Operation Manual

- 74 -
проверявайте вътрешната част на електрожена и почиствайте
праха, който се е натрупал върху трансформатора,
посредством струя от сух сгъстен въздух (max 10 bar).
- При това положение, проверете също и електрическите
съединения, дали са добре стегнати, вижте също така, дали
не е повредена изолацията на кабелите.
- В края на тези операции поставете отново панелите на
електрожена като завиете докрай винтовете.
- В никакъв случай не извършвайте операции по заваряване при
отворен електрожен.
- Ако е необходимо смажете с тънък слой масло, но при по -
висока температура на околната среда, движещите се части
на регулиращите органи (резбован вал, шунтове и др.).
- Смяна на захранващия кабел: преди да смените кабела,
открийте свързващите клеми върху винтове L1 и L2 (N) върху
ключовете(Фиг.F).
- След като сте извършили поддръжка или поправка,
възстановете връзките и кабелажите, както са били преди
това като се погрижите да не влизат в контакт с движещи се
части или части, които могат да достигнат високи температури.
Свържете всички проводници, както са били преди това като
се погрижите да бъдат разделени между тях връзките на
първичния трансформатор с високо напрежение от тези на
вторичния трансформатор с ниско напрежение.
Използвайте всички оригинални шайби и винтове, за
затварянето на структурата.
(PL)
INSTRUKCJAOBSŁUGI
UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM SPAWANIA NALEŻY
UWAŻNIEPRZECZYTAĆINSTRUKCJĘOBSŁUGI!
SPAWARKI ŁUKOWE DO ELEKTROD OTULONYCH (MMA)
PRZEZNACZONE DO UŻYTKU PROFESJONALNEGO I
PRZEMYSŁOWEGO.
Uwaga: W poniższym tekście został zastosowany termin “spawarka”.
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SPAWANIA
ŁUKOWEGO
Operator powinien być odpowiednio przeszkolony w zakresie
bezpiecznegoużywaniu spawarki,jak równieżpoinformowany
o zagrożeniach związanych z procesami spawania łukowego,
odpowiednich środkach ochronnych oraz procedurach
awaryjnych.
(Odwołajsięrównieżdonormy”EN60974-9:Sprzętdospawania
łukowego.Część9:Instalacjaiużytkowanie”).
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem spawania; w
niektórychokolicznościachnapięciejałowewytwarzaneprzez
generatormożebyćniebezpieczne.
- Podłączanie przewodów spawalniczych, operacje mające
na celu kontrolę oraz naprawa powinny być wykonane po
wyłączeniuspawarkiiodłączeniuzasilaniaurządzenia.
- Przedwymianązużytychelementówuchwytuspawalniczego
należywyłączyćspawarkęiodłączyćzasilanie.
- Wykonać instalację elektryczną zgodnie z obowiązującymi
normamiorazprzepisamibezpieczeństwaihigienypracy.
- Spawarkę należy podłączyć wyłącznie do układu zasilania
wyposażonegowuziemionyprzewódneutralny.
- Upewnićsię,żewtyczkazasilaniajestprawidłowopodłączona
douziemieniaochronnego.
- Nie używać spawarki w środowisku wilgotnym lub mokrym
lubteżpodczaspadającegodeszczu.
- Nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi
połączeniami.
- Nie spawać pojemników, kontenitorów lub przewodów
rurowych, które zawierają lub zawierały ciekłe lub gazowe
substancjełatwopalne.
- Niestosowaćrozpuszczalnikówchlorowanychdomateriałów
czystychinieprzechowywaćwichpobliżu.
- Niespawaćzbiornikówpodciśnieniem.
- Usunąćzobszaru pracywszelkiesubstancjełatwopalne(np.
drewno,papier,szmaty,itp.).
- Upewnićsie,czywpobliżułukujestodpowiedniawentylacja
powietrza lub czy znajdują się odpowiednie środki służące
do usuwania oparów spawalniczych; należy systematycznie
sprawdzać, aby ocenić granice działania oparów
spawalniczychw zależności od ich składu, stężeniai czasu
trwania samego procesu spawania.
- Zastosować odpowiednią izolację elektryczną pomiędzy
elektrodą, obrabianym przedmiotem i ewentualnymi
uziemionymi częściami metalowymi, które znajdują się w
pobliżu(sądostępne).
 Wtymcelunależynosićrękawiceochronne,obuwieochronne,
nakryciagłowyiodzieżochronnąorazstosowaćpomostylub
chodnikiizolacyjne.
- Chrońzawszeoczyprzypomocyspecjalnychltrówzgodnych
z normą UNI EN 169 lub UNI EN 379, zamontowanych na
maskach lub przyłbicach spawalniczych zgodnych z normą
UNI EN 175.
 Noś odpowiednią odzież ognioodporną (zgodną z normą
UNI EN 11611) oraz rękawice spawalnicze (zgodne z
normą UNI EN 12477), zapobiegając narażeniu skóry na
działanie promieniowania nadoletowego i podczerwonego
wytwarzanych przez łuk; rozszerz zabezpieczenie na inne
osoby znajdujące się w pobliżu łuku za pomocą osłon lub
zasłonnieodbijających.
- Hałaśliwość: Jeżeli w wyniku szczególnie intensywnych
operacjispawaniazostaniestwierdzonypoziomcodziennego
narażeniaosobistego(LEPd)równylubwyższyod85db(A),
należyobowiązkowozastosowaćodpowiednieśrodkiochrony
osobistej (Tab. 1).
- Przepływający prąd spawania powoduje powstawanie pól
elektromagnetycznych (EMF) zlokalizowanych w pobliżu
obwodu spawania.
Polaelektromagnetycznemogąnakładaćsięnafunkcjonowanie
aparaturymedycznej(np.Pace-maker,aparatytlenowe,protezy
metalowe, itp.).
Należy zastosowaćodpowiednie środki ochronne w stosunku
doosóbstosującychteurządzenia.Naprzykładzakazdostępu
dostrefy,wktórejużywanajestspawarka.
Operator musi stosować się do następujących zaleceń,
umożliwiających zredukowanie ekspozycji na pola
elektromagnetyczne:
- Przymocujdwaprzewodyspawalniczemożliwiejaknajbliżej
siebie.
- Zwracaj uwagę, aby głowa i tułów znajdowały się najdalej
możliwieodobwoduspawania.
- Nieowijajnigdyprzewodówspawalniczychwokółciała.
- Nie spawaj podczas przebywania w zasięgu obwodu
spawania.Zwracajuwagę,abyobaprzewodyznajdowałysięz
tejsamejstronyciała.
- Podłącz przewód powrotny prądu spawania do spawanego
przedmiotu,najbliżejjaktylkojesttomożliwedospawanego
złącza.
- Nie spawaj wpobliżu spawarki, nie siadaj lub opieraj się o
niąpodczaswykonywaniatejoperacji,(minimalnaodległość:
50cm).
- Niepozostawiajprzedmiotówferromagnetycznychwpobliżu
obwodu spawania.
- Minimalnaodległośćd=20cm(Rys.G).
- AparaturaklasyB:
Niniejszaspawarkaspełniawymaganiastandardutechnicznego
produktu przeznaczonego do użytku w pomieszczeniach