Integral D 3 mobile aangesloten op Integral 33 / CS I55 systemen Gebruiksaanwijzing
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55 Belangrijke aanwijzingen Waar kunt u uw handset gebruiken De handset Integral D3 mobile is geschikt voor gebruik op kantoor, in de buitenlucht of in een stoffige omgeving. Hij voldoet aan de beschermingsklasse IP 54, spatwaterdicht en beschermd tegen stof. Tegen storingen beschermen Normaal gesproken is andere elektronische apparatuur tegen straling met hoge frequentie beschermd.
Integral 33 / CS I55 Kennismaking met uw handset Belangrijke aanwijzingen Vervolg Als de accu’s versleten zijn – informatie voor de eindgebruiker Gooi versleten accu’s nooit in de prullenbak! Breng versleten accu’s naar het inzamelpunt voor chemisch afval van uw gemeente of naar uw dealer, zodat zij op een milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd. Gelieve uitsluitend lege accu’s afvoeren. Erkenning en conformiteit Wij, Tenovis GmbH & Co.
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55 Inhoud Kennismaking met uw handset Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Integral 33 / CS I55 Inhoud Kennismaking met uw handset Vervolg Bericht ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berichtenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bericht versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handset aansluiten op meerdere systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55 Overzicht D3 mobile Toets voor noodnummer Bus voor headset Hoorn Display geeft oproepnummers en instellingen weer Luidspreker voor handsfree aan de achterkant van de behuizing Softkey rechts functies afhankelijk van status (weergave op display) en voor inschakelen Softkey links functies afhankelijk van status (weergave op display) en voor uitschakelen R-toets signaaltoets voor functies in een telefooninstallatie Tweede functie: handsfree Toets 1 Tweede
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55 Display Teksten en symbolen op het display helpen u bij de bediening. U wordt door het menu geleid en over de status van uw handset geïnformeerd. De functies van de softkeys links en rechts veranderen, afhankelijk van de status. Deze functies worden op het display weergegeven, direct boven de toetsen. De regels op het display Pictogrambalk geeft de status van de telefoon weer. Twee tekstregels, bijv.
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55 Display Vervolg Het display van uw handset beschikt over 16 tekens per regel. De weergave op het display hangt af van de status van uw handset. In basistoestand 7442 Muur Menu Het display geeft het nummer en de eerste 16 letters van uw naam weer. Weergave naam 2492 Pentecost Verb. Scheid Menu Wanneer u intern telefoneert, geeft het display het interne oproepnummer en eventueel de naam weer.
Integral 33 / CS I55 Kennismaking met uw handset Inbedrijfstelling Als uw handset nog niet gemonteerd is Indien u de handset niet afgemonteerd ontvangen heeft, dient u D de MEM-Card te plaatsen (→ pagina 10), D de accu te plaatsen (→ pagina 11) en D indien nodig de beschermfolie van het display te verwijderen. D Uw servicedienst dient de handset voor uw telefoonsysteem aan te melden. Uw handset is dan gereed voor gebruik. D Het laadtoestel nu aansluiten (→ pagina 12).
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55 Inbedrijfstelling Vervolg MEM-Card U kunt alleen met uw handset telefoneren als er een MEM-Card geplaatst is. Belangrijke gegevens omtrent uw handset, zoals persoonlijke instellingen en uw persoonlijke telefoonboek, zijn hierop opgeslagen. Met deze MEM-Card kunt u meteen telefoneren als u uw handset een keer omruilt. MEM-Card plaatsen D Allereerst de kleine MEM-Card uit de grote kaart drukken (afbeelding rechts).
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55 Inbedrijfstelling Vervolg Accu plaatsen D Accu in de behuizing schuiven (1) D Accu aan de vergrendelingskant naar beneden drukken tot deze hoorbaar vastklikt (2). 2 Accu van het toestel halen D Handset met het display naar beneden op tafel leggen. D Zwarte vergrendelingsknop indrukken (1) en tegelijkertijd de accu oplichten (2).
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55 Inbedrijfstelling Vervolg Laadtoestel neerzetten Het laadtoestel op een vaste en vlakke ondergrond neerzetten, bijv. op een tafel. Kies een standplaats die beschermd is tegen direct zonlicht en vochtigheid. D Netstekker in een contactdoos steken. D De kleine stekker van het aansluitsnoer achter in het laadtoestel steken. Het laadtoestel is nu gereed voor gebruik. Handset opladen De handset in het laadtoestel zetten. U hoort een bevestigingssignaal.
Integral 33 / CS I55 Kennismaking met uw handset Inbedrijfstelling Vervolg Reserve-accu opladen Indien u een laadtoestel comfort (toebehoren) bezit, kunt u daarmee ook een reserve-accu opladen. U kunt de reserve-accu gelijktijdig met uw handset opladen. D Laadtoestel comfort openklappen (1). D Reserve-accu op de juiste manier in het daarvoor bestemde vak plaatsen (2).
Kennismaking met uw handset Inbedrijfstelling Integral 33 / CS I55 Vervolg Headset Voor de handset D3 mobile is een headset HSG D3 verkrijgbaar. Met de headset kunt u handsfree telefoneren. Uw handset herkent automatisch of er een headset aangesloten is. Microfoon en speaker van de handset zijn dan uitgeschakeld. Om mee te luisteren kunt u de luidspreker voor handsfree inschakelen. Wanneer u opgeroepen wordt, gaat de handset over. Alle andere functies werken normaal.
Integral 33 / CS I55 Kennismaking met uw handset Basisregels voor de bediening Voor de bediening van uw telefoon bestaan er enkele stappen, die veelvuldig voorkomen. Maakt u zich met deze bedieningsstappen vertrouwd. Telefoon inschakelen De telefoon is uit. Softkey rechts lang ingedrukt houden. Telefoon uitschakelen De telefoon staat in de basistoestand. Softkey links lang ingedrukt houden. Linker- en rechtersoftkey De functie van de softkeys verandert afhankelijk van de situatie.
