INSTRUCTION MANUAL VINT450BLACK VINT450RED BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCATIONS.
CONTENT ENGLISH INSTRUCTION MANUAL …………………………………………………………………………………….1-5 NORWEGIAN INSTRUCTION MANUAL ………………………………………………………………………………6-10 SWEDISH INSTRUCTION MANUAL ……………………………………………………………………………………11-15 FINNISH INSTRUCTION MANUAL ……………………………………………………………………………………..
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL SAFETY TIPS 1． WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. 2． WARNING - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. 3. WARNING - Do not damage the refrigerant circuit. 4.
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL PARTS & FEATURES 3 5 1 6 2 4 1 Glass Shelf-Top 4 Leveling legs 2 Glass Shelf-Bottom 5 Bottle balustrade A 3 Screw hole Cap 6 Bottle balustrade B BEFORE USING YOUR REFEIGERATOR Remove the exterior and interior packing. Before connecting the refrigerator to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL SPACE REQUIREMENTS WARNING: Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator Failure to do so can result in death, explosion, fire or burns. To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for 200mm space on each side between walls 200mm space between back of your refrigerator and the wall, and 300mm space between countertop and the top of the appliance.
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL control is located on the upper right hand side of the compartment. The first time you turn the unit on, set the temperature control to “6”. The range of the temperature control is from position "OFF” to “6”. After 24 to 48 hours, adjust the temperature control to the setting that best suits your needs. The setting of “3” should be appropriate for home or office use. To turn the appliance off, turn the temperature control to”OFF”.
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL unusual noise --The refrigerator cabinet touches the wall. --The water tray is in correct place. There is interior moisture build –up --The air vents are blocked in the refrigerator. --The door is opened too often --The room is humid. --The food is not packaged correctly --The control is not set correctly according to the surrounding conditions.
INSTRUKSJONSHÅNBOK SIKKERHETSTIPS 3． ADVARSEL: Ventilasjonsåpningen i apparatets kabinett eller i den innebygde konstruksjonen skal holdes fri for hindringer. 4． ADVARSEL - Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter å fremskynde avrimingsprosessen på, utover det som anbefales av produsenten. 15. ADVARSEL - Unngå å skade kjølekretsen. 16. ADVARSEL - Ikke bruk elektriske apparater i apparatets matoppbevaringsrom, med mindre de er av en type som anbefales av produsenten. 17.
INSTRUKSJONSHÅNBOK DELER OG FUNKSJONER 3 5 1 6 2 4 1． Glasshylle-topp 4． Utjevningsbein 2． Glasshylle-bunn 5． Flaskebalustrade A 3． Skruehullhette 6． Flaskebalustrade B FØR DU BRUKER KJØLESKAPET Ta av utvendig og innvendig pakningsmateriale. Før du kobler kjøleskapet til strømkilden, må du la det stå rett opp og ned i omtrent 2 timer. Det reduserer faren for feil i kjølesystemet fra håndtering under transport.
INSTRUKSJONSHÅNBOK Håndtak Skruer deksel OMRÅDEKRAV ADVARSEL: HOLD brennbare materialer og damper, som bensin, borte fra kjøleskapet. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til død, eksplosjon, brann eller forbrenning. For å sikre riktig ventilasjon av kjøleskapet må du sørger for at det er 200 mm mellomrom på hver side mellom vegger, 200 mm mellomrom mellom baksiden av kjøleskapet og veggen og 300 mm mellomrom mellom benkeplaten og toppen av apparatet.
INSTRUKSJONSHÅNBOK BRUK AV APPARATET Enheten har bare én kontroll for å regulere temperaturen i skapet. Temperaturkontrollen er plassert øverst til høyre i skapet. Første gang du slår på enheten, må du stille temperaturkontrollen til «6». Temperaturkontrollens rekkevidde er fra «OFF» til «6». Etter 24 til 48 timer kan du justere temperaturkontrollen til den innstillingen som passer best for dine behov. Innstilling «3» skal være egnet til bruk hjemme eller på kontoret.
