Operation Manual

- 40 -
SKÄRBRÄNNARE: om man arbetar med era svetsar på
samma stycke eller på era elektriskt sammankopplade
stycken kan detta ge upphov till en sammanlagd farlig
spänning på tomgång mellan två olika elektrodhållare eller
skärbrännare, ända upp till ett värde som kan uppnå det
dubblajämförtmeddentillåtnagränsen.
 Det är nödvändigt att en erfaren koordinatör utför
instrumentmätningen för att avgöra om det nns någon
risk,förattkunna användaskyddsåtgärdersomärlämpliga
såsom indikeras i 7.9i normen ”EN 60974-9:Apparaterför
bågsvetsning.Del9:Installationochanvändning”.
ÅTERSTÅENDE RISKER
- TIPPNING: placera svetsen på en horisontal yta av lämplig
bärkapacitet för dess vikt, i annat fall (t.ex. lutande eller
ojämntgolv,etc.)nnsdetriskförattdentippar.
- FELAKTIGANVÄNDNING: det är farligtatt använda svetsen
förnågotannatänvaddenäravseddför(t.ex.föratttinaupp
vattenrör).
- Det är förbjudet att använda handtaget som svetsens
upphängningsanordning.
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING
Denna svets är en strömkälla för bågsvetsning, särskilt avsedd för
MMA-svetsning i växelström (AC) med belagda elektroder.
STANDARDTILLBEHÖR:
- elektrodhållartång;
- återledarkabel utrustad med tång för massa.
3. TEKNISKA DATA
INFORMATIONSSKYLTDen viktigaste informationen gällande
användningen av svetsen och dess prestationer nns
sammanfattadpåeninformationsskyltmedföljandebetydelse:
Fig. A
1- Höljets skyddsgrad.
2- Symbol för matningslinjen:
1~: enfas växelspänning.
3- Symbol för den svetsningsprocess som förutses.
4- Symbol för maskinens inre struktur.
5- EUROPEISK referensnorm gällande säkerhet och konstruktion
av maskiner för bågsvetsning.
6- Serienummer för identiering av svetsen (oumbärlig vid teknisk
service, beställning av reservdelar, sökning efter produktens
ursprung).
7- Symbolen S : indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad
risk för elektrisk stöt (t. ex. i närheten av stora metallmassor).
8- Svetsningskretsens prestationer:
- U
0
: Maximal spänningstopp på tomgång (svetsningskretsen
öppen).
- I
2
/U
2
: Motsvarande normaliserad ström och spänning som kan
fördelas av svetsen under svetsningen.
 - X : Intermittensförhållande: indikerar den tid under vilken
svetsen kan fördela den motsvarande strömmen (samma
kolonn). Detta uttrycks i %, baserad på en cykel på 10 minuters
(t. ex. 60% = 6 minuters arbete, 4 minuters vila; och så vidare).
Om utnyttjningsfaktorerna (värden på skylten, refererar till
40°C omgivande temperaur) överskrids kommer det termiska
skyddet att ingripa (svetsen kommer att vara i stand-by tills
dess temperatur ligger inom gränserna).
 - A/V-A/V : Indikerar skalan för inställning av svetsströmmen
(minimum - maximum) och motsvarande bågspänning.
9- Matningslinjens egenskaper:
- U
1
 : Växelspänning och frekvens för matning av maskinen
(tillåtna gränser ±10%):
- I
1 max
: Maximal ström som absorberas av linjen.
- I
1 eff
: Reell matningsström.
10-
:Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att
skydda linjen.
11- Symboler som hänvisar till säkerhetsnormer vars betydelse
förklaras i kapitel 1 “Allmänna säkerhetsanvisningar för
bågsvetsning”.
Anmärkning: I det exempel på skylt som nns här är symbolernas och
siffrornas betydelse indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska
data måste avläsas direkt på den skylt som nns på själva svetsen.
ÖVRIGATEKNISKADATA:
- Prestanda för svetskretsen i funktion av diametern hos
elektroden(Fig.A-12):
- Ø: diameter elektroder som kan svetsas.
- I
2
: normal svetsström vid motsvarande bågspänning.
- tw: medellängd för svetstiden vid nominell belastning beräknad
mellan termostatens återställning och ingrepp med början från
svetsen vid normal temperatur.
- tr : medellängd för tiden för återställning beräknad mellan
termostatens ingrepp och återställning med början från svetsen
vid normal temperatur.
- SVETS:setabell1(TAB.1).
Svetsensviktindikerasitabell1(TAB.1).
4. BESKRIVNING AV SVETSEN
ANORDNINGAR FÖR KONTROLL, REGLERING OCH
ANSLUTNING
Fig. B
5. INSTALLATION
VIKTIGT! UTFÖR SAMTLIGA ARBETSSKEDEN FÖR
INSTALLATION OCH ELEKTRISK ANSLUTNING MED SVETSEN
AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET.
DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA MÅSTE ALLTID UTFÖRAS
AV KUNNIG OCH KVALIFICERAD PERSONAL.
Monteringavskyddsmask
Fig. C
SVETSENS PLACERING
Kontrollera svetsens installationsplats så att det inte nns hinder vid
in- och utgången för klluften. Försäkra dig samtidigt att inget ledande
amm, frätande ångor, fukt osv. sugs in.
Lämna ett fritt utrymme på minst 250 mm runt svetsen.
VARNING!Placerasvetsenpåenplanytamedlämplig
bärkraftförviktenförattundvikaattdenvälterelleryttaspå
ettfarligtvis.
ANSLUTNING TILL ELNÄTET
- Innan den elektriska anslutningen sker måste man försäkra sig
om att de värden som indikeras på informationsskylten på svetsen
motsvarar den nätspänning och -frekvens som nns tillgängliga på
installationsplatsen.
- Svetsen får bara anslutas till ett matningssystem som är utrustat
med en neutral ledare ansluten till jord.
- För att garantera ett gott skydd mot indirekt kontakt, använd
differentialbrytare av typen:
- Typ A (
) för enfas maskiner;
- För att uppfylla föreskrifterna i normen EN 61000-3-11 (Flicker),
rekommenderar vi er att ansluta svetsen till de punker för inkoppling
till elnätet som har en impedans på mindre än Zmax =0.3 ohm.
- Svetsen omfattas av kraven i standard IEC/EN 61000-3-12.
Kontakt och uttag
Anslut kontakten på nätkabeln till ett uttag med säkring eller
automatisk strömbytare. Den särskilda jordningsterminalen måste
anslutas till jordledningen (gulgrön) i matningslinjen. Tabell 1
(TAB.1) innehåller de värden som rekommenderas i Ampere för
tröga säkringarna i den valda linjen enligt den maximala nominella
strömmen som svetsen tilhandahåller och enligt den nominella
matningsspänningen.
VARNING! Om man inte följer reglerna ovan, blir
tillverkarenssäkerhetssystem(klassI)ineffektivt,vilketledertill
allvarligariskerförpersoner(tex.elektriskstöt)ochmateriella
skador (t ex. brand).
ANSLUTNING AV SVETSKRETSEN
VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR