Deutsches Handbuch Stand: Dezember 2008
Seite |2 Copyright MAGIX und GOYA sind eingetragene Marken der MAGIX AG. Bei den übrigen genannten Produktnamen kann es sich um eingetragene Marken des jeweiligen Herstellers handeln. This product uses MAGIX patent pending technology. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. © 1992 - 2007 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Seite |3 Inhalt Copyright 2 Inhalt 3 Bevor Sie starten Systemvoraussetzungen 4 4 Einführung Was ist MAGIX Filme auf DVD 7? Wie funktioniert MAGIX Filme auf DVD 7? Leistungsmerkmale Programmoberfläche im Überblick 5 5 5 6 9 Tutorial VHS-Filme digital archivieren Video-DVDs kopieren Videoschnitt DVDs mit interaktiven Menüs brennen 14 14 16 17 21 Wenn Sie noch Fragen haben Aufgabenassistent Programmhilfe PDF-Handbuch 24 24 24 24 MAGIX Filme auf DVD TerraTec deluxe Version – deutsches Handbuch
Seite |4 Bevor Sie starten Hinweis: Die vollständige Dokumentation befindet sich als PDF-Datei im Programmverzeichnis von MAGIX Filme auf DVD 7. Sie können sie direkt am Bildschirm lesen oder ausdrucken. Sie benötigen dafür das Anzeigeprogramm „Adobe Reader“, das Sie sich kostenlos aus dem Internet herunterladen können, falls es sich noch nicht auf Ihrem Rechner befindet.
Seite |5 Einführung Was ist MAGIX Filme auf DVD 7? Der Name sagt es: MAGIX Filme auf DVD 7 bringt Ihre Filme auf DVD. Mit MAGIX Filme auf DVD 7 digitalisieren und restaurieren Sie Ihre Filmklassiker von VHS oder nehmen die neuesten TV-Blockbuster direkt am Computer auf. Von Ihren Video-CD/DVDs legen Sie bei Bedarf blitzschnell 1:1 Sicherheitskopien an. Eigene Camcorder-Aufnahmen übertragen Sie spielend zum PC und schneiden und optimieren sie in MAGIX Filme auf DVD 7.
Seite |6 Die Videoaufnahme von externen Geräten, z.B. DVD-Spieler, VHS-Recorder und MiniDV Camcorder, starten Sie über „Aufnahme“. Dateien, die sich bereits auf Ihrem Rechner oder einem Laufwerk befinden können Sie über die Funktion „Datei importieren“ direkt ins Programm laden. 2: Restaurieren & bearbeiten. Nach der Aufnahme wechseln Sie zur „Bearbeiten“Oberfläche. Mit der „Szenenerkennung“ können Sie hier Ihr Videomaterial in Szenen zerlegen.
Seite |7 Unterstützte Import-Formate • Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, Quicktime, WMV(HD) • Audio: MP3, OGG, WMA, Dolby Digital Stereo, Dolby Digital 5.1 • Bilder: JPEG, BMP, GIF, TIF Unterstützte Export-Formate • Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, QuickTime, RealMedia, WMV(HD) • Audio: WAV, MP3 • Bilder: BMP Hinweis: Die Codecs MP3- und MPEG 4 lassen sich direkt aus dem Programm heraus erwerben. Die Codecs MPEG-2 und Dolby Digital 2.
Seite |8 Shrinker Nicht-kopiergeschützte Video-DVDs & (S)VCDs blitzschnell digital kopieren. Auch für Sicherheitskopien nicht kopiergeschützer DVD-Videos von Festplatte inkl. Komprimierung auf den Speicherplatz handelsüblicher 4,7 GB DVD-Rohlinge („9:5 Shrinking“). Interaktive DVD-Player-Menüs Wählen Sie aus 30 Vorlagen mit Intros, Hintergründen (Video/Musik), animierten Schaltflächen, 3D-Schriften.
Seite |9 Höhenanhebungen. Der Kompressor ist ein dynamischer Lautstärkeregler. Mit dem Stereo FX-Prozessor wird die Position des Tons im Stereopanorama justiert. Denoiser und Dehisser bieten professionelle Rauschunterdrückung. Disc-Auswahlmenüs Für alle Filme und Kapitel (Szenen) werden automatisch Menüs oder Untermenüs angelegt, die direkt verwendet oder mit wenigen Mausklicks an die eigenen Wünsche angepasst werden können. Viele verschiedene Layout-Vorgaben werden mitgeliefert.
