User manual
Bezpe
č
nostní p
ř
edpisy, údržba a 
č
išt
ě
ní
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do IR teploměru. 
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte 
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho 
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet 
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. 
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné 
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky 
mohly poškodit displej a pouzdro teploměru. Volnou nečistotu na čočce vyfoukejte stlačeným 
vzduchem. Znečištěnou čočku čistěte opatrně vatovým tamponem navlhčeným ve vodě. 
Manipulace s bateriemi a akumulátory 
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, 
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií 
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých 
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. 
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!  
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány 
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! 
Nabíjet můžete pouze akumulátory. 
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem 
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, 
aby nedocházelo k poškození životního prostředí! 
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby 
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! 
Šet
ř
ete životní prost
ř
edí! 
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. 
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných 
zákonných ustanovení. 
Šet
ř
ete životní prost
ř
edí! P
ř
isp
ě
jte k jeho ochran
ě
! 
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu 
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou 
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. 
Technické údaje 
Rozsah měření  -50 až +420 °C / -58 až +788 °F 
Přesnost měření  V rozsahu 0 až 420 °C (32 – 788 °F): ±1,5 °C (±2,7 °F) 
nebo ±1,5% 
V rozsahu -50 až 0 °C (-58 až 32 °F): ±3 °C (±5 °F), 
(platí vyšší hodnota)
Rozlišení měření  0,1 °C/°F 
Opakovatelnost  1% výsledku nebo 1 °C 
Čas odezvy
500 ms, (v 95%)
Spektrální odezva  8 – 14 µm 
Emisivita  Přednastavena na 0,95 
Optika:  12:1 
Provozní teplota  0 až +40 °C (32 až 104 °F) 
Relativní vlhkost prostředí  10 – 95% (nekondenzující) až do 30 °C (86 °F) 
Skladovací teplota  -20 až +60 °C (-4 až 140 °F) 
Napájení  Alkalická baterie 9 V 
Obvyklá životnost baterie  22 hod. (obvyklá hodnota bez použití laser) 
12 hod. (obvyklá hodnota s použitím laseru) 
Rozměry  153 x 101 x 43 mm 
Hmotnost  147,5 g 
Záruka 
Na infračervený teploměr Tempmate IR 10 poskytujeme záruku 24 měsíců. 
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, 
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. 
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. 
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti 
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! 
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.          VAL/06/2017 