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55 Basisregels voor de bediening Vervolg Menu selecteren Enkel functies en instellingen van uw telefoon kunt u via de indicatie (menu) op het display laten verschijnen. Het menu is zodanig gestructureerd dat er zich achter de meeste menupunten nog meer submenu’s bevinden. Menu oproepen met softkey rechts. OK OK Selector naar boven of beneden drukken en op deze manier het gewenste menupunt markeren, bijv. Systeem . OK Menupunt selecteren met de selector.
Integral 33 / CS I55 Kennismaking met uw handset Basisregels voor de bediening Vervolg Tekens invoeren bij telefoonboek-records U kunt met de cijfertoetsen ook letters en tekens invoeren, bijv. voor namen in het persoonlijke telefoonboek. De letters staan ook op de cijfertoetsen. Uw telefoon schakelt automatisch om op letters en tekens als dit voor de invoer nodig is. Hoe u de tekens invoert, staat in de tabel met tekens op pagina 92. Voorbeeld: Naam „JOHN” invoeren: Toets JKL één keer indrukken.
De functies Integral 33 / CS I55 Normaal telefoneren U kunt met uw handset heel normaal telefoneren. Binnen uw telefooninstallatie (intern): Kies meteen het doorkiesnummer. Buiten uw telefooninstallatie (extern): Kies eerst de kiescode (meestal de nul) en vervolgens het oproepnumer van uw gesprekspartner. Oproepen, blokkeuze Gewenste oproepnummer kiezen, bijv. 1276. Correctie van typfouten, indien noodzakelijk. Opnemen. Afbreken van de blokkeuze Lang indrukken. Oproepen, traditioneel kiezen Opnemen.
Integral 33 / CS I55 Normaal telefoneren De functies Vervolg Een telefoonoproep aannemen Uw handset gaat over. Opnemen. Oproepsignaal uitschakelen Uw handset gaat over. R Toon uit. De telefoonoproep is nog steeds geactiveerd. Een telefoonoproep afwijzen Uw handset gaat over. Softkey links indrukken. De beller krijgt de in-gesprek-toon te horen. Op het display staat het nummer van de beller. Mocht het om een intern gesprek gaan, verschijnt tevens de naam van de beller op het display.
De functies Integral 33 / CS I55 Terugbellen bij in gesprek Als de opgeroepen interne deelnemer in gesprek is, kunt u de terugbelfunctie activeren. Zodra de deelnemer vrij is, gaat uw telefoon over, en u kunt zich met de deelnemer laten verbinden. De functie moet op de installatie voor uw telefoon vrijgeschakeld zijn. De codes verneemt u van uw systeembeheerder. Terugbellen activeren De deelnemer is in gesprek. Code voor terugbellen invoeren, bijv. sterretje, 2. U hoort een bevestigingssignaal. Opleggen.
Integral 33 / CS I55 De functies Terugbellen bij in gesprek Vervolg Alle gesprekken waarvoor de terugbelfunctie geactiveerd is, deactiveren OK Selector indrukken. Code #2 invoeren. Op het display staat: wissen? OK Bevestigen.
De functies Integral 33 / CS I55 Double call Double Call betekent: Als u opgeroepen wordt, gaat uw handset over en een tweede telefoon. U kunt optioneel op beide apparaten opnemen. Om Double Call in te stellen, heeft u codes nodig. De codes verneemt u van uw systeembeheerder. Tweede telefoon voor Double Call vastleggen Kies de code voor Double Call-bestemming, bijv. sterretje, 33. Kies het nummer voor het tweede apparaat, bijv. 7654. Invoer beëindigen met #-toets. Opnemen. U hoort een bevestigingssignaal.
Integral 33 / CS I55 De functies Double call Vervolg Double Call inschakelen Code voor Double Call Aan, bijv. sterretje, 34. Opnemen. U hoort een bevestigingssignaal. Opleggen. Op het display staat: 3050>>7654 Double Call uitschakelen Code voor Double Call Uit, bijv. #34. Opnemen. U hoort een bevestigingssignaal. Opleggen.
De functies Integral 33 / CS I55 Ruggespraak en doorverbinden Tijdens het telefoneren kunt u ruggespraak houden en met een ander telefoneren. Uw gesprekspartner wordt dan in de wacht gezet. – Het werkt tevens als uw gesprekspartner ruggespraak houdt. – Bovendien kunt u de beller doorverbinden. Ruggespraak activeren U telefoneert. R Ruggespraak activeren. Op het display staat: Kiezen a.u.b. . Uw gesprekspartner luistert niet mee. Gewenste nummer invoeren, bijv. 7654. Op het display staat het nummer 7654 .
De functies Integral 33 / CS I55 Ruggespraak en doorverbinden Vervolg Verbreken van de huidige gesprekspartner Verbreken met softkey links. Een beller doorverbinden U telefoneert. R Ruggespraak activeren. Op het display staat: Kiezen a.u.b. . Gewenste nummer invoeren, bijv. 7654. Opleggen. U kunt doorverbinden, zonder af te wachten, tot de derde opneemt.
De functies Integral 33 / CS I55 Wisselgesprek (tussen gesprekspartners wisselen) U kunt tijdens een gesprek een tweede oproepnummer (intern of extern) kiezen en tussen beide gesprekspartners heen en weer schakelen. De wachtende gesprekspartner kan hierbij niet meeluisteren. Op het display ziet u altijd met wie u op dat moment vebonden bent. Een tweede gesprek beginnen U telefoneert. R Ruggespraak activeren. Gewenste nummer invoeren, bijv. 7654. Op het display staat het nummr 7654 .
Integral 33 / CS I55 De functies Conferentieschakeling U kunt tegelijkertijd met twee gesprekspartners telefoneren. Iedere deelnemer kan daarbij met alle overige deelnemers spreken. Hiervoor moet de functie op de installatie voor uw telefoon vrijgeschakeld zijn. De codes verneemt u van uw systeembeheerder. Conferentieschakeling activeren U telefoneert. R Ruggespraak activeren. Gewenste nummer invoeren, bijv. 4567. U heeft verbinding. De eerste gesprekspartner staat in de wacht. R Wisselen.