S e i t e | 10 Oberfläche „Aufnehmen“ 1 Symbolleiste: Hier finden Sie die Funktionen „Neues Projekt“, „Projekt laden“ und „Projekt speichern“ als Schaltflächen. 2 Menüleiste: Über die Menüleiste erreichen Sie die meisten Funktionen von MAGIX Filme auf DVD 7. 3 Vorschaumonitor: Auf dem Vorschaumonitor sehen Sie Ihr aufgenommenes oder importiertes Video in der Vorschau.
S e i t e | 11 7 Füllstandsanzeige: Über die Füllstandsanzeige erkennen Sie, wieviel Platz Ihnen noch auf der Ziel-Disc bleibt. Den Disc-Typ ändern Sie über den kleinen Pfeil links in der Anzeige. Oberfläche „Bearbeiten“ 1 Vorschaumonitor: Hier wird der aktuelle Film beim Abspielen gezeigt. Außerdem bietet der Monitor eine Vorschau für die Dateien und Vorlagen im Media Pool. 2 Media Pool: Hier laden Sie Ihre Filme und andere Medien.
S e i t e | 12 5 Transportkontrolle: Hier können Sie die Vorschau Ihres Videos steuern und Ihr Video manuell schneiden. 6 „1 Click“ (MovieShow Maker): Der MovieShow Maker unterlegt Ihr Video automatisch mit Styles, Effekten und Musik - mit nur einem Klick erzeugen Sie ein fertiges Video mit Fazinationsgarantie. Oberfläche „Brennen“ 1 Erweiterter Modus/EasyBrenn-Modus: Die meisten der hier angezeigten Schaltflächen sind nur im „Erweiterten Modus“ verfügbar.
S e i t e | 13 5 Fernbedienung: Hier können Sie das spätere Verhalten des Auswahlmenüs testen. 6 Vorschau: Dieses Menü erscheint auch später beim Einlegen der späteren Disc in den Player. 7 Menüvorlagen: Wählen Sie per Doppelklick aus verschiedenen Menüvorlagen. Über die Schaltflächen „Anordnung“, „Bedienelemente“ und „Schrift“ können Sie auch einzelne Elemente miteinander kombinieren.
S e i t e | 14 Tutorial Wenn Sie sofort mit einem konkreten Brennprojekt starten wollen, ohne erst umständliche Erklärungen abzuwarten, sind Sie in diesem Kapitel richtig. Hier erfahren Sie alles Nötige kurz und knapp, während Sie gleichzeitig Ihre ersten Filme auf der CD oder DVD unterbringen. Tipp: Nutzen Sie auch das Video-Tutorial! Es zeigt Ihnen anschaulich, wie alles Wichtige funktioniert. Nach dem ersten Programmstart können Sie es sich direkt anschauen.
S e i t e | 15 Scart/Cinch-Adapter Videokabel mit 3 Cinchsteckern 2. Aufnehmen: Schritt 1: Starten Sie MAGIX Filme auf DVD 7. Nach dem Programmstart befinden Sie sich in der Oberfläche „Aufnehmen“. Schritt 2: Klicken Sie auf „Aufnahme“ und wählen Sie „Analoges Video“. Schritt 3: Wählen Sie im Dialogfenster „Videoaufnahme“ den Treiber Ihres Videoproduktes, den gewählten Eingang (Scart, composite, S.video) sowie den Audiotreiber aus. Es erscheint dann sofort eine Videovorschau im Fenster.
S e i t e | 16 Video-DVDs kopieren Sie können Kopien von jeder Video-DVD z. B. als Sicherheitsbackup anlegen, indem Sie die Wiedergabe über einen externen DVD-Player am Rechner mitschneiden. Bitte beachten Sie dabei die rechtlichen Bestimmungen. 1. Anschließen: Sie benötigen einen externen DVD-Spieler sowie ein Videoprodukt aus dem Hause TerraTec. Verbinden Sie ihren DVD- Spieler wie im Kapitel „VHS-Filme digital archivieren“ mit ihrem TerraTec Gerät. 2.
