Instruction manual

11
3()!435-!33!'%+533%.4%22!),,/.
NL
11
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
s0ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMENPERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENENEENARTSTE
RAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN
s+INDERENMINDERVALIDENMENSENMETEENSLECHTEBLOEDSOMLOOPOFSENSORISCHEPROBLEMENMOGENVANDIT
TOESTELGEENGEBRUIKMAKEN
s0ERSONENMETLICHAMELIJKEAANDOENINGENDIEDEAFSTANDSBEDIENINGNIETCORRECTKUNNENGEBRUIKENMOGEN
DITTOESTELNIETGEBRUIKEN
s'EBRUIKHETTOESTELNIETVOORDEBEHANDELINGVANGEZWOLLENOFONTSTOKENLICHAAMSDELENOFEENPUISTERIGE
huid.
s)NDIENUTIJDENSHETGEBRUIKVANHETTOESTELONGEMAKERVAARTSTAAKDANHETGEBRUIKENRAADPLEEGUWARTS
s$ITTOESTELISNIETBEDOELDVOORPROFESSIONEELGEBRUIKENKELHUISHOUDELIJKGEBRUIK'EBRUIKHETNIETALS
vervanging voor een medische behandeling.
s'EBRUIKHETNIETLANGERDANDEAANBEVOLENDUUR
s'EBRUIKHETTOESTELNIETNETVOORUGAATSLAPEN$EMASSAGEHEEFTIMMERSEENSTIMULERENDEFFECTENKAN
HETINSLAPENBEMOEILIJKEN
PRODUCTBESCHRIJVING
AFSTANDSBEDIENING
+EUZE3HIATSUMASSAGE
Volledige rug
+EUZE3HIATSUMASSAGE
Bovenrug
+EUZE3HIATSUMASSAGE
Onderrug
+EUZEVIBRATIEINTENSITEITVANDE
massagestoel
L: Lage intensiteit
M: Middelmatige intensiteit
H: Hoge intensiteit
!AN5IT
Weldadige warmte
Notice masseur shiatsu.indd 11 25/01/10 17:19:46
3()!435-!33!'%+533%.4%22!),,/.
NL

INLEIDING
3HIATSUISHET*APANSEWOORDVOORiDRUKMETDEVINGERSw
%EN3HIATSUMASSAGEWERKTZOWELONTSPANNENDALSSTIMULEREND:EVERZACHTSPIERKNOPENENSPIERSPANNINGEN
verbetert de bloedsomloop.
(ET3HIATSUMASSAGEKUSSENVAN4ERRAILLONBOOTSTDEBEWEGINGENNAVANDEHANDENVANEENVOLLEERDMASSEUR
(IJWISSELTLICHTEDRAAIINGENAFMETEENSTEVIGEDRUKMASSAGE
$EINFRAROODWARMTEVERSTERKTDEWELDADIGEWERKINGVANDEMASSAGE
$EVIBRATIEFUNCTIEOPDESTOELKALMEERTSPANNINGENENVERBETERTDEBLOEDSOMLOOP
VEILIGHEID
,EESVOORUHETTOESTELGEBRUIKTAANDACHTIGALLEINSTRUCTIES"EWAARDEZEHANDLEIDINGVOORLATERGEBRUIK
VOORZORGSMAATREGELEN
s'EBRUIKHETTOESTELUITSLUITENDVOORDEDOELEINDENWAARVOORHETISONTWORPENENHOUDUAANDEVOORSCHRIFTEN
INDEZEHANDLEIDING%LKANDERGEBRUIKISONGEPASTENKANGEVAARLIJKZIJN
s#ONTROLEEROFDEELEKTRISCHEINSTALLATIEVERENIGBAARISMETHETVERMOGENENDEELEKTRISCHESPANNINGDIEOP
het toestel vermeld staan.
s%ENOVERMATIGGEBRUIKKANLEIDENTOTOVERVERHITTINGENEENKORTERELEVENSDUURVANHETTOESTEL,AATBIJ
OVERVERHITTINGMEERTIJDTUSSENDEMASSAGESESSIESZODATHETTOESTELVOLDOENDEKANAFKOELEN
s'EBRUIKHETTOESTELNOOITONDEREENDEKENOFKUSSEN(ETTOESTELKANDANOVERVERHITTENENBRANDELEKTROCUTIE
OFLETSELSVEROORZAKEN
s'EBRUIKHETTOESTELNIETBUITEN
s,AATHETTOESTELNOOITONBEWAAKTACHTERMETNAMEINDEBUURTVANKINDERENINVALIDEPERSONENOFPERSONEN
METEENHANDICAPWANNEERHETINGESCHAKELDIS6ERWIJDERNAGEBRUIKONMIDDELLIJKDESTEKKERUITHET
stopcontact.