De functies Integral 33 / CS I55 Tweede oproep Gesprek beëindigen, tweede oproep beantwoorden U telefoneert. U krijgt een aankloptoon te horen. Het display geeft een oproep weer. Een tweede oproep is actief. Opleggen. Uw handset gaat over. Opnemen. Gesprek onderbreken, tweede oproep beantwoorden U telefoneert. U krijgt een aankloptoon te horen. Het display geeft een telefoonoproep weer. Een tweede oproep is actief. OK Met de selector naar de tweede oproep wisselen. De eerste deelnemer staat in de wacht.
De functies Integral 33 / CS I55 Tweede oproep Vervolg Ruggespraak bij tweede oproep U beantwoordt op dit moment een tweede oproep. R Ruggespraak activeren. Op het display staat: Kiezen a.u.b. . Gewenste nummer invoeren, bijv. 7654. Op het display staat het nummer 7654 . De verbinding wordt opgebouwd. De tweede oproep wordt in de wacht gezet. Terugwisselen naar de tweede oproep R Wisselen met R-toets. Verbreken van de huidige gesprekspartner Verbreken met softkey links.
De functies Integral 33 / CS I55 Kiescode In uw telefooninstallatie zijn oproepnummers die veelvuldig gebruikt worden centraal met vastgelegde codes opgeslagen. U kunt elk van deze oproepnummers eenvoudig kiezen door de desbetreffende code in te voeren. De code voor de kiescode in uw telefooninstallatie wordt door uw systeembeheerder vastgelegd. Kiescode kiezen Code voor kiescode invoeren, bijv. sterretje, 7. Op het display staat de code *7 Gewenste codenummer invoeren, bijv. 12.
Integral 33 / CS I55 De functies Telefoonboek lokaal U kunt maximaal 250 nummers opslaan. Deze nummers zijn niet opgeslagen in uw telefoonsysteem, maar lokaal op uw MEM-Card. Record zoeken met de pijltjestoetsen. OK Menu Telefoonboek loc OK OK OK Menu Zoeken Bevestigen. OK Record zoeken, bijv. Claes OK Eventueel bevestigen met softkey rechts. Het nummer staat op het display, bijv. 6087 . Dit nummer kunt u wijzigen. Opnemen.
De functies Integral 33 / CS I55 Telefoonboek lokaal Vervolg Record zoeken met de beginletters OK Menu Telefoonboek loc OK OK OK Menu Zoeken Bevestigen. Beginletter invoeren, bijv. C. De eerste record met de beginletter C wordt weergegeven op het display, bijv. Carl . OK Record zoeken, bijv. Claes OK Eventueel bevestigen. Het nummer staat op het display, bijv. 6087 Dit nummer kunt u wijzigen. Opnemen. Record snel zoeken Beginletter invoeren (eerste toets lang ingedrukt houden) bijv. C.
Integral 33 / CS I55 Telefoonboek lokaal De functies Vervolg Oproepnummer uit meerdere telefoonboek-records Het telefoonboek kan ook delen van een oproepnummer opslaan, bijv. van een provider. U kunt provider en oproepnummer achtereenvolgens uit het telefoonboek opvragen. OK Menu Telefoonboek loc OK OK OK Menu Zoeken Bevestigen. OK Eerste record zoeken, bijv. Connection–King . OK Eventueel bevestigen. Op het display staat bijv. 001034 OK Menu Telefoonboek loc OK OK OK Menu Zoeken Bevestigen.
De functies Integral 33 / CS I55 Telefoonboek lokaal Vervolg Nieuwe record OK Menu Telefoonboek loc OK OK OK Menu Nieuwe invoer Bevestigen. Oproepnummer invoeren (maximaal 32 tekens), bijv. 7654. OK Bevestigen. ... Naam invoeren (maximaal 16 tekens). Hoe u dat moet doen, staat op pag. 17. OK Bevestigen. Op het display staat: Invoer Opslaan? OK Bevestigen. U kunt ook toetsencombinaties voor instellingen in het telefoonboek opslaan waarbij de toetsen OK en Nummerherhaling nodig zijn (→ p. 90).
Integral 33 / CS I55 De functies Telefoonboek lokaal Vervolg Record wijzigen OK Menu Telefoonboek loc OK OK OK OK Menu Bewerken OK Bevestigen. Record zoeken, bijv. Claes Bevestigen. Nummer wijzigen, bijv. 7654 (maximaal 32 tekens). Hoe u dat moet doen, staat op pag. 17. OK Bevestigen. ... Naam wijzigen (max. 16 tekens). Hoe u dat moet doen, staat op pag. 17. OK Bevestigen. Op het display staat: Wijzig.? OK Bevestigen.
De functies Integral 33 / CS I55 Telefoonboek lokaal Vervolg Alle records wissen OK Menu Telefoonboek loc OK OK OK Menu Alle wissen Bevestigen. PIN invoeren, bijv. 7654 (→ pag. 69). OK Bevestigen. Display: Werkelijk alle invoeren wissen? OK Bevestigen. Vrije capaciteit opvragen OK Menu Telefoonboek loc OK OK OK Menu Capaciteit Bevestigen. Op het display staat bijv.
Integral 33 / CS I55 De functies Bellijst Als een oproep u niet bereikt, wordt deze in de bellijst opgeslagen (de laatste 10 nummers). U kunt rechtstreeks vanuit de lijst terugbellen. Bellijst bekijken Als er nog ongelezen records opgeslagen zijn, staat er LIST op het display. Toets 0 lang ingedrukt houden. Bellijst inzien als er meerdere lijsten actief zijn Toets 0 lang ingedrukt houden. Op het display staat bijv. Mail List OK Selector naar beneden drukken en tot de record Oproeplijst bladeren.
