Bedienungsanleitung Artn: 3.150.
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise 3 4 5 Bedienelemente Die ersten Schritte Einschalten / Ausschalten Menübedienung Fernbedienung Gerätefront Geräterückseite 7 7 7 8 11 12 Bedienung der Anlage Allgemeines zur Bedienung der Anlage Tastenfunktionen 13 14 Einstellungen Receiver Sicherheitshinweise Receiver Kurzanleitung Receiver Ausstattungsmerkmale Anschlüsse Fernsehen Die Menüs Sender bearbeiten Installation
Einleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktion und die Bedienung der automatischen Satellitenanlage. Anweisungen hinsichtlich der Montage finden sich in der ebenfalls mitgelieferten Montageanleitung. Eine fehlerfreie und betriebssichere Funktion kann nur gewährleistet werden, wenn Sie sowohl für die Montage als auch für den Betrieb diese Anleitungen beachten.
Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produktes ist die Festmontage auf Wohnmobilen oder Wohnanhängern (Caravans) mit einer Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 130 km/h. Das Produkt ist in der Lage, bei geparktem Trägerfahrzeug die eingebaute Parabolantenne selbsttätig auf einen der für Europa üblichen, geostationären, direkt strahlenden Fernsehsatelliten fest auszurichten.
Sicherheitshinweise Für den ordnungsgemäßen Betrieb Ihrer Satanlage ist es grundsätzlich erforderlich, dass die Anlage korrekt an die Zündung Ihres Fahrzeuges angeschlossen ist (siehe Montageanleitung). Bei korrekter Montage fährt die Antenne beim Einschalten der Fahrzeugzündung selbsttätig innerhalb kurzer Zeit in die Ruhelage und arretiert sich dort.
Sicherheitshinweise HD Receiver CI+ „Germany“ / Oyster® Vision III / CARO®+ Vision III Stopfunktion über die Fernbedienung und Entfernung der Betriebsspannung bei Wartungsarbeiten. Die STOP- Taste auf der Fernbedienung stoppt die Bewegung der Antenne. Im Stop Modus werden auch keine DiSEqC Befehle des Receivers mehr ausgeführt. Aufgehoben wird die Funktion der STOP- Taste, durch die START-Taste, oder die PARKTaste. Voraussetzung der Funktion der STOP- Taste ist, dass der Receiver nicht initialisiert.
Bedienelemente Die ersten Schritte Die Bedienelemente der vollautomatischen SAT-Anlage der HD CI+ Serie bestehen ausschließlich aus dem Receiver und der Fernbedienung. Die Tasten der Fernbedienung funktionieren nur, wenn der Receiver eingeschaltet und die Initialisierung abgeschlossen ist. Einschalten / Ausschalten Das System wird an der Rückseite mittels Kippschalter ein- und ausgeschalten.
Fernbedienung POWER: Mit Tastendruck begibt sich der Receiver in den Stand-by-Modus. Im Stand-by-Modus nehmen Sie den Receiver mit dieser Taste in Betrieb. MUTE / STUMMSCHALTUNG: Mit Tastendruck werden alle Audioausgänge des Receivers stummgeschaltet. Mit erneutem Tastendruck wird die Stummschaltung wieder aufgehoben. HELP: Optionale Funktion TV FORMAT: Mit Tastendruck können Sie das Bildschirm-Format umstellen. Sollte es hierbei zu Problemen kommen (z.B.
NAVIGATION AUFWÄRTS: Mit Tastendruck rufen Sie den nächsten Kanal in der Kanalliste auf. Im Menü navigieren Sie aufwärts. NAVIGATION LINKS: Mit Tastendruck verringern Sie die Lautstärke des Receivers. Im Menü schalten Sie zwischen verfügbaren Optionen um. NAVIGATION RECHTS. Mit Tastendruck erhöhen Sie die Lautstärke des Receivers. Im Menü schalten Sie zwischen verfügbaren Optionen um. NAVIGATION ABWÄRTS: Mit Tastendruck rufen Sie den vorherigen Kanal in der Kanalliste auf. Im Menü navigieren Sie abwärts.
