INSTRUCTION MANUAL 45658 FIBER OPTIC INSTALLATION KIT Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 999 3659.
Fiber Optic Installation Kit Table of Contents Safety Description ..................................................................... 2 Safety ............................................................................. 2 Purpose of this Manual .................................................. 2 Important Safety Information ......................................... 3 Identification ................................................................... 4 Procedure .........................................
Fiber Optic Installation Kit IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY ALERT SYMBOL Wear eye protection provided when cutting and crimping fiber optic cable. Failure to wear eye protection can result in serious eye injury. This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage. The signal word, defined below, indicates the severity of the hazard. The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard.
Fiber Optic Installation Kit Identification 1 13,14 2 3 1. Lint-free wipes (pack of 100) 15 4 2. Alcohol wipes (10) 3. Water bottle 4. Alcohol bottle 5 5. Fiber debris disposal container 22 6. Primer, 26 ml 7. 45612 Polishing pad 6 8. Polishing film 16 7,8 17 0.3 µm / 50 sheets 1.0 µm / 50 sheets 5.0 µm / 50 sheets 9. Adhesive, 10 ml 18 10. Carbide Scribe 45593 11. Felt pen 9 12. Safety glasses 13. Syringes (pack of 10) 10 19 11 12 21 20 14. Needle tips (pack of 10) 15.
Fiber Optic Installation Kit Procedure These general instructions are for reference purposes. Contact the connector manufacturer for instructions for specific connectors. 3. Starting at the mark closest to the fiber end, remove the outer jacket using the jacket remover. Use the scissors to trim the aramid yarn (Kevlar®) to the same mark. This procedure is for ST® and SC style connectors. 4. At the next mark, cut and remove the outer jacket to expose the required length of new aramid yarn. 1.
Fiber Optic Installation Kit Procedure (cont’d) 9. Read through this step completely before performing it, so that you are prepared to work quickly to complete it before the adhesive begins to harden. a) Assemble needle tip and syringe. Remove the plunger from a syringe. Squeeze a few drops of OptiCure™ Adhesive into the back of the syringe barrel as shown. Replace the plunger. Point the opening upward and squeeze any air out of the syringe barrel.
Fiber Optic Installation Kit Procedure (cont’d) f) Using a wipe, wick away the excess adhesive that surrounds the protruding fiber. 11. Perform an “air polish” by holding the connector and gently brushing the non-shiny side of the 5 µm polishing paper in a circular motion against the ferrule endface, as shown. Perform ten to twenty circles of the polishing motion. Note: For distribution style cable that does not include a crimp sleeve, follow the same procedure except for c and d.
Fiber Optic Installation Kit Procedure (cont’d) 13. Clean the endface with a wipe saturated in alcohol. 14. Repeat the polishing step using 1 µm polishing paper, performing no more than 20 “traveling figure-8s.” Ideal No blemishes on core or cladding. 15. Clean the endface with a wipe saturated in alcohol. Good Cladding is chipped, but core is not. For optimal connector performance, repeat the polishing step using 0.3 µm paper for 5 “traveling figure-8s,” then clean the endface with alcohol.
MANUAL DE INSTRUCCIONES 45658 JUEGO DE INSTALACIÓN DE FIBRA ÓPTICA Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. 999 3659.
Juego de Instalación de Fibra Óptica Índice Acerca de la seguridad Descripción .................................................................. 10 Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona.
Juego de Instalación de Fibra Óptica IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Al cortar y engarzar cable de fibra óptica, utilice los protectores para ojos que se suministran. De no utilizar protectores para ojos puede sufrir graves lesiones oculares. Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos señala la gravedad del riesgo.
Juego de Instalación de Fibra Óptica Identificación 1 13,14 2 1. Toallitas libres de pelusa (paquete de 100) 3 2. Toallitas de alcohol (10) 15 3. Botella de agua 4. Botella de alcohol 4 5. Recipiente para desechos de fibra 5 6. Imprimador, 26 ml 22 7. Almohadilla para pulir 45612 8. Película para pulir 6 16 7,8 17 0,3 µm (50 laminillas) 1,0 µm (50 laminillas) 5,0 µm (50 laminillas) 9. Adhesivo, 10 ml 10. Marcador de corte de carburo 45593 18 11. Bolígrafo de fieltro 12.
Juego de Instalación de Fibra Óptica Procedimiento Estas instrucciones generales deben utilizarse sólo como referencia. En caso de conectores específicos, solicítele instrucciones al fabricante. 3. Comenzando en la marca más cercana a la fibra, retire el revestimiento exterior mediante el separador de revestimiento. Utilice unas tijeras para recortar el filamento de arámida (Kevlar®) hasta la misma marca. Este procedimiento se aplica a conectores estilo ST® y SC. 4.