s'RIJPNOOITNAARHETTOESTELDATINWATEROFEENANDEREVLOEISTOFISGEVALLENMAARHAALONMIDDELLIJKDESTEKKER
UITHETSTOPCONTACT'EBRUIKDITTOESTELNIETINVOCHTIGEOMSTANDIGHEDEN
s'EBRUIKHETTOESTELNOOITINEENRUIMTEWAARAEROSOLSSPRAYSWORDENGEBRUIKTOFZUURSTOFWORDT
toegediend.
s(OUDHETSNOERUITDEBUURTVANVERWARMDEOPPERVLAKKEN
s3CHAKELHETTOESTELNOOITINALSHETSNOEROFDESTEKKERBESCHADIGDISHETTOESTELNIETCORRECTWERKTGEVALLEN
of beschadigd is.
s3CHAKELHETTOESTELBIJPANNEENOFSLECHTEWERKINGONMIDDELLIJKUIT
s0ROBEERNOOITZELFHETTOESTELTEHERSTELLEN!LSGEBRUIKERMAGUGEENENKELONDERDEELHERSTELLEN
s(AALALTIJDDESTEKKERUITHETSTOPCONTACTNAGEBRUIKENALVORENSHETTOESTELTEREINIGEN3CHAKELHETTOESTEL
UITDOOROPDEi0/7%2wKNOPTEDRUKKEN(AALVERVOLGENSDESTEKKERUITHETSTOPCONTACT
s4REKOMDESTEKKERUITHETSTOPCONTACTTEHALENNOOITAANHETVOEDINGSSNOEROFHETAPPARAAT
s6ERPLAATSHETTOESTELNOOITDOORHETAANHETVOEDINGSSNOERVASTTEHOUDEN
!AN5IT
Notice masseur shiatsu.indd 10 25/01/10 17:19:46
VOORZORGSMAATREGELEN
• Gebruik het toestel uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen en houd u aan de voorschriften
in deze handleiding. Elk ander gebruik is ongepast en kan gevaarlijk zijn.
• Controleer of de elektrische installatie verenigbaar is met het vermogen en de elektrische spanning die op het
toestel vermeld staan.
• Een overmatig gebruik kan leiden tot oververhitting en een kortere levensduur van het toestel.
Laat bij oververhitting meer tijd tussen de massagesessies zodat het toestel voldoende kan afkoelen.
• Gebruik het toestel nooit onder een deken of kussen. Het toestel kan dan oververhitten en brand, elektrocutie
of letsels veroorzaken.
• Gebruik het toestel niet buiten.
• Dit toestel is niet geschikt voor kinderen en voor personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
capaciteiten, noch voor personen zonder ervaring met of kennis over het toestel tenzij iemand die instaat voor
hun veiligheid hierbij al heeft geholpen of voorafgaandelijk instructies heeft gegeven over het gebruik van dat
toestel
• Laat kinderen niet met het toestel spelen.
• Verwijder na gebruik onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
• Grijp nooit naar het toestel dat in water of een andere vloeistof is gevallen maar haal onmiddellijk de stekker
uit het stopcontact. Gebruik dit toestel niet in vochtige omstandigheden.
• Gebruik het toestel nooit in een ruimte waar aerosols (sprays) worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend.
• Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
• Schakel het toestel nooit in als het snoer of de stekker beschadigd is, het toestel niet correct werkt, gevallen
of beschadigd is.
• Schakel het toestel bij panne en/of slechte werking onmiddellijk uit.
• Probeer nooit zelf het toestel te herstellen. Als gebruiker mag u geen enkel onderdeel herstellen.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik en alvorens het toestel te reinigen. Schakel het toestel
uit door op de «POWER»-knop te drukken. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact.
• Trek om de stekker uit het stopcontact te halen nooit aan het voedingssnoer of het apparaat.
• Verplaats het toestel nooit door het aan het voedingssnoer vast te houden.
3()!435-!33!'%+533%.4%22!),,/.
NL

INLEIDING
3HIATSUISHET*APANSEWOORDVOORiDRUKMETDEVINGERSw
%EN3HIATSUMASSAGEWERKTZOWELONTSPANNENDALSSTIMULEREND:EVERZACHTSPIERKNOPENENSPIERSPANNINGEN
verbetert de bloedsomloop.