FAV WEISS / FAVORITEN: Mit Tastendruck rufen Sie Ihre zuvor gespeicherten Favoriten-Sender-Listen auf / Auswahl Favoritenliste. STATUS STATUS: Optionale Funktion. OPTION OPTION: Optionstaste für anbieterspezifische Unterkanäle. FIND FINDEN: Suchen Sie einen Sender indem Sie die ersten Buchstaben des Sendernamens eingeben. STOP STOP: Stoppt eine Satellitensuche. START START: Antenne beginnt Satellitensuche. PARK PARK: Antenne fährt ein. COUNTRY Standorteingabe.
Gerätefront 1 2 3 4 5 1 Frontklappe / Common Interface Slot (CI+) Hinter der Front-Klappe finden Sie den Einschub (Common-Interface) für ein Conditional-Access-Module (CAM). Ein Conditional-Access-Modul (CAM) in Verbindung mit einer Smartcard dient zum Empfang verschlüsselter Programme. 2 7-Segment-Display Anzeige der aktuellen Sendernummer / Uhr im Sleepmode. 3 CH+ Kanalwahl für Fernseh- / Radiokanäle aufwärts – Wechsel zum nächsten Sender innerhalb der Kanalliste.
Geräterückseite 1 5 Bezeichnung 6 2 7 3 4 8 9 Funktion 1 LNB IN Eingang Satellitensignal 2 VIDEO Video Compositeausgang 3 AUDIO L Audioausgang links 4 POWER Netzschalter 5 EXT. IR Eingang externer IR-Sensor (Originalteil) 6 S / PDIF opt. Digitaler optischer Audioausgang 7 USB USB 2.
Bedienung der Anlage Allgemeines zur Bedienung der Anlage Achtung! Wenn Sie den Receiver einschalten startet die automatische Satellitensuche der Antenne. Nach dem Einschalten des Receivers dauert dessen Initialisierung bis zu einer Minute. Danach fährt die Antenne aus und beginnt die automatische Satellitensuche. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Receivers, dass der Antenne beim Aufrichten kein Hindernis im Wege ist z. B. ein Ast oder Garagendach.
Tastenfunktionen Select Location Current Location: Deutschland (8) Deutschland (8) Österreich Schweiz Niederlande Belgien Dänemark Polen Tschechien Letzte Taste COUNTRY Links/Rechts auf/ab Enter Funktion COUNTRY Insbesondere bei einem größeren Standortwechsel kann die Ausrichtungszeit der Antenne mit der richtigen Ländereinstellung verkürzt werden. Die „COUNTRY“- Taste ruft das Menü „Select Location“ auf. In diesem Menü werden 47 Europäische Länder zur Auswahl angezeigt.
Sicherheitshinweise Receiver Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung internationaler Normen hergestellt. Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Netzspannung: Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem werkseitig angeschlossenen Netzteil an einem KFZ-Bordnetz mit 12V / 24V DC Nennspannung. Ziehen Sie bitte den Stromstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Anschlüsse vornehmen.
Aufstellung: Benutzen Sie das Gerät nur im Fahrzeug und schützen Sie es vor Gewitter, direkter Sonneneinstrahlung und Regen. l l l l l Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Heizung oder eines Heizkörpers auf. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 10 cm nach allen Seiten. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze, stellen Sie das Gerät nicht im Bett, auf einem Sofa, Teppich oder ähnlicher Fläche auf.
WARNHINWEISE Vermeidung von Schäden an Kabel und Stecker: Verändern Sie weder Kabel noch Stecker. Knicken Sie die Kabel nicht. l Schützen Sie Gerät und Kabel vor Wärmequellen, viele der Teile sind aus hitzeempfindlichem Kunststoff. l l Vermeidung von Stromschlag: Öffnen Sie das Gerätegehäuse nicht. Führen Sie keine metallischen oder entzündlichen Gegenstände in das Gerät ein. l Berühren Sie die Stecker nicht mit nassen Händen.
Kurzanleitung Receiver 1 Zubehör auf Vollständigkeit prüfen Prüfen Sie bitte die Verkaufsverpackung auf Vollständigkeit. Darin sollten enthalten sein: Receiver, Fernbedienung, Bedienungs- und Montageanleitung, 2 Batterien, IR-Empfänger, 2 Haltewinkel, 3 Klett-Halte punkte und 4 Linsenkopf-Blechschrauben. 2 Receiver mit dem TV Gerät verbinden Verbinden Sie Ihren Receiver bitte mit Ihrem TV Gerät. Details hierzu finden Sie in der Anleitung unter Anschlüsse beschrieben.
