Notice d'utilisation Instruction manual TPRO2100 www.terraillon.
NOT_TPro_3300_v1.qxd 30/05/07 15:56 Page 1 PÈSE-BÉBÉ ÉLECTRONIQUE MÉDICAL CLASSE III Cher Client, Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage. Afin d’en obtenir pleine satisfaction, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.
NOT_TPro_3300_v1.qxd 30/05/07 15:56 Page 2 PÈSE-BÉBÉ ÉLECTRONIQUE MÉDICAL CLASSE III DESCRIPTION DU PRODUIT • Appareil médical de Classe I (Directive CE 93/42 EEC). • Conforme à la classification OIML de Classe III. • Conforme à la classification Instruments de Pesée Non Automatiques de Classe III (Directive CE 90/384 EEC). • Fonction pesée avec tare. • Indicateur de niveau et pieds réglables. • Arrêt automatique si utilisation avec piles.
NOT_TPro_3300_v1.qxd 30/05/07 15:56 Page 7 PÈSE-BÉBÉ ÉLECTRONIQUE MÉDICAL CLASSE III Fonctionnement 1. Appuyer sur la touche [On] de l’appareil pour le mettre sous tension. Les affichages apparaissent dans l’ordre suivant : ➜ ➜ 2. Lorsque les icônes et apparaissent à l’écran, placer le bébé sur l’appareil. Le poids s’affiche automatiquement. Le poids est stable lorsque l’icône apparaît de nouveau à l’écran. 3.
NOT_TPro_3300_v1.qxd 30/05/07 15:56 Page 12 PÈSE-BÉBÉ ÉLECTRONIQUE MÉDICAL CLASSE III PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Déposer les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu’elles soient collectées et recyclées. Ne pas mélanger différents types de piles. Ne pas mélanger les piles usagées avec les piles neuves. En fin de vie, confier ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques.
NOT_TPro_3300_v1.qxd 30/05/07 15:56 Page 13 CLASS III ELECTRONIC MEDICAL BABYSCALE Dear Customer, Thank you for purchasing this product. We hope you will find it satisfactory. Please read these instructions carefully to take full advantage of your product. READ BEFORE USE The Electronic Medical Babyscale is designed and manufactured in a facility certified in the following Management Systems : ISO 9001 Quality, ISO14001 Environment, OHSAS18001 Health and Safety and ISO13485 Medical Devices Quality.
NOT_TPro_3300_v1.qxd 30/05/07 15:56 Page 2 CLASS III ELECTRONIC MEDICAL BABYSCALE PRODUCT SPECIFICATION • Class I medical device (EC Directive 93/42 EEC). • Class III OIML compliant. • Class III Non-Automatic Weighing Instruments (EC Directive 90/384 EEC) compliant. • Weighing function with tare. • Level indicator and adjusting feet. • Auto-off function if product operates with batteries. In case the AC/DC adaptor is plugged in, product will stay on power until the [Off] key is pressed down.
NOT_TPro_3300_v1.qxd 30/05/07 15:56 Page 7 CLASS III ELECTRONIC MEDICAL BABYSCALE Operation 1. Press [On] key to turn the product on. The following displays will appear in the following order: ➜ ➜ 2. When and icons appear on the display, place the baby on the product. The weight will appear automatically. The weight is stable when icon appears once again on the LCD display. 3. If the product operates with battery and is not used for 20 seconds, it will turn off automatically.
NOT_TPro_3300_v1.qxd 30/05/07 15:56 Page 7 CLASS III ELECTRONIC MEDICAL BABYSCALE PROTECT THE ENVIRONMENT Dispose of used batteries in a designed container so that they can be collected and recycled. Do not mix different types of batteries. Do not mix new and used batteries. After life, dispose of this product at a designated waste recycling point. GUARANTEE This product is guaranteed against defects in materials or manufacturing.
30/05/07 15:56 Page 28 Terraillon France & Headquarters B.P. 73 - 78403 Chatou Cedex - France Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente : Terraillon chez MGF logistique Z.I. d’Epluches - Rue des Preaux 95310 St-Ouen l’Aumône Hanson (UK) Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44 (0)1442 270444 Sales@hansonuk.com Terraillon Deutschland GmbH Mainzer Str.