De functies Integral 33 / CS I55 Bellijst Vervolg Als het nummer of de naam te lang is Als het nummer of de naam langer dan 16 tekens is, verschijnt er een afkorting op het display. U kunt het complete nummer laten weergeven (max. 32 tekens). Hekjestoets lang ingedrukt houden. Uit bellijst kiezen Op het display staat bijv. 7442 Mauer 16.02 10:21 + 01 Opnemen. Als u de deelnemer bereikt, wordt de record automatisch gewist. Record uit bellijst wissen Op het display staat bijv. 7442 Mauer 16.
Integral 33 / CS I55 De functies Message waiting Als er spraakgeheugens aangesloten zijn op uw installatie, kunnen bellers berichten inspreken zoals op een antwoordapparaat. In de messagewaiting-lijst wordt opgeslagen dat er voor u nieuwe, nog niet afgeluisterde berichten in een spraakgeheugen staan. Binnenkomend message-waiting-bericht De handset gaat over met een speciale waarschuwingstoon. Message-waiting-lijst inzien Als er nog niet afgeluisterde berichten opgeslagen zijn, staat er MW op het display.
De functies Message waiting Integral 33 / CS I55 Vervolg Message afluisteren Op het display staat bijv. 465 16.02 10:21 + Opnemen. U wordt verbonden met het spraakgeheugen. Record uit message-waiting-lijst wissen Als u alle berichten uit een spraakgeheugen afgeluisterd heeft, wordt het record in de message-waiting-lijst automatisch gewist. Message-waiting-lijst verlaten Softkey links indrukken.
Integral 33 / CS I55 De functies Oproepomleiding U kunt oproepen omleiden van uw handset naar een andere telefoon. De andere telefoon kan ook extern zijn, mits deze optie voor uw toestel vrijgeschakeld is. De codes verneemt u van uw systeembeheerder. Oproepomleiding inschakelen Code voor oproepomleiding invoeren, bijv. sterretje, 4. Op het display staat *4 Toets het oproepnummer in van de deelnemer naar wie u om wilt leiden, bijv. 3050. Het oproepnummer staat achter de code op het display: *43050 Opnemen.
De functies Integral 33 / CS I55 Oproepomleiding bij in gesprek U kunt oproepen omleiden van uw handset naar een andere telefoon indien die van u in gesprek is. De codes verneemt u van uw systeembeheerder. Oproepomleiding bij in gesprek inschakelen Code voor oproepomleiding bij in gesprek invoeren, bijv. sterretje, 6. Op het display staat *6 Toets het oproepnummer in van de deelnemer naar wie u om wilt leiden, bijv. 3050. Het oproepnummer staat achter de code op het display: *63050 Opnemen.
Integral 33 / CS I55 De functies Oproepomleiding bij niet bereikbaar Als uw handset niet bereikbaar is (uitgeschakeld of buiten het zendgebied van een basisstation), kunt u oproepen omleiden naar een andere telefoon. De codes verneemt u van uw systeembeheerder. Oproepomleiding bij niet bereikbaar inschakelen Code voor automatische doorschakeling bij niet bereikbaar invoeren, bijv. sterretje, 15. Op het display staat *15 Toets het oproepnummer in van de deelnemer naar wie u wilt doorschakelen, bijv. 3050.
De functies Integral 33 / CS I55 Automatische doorschakeling (na bepaalde tijd) U kunt oproepen na een bepaalde tijd om laten leiden van uw handset naar een andere telefoon. Dit is nuttig als u bijv. in een vergadering zit. De codes verneemt u van uw systeembeheerder. Automatische doorschakeling (na bepaalde tijd) inschakelen Code voor automatische doorschakeling invoeren, bijv. sterretje, 5. Op het display staat *5 Toets het oproepnummer in van de deelnemer naar wie u wilt doorschakelen, bijv. 3050.
De functies Integral 33 / CS I55 Follow me (oproepomleiding van) U kunt vanuit uw handset telefoonoproepen van een andere telefoon naar die van u omleiden. Hiervoor dient u: 1. deze functie eerst op de andere telefoon in te stellen (zie hieronder) (de codes verneemt u van uw systeembeheerder) en 2. het oproepnummer van de andere telefoon in uw handset in te voeren (→ pag. 46). Vervolgens kunt u op het gewenste moment met uw handset 3. de oproepomleiding activeren (follow me activeren, → pag. 47).
De functies Integral 33 / CS I55 Follow me (oproepomleiding van) Vervolg Oproepnummer van de andere telefoon in uw handset invoeren OK Menu Aanvul diensten OK OK OK Menu Oproepomleiding OK Menu Omleiding van De huidige instelling voor follow me staat op het display, bijv. Vrij . Toets het oproepnummer in waarvan u telefoonoproepen naar uzelf wilt omleiden, bijv. 2078. Het nummer staat op het display: 2078 OK Invoer afsluiten.
Integral 33 / CS I55 De functies Follow me (oproepomleiding van) Vervolg Follow me activeren Uw handset staat in de basistoestand. Inschakelen: Sterretjestoets (lang), hekje indrukken. Op het display verschijnt even: Volgstand actief Op het display staat Oml. Follow me beëindigen Op het display staat Oml. Uitschakelen: Sterretjestoets (lang), hekje indrukken.
De functies Integral 33 / CS I55 Pick up Als er een andere telefoon overgaat, kunt u de telefoonoproep overnemen. Als u in een groep ondergebracht bent, kan dat ook ongericht voor elke willekeurige telefoon in de groep. – Daar heeft u codes voor nodig. De codes verneemt u van uw systeembeheerder. Pick up algemeen Een andere telefoon gaat over, bijv. 3050. Code invoeren, bijv. sterretje, 23. Het nummer invoeren van de telefoon die overgaat, bijv. 3050. Opnemen. U krijgt verbinding.
Integral 33 / CS I55 De functies Pick up Vervolg Groeps-pick up Groeps-pick up, niet gericht Er gaat een andere telefoon uit uw groep over. Code invoeren, bijv. sterretje, 24. Opnemen. U krijgt verbinding. Groeps-pick up, gericht Er gaat een andere telefoon uit uw groep over, bijv. 3. Code invoeren, bijv. sterretje, 25. Nummer van de andere groepsdeelnemer invoeren, bijv. 3. Opnemen. U krijgt verbinding.