Ausstattungsmerkmale Unterstützt SD / HD (MPEG4 AVC/H.264) Ein CI+ fähiger Common Interface Schacht l High-Definition Videoausgang: HDMI l Unterstützt Untertitel l 4-stelliges 7-Segment-Display l Kanalsortierung nach FTA, CAS, Satellit, Alphabet und Netzwerk l EPG: Aktuelles und nachfolgendes Programm sowie 7-Tage Vorschau l Videoausgang Auflösung: 576p, 720p, 1080i, 1080p l Benutzerwählbare Ausgangsauflösung l Mehrsprachiges Bildschirmmenü in D, GB, ES, F, NL, PL, I l Schnelle Kanalumschaltung l 5.
Anschlüsse Anschluss des Receivers über HDMI Kabel Schließen Sie das Koaxkabel (Antennenkabel von Ihrer Steuerbox / control unit) am Anschluss „LNB IN“ auf der Rückseite des Receivers an. Schließen Sie ein HDMI-Kabel an den HDMI-Anschlüssen von Fernseher und Receiver an. Anschluss des Receivers über Cinch (RCA) Kabel Schließen Sie das Koaxkabel (Antennenkabel von Ihrer Steuerbox / control unit) am Anschluss „LNB IN“ auf der Rückseite des Receivers an.
Fernsehen Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie mit dem Receiver Fernsehen und Radio hören. Dank der Vorteile digitaler Fernsehübertragungen enthalten die Sendung zusätzliche Features, wie Informationen zum aktuellen und nächsten Programm oder zusätzliche Optionen, wie mehrsprachiges Audio und Untertitel. Bitte beachten Sie: Die verfügbaren Optionen sind vom jeweiligen Sender und Programm abhängig. Allgemein Auf der Gerätefront wählen Sie mit den NAVIGATIONSTASTEN CH+ oder CH- den nächsten bzw.
Optionen Mit OPTION OPTION öffnen Sie das Menü „Optionen“. Das Optionsmenü zeigt die wählbaren Optionen an, welche für den aktuellen Kanal und das Programm verfügbar sind. Die Verfügbarkeit einiger Optionen ist abhängig vom Programm. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS oder ABWÄRTS und bestätigen Sie mit OK . OK ENTER Wählbare Optionen: Optionsmenü verlassen Sie verlassen das Optionsmenü mit Tastendruck auf OPTION OPTION oder EXIT .
EPG (Elektronischer Programmführer): Aktuelles und nachfolgendes Programm sowie 7-Tage-Programmvorschau Den elektronischen Programmführer aktivieren Sie während des Fernsehens oder Radiohörens mit Tastendruck auf EPG . EPG Der Programmführer ist in zwei Ebenen unterteilt. Die erste Ebene (Multi-EPG) gibt einen Überblick über 12 aufeinander folgende Kanäle mit Informationen zum aktuellen und nachfolgenden Programm.
Abhängig von der Übertragung der EPG-Daten durch den Sender kann es vorkommen, dass Programm-informationen erst zur Verfügung stehen, nachdem der entsprechende Kanal gewählt wurde. Wählen Sie den markierten Kanal mit Tastendruck auf OK . Sobald es neuere Informationen für diesen Kanal gibt, werden diese kurzfristig auf Ihren Bildschirm hochgeladen. OK ENTER Bitte beachten Sie: Programminformationen werden nur angezeigt, wenn diese vom Sender mit übertragen werden.
Videotext Aktivieren oder deaktivieren Sie den Videotext mit Tastendruck auf TEXT TEXT . Im Videotext haben Sie folgende Möglichkeiten: Nach Aktivierung wird nach kurzer Zeit die Textseite 100 kurz angezeigt. Bestimmte Videotextseiten werden mit den Zifferntasten direkt aufgerufen. Ist eine Videotextseite gerade nicht verfügbar, so wird die vorherige Seite weiterhin angezeigt. l Die nächste Videotextseite wählen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE AUFWÄRTS .