(ET3HIATSUMASSAGEKUSSENVAN4ERRAILLONBOOTSTDEBEWEGINGENNAVANDEHANDENVANEENVOLLEERDMASSEUR
(IJWISSELTLICHTEDRAAIINGENAFMETEENSTEVIGEDRUKMASSAGE
$EINFRAROODWARMTEVERSTERKTDEWELDADIGEWERKINGVANDEMASSAGE
$EVIBRATIEFUNCTIEOPDESTOELKALMEERTSPANNINGENENVERBETERTDEBLOEDSOMLOOP
VEILIGHEID
,EESVOORUHETTOESTELGEBRUIKTAANDACHTIGALLEINSTRUCTIES"EWAARDEZEHANDLEIDINGVOORLATERGEBRUIK
VOORZORGSMAATREGELEN
s'EBRUIKHETTOESTELUITSLUITENDVOORDEDOELEINDENWAARVOORHETISONTWORPENENHOUDUAANDEVOORSCHRIFTEN
INDEZEHANDLEIDING%LKANDERGEBRUIKISONGEPASTENKANGEVAARLIJKZIJN
s#ONTROLEEROFDEELEKTRISCHEINSTALLATIEVERENIGBAARISMETHETVERMOGENENDEELEKTRISCHESPANNINGDIEOP
het toestel vermeld staan.
s%ENOVERMATIGGEBRUIKKANLEIDENTOTOVERVERHITTINGENEENKORTERELEVENSDUURVANHETTOESTEL,AATBIJ
OVERVERHITTINGMEERTIJDTUSSENDEMASSAGESESSIESZODATHETTOESTELVOLDOENDEKANAFKOELEN
s'EBRUIKHETTOESTELNOOITONDEREENDEKENOFKUSSEN(ETTOESTELKANDANOVERVERHITTENENBRANDELEKTROCUTIE
OFLETSELSVEROORZAKEN
s'EBRUIKHETTOESTELNIETBUITEN
s,AATHETTOESTELNOOITONBEWAAKTACHTERMETNAMEINDEBUURTVANKINDERENINVALIDEPERSONENOFPERSONEN
METEENHANDICAPWANNEERHETINGESCHAKELDIS6ERWIJDERNAGEBRUIKONMIDDELLIJKDESTEKKERUITHET
stopcontact.
s'RIJPNOOITNAARHETTOESTELDATINWATEROFEENANDEREVLOEISTOFISGEVALLENMAARHAALONMIDDELLIJKDESTEKKER
UITHETSTOPCONTACT'EBRUIKDITTOESTELNIETINVOCHTIGEOMSTANDIGHEDEN
s'EBRUIKHETTOESTELNOOITINEENRUIMTEWAARAEROSOLSSPRAYSWORDENGEBRUIKTOFZUURSTOFWORDT
toegediend.
s(OUDHETSNOERUITDEBUURTVANVERWARMDEOPPERVLAKKEN
s3CHAKELHETTOESTELNOOITINALSHETSNOEROFDESTEKKERBESCHADIGDISHETTOESTELNIETCORRECTWERKTGEVALLEN
of beschadigd is.
s3CHAKELHETTOESTELBIJPANNEENOFSLECHTEWERKINGONMIDDELLIJKUIT
s0ROBEERNOOITZELFHETTOESTELTEHERSTELLEN!LSGEBRUIKERMAGUGEENENKELONDERDEELHERSTELLEN
s(AALALTIJDDESTEKKERUITHETSTOPCONTACTNAGEBRUIKENALVORENSHETTOESTELTEREINIGEN3CHAKELHETTOESTEL
UITDOOROPDEi0/7%2wKNOPTEDRUKKEN(AALVERVOLGENSDESTEKKERUITHETSTOPCONTACT
s4REKOMDESTEKKERUITHETSTOPCONTACTTEHALENNOOITAANHETVOEDINGSSNOEROFHETAPPARAAT
s6ERPLAATSHETTOESTELNOOITDOORHETAANHETVOEDINGSSNOERVASTTEHOUDEN
!AN5IT
Notice masseur shiatsu.indd 10 25/01/10 17:19:46
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
• Personen met gezondheidsproblemen, personen met pacemakers of zwangere vrouwen dienen een arts te
raadplegen alvorens het toestel te gebruiken.
• Kinderen, mindervaliden, mensen met een slechte bloedsomloop of sensorische problemen mogen van dit
toestel geen gebruikmaken.
• Personen met lichamelijke aandoeningen die de afstandsbediening niet correct kunnen gebruiken, mogen
dit toestel niet gebruiken.
• Het toestel werkt met een opwarmend oppervlak. Personen die ongevoelig zijn voor hitte moeten alle mogelijke
gebruiksvoorzorgen nemen.
• Gebruik het toestel niet voor de behandeling van gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of een puisterige
huid.