INSTRUKSJONSHÅNBOK Kjøleskapet ser ut til å lage en uvanlig lyd Det har oppstått oppsamling av fuktighet på innsiden Dørene lukkes ikke helt - Kjøleskapet står plant på gulvet. - Kjøleskapet berører veggen. - Vannbrettet er på riktig sted. - Luftventilene i kjøleskapet er blokkert. Døren har blitt åpnet for ofte. Rommet er fuktig. Maten er ikke pakket inn riktig Kontrollen er ikke riktig innstilt i henhold til omgivelsene.
BRUKSANVISNING SÄKERHETSTIPS 5． VARNING: Håll ventilationsöppningarna i apparatens hölje och den inbyggda konstruktionen fria från hinder. 6． VARNING - Använd inte några mekaniska apparater eller andra sätt för att skynda på avfrostningsprocessen än de som rekommenderas av tillverkaren. 27. VARNING – skada inte kylkretsen. 28. VARNING - Använd inte elektriska apparater i apparatens utrymmen för livsmedelsförvaring, om de inte är av en typ som har rekommenderats av tillverkaren. 29.
BRUKSANVISNING 5 1 6 2 4 7． Övre hylla i glas 10． Niveleringsben 8． Nedre hylla i glas 11． Flaskhållare A 9． Skydd för skruvhål 12． Flaskhållare B INNAN DU ANVÄNDER KYLSKÅPET Ta bort den yttre och inre förpackningen. Låt kylskåpet stå upprätt i cirka två timmar innan du ansluter det till strömkällan. Detta reducerar risken för fel i kylsystemet på grund av hantering under transport.
BRUKSANVISNING Handtag Skruvar skydd UTRYMMESKRAV VARNING: Förvara brandfarliga material och ångor, såsom bensin, borta från kylskåpet. Om du inte gör det kan det leda till dödsfall, explosion, brand eller brännskador. För att säkerställa korrekt ventilation av kylskåpet ska det finnas 200 mm utrymme på varje sida mellan väggarna, 200 mm mellan kylskåpets baksida och väggen samt 300 mm utrymme mellan bänkskivan och ovansidan av apparaten.
BRUKSANVISNING ANVÄNDA APPARATEN Din enhet har bara ett reglage för att reglera temperaturen inne i den. Temperaturreglaget finns på den övre högra sidan i facket. Första gången du slår på enheten ska du ställa in temperaturreglaget på ”6”. Temperaturreglagets intervall är från läget ”OFF” till ”6”. Efter 24 till 48 timmar kan du justera temperaturreglaget till den inställning som bäst passar dina behov. Inställningen ”3” bör vara lämplig för att användas i hemmet eller på kontoret.
BRUKSANVISNING Kylskåpet verkar ge ifrån sig ett ovanligt ljud Det finns uppbyggnad av fukt på insidan Dörrarna stängs inte helt - Kylskåpet är plant på golvet. - Kylskåpet rör vid väggen. - Vattenbrickan är på rätt plats. - Luftventilerna är blockerade i kylskåpet. Dörren öppnas för ofta Rummet är fuktigt. Maten är inte förpackad korrekt Kontrollen är inte korrekt inställd enligt omgivande förhållanden.
KÄYTTÖOHJE TURVALLISUUSOHJEET 7． VAROITUS: Varmista, että laitteen kotelossa tai sisärakenteessa olevien tuuletusaukkojen edessä ei ole esteitä. 8． VAROITUS - Älä nopeuta sulatusta sellaisilla mekaanisilla laitteilla tai muilla välineillä, joita valmistaja ei ole suositellut. 39. VAROITUS – Älä vaurioita jäähdytyspiiriä. 40. VAROITUS - Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikelokeroiden sisällä, elleivät ne ole tyypiltään valmistajan suosittelemia. 41.
KÄYTTÖOHJE OSAT JA OMINAISUUDET 3 5 1 6 2 4 13． Lasihylly – ylempi 14． Lasihylly – alempi 16． Säätöjalat 17． Pullojen tuki A 15． Ruuvinreiän suojus 18． Pullojen tuki B ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÄMISTÄ Poista ulko- ja sisäosien pakkausmateriaalit. Anna jääkaapin seistä pystyasennossa noin 2 tuntia ennen kuin kytket sen virtalähteeseen. Tämä auttaa estämään jäähdytysjärjestelmän vikoja, jotka voivat syntyä käsittelystä kuljetuksen aikana.
