Manuale italiano Versione 11.11.
Dichiarazione CE La: TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal dichiara con la presente che il prodotto: ReceiverSystem NOXON Audio al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e regolamenti: 1. EN 55022 Class B 2.
Indice Benvenuti. ...............................................................................................................................4 Avvertenze relative all'installazione, alla cura ed alla sicurezza. ............................................ 6 Dal disimballaggio all'installazione. ........................................................................................7 Il collegamento...........................................................................................................
Benvenuti. Siamo felici che abbiate scelto un prodotto TerraTec e ci congratuliamo con voi per la scelta fatta. Questo stupendo modulo di riproduzione vi offre sia un comodo accesso alle vostre audioteche nella rete domestica, sia un accesso ad innumerevoli stazioni radio online in Internet. Il NOXON audio Mediateca. L'apparecchio si implementa senza problemi nella vostra rete radio esistente (chiamata Wireless LAN, WLAN o Wifi) e per farlo sfrutta sia lo standard 802.11b, sia quello 802.11g.
E infine. Come sicuramente avrete notato, non possiamo fare a meno di lodare in maniera spregiudicata il nostro gioiello. Adesso auguriamo anche voi tanto divertimento nell'uso del NOXON audio e desideriamo consigliarvi di occuparvi in modo più approfondito della lettura del presente testo. Oltre alle informazioni assolutamente necessarie relative alla tecnica ed al suo controllo, abbiamo preparato per voi, nei punti opportuni, dei tipici esempi applicativi.
Prima di iniziare, ecco qui ancora alcune avvertenze fondamentali... Avvertenze relative all'installazione, alla cura ed alla sicurezza. · Per evitare incendi, scosse elettriche o danni all'apparecchio, installarlo su una base piana ed asciutta. · Tenetelo lontano da termosifoni e fate attenzione a che esso abbia una distanza sufficiente da altri apparecchi (HiFi) per evitare un eccessivo sviluppo di calore.
Dal disimballaggio all'installazione. Controllate prima la completezza del pacchetto.
Il collegamento. Dopo aver rimosso tutto il materiale d'imballaggio, desideriamo alimentare il NOXON tramite l'alimentatore fornito. Poiché lo spinotto dell'alimentatore può essere innestato in solo una delle due prese, a meno di non farlo con forza, l'informazione che è la presa corretta è quella di destra, guardando dal davanti, è del tutto inutile. Furbi! Abbiamo risparmiato un paio di righe. Utilizzate con il NOXON esclusivamente l'alimentatore fornito.
Collegamento alla rete – così o cosà. Prima di arrivare adesso all'impostazione concreta del NOXON, dobbiamo distinguere tra due principi di collegamento dell'adattatore audio. Partecipante ad-hoc NOXON audio A - collegamento diretto. Da un lato esiste la possibilità di una comunicazione di notebook o PC con il NOXON, cioè direttamente da apparecchio ad apparecchio senza uno speciale punto di accesso (Access Point - abbreviato AP).
Impostare nel PC il collegamento diretto (ad-hoc). Per stabilire un collegamento diretto tra un computer, normalmente un notebook con adattatore radio integrato, diamo intanto un'occhiata a come un PC Windows imposti una tale rete ad-hoc in modo che il NOXON possa accedervi.
Fate un doppio clic sulle connessioni della rete da utilizzare ed alla fine cliccate su “Proprietà” per aprirne le impostazioni. Se adesso passate alla scheda “Reti senza fili” comparirà qualcosa di simile a quanto mostrato nell'immagine destra. In alcuni adattatori radio, queste funzioni vengono messe a disposizione da un apposito software. In questo caso dovreste trovare nella corrispondente documentazione delle opportune istruzioni.
Se adesso cliccate nella finestra già nota su “Aggiungi”, avete la possibilità di correlare alla vostra rete ad-hoc diversi parametri. Prima il nome della rete, chiamato anche SSID (Service Set Identifier). Le altre opzioni mostrate, con il NOXON funzionerebbero così come sono e possono essere quindi scelte. Se intendete utilizzare una propria chiave WEP (Wired- EquivalentPrivacy), la cosa è fattibile, ma dovrete indicarla in seguito nell'ulteriore configurazione dell'apparecchio.
Preparare per il router radio. Per utilizzare il NOXON con un router radio, non è di solito necessario effettuare delle impostazioni nel router stesso. Ciò dipende però, prima di tutto, dall'idea di sicurezza nella rete.
Identificazione dell'apparecchiatura e non: indirizzo MAC. Il cosiddetto indirizzo MAC è un codice di identificazione univoco di ogni apparecchio di rete. Questi indirizzi sono memorizzati in modo fisso negli apparecchi ed in tal modo praticamente quasi non modificabili. Esattamente per questo motivo questo codice è adatto a configurare un router in modo che esso permetta l'accesso alla rete o a Internet esclusivamente alle apparecchiature con un determinato codice.
E finalmente: accendiamo il NOXON. Nell'impostazione del NOXON stesso, non dobbiamo adesso più distinguere in quale tipo di rete l'apparecchio debba essere implementato. Possono essere infatti utilizzate tutte le reti disponibili, sia un router o una connessione diretta. Per mettere adesso in funzione finalmente il NOXON per la prima volta, premette una volta il pulsante di accensione/spegnimento del telecomando che è contrassegnato con il bel simbolo .
Come prima accennato, può