• Indien u tijdens het gebruik van het toestel ongemak ervaart, staak dan het gebruik en raadpleeg uw arts.
• Dit toestel is niet bedoeld voor professioneel gebruik, enkel huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet als
vervanging voor een medische behandeling.
• Gebruik het niet langer dan de aanbevolen duur.
• Gebruik het toestel niet net voor u gaat slapen. De massage heeft immers een stimulerend effect en kan
het inslapen bemoeilijken.
3()!435-!33!'%+533%.4%22!),,/.
NL
11
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
s0ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMENPERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENENEENARTSTE
RAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN
s+INDERENMINDERVALIDENMENSENMETEENSLECHTEBLOEDSOMLOOPOFSENSORISCHEPROBLEMENMOGENVANDIT
TOESTELGEENGEBRUIKMAKEN
s0ERSONENMETLICHAMELIJKEAANDOENINGENDIEDEAFSTANDSBEDIENINGNIETCORRECTKUNNENGEBRUIKENMOGEN
DITTOESTELNIETGEBRUIKEN
s'EBRUIKHETTOESTELNIETVOORDEBEHANDELINGVANGEZWOLLENOFONTSTOKENLICHAAMSDELENOFEENPUISTERIGE
huid.
s)NDIENUTIJDENSHETGEBRUIKVANHETTOESTELONGEMAKERVAARTSTAAKDANHETGEBRUIKENRAADPLEEGUWARTS
s$ITTOESTELISNIETBEDOELDVOORPROFESSIONEELGEBRUIKENKELHUISHOUDELIJKGEBRUIK'EBRUIKHETNIETALS
vervanging voor een medische behandeling.
s'EBRUIKHETNIETLANGERDANDEAANBEVOLENDUUR
s'EBRUIKHETTOESTELNIETNETVOORUGAATSLAPEN$EMASSAGEHEEFTIMMERSEENSTIMULERENDEFFECTENKAN
HETINSLAPENBEMOEILIJKEN
PRODUCTBESCHRIJVING
AFSTANDSBEDIENING
+EUZE3HIATSUMASSAGE
Volledige rug
+EUZE3HIATSUMASSAGE
Bovenrug
+EUZE3HIATSUMASSAGE
Onderrug
+EUZEVIBRATIEINTENSITEITVANDE
massagestoel
L: Lage intensiteit
M: Middelmatige intensiteit
H: Hoge intensiteit
!AN5IT
Weldadige warmte
Notice masseur shiatsu.indd 11 25/01/10 17:19:46
3()!435-!33!'%+533%.4%22!),,/.
NL
11
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
s0ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMENPERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENENEENARTSTE
RAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN
s+INDERENMINDERVALIDENMENSENMETEENSLECHTEBLOEDSOMLOOPOFSENSORISCHEPROBLEMENMOGENVANDIT
TOESTELGEENGEBRUIKMAKEN
s0ERSONENMETLICHAMELIJKEAANDOENINGENDIEDEAFSTANDSBEDIENINGNIETCORRECTKUNNENGEBRUIKENMOGEN
DITTOESTELNIETGEBRUIKEN
s'EBRUIKHETTOESTELNIETVOORDEBEHANDELINGVANGEZWOLLENOFONTSTOKENLICHAAMSDELENOFEENPUISTERIGE
huid.
s)NDIENUTIJDENSHETGEBRUIKVANHETTOESTELONGEMAKERVAARTSTAAKDANHETGEBRUIKENRAADPLEEGUWARTS
s$ITTOESTELISNIETBEDOELDVOORPROFESSIONEELGEBRUIKENKELHUISHOUDELIJKGEBRUIK'EBRUIKHETNIETALS
vervanging voor een medische behandeling.
s'EBRUIKHETNIETLANGERDANDEAANBEVOLENDUUR
s'EBRUIKHETTOESTELNIETNETVOORUGAATSLAPEN$EMASSAGEHEEFTIMMERSEENSTIMULERENDEFFECTENKAN
HETINSLAPENBEMOEILIJKEN
PRODUCTBESCHRIJVING
AFSTANDSBEDIENING
+EUZE3HIATSUMASSAGE
Volledige rug
+EUZE3HIATSUMASSAGE
Bovenrug
+EUZE3HIATSUMASSAGE
Onderrug
+EUZEVIBRATIEINTENSITEITVANDE
massagestoel
L: Lage intensiteit
M: Middelmatige intensiteit
H: Hoge intensiteit
!AN5IT
Weldadige warmte
Notice masseur shiatsu.indd 11 25/01/10 17:19:46
IM Shiatsu massage_6L.indd 11 8/02/11 16:52:13