manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 2 ceramic iono 1400 Libretto Istruzioni Instruction Booklet Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones Instruçoes Call free 800-753688
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 4 ceramic iono 1400 DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS CERAMIC IONO 1400 Type 206005 220-240V ~ 50 Hz - 50 W Made in P.R.C.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 6 9 4 2 INFORMACIÓN A LOS USUARIOS Según las Directrices Europeas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, además del desecho de los residuos. • El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 8 • • • ITALIANO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA • • • • • • • • • • Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare con cura. Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità dell’apparecchio.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 10 • • • ITALIANO ••• ITALY INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 12 • • • PORTUGUÊS • • • ITALIANO MESSA IN FUNZIONE • Svolgere completamente il cavo di alimentazione (12) e collegare la spina ad una presa di corrente. • Premere l’interruttore ON/OFF (7) per accendere l’apparecchio. Sul display (8) viene indicata la temperatura di 140°C che è quella 4 5 6 7 8 impostata automaticamente ogni volta che l’apparecchio viene acceso.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 14 • • • PORTUGUÊS FUNCIONAMENTO • Desenrolar completamente o cabo de alimentação (12) e ligar a ficha a uma tomada de corrente. • Premir o interruptor ON/OFF (7) para aceder ao aparelho. No display (8) é indicada a temperatura de 140°C que é aquela definida automaticamente cada vez que o aparelho é aceso.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 16 • • • ENGLISH SAFETY REQUIREMENT • • • • • • • • • • This booklet is an integral part of the appliance and must be carefully read before use, since it provides important information on the installation, safety, use and maintenance of the appliance. Keep in a safe place. After removing the packaging make sure the appliance is undamaged and that no parts are missing. If in doubt, do not use and contact an authorised TERMOZETA service centre.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 18 • • • ENGLISH • • • PORTUGUÊS PRESCRIÇÃO DE SEGURANÇA • • • • • • • • • Este manual é parte integrante do aparelho e deve ser lido com atenção antes de utilizá-lo, já que fornece importantes indicações relativas à segurança de sua instalação, de uso e manutenção. Conserve-o com cuidado. Após ter retirada a embalagem, certifique-se da integridade do aparelho.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 20 • • • ENGLISH OPERATION • Unroll completely the feeding cable (12) and connect the plug to a suitable current socket. • Bring the switch ON/OFF (7) in ON position = turned on. A temperature of 140°C appears on the display (8). This temperature is set automatically each time the appliance is turned on. The warning light (4) turns on and remains red until the tong reaches the temperature 4 5 6 7 8 indicated on the display; then it becomes green.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 22 • • • ENGLISH • • • ESPANÕL PUESTA EN MARCHA • Desenrolle completamente el cable de alimentación (12) y conecte la clavija a una toma de corriente adecuada. • Presione el interruptor ON/OFF (7) para encender el aparato. La pantalla (8) indica la temperatura de 140°C programada automáticamente al encender el aparato.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 24 • • • ESPANÕL • • • FRANÇAIS INFORMATIONS GENERALES • • • • • • • • • Ce manuel est partie intégrante de l’appareil et doit être lu attentivement avant toute utilisation car il contient d’importantes indications sur la sécurité en matière d’installation, d’utilisation et de maintenance. Il doit donc être conservé avec soin durant toute la durée de vie de l’appareil. Après avoir enlevé l’emballage, contrôler l’intégrité de l’appareil.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 26 • • • ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD • • • • • • • • • Este librito acompaña al aparato y tiene que leerse con atención antes del uso porque ofrece importantes indicaciones inherentes a la seguridad de la instalación, del uso y de las operaciones de mantenimiento. Consérvenlo para posibles consultas. Después de haber quitado el embalaje, asegúrense de la integridad del aparato.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 28 • • • FRANÇAIS • • • DEUTSCH MISE EN MARCHE • Für dicke, lockige or sehr wellte Haare wählen Sie eine Durchschnittstemperatur (120°C) oder eine höhe Temperatur (160°C) aus. • Für dünne oder wenig wellte Haare wählen Sie eine Durchschnittstemperatur (120°C) oder eine niedrige Temperatur (90°C) aus. • Déroulez complètement le câble d'alimentation (12) et branchez l'appareil à une prise de courant.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 30 • • • DEUTSCH verwenden. • Teilen Sie die Haare in Büschel, indem Sie Haarklammern verwenden und beginnen Sie, die Haarbüschel zu glätten, indem Sie am Hals beginnen und nach vorne in Richtung Gesicht weiterarbeiten. • Mit der Verwendung des Geräts können Sie bestimmen, für wie lange die Haare Ihre Form behalten müssen, um das gewünschte Ergebnis zu erhalten.
manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 32 • • • DEUTSCH SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • • • • • • • • Dieses Heft ist ein wichtiger Teil des Geräts; es muss vor der Benutzung aufmerksam gelesen werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation, Benutzung und Wartung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf. Kontrollieren Sie nach Entfernen der Verpackung, dass das Gerät vollständig ist.