KÄYTTÖOHJE Kahva Ruuvit Suojus TILAVAATIMUKSET VAROITUS: Pidä syttyvät materiaalit ja höyryt, kuten bensiini, etäällä jääkaapista. Tämän noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman, räjähdyksen, tulipalon tai palovammoja. Jääkaapin kunnollisen ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä 200 mm vapaata tilaa kummallekin sivulle, 200 mm vapaata tilaa jääkaapin takaosan ja seinän väliin ja 300 mm vapaata tilaa työtason ja laitteen yläosan väliin.
KÄYTTÖOHJE LAITTEEN KÄYTTÖ Laitteessa on vain yksi säädin sisälämpötilan säätämiseen. Lämpötilasäädin sijaitsee sisäpuolella oikeassa sivussa ylhäällä. Kun kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran, aseta lämpötilasäädin arvoon ”6”. Lämpötilasäätimen säätöalue on asennosta ”OFF” asentoon ”6”. Aseta lämpötilasäädin 24–48 tunnin kuluttua asetukseen, joka vastaa parhaiten tarpeitasi. Asetus ”3” sopii yleensä koti- tai toimistokäyttöön.
KÄYTTÖOHJE sisään tai lattialle - Vesialusta on asetettu väärin. Jääkaapista kuuluu epätavallista ääntä - Jääkaappi ei ole suorassa lattialla. - Jääkaappi koskettaa seinää. - Vesialusta on asetettu väärin. Sisäpuolelle muodostuu kosteutta Ovet eivät sulkeudu kunnolla - Jääkaapin ilmanvaihtoaukot ovat estettyinä. Ovea on avattu liian usein Tila on kostea. Elintarvikkeita ei ole pakattu oikein Säädintä ei ole asetettu oikein ympäristön olosuhteiden mukaan.
BETJENINGSVEJLEDNING SIKKERHEDSTIPS 9． ADVARSEL: Sørg for, at der er fri adgang til apparatets/indbygningsskabets ventilationsåbninger. 10． ADVARSEL - Brug ikke mekaniske enheder eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen ud over dem, der er anbefalet af producenten. 51. ADVARSEL - Kølekredsløbet må ikke beskadiges. 52. ADVARSEL - Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets rum til opbevaring af fødevarer, medmindre de er af en type, der er anbefalet af producenten. 53.
BETJENINGSVEJLEDNING 5 1 6 2 4 19． Øverste glashylde 22． Nivelleringsben 20． Nederste glashylde 23． Flaskehylde A 21． Dæksel over skruehul 24． Flaskehylde B FØR DU TAGER KØLESKABET I BRUG Fjern al indre og ydre indpakning. Lad køleskabet stå i ca. 2 timer, inden du slutter det til lysnettet. Dermed reduceres risikoen for fejlfunktion i kølesystemet fra håndtering under transporten.
BETJENINGSVEJLEDNING Håndtag Skruer Dæksel PLADSKRAV ADVARSEL: Hold brandbare materialer og dampe, som fx benzin, på afstand af køleskabet. Gør du ikke det, kan det medføre risiko for død, eksplosion, brand eller forbrændinger. Sørg for, at luften kan cirkuere frit omkring dit køleskab ved at placere køleskabet sådan, at der er 200 mm plads mellem dit køleskab og væggen og 300 mm plads mellem bordpladen og apparatets overside.
BETJENINGSVEJLEDNING sidder øverst i højre side inde i køleskabsrummet. Første gang, du tænder enheden, skal du indstille temperaturknappen til “6”. Temperaturknappens indstillingsmuligheder går fra “OFF” til “6”. Efter 24-48 timer stilles temperaturknappen på den indstilling, der passer bedst til dine behov. Indstillingen “3” vil være passende til de fleste anvendelser i hjemmet eller på et kontor. Sluk apparatet ved at stille temperaturknappen på “OFF”.
BETJENINGSVEJLEDNING - Køleskabets kabinet berører væggen - Vandbakken er placeret korrekt Der dannes fugt inde i køleskabet Lågerne lukker ikke helt - Køleskabets luftventiler er blokerede Lågen åbnes for tit Luftfugtigheden i rummet er høj Madvarerne er pakket korrekt Knappen er indstillet iht.