De functies Integral 33 / CS I55 DTMF-doorkiezen (cijfers als toonsignaal) U kunt tijdens een verbinding cijfers versturen, bijv, om een antwoordapparaat op afstand te bedienen. De codes verneemt u van uw systeembeheerder. Cijfers verzenden U telefoneert. Code invoeren voor het inschakelen van DTMF-doorkiezen, bijv. sterretje, 12. Cijfers invoeren, bijv. 6789. Elk cijfer wordt verstuurd als DTMF-signaal.
Integral 33 / CS I55 De functies Weergave gesprekskosten U kunt de gesprekskosten voor het laatste gesprek en het totaal van de gesprekken sinds de laatste keer wissen bekijken. U kunt instellen hoe de gesprekskosten op het display weergegeven worden. Hiertoe dient u op de handset de ontvangst gesprekskosten in te schakelen. De functie moet in de telefooninstallatie vrijgeschakeld zijn.
De functies Integral 33 / CS I55 Weergave gesprekskosten Vervolg Weergave gesprekskosten tijdens het lopende gesprek U kunt uw handset zo inschakelen, dat het display de gesprekskosten tijdens het telefoneren weergeeft. Bedrag voor het huidige gesprek weergeven OK Menu Aanvul diensten OK OK OK OK Menu Huidige kosten OK Menu Huidig gesprek Bevestigen. Bedrag voor alle gesprekken weergeven OK Menu Aanvul diensten OK OK OK OK Menu Huidige kosten OK Menu Alle gesprekken Bevestigen.
Integral 33 / CS I55 Weergave gesprekskosten De functies Vervolg Gesprekskosten als eenheden weergeven OK Menu Aanvul diensten OK OK OK OK Menu Huidige kosten OK Menu Eenheden Bevestigen. Gesprekskosten als bedrag weergeven OK Menu Aanvul diensten OK OK OK OK Menu Huidige kosten OK Menu Bedrag Bevestigen. U kunt de weergave gesprekskosten in plaats van via het menu Aanvul diensten ook instellen met codes (→ pag. 90).
De functies Integral 33 / CS I55 Weergave gesprekskosten Vervolg Gesprekskosten controleren OK Menu Aanvul diensten OK OK Menu Kosten tonen Op het display staan de telefoonkosten voor het laatste gesprek en het totaal van alle gesprekken sinds de laatste keer wissen. Met de softkey links terug naar de basistoestand. Gesprekskostenteller wissen OK Menu Aanvul diensten OK OK Menu Kosten wissen De extra pincode invoeren (PIN, zie pag. 69), bijv. 5678. Deze verschijnt niet op het display.
De functies Integral 33 / CS I55 Oproepomleiding op afstand wijzigen U kunt van buiten uw telecommunicatie-installatie opbellen en een oproepomleiding voor uw handset of andere telefoons instellen of wijzigen. Dit kan met elke telefoon met DTMF-doorkiesmogelijkheid. Deelnemer kiezen waarvan de oproepomleiding gewijzigd dient te worden Telefoonnummer van uw telecommunicatie-installatie kiezen met de externe telefoon, bijv. 0697505. Que-selectiecode van uw installatie invoeren, bijv. 89.
De functies Integral 33 / CS I55 Op afstand via de installatie telefoneren U kunt van buiten uw telecommunicatie-installatie oproepen en bijv. dure dienstgesprekken naar het buitenland via de installatie voeren. De telefoonkosten worden dan daar in rekening gebracht. Dit kan met elke telefoon met DTMF-doorkiesmogelijkheid. Telefoonnummer van uw telecommunicatie-installatie kiezen met de externe telefoon, bijv. 0697505. Que-selectiecode van uw installatie invoeren, bijv. 89.
De functies Integral 33 / CS I55 Mute-functie microfoon inschakelen Tijdens het telefoneren kunt u de microfoon van uw handset uitschakelen. De hoorn blijft echter wel ingeschakeld. Uw gesprekspartner hoort u niet, maar u hoort uw gesprekspartner wel. Mute-functie microfoon inschakelen U telefoneert. Microfoon uitschakelen: Toets 1 lang ingedrukt houden. Op het display staat . Microfoon weer inschakelen De microfoon is uit. Op het display staat . Microfoon inschakelen: Toets 1 lang ingedrukt houden.
De functies Integral 33 / CS I55 Gesprekken met ingeschakelde luidspreker (handsfree) U kunt de ingebouwde luidspreker voor handsfree inschakelen. U hoort uw gesprekspartner dan via de luidspreker en u kunt vrij spreken. Luidspreker voor handsfree inschakelen U telefoneert. R Luidspreker voor handsfree inschakelen: R-toets lang ingedrukt houden. Op het display staat . Luidspreker voor handsfree weer uitschakelen U telefoneert. Het gesprek wordt via de luidspreker voor handsfree weergegeven.
Integral 33 / CS I55 De functies Handset instellen In de basistoestand kunt u instellingen aan de handset uitvoeren. Oproepsignaal OK Menu Tel instellen OK OK OK Menu Geluid instellen Bevestigen OK Gewenste oproepinstelling kiezen, bijv. Oproeptoon . U heeft de keuze tussen oproeptoon, vibreren, beide, oproeptoon kort of mute. OK Bevestigen De instelling oproepsignaal geldt ook voor de message functie! In het laadtoestel vibreert uw handset niet.
De functies Integral 33 / CS I55 Handset instellen Vervolg Geluidsvolume beltoon OK Menu Tel instellen OK OK OK Menu Volume bel Keuze bevestigen. De handset gaat op het ingestelde geluidsvolume over. De gewenste waarde tussen 0 en 9 invoeren, bijv. 6. De ingevoerde waarde verschijnt op het display: Prog 5 2 6 De handset gaat op het gewenste geluidsvolume over. (De instelling is nog niet geactiveerd.) OK 60 Geluidsvolume opslaan. De instelling is nu geactiveerd.