Die Menüs Mit MENU MENU rufen Sie das Hauptmenü auf. Im Hauptmenü haben Sie Zugriff auf die meisten wichtigen Funktionen des Receivers. Diese Funktionen sind in die nachstehenden Menüs unterteilt. Jedes Menü enthält entsprechende Untermenüs.
Sender bearbeiten Erstellen / Ändern einer Kanal Liste Dieses Menü wird zum Erstellen oder Sortieren Ihrer Kanallisten benutzt. Drücken Sie die Menütaste , wählen Sie Sender Bearbeiten mit der NAVIGATIONS-TASTE RECHTS und bestätigen Sie mit OK .
Favoritensender bearbeiten Dieses Menü dient der Erstellung und Sortierung von Favoritensendern. Drücken Sie die Menütaste RECHTS , dann ABWÄRTS OK . MENU , wählen Sie mit den NAVIGATIONSTASTEN Favoritensender bearbeiten, dann drücken Sie OK ENTER Wählen Sie die Sender für Ihre Favoritenliste mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFund ABWÄRTS , markieren Sie Sender mit der Taste ROT AUDIO und drücken Sie die Taste GRÜN um die ausgewählten Sender der Favoritenliste hinzuzufügen.
Installation Dieses Menü enthält die folgenden Punkte: l l Automatische Suche Satellit (Automatische Kanalsuche) Manuelle Suche Satellit (Manuelle Kanalsuche) Bitte beachten Sie: Der Receiver ist bei Auslieferung speziell auf die Steuerung der mobilen Antenne konfiguriert. Hier sind keine Einstellungsänderungen notwendig. Automatische Suche Satellit (Automatische Kanalsuche) Um eine Automatische Satellitensuche zu starten markieren Sie zunächst den Satelliten auf dem Sie Ihre Suche durchführen möchten.
Manuelle Suche Satellit (Manuelle Kanalsuche) Um eine Manuelle Satelliten Suche durchzuführen rufen Sie bitte unter dem Menü “Installation” das Untermenü „Manuelle Suche Satellit“ auf. Wählen Sie den Satelliten aus auf dem Sie nach Sendern suchen möchten und, falls Sie die Antenneneinstellungen noch nicht vorgenommen haben, drücken Sie die Taste GRÜN (Bearbeiten) um die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.
Benutzereinstellungen Folgende Punkte können Sie auswählen: l l l l l l Spracheinstellung Uhrzeit Einstellung Kindersicherung AV Einstellungen OSD Einstellung Automatische Standby-Schaltung Spracheinstellung l Menüsprache: Wählen Sie die gewünschte Sprache für das Systemmenü aus. l 1. und 2. Audiosprache: Einige Fernsehprogramme werden mehrsprachig ausgestrahlt. Stehen keine Audio-tracks entsprechend Ihrer Einstellung zur Verfügung, so wird stattdessen die Standardsprache ausgegeben. l 1. und 2.
Uhrzeit Dieses Menü enthält Einstellungen für die Uhrzeit, die Sommerzeit und die Zeitzone. Wählen Sie mit der NAVIGATIONS-TASTE LINKS „Auto“ Modus und bestätigen Sie mit OK . oder RECHTS „manuellen“ oder OK ENTER Zur manuellen Eingabe von Uhrzeit und Datum wählen Sie bitte „manuell“. Die Sommerzeit können Sie wahlweise auf Auto, Aus oder Ein stellen. Bei Auto schaltet der Receiver automatisch auf Sommerzeit um und zurück.
A/V Einstellungen Im Audio / Video Menü ändern Sie die Eigenschaften der Audio- und Videosignale zur Abstimmung auf Ihren Fernseher und die angeschlossenen Audiogeräte. TV-Typ: Einstellen des Videoformats entsprechend Ihrem Fernseher. Bildschirmformat: Einstellen des Receivers auf das Bildschirmformat des angeschlossenen Fernsehers. Wählen Sie zwischen 4:3 und 16:9 (Breitbild).
