Operation Manual

- 39 -
deschis.
- La nevoie ungeţi piesele în mişcare ale organelor de reglare
(arbore letat, suprafeţe de alunecare, şunturi, etc.) cu un strat
foarte subţire de grăsime la o temperatură ridicată.
- Înlocuireacabluluidealimentare: înainte de a înlocui cablul de
alimentare, identicaţi bornele de conectare cu şurub L1 şi L2 (N)
de pe întrerupători (Fig. F).
- După efectuarea întreţinerii sau reparaţiei, restabiliţi conexiunile
şi cablajele cum erau iniţial, având grijă ca acestea să nu intre
în contact cu piesele în mişcare sau cu piesele care pot atinge
temperaturi ridicate. Înfăşuraţi toţi conductorii cum erau iniţial,
având grijă să ţineţi separate între ele conexiunile transformatorului
primar de înaltă tensiune de cele ale transformatoarelor secundare
de joasă tensiune.
Folosiţi toate şaibele şi şuruburile originale pentru închiderea
carcasei.
(SV)
BRUKSANVISNING
VIGTIGT:
LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANNT INNAN NI ANVÄNDER
MASKINEN!
BÅGSVETSAR FÖR BELAGDA ELEKTRODER (MMA) FÖR
INDUSTRIELLT OCH PROFESSIONELLT BRUK.
Anmärkning: i den text som följer kommer vi att använda oss av
termen “svets”.
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BÅGSVETSNING
Operatören måste vara väl insatt i hur svetsenska användas
på ett säkert sätt, vidare måste han vara informerad om
riskerna i samband med bågsvetsning, om de respektive
skyddsåtgärdernaochnödfallsprocedurerna.
(Seävennorm”EN60974-9:Apparaterförbågsvetsning.Del9:
Installationochanvändning”).
- Undvik direktkontakt med svetskretsen: spänningen på
tomgång från svetsen kan under vissa förhållanden vara
farlig.
- Stängavsvetsenochdragutstickproppenuruttaget innan
du ansluter svetskablarna eller utför några kontroller eller
reparationer.
- Stängavsvetsen ochkopplafrån denfrånelnätet innandu
byterutförslitningsdetaljerpåskärbrännaren.
- Utför den elektriska installationen i enlighet med gällande
normer och säkerhetslagstiftning.
- Svetsen fårendast anslutas till ett matningssystem meden
neutral ledning ansluten till jord.
- Försäkra er om att nätuttaget är korrekt anslutet till jord.
- Användintesvetsenifuktigellervåtmiljöelleriregn.
- Användintekablarmedskadadisoleringellerkontaktglapp.
- Svetsaintepåbehållareellerrörledningarsominnehållereller
harinnehållitbrandfarligaämnenivätske-ellergasform.
- Undvikatt arbetapåmaterial somrengjortsmed klorhaltiga
lösningsmedelellerinärhetenavsådanaämnen.
- Svetsaaldrigpåbehållareundertryck.
- Avlägsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper, trasor
m.m.)frånarbetsområdet.
- Försäkra er om att ventilationen är tillfredsställande eller
använderavnågothjälpmedelförutsugningavsvetsgaserna
inärhetenav bågen;detär nödvändigtmeden systematisk
kontroll för att bedöma gränserna för exponeringen för rök
från svetsningen, beroende på rökens sammansättning och
koncentration samt exponeringens längd.
- Sealltidtillatthaenlämpligelektriskisoleringiförhållande
tillelektroden,stycketsombearbetasocheventuellajordade
metalldelarsombennersiginärheten(åtkomliga).
 Detta kan i normala fall uppnås genom att man bär
skyddshandskar, skor,skyddför huvudet och skyddskläder
somäravseddaförändamåletsamtgenomanvändningenav
isolerande plattformar eller mattor.
- Skyddaalltidögonenmedsärskildaltersomöverensstämmer
med bestämmelserna i UNI EN 169 eller UNI EN 379 som är
monteradepåvisirellerhjälmarsomuppfyllerkraveniUNIEN
175.
 Använd särskilda brandskyddskläder (som uppfyller kraven
i UNI EN 11611) och svetshandskar (somuppfyller kraveni
UNIEN12477)ochundvikattexponerahudenförultraviolett
strålning och infraröd strålning som produceras av båden;
skyddetskaävengällapersonerinärhetenviaskärmareller
gardinersomintereekterarljus.
- Buller: Om en daglig personlig exponeringsnivå uppstår
på grund av särskild intensiva svetsningar (LEPd) som
motsvarar eller överstiger 85 dB(A), är det obligatoriskt att
användalämpligaindividuellaskyddsutrustningar(Tab.1).
- Svetsströmmens genomgång förorsakar uppkommandet
av elektromagnetiska fält (EMF) som kan lokaliseras runt
svetskretsen.
De elektromagnetiska fältenkan förorsaka störningar på viss
medicinteknisk utrustning (t.ex. pacemaker, respiratorer,
metallproteserosv.).
Lämpliga skyddsåtgärder ska vidtas för personer som bär en
sådanutrustning.Tillexempelkandeförbjudastillträdetilldet
områdesomsvetsenanvändsvid.
Operatören ska tillämpa följande förfaranden för att minska
exponeringenavdeelektromagnetiskafälten:
- Fixeraenhetensånäradetvåsvetskablarnasommöjligt.
- Huvudetochöverkroppenskahållaspåsålångtavståndsom
möjligtfrånsvetskretsen.
- Snurraintesvetskablarnaruntomkringkroppen.
- Svetsa inte med kroppen mitt i svetskretsen. Håll båda
kablarnapåsammasidaomkroppen.
- Kabelnför svetsströmmensåterledning tillarbetsstycket att
svetsaskaanslutassånärasommöjligtdenfogsomhållerpå
att bearbetas.
- Svetsainteinärhetenavsvetsen,sittandepådenellerstödd
motden(minimiavstånd:50cm).
- Lämna inga ferromagnetiska föremål i närheten av
svetskretsen.
- Minimiavståndd=20cm(Fig.G).
- ApparatavklassB:
Dennasvetsuppfyllerkravenitekniskanormerförproduktersom
är avsedda att användas inom industrin, i hushållsbyggnader
och i byggnader som är direkt kopplade till ett elnät med
lågspänningföreldistributiontillhushållsbyggnader.
EXTRA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
- SVETSNINGSARBETE:
- I miljö med ökad risk för elektrisk stöt
- I angränsande utrymmen
 - Inärvaroavbrandfarligtellerexplosivtmaterial
  MÅSTE först bedömas av en ”Ansvarig expert” och alltid
utförasinärvaroavandrapersonersomärskoladeförett
eventuelltingreppiennödsituation.
  ManMÅSTEanvändasigavdetekniskaskyddsmedelsom
beskrivsi7.10;A.8;A.10inormen”EN60974-9:Apparater
förbågsvetsning.Del9:Installationochanvändning”.
- Det MÅSTE vara förbjudet att svetsa medan svetsen eller
trådmataren hålls upp av operatören (t.ex. med hjälp av
remmar).
- DetMÅSTEvaraförbjudetattsvetsamedoperatörenupplyft
från marken, förutom vid en eventuell användning av en
säkerhetsplattform.
- SPÄNNING MELLAN ELEKTRODHÅLLARE ELLER