Integral 33 / CS I55 Handset instellen De functies Vervolg Melodie beltoon OK Menu Tel instellen OK OK OK Menu Toonhoogte Keuze bevestigen. De handset gaat op de ingestelde melodie over. De gewenste waarde tussen 0 en 9 invoeren, bijv. 4. De ingevoerde waarde verschijnt op het display: Prog 5 5 4 De handset gaat op de gewenste melodie over. (De instelling is nog niet geactiveerd.) OK Melodie opslaan. De instelling is nu geactiveerd.
De functies Integral 33 / CS I55 Handset instellen Vervolg Geluidsvolume hoorn OK Menu Tel instellen OK OK OK Menu Geluidsvol hoorn Bevestigen. Geluidsvolume hoorn invoeren (van 1 tot 6), bijv. 3. OK Bevestigen. Geluidsvolume tijdens een gesprek tijdelijk afstellen U telefoneert normaal of met ingeschakelde luidspreker voor handsfree. OK OK Selector langer naar boven of beneden ingedrukt houden, tot u een attentietoon hoort. OK OK Selector naar boven of beneden ingedrukt houden.
Integral 33 / CS I55 Handset instellen De functies Vervolg Geluidsvolume tijdens een gesprek permanent instellen U telefoneert normaal of met ingeschakelde luidspreker voor handsfree. OK OK Selector langer naar boven of beneden ingedrukt houden, tot u een attentietoon hoort. OK OK Selector naar boven of beneden ingedrukt houden om het geluidsvolume te veranderen. OK Bevestigen. Het actuele geluidsvolume voor de hoorn of voor de luidspreker voor handsfree is permanent opgeslagen.
De functies Integral 33 / CS I55 Handset instellen Vervolg Bellijst in- of uitschakelen OK Menu Aanvul diensten OK OK OK OK Menu Oproeplijst OK Gewenste instelling kiezen, bijv. Aan Opslaan met de selector. Tweede oproep in- of uitschakelen OK Menu Aanvul diensten OK OK OK OK Menu Tweede oproep OK Gewenste instelling kiezen, bijv. Aan Opslaan met de selector. Als u het menu Bellijst of Tweede gesprek selecteert, wordt u eerst altijd de instelling „uit” aangeboden.
Integral 33 / CS I55 Handset instellen De functies Vervolg Waarschuwingstonen in- of uitschakelen U kunt instellen, of u een waarschuwings- of een attentietoon wilt horen, – kort voordat u met de handset het zendbereik van het basisstation verlaat, – kort voordat de accu van uw handset leeg is, en – steeds wanneer u uw handset in het laadtoestel plaatst. OK Menu Tel instellen OK OK OK OK Menu Opmerkzaamh Toon OK Gewenste instelling kiezen, bijv. Aan Bevestigen.
De functies Integral 33 / CS I55 Handset instellen Vervolg Reset Met reset kunt u enkele instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen: pincode handset (0000), oproepsignaal (oproeptoon+vibra), toets biep (aan), geluidsvolume hoorn (3), verlichting (aan), waarschuwingstonen (aan). – Hiertoe dient u de pincode in te voeren. OK Menu Tel instellen OK OK OK Menu Reset Bevestigen. Pincode invoeren, bijv. 2345. OK Bevestigen. Op het display staat: Werkelijk terugzetten? OK Bevestigen.
De functies Integral 33 / CS I55 Noodoproep Wanneer uw handset afgesloten is kan alleen het noodnummer opgeroepen worden. Op het display staat boven de rechtersoftkey: SOS. De noodoproep is met de rode toets, links boven, altijd te bereiken – ook wanneer de handset niet afgesloten is. Noodnummer invoeren en wijzigen OK Menu Tel instellen OK OK OK Menu Noodnummer Bevestigen. Pincode invoeren, bijv. 2345. OK Bevestigen. Noodnummer invoeren of wijzigen, bijv. 6666. OK Bevestigen.
De functies Noodoproep Integral 33 / CS I55 Vervolg Noodoproep bij afgesloten handset afzetten De handset is afgesloten. Op het display staat boven de rechter softkey SOS . Softkey rechts indrukken. Het noodnummer staat op het display, bijv. 6666 ? OK Bevestigen. Het noodnummer wordt gekozen. Noodoproep afzetten met noodoproeptoets Noodoproeptoets, links boven, lang ingedrukt houden. Het noodnummer wordt gekozen.
Integral 33 / CS I55 De functies Pincode (PIN) Belangrijke instellingen en functies van uw handset zijn altijd door middel van een viercijferige pincode (PIN) beveiligd. U kunt de pincode wijzigen. Bovendien kunt u met de pincode uw handset afsluiten. Om de gesprekskostenteller te resetten heeft u voor de zekerheid een tweede pincode. U kunt ook deze pincode wijzigen. Regulaire pincode (PIN) OK Menu Slot OK OK OK Menu PIN instellen Bevestigen. Oude regulaire pincode invoeren.
De functies Integral 33 / CS I55 Pincode (PIN) Vervolg Extra pincode (PIN) voor gesprekskosten en speciale functies OK Selector indrukken. Code 80 invoeren. Hekjestoets lang ingedrukt houden. Oude extra pincode invoeren. De cijfers verschijnen niet op het display. (Bij levering is de pincode 0000.) Hekjestoets lang ingedrukt houden. Nieuwe extra PIN invoeren, bijv. 3456. De cijfers verschijnen niet op het display. OK 70 Bevestigen.
Integral 33 / CS I55 De functies Handset afsluiten Afsluiten OK Menu Slot OK OK OK Menu Afsluiten Bevestigen. De handset is afgesloten. Op het display staat het symbool Openen De handset is afgesloten. Op het display staat het symbool Willekeurige toets indrukken (m.u.v. softkey rechts). Op het display staat PIN invoeren Pincode invoeren, bijv. 2345. De pincode wordt niet weergegeven op het display. OK Bevestigen. Bij een afgesloten handset zijn alle functies geblokkeerd.
