ceea ce priveşte semnicaţia simbolurilor şi a cifrelor; valorile exacte
ale datelor tehnice ale aparatului de sudură achiziţionat trebuie să e
indicate direct pe placa indicatoare a aparatului respectiv.
ALTEDATETEHNICE:
- Performanțele circuitului de sudură în funcție de diametrul
electrodului(Fig.A-12):
- Ø: diametrul electrozilor sudabili.
- I
2
 : Curent convenţional de sudură la tensiunea de arc
corespunzătoare.
 - tw: reprezintă durata medie a timpului de sudură la încărcătură
nominală calculat între resetarea şi intervenţia termostatului, cu
aparatul de sudură în regim termic.
 - tr : reprezintă durata medie a timpului de „rearmare” calculat
între intervenţia şi resetarea termostatului, cu aparatul de sudură
în regim termic.
- APARATDESUDURĂ:asevedeatabelul1(TAB.1)
Greutateaaparatuluidesudurăesteindicatăîntabelul1(TAB.1)
4.DESCRIEREAAPARATULUIDESUDURĂ
Dispozitivedecontrol,dereglareşiconectare
Fig. B
5. INSTALARE
ATENŢIE! EFECTUAŢI TOATE OPERAŢIILE DE
INSTALARE ŞI CONECTARE A APARATULUI DE SUDURĂ
NUMAI CÂND ACESTA ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA
REŢEAUADEALIMENTARE.
LEGĂTURILE ELECTRICEALEAPARATULUI TREBUIE SĂFIE
EFECTUATE NUMAI DE CĂTRE UNPERSONAL EXPERT SAU
CALIFICAT.
Asamblareamăştiideprotecţie
Fig. C
AMPLASAREAAPATATULUIDESUDURĂ
Stabiliţi locul de instalare a aparatului de sudură astfel încât să nu
existe vreun obstacol în faţa deschizăturii pentru intrarea şi ieşirea
aerului de răcire; în acelaşi timp, asiguraţi-vă că nu se aspiră praf
conductiv, aburi corozivi, umiditate etc.
Lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 250 mm în jurul aparatului.
ATENŢIE! Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă plană
corespunzătoarepentruasuportagreutateaacestuiaşipentru
aprevenirăsturnareasaudeplasărilepericuloasealeaparatului.
CONECTAREALAREŢEAUADEALIMENTARE
- Înainte de efectuarea oricărei legături electrice, controlaţi ca placa
indicatoare a aparatului de sudură să corespundă cu tensiunea şi
frecvenţa de reţea disponibile în locul de instalare.
- Aparatul de sudură trebuie să e conectat numai la un sistem de
alimentare cu conductor de nul legat la pământ.
- Pentru a garanta protecţia faţă de contactul indirect folosiţi
întrerupătoare diferenţiale de tipul:
- Tipul A (
) pentru maşini monofază;
- Pentru a  în conformitate cu cerinţele normei EN 61000-3-11