S e i t e | 17 Schritt 3: Wählen Sie im Dialogfenster „Videoaufnahme“ den Treiber Ihres Videoproduktes, den gewählten Eingang (Scart, composite, S.video) sowie den Audiotreiber aus. Es erscheint dann sofort eine Videovorschau im Fenster. Schritt 4: Benennen Sie die Aufnahme. Wählen Sie einen aussagekräftigen Namen, unter dem Sie später Ihren Film auf der CD oder DVD wiederfinden wollen.
S e i t e | 18 Sie die Pause-Funktion. Der Abspielmarker bleibt in der Nähe des Beginns der unbrauchbaren Szene stehen. Tipp: Bei langen Filmen oder zur schnelleren Suche können Sie den Film auch schnell „durchspulen“ und dabei das Filmgeschehen am Vorschaumonitor verfolgen. Dazu ziehen Sie den Abspielmarker mit gehaltener Maustaste (nicht zu schnell!) über das Zeitlineal. • Ziehen Sie den Abspielmarker mit gehaltener Maustaste jetzt genau an den Anfang des unbrauchbaren Materials.
S e i t e | 19 • Wenn Sie beim Schneiden nicht ganz exakt gearbeitet haben, macht das nichts: anhand der unteren Objekt-Anfasser können Sie die verbleibenden Objekte jederzeit verlängern bzw. verkürzen und dabei Teile des gelöschten Materials wieder „herausziehen“ oder überflüssige Reste der gelöschten Szene „wegschieben“. • Nach dem Löschen entsteht natürlich eine Lücke in Ihrem Filmstreifen, weil das unbrauchbare Material, das eben noch die Lücke füllte, ja gerade herausgelöscht wurde.
S e i t e | 20 markieren Sie sowohl das Video- als auch das Audioobjekt mittels Strg + Mausklick und wählen im Menü „Bearbeiten“ die Option „Gruppe bilden“. Experimentieren Sie ruhig nach Herzenslust mit den Schnittfunktionen - es kann nichts passieren, da alle Schnittarbeiten (wie auch alle anderen Editiervorgänge in MAGIX Filme auf DVD 7) nicht-destruktiv sind. D.h. das Originalmaterial auf Ihrer Festplatte wird nicht verändert.
S e i t e | 21 DVDs mit interaktiven Menüs brennen Wenn Sie mit Ihren Filmen zufrieden sind, schalten Sie weiter in die Brennen-Oberfläche, um sie gemeinsam mit einem interaktiven DVD-Menü auf eine Disc zu brennen. Wenn Sie einfach und auf schnellstem Weg eine DVD brennen wollen, wählen Sie eine der Vorlagen für Ihr DVDMenü und betätigen Sie die Schaltfläche zum Brennen der DVD. Der „Erweiterte Modus“ bietet Ihnen volle Flexibilität, so dass Sie Ihr DVDAuswahlmenü individuell gestalten können.
S e i t e | 22 Bei mehreren Filmen, die zudem in einzelne Szenen (Kapitel) unterteilt sind, gewinnt das DVD-Menü noch mehr an Bedeutung. Denn in diesem Fall benötigen Sie auf Ihrer Disc eine übersichtliche Navigation, um alle Filme und Szenen gezielt anspringen zu können. In der Mitte sehen Sie eine Vorschau des DVD-Menüs. Alle Filme erscheinen als oberste Einträge, alle Szenen erscheinen als untergeordnete Einträge. Über „Navigation“ erreichen Sie die Struktur des Auswahlmenüs.
S e i t e | 23 Wenn alle Filme und Kapitel (Szenen) sinnvoll arrangiert sind und auch das Auswahlmenü gut aussieht, steht dem Brennen nichts mehr im Weg! Mit der virtuellen Fernbedienung können Sie das Verhalten der späteren Disc testen, um sicherzustellen, dass alles so funktioniert wie geplant.
S e i t e | 24 Wenn Sie noch Fragen haben Aufgabenassistent Der Aufgabenassistent ist Ihr Informationsbüro. Er hilft Ihnen bei der Lösung Ihrer Aufgaben und unterstützt Sie bei allen Arbeitsschritten. Neben Schritt-für-SchrittAnleitungen in anschaulichen Videoclips finden Sie hier auch Schnellzugriffe auf viele wichtige Funktionen. Die Themen des Aufgabenassistenten finden Sie im Menü „Aufgaben“.