De functies Integral 33 / CS I55 Handset afsluiten Toetsenblokkering met menu OK Menu Tel instellen OK OK OK Menu Blokkeer toetsen Bevestigen. Blokkeer toetsen met toetsen R Blokkeren: Sterretjetoets (lang) R-toets indrukken. Toetsenblokkering opheffen De toetsen zijn geblokkeerd. R Deblokkeren: Sterretjetoets (lang) R-toets indrukken.
Integral 33 / CS I55 De functies Taal Taal van het lokale menu vastleggen OK Menu Tel instellen OK OK OK OK Menu Taal OK Taal selecteren, bijv. Duits . Bevestigen. Taal van de telefooninstallatie instellen OK Toetsen OK, 1, hekje (lang) indrukken. Cijfer van de gewenste taal invoeren, bijv. 921. OK Bevestigen. De taal van de installatie hoeft u niet in te stellen. Deze is reeds geconfigureerd. Bij nieuwere installatie-software zijn de cijfers van tevoren ingesteld (→ Lijst pag. 89).
De functies Integral 33 / CS I55 Messaging Door messaging heeft u de moglijkheid om met uw handset korte berichten te ontvangen of te versturen. U kunt berichten versturen naar deelnemers of groepen. Het oproepnummer van een deelnemer kan in bepaalde gevallen afwijken van zijn telefoonnummer. De berichten zijn vaststaande teksten. Eventueel kunt u willekeurige cijfers achteraf kiezen. De lijst met vaststaande teksten is te verkrijgen bij uw systeembeheerder.
Integral 33 / CS I55 De functies Bericht ontvangen Uw handset gaat over met een speciale beltoon. Op het display staat eventueel het telefoonnummer van de afzender en het bericht, bijv. 5371 Meeting in room 109 Zo lang dit bericht zichtbaar is, heeft u de volgende mogelijkheden: Beltoon uitzetten R R-toets indrukken. Bericht op het display wissen Softkey links indrukken. Het bericht komt op de berichtenlijst. Op het display staat mail Bericht definitief wissen Toets 0 indrukken ... of ...
De functies Integral 33 / CS I55 Bericht ontvangen Manueel bevestigen, negatief Op het display staat een bericht met uitroepteken, bijv. ! Meeting in room 109 . U moet manueel bevestigen. Softkey links indrukken. Op het display staat ---OK .
Integral 33 / CS I55 De functies Berichtenlijst Als een bericht u niet bereikt, komt dit bericht in de berichtenlijst (de laatste 10 berichten). U kunt rechtstreeks vanuit de lijst terugbellen. Berichtenlijst inzien Als op het display MAIL staat (in blokletters), heeft u ongelezen berichten. Bekijk beslist de lijst! Toets 0 lang ingedrukt houden. Berichten-Lijst inzien als er meerdere lijsten actief zijn Toets 0 lang ingedrukt houden. Op het display staat Mail List OK Bevestigen met de selector.
De functies Integral 33 / CS I55 Berichtenlijst Bericht van de lijst wissen Toets 0 indrukken ... of ... toets sterretje (lang), softkey links indrukken.
De functies Integral 33 / CS I55 Bericht versturen Vaststaande tekst versturen Toets sterretje (lang), softkey rechts indrukken. Op het display staat Mail–adres Nummer invoeren, bijv. 1234 . Sterretjestoets indrukken. Op het display staat 1234* . Nummer van de tekst invoeren, bijv. 78. Op het display staat 1234*78 Sterretjestoets indrukken. Op het display staat de vaststaande tekst, bijv. 1234*Meeting in Room . (Met softkey links kunt u eventueel corrigeren en het nummer voor een andere tekst invoeren.
De functies Integral 33 / CS I55 Bericht versturen Vervolg Vaststaande tekst versturen met achteraf gekozen cijfers Toets sterretje (lang), softkey rechts indrukken. Op het display staat Mail–adres Nummer invoeren, bijv. 1234 . Sterretjestoets indrukken. Op het display staat 1234* . Nummer van de tekst invoeren, bijv. 78. Op het display staat 1234*78 Sterretjestoets indrukken. Op het display staat de vaststaande tekst, bijv. 1234*Meeting in Room .
De functies Integral 33 / CS I55 Bericht versturen Vervolg Controle Als het bericht met succes verzonden is, verschijnt er na korte tijd POS Meeting ... op het display. Als de deelnemer negatief bevestigt of niet bereikbaar is, verschijnt er na korte tijd NEG Meeting ... op het display. Als de deelnemer niet bekend is of als deze niet gereageerd heeft op een bericht met manuele bevestiging, verschijnt er na korte tijd ??? Meeting ... op het display.
De functies Integral 33 / CS I55 Bericht versturen Vervolg Vasstaande tekst met telefoonboek lokaal versturen OK Menu Telefoonboek loc OK OK OK Menu Zoeken OK Record zoeken, bijv. Claes Sterretjestoets lang ingedrukt houden. Op het display staat bij softkey rechts Msg.to Softkey rechts indrukken. Op het display staat bijv. 1234 Mail–adres Sterretjestoets indrukken. Op het display staat 1234* Nummer van de tekst invoeren, bijv. 78. Op het display staat 1234*78 Sterretjestoets indrukken.
Integral 33 / CS I55 De functies Handset aansluiten op meerdere systemen Uw handset kan tot op 8 installaties aangemeld zijn. Elke installatie is als een systeem-record opgeslagen. Voor de exacte aanduiding van elke installatie kunt u na aanmelding de naam van elke systeem-record veranderen. Bij het aanmelden kunt u gebruik maken van een vrije systeem-record of een systeem-record dat al gebruikt is, overschrijven. Handset aanmelden De AC-code met 8 tekens gereed houden.
De functies Integral 33 / CS I55 Handset aansluiten op meerdere systemen Vervolg Systeem-keuzeprocedure instellen De handset kan de systeemwisseling automatisch uitvoeren als u van locatie verandert. OK Menu Systeem OK OK OK OK Menu Selectiewijze OK Keuzeprocedure selecteren, bijv. automatisch . Bevestigen. U kunt kiezen tussen exclusief (geen automatische systeemwisseling) en automatisch (automatische systeemwisseling).