Juego de Instalación de Fibra Óptica Procedimiento (continuación) c) Introduzca la fibra desforrada en la parte posterior del conector dirigiéndola hasta que se detenga. Deslice el manguito de engarzado hacia adelante de modo que atrape el filamento de arámida y repose completamente contra el conector. Sujete firmemente el conector y coloque la sección de mayor diámetro del manguito de engarzado en la muesca de engarzado mediana (0,452 cm – 0,178 pulg.) y apriete.
Juego de Instalación de Fibra Óptica Procedimiento (continuación) f) Con una toallita, elimine el exceso de adhesivo alrededor de la fibra saliente. 11. Efectúe una “pulida al aire” sosteniendo el conector y aplicándole delicadamente al extremo frontal del casquillo el lado mate del papel para pulir de 5 µm en movimientos circulares, tal como se indica. Haga de diez a veinte veces el movimiento circular de pulimento.
Juego de Instalación de Fibra Óptica Procedimiento (continuación) 13. Limpie el extremo frontal con una toallita saturada de alcohol. Ideal Sin imperfecciones en el núcleo ni el recubrimiento. 14. Repita los pasos de pulimento con un papel para pulir de 1 µm, trazando no más de 20 trayectorias “en forma de 8”. Bueno El recubrimiento está picado pero el núcleo no. 15. Limpie el extremo frontal con una toallita saturada de alcohol.
MANUEL D’INSTRUCTIONS 45658 TROUSSE D’INSTALLATION À FIBRE OPTIQUE Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à l‘entretien de cet outil. 999 3659.
Trousse d’installation à fibre optique Table des matières Sécurité Description ................................................................... 18 Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et des équipements de Greenlee, votre sécurité est une priorité. Ce manuel d’instructions et toute étiquette sur l’outil fournit des informations permettant d’éviter des dangers ou des manipulations dangereuses liées à l’utilisation de cet outil. Suivre toutes les consignes de sécurité indiquées.
Trousse d’installation à fibre optique CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Portez la protection pour les yeux qui vous est fournie lorsque vous coupez et sertissez un câble de fibre optique. Négliger de protéger les yeux peut entraîner de graves blessures oculaires. Ce symbole vous met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou endommager du matériel.
Trousse d’installation à fibre optique Identification 1 13,14 2 3 15 1. Chiffons non pelucheux (paquets de 100) 2. Chiffons imbibés d’alcool (10) 4 3. Bouteille d’eau 5 4. Bouteille d’alcool 22 5. Contenant pour la mise au rebus des débris de fibre 6 6. Peinture, 26 ml 16 7. Bloc à polir 45612 8. Film de polissage 7,8 17 18 9 0,3 µm (50 feuilles) 1,0 µm (50 feuilles) 5,0 µm (50 feuilles) 9. Adhésif, 10 ml 10. Pointe à tracer au carbure 45593 11. Crayon feutre 10 19 11 12 13.
Trousse d’installation à fibre optique Procédure 3. En commençant à la marque la plus rapprochée de l’extrémité de la fibre, enlevez l’enveloppe extérieure à l’aide du dénudeur d’enveloppe. Utilisez les ciseaux pour tailler la fibre aramide (Kevlar®) au niveau de la même marque. Ces instructions générales servent de référence. Contactez le fabricant du connecteur pour des instructions sur les connecteurs spécifiques. Cette procédure s’applique aux connecteurs de style ST® et SC. 4.
Trousse d’installation à fibre optique Procédure (suite) c) Insérez la fibre dénudée à l’arrière du connecteur en la guidant jusqu’à ce qu’elle arrête. Glissez le manchon de sertissage vers l’avant afin qu’il saisisse la fibre aramide évasée et qu’il soit complètement logé contre le connecteur. Maintenez solidement le connecteur et placez la section du manchon de sertissage avec le plus grand diamètre dans la niche de sertissage médiane (4,521 mm [0,178 po]) et sertissez-la.
Trousse d’installation à fibre optique Procédure (suite) f) À l’aide d’un chiffon, enlevez l’excès d’adhésif entourant la fibre protubérante. 11. Polissez en maintenant le connecteur et en brossant légèrement le côté mat du papier à polir de 5 µm dans un mouvement circulaire contre la face d’extrémité de la bague, tel qu’illustré. Polissez avec dix ou vingt mouvements circulaires.
Procédure (suite) 13. Nettoyez la face d’extrémité avec un chiffon saturé d’alcool. 14. Répétez l’étape de polissage avec un papier à polir de 1 µm en n’effectuant pas plus de 20 « mouvements en 8 ». 15. Nettoyez la face d’extrémité avec un chiffon saturé d’alcool. Pour obtenir une performance maximale du connecteur, répétez l’étape de polissage avec un papier de 0,3 µm et 5 « mouvements en 8 » puis nettoyez la face d’extrémité avec de l’alcool.