OSD Einstellung Einstellen der Anzeigedauer (des Informationsbalkens) und der OSD-Transparenz (in %) auf dem Bildschirm. Automatische Standby-Schaltung In diesem Untermenü können Sie die Zeit auswählen, nachdem Ihr Receiver bei Nichtbetätigen automatisch in den Standby (Sleep-Modus) geschaltet wird. Vorausgesetzt es erfolgt keine Eingabe über die Fernbedienung oder die FrontKnöpfe, würde der Receiver nach der voreingestellten Zeit in den Standby Modus schalten.
Multimedia In diesem Untermenü können Sie Timer-Einstellungen vornehmen z.B. für einen via Composit (Video) angeschlossenen Videorecorder, als auch eine via USB angeschlossene Festplatte. Das Menü beinhaltet die folgenden Funktionen: l l Aufnahmeliste (Timer) Festplatten-Einstellungen Aufnahmeliste (Timer) Ein Timer wird benutzt um den Receiver zu bestimmten Zeiten ein- und wieder auszuschalten bzw. auf den voreingestellen Sender umzuschalten.
Festplatteneinstellungen (Optional: Externer Anschluss über USB) In diesem Menü können Sie alle Informationen Ihrer angeschlossenen USB Festplatte sehen, die Geschwindigkeit testen, sowie die Festplatte formatieren. Festplatteninformation zeigt das Dateisystem, den Gesamt-, belegten- sowie freien Speicher der USB Festplatte an. Festplattengeschwindigkeit gibt Ihnen die Möglichkeit einen Geschwindigkeitstest Ihrer Festplatte durchzuführen.
System Das Untermenü Information zeigt den Hard- und Softwarestand des Receivers an. Software Aktualisierung Hier können Sie die Systemsoftware oder die Kanalliste des Gerätes aktualisieren und einen Backup (Sicherung) Ihrer persönlichen Kanalliste auf USB oder Festplatte vornehmen. Downloaden Sie die neueste Software von unserer Website auf einen USB-Stick. Stecken Sie den USB-Stick im USB-Port des Receivers ein. Die verfügbare Aktualisierungssoftware ist mit einem Häkchen markiert.
Störungserkennung Problem Mögliche Ursachen Lösungsverschläge LED auf Gerätefront leuchtet nicht. Netzkabel nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel korrekt an die Versorgungsspannung an. Kein Bild oder Ton. Falscher Anschluss auf Video / Audio Ausgang zu TV-Eingang. Verbinden Sie die Anschlüsse korrekt mit RCA-, HDMI- oder RF-Kabel. Falscher Antennenanschluss. Schließen Sie das Antennenkabel korrekt an. Kein, oder nur schwaches Signal.
Technische Spezifikation Tuner / LNB Eingang F-Typ Eingangsfrequenz 950MHz to 2150MHz Eingangspegel -65 dBm~-25 dBm LNB Spannung 13 /18VDC / 500mA Max Bandschalter 22KHz Tone (22 +/- 4KHz, Amplitude: 0,6 +/- 0,2V) Modulation LDPC/BCH(DVB-S2) 8PSK/QPSK, DVB-S QPSK Symbolrate LDPC/BCH(DVB-S2) 8PSK/QPSK :10~30Msps DVB-S QPSK : 1~45Msps Viterbi Decodierrate 1/2,2/3,3/4,5/6 und 7/8 Bandbreite 36MHz LDPC/BCH Punktierter Code 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 in DVB-S2 MPEG Stream A/V Dec
Gerätefront Display 4-stelliges 7-Segment-Display Common Interface 1 CI+ Schacht A/V Ausgänge Digitalausgänge HDMI Video RCA 1 Ausgang Audio RCA 2 Ausgänge links und rechts Digital Audio S / PDIF (optisch) Geräterückseite IF Eingang F-Anschluss Video, Audio L, Audio R, Videoausgänge HDMI, RCA RCA Video, Audio L, Audio R S/PDIF Optisch HDMI 1.2 USB 1 rückseitiger USB 2.
Konformitätserklärung 41
Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
ten Haaft GmbH Neureutstraße 9 75210 Keltern GERMANY Telefon + 49 (0) 72 31 /58588–0 Telefax + 49 (0) 72 31 /58588–119 E-Mail: info@ten-haaft.com Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08:00 –12:00 Uhr 13:00 –16:30 Uhr www.ten-haaft.