Integral 33 / CS I55 De functies Handset aansluiten op meerdere systemen Vervolg Systeem manueel selecteren Als u van locatie verandert en niet ingesteld heeft op de automatische systeemwisseling, dient u manueel van systeem te veranderen. OK Menu Systeem OK OK OK OK Menu Systeem selecteren OK Systeem selecteren, bijv. Systeem 4 . Bevestigen. Naam voor een systeem wijzigen OK Menu Systeem OK OK OK OK Menu Naam wijzigen OK Systeem selecteren, bijv. Systeem 4 . Bevestigen. ...
De functies Integral 33 / CS I55 Handset aansluiten op meerdere systemen Telefoon-ID opvragen OK Menu Systeem OK OK OK OK Menu Telefoon ID OK Menu IPEI of menu IPUI selecteren Bevestigen. Op het display staat bijv. IPUI:0000830daa Met de softkey links lang terug naar de basistoestand. Software-versie opvragen OK Menu Systeem OK OK 86 OK Menu Software versie Bevestigen. Op het display staat de software-versie.
Appendix Integral 33 / CS I55 Lijst met vaststaande messaging-teksten Nummer Vaststaande tekst Messagetype 87
Appendix Integral 33 / CS I55 Codes voor uw handset Hier kunt u de codes invullen zoals ze in uw telefooninstallatie opgeslagen zijn. De codes verneemt u van uw systeembeheerder.
Integral 33 / CS I55 Appendix Codes voor uw handset Vervolg Hier vindt u de nummers van de talen. Welke talen voor de codes 920 en 956 t/m 960 gelden, kan uw systeembeheerder u vertellen.
Appendix Integral 33 / CS I55 Codes voor uw handset Vervolg U kunt alle functies uit het menu „Aanvul diensten” en enkele functies uit het menu „Tel instellen” ook instellen met toets-/codecombinaties vanuit de basistoestand. Hier vindt u deze combinaties. Instelling Toets-/codecombinaties Follow me: Oproepnummer van het andere toestel invoeren OK sterretje (lang) hekje telefoonnummer OK Oproepnr. van de andere telef.
Appendix Integral 33 / CS I55 Technische gegevens Handset Integral D3 mobile Niet geschikt voor gebruik in ruimten waar gevaar voor explosies bestaat, m.u.v. de zones 2 en 22 conform de gegevens in de fabrikantenverklaring! Standaard: DECTt (Digital Enhanced Cordless Telecommunications). Afmetingen: 137 x 46 x 21 mm plus antenne Gewicht, handset: ca. 100 g (met accu) Accutype: NiMH; 650 mAh Aantal bedrijfsuren Spreken: handset Stand-by: (met volle accu): min. 8 uur min. 80 uur Oplaadtijd: ca.
Appendix Integral 33 / CS I55 Tekenstabel U kunt met de cijfertoetsen ook letters en tekens invoeren, bijv. voor namen in het lokale telefoonboek. De telefoon schakelt automatisch om op letters als dit voor de invoer nodig is. Op de tweede regel staan de kleine letters. Hoe u de tekens invoert, staat op pagina 17. Toets Tekens spatie .
Integral 33 / CS I55 Appendix Trefwoorden Aantal bedrijfsuren, 91 Aanwijzingen, 2 Accu In gebruik nemen, 2 Ontbrekend pictogram, 13 Uit de handset halen, 13 Van het toestel halen, 11 Afsluiten, 71 Automatische doorschakeling, 44 Basisregels, 15 Menupunt selecteren, 16 Tekens invoeren, 17 Bel Geluidssterkte, 60 Klankbeeld, 61 Bellijst, 37 Beltoon Geluidssterkte, 60 Melodie, 61 Bericht Lijst, 77 Ontvangen, 75 Versturen, 79 Beschermingsklasse, 91 Blokkeuze, 18 Cijfers als toonsignaal, 50 Zie ook DTMF-doorkie
Appendix Trefwoorden Headset, 14 Hoorn Geluidsvolume, 62 Geluidsvolume handsfree, 62 ID, Telefoon, 86 Inbedrijfstelling, 9 Ingeschakelde luidspreker, 58 Inschakelen, 15 IP beschermingsklasse, 91 Keuze, Systeem, 84 Kiescode, 30 Kiezen Kiescode, 30 Telefoonboek, 31 Laadtoestel Comfort, 12, 13 Geluid instellen, 59 Klassiek, 12 Neerzetten, 12 Luidspreker, Handsfree, 6 Memkaart Plaatsen, 10 Verwijderen, 10 Menu, selecteren, 16 Message waiting, 39 Messaging, 74 Zie ook Bericht Bericht ontvangen, 77 Controle, 81
Integral 33 / CS I55 Appendix Trefwoorden Vervolg SOS, 67 Zie ook Noodoproep Systeem, 83 Keuze, 84 Taal Codes, 89 Lokaal, 73 Van de installatie, 73 Tekens Invoeren, 17 Tabel, 92 Telefoneren, 18 Telefoon, ID, 86 Telefoonboek, lokaal, 31 Telefoonoproep Aannemen, 19 Afwijzen, 19 Doorverbinden, 44 Zie ook Automatische doorschakeling Omleiden, 41, 42 Zie ook Oproepomleiding Overnemen, 45 Zie ook Follow me Terugbellen, 20 Tips voor de plaats van opstelling, 2 Toetsen 2.
Tenovis GmbH & Co. KG · Austria Hüttenbrennergasse 5 · A-1030 Wien T +43 (0)1 87870-0 F +43 (0)1 87870-7370 Telenorm Ltd. · Greece Ethelonton Aimodonton Str. 3 12131 Peristeri, Athen T +301 5785220 · F +301 5785227 N.V. Tenovis S.A. · Belgium Rue Henri Genesse 1 · B-1070 Bruxelles T +32-2-5255111 F +32-2-5255000 NORMA Telecom AG · Greece Polytechniou 6 54626 Saloniki T +303 1500600 F +303 1555347 Tenovis S.r.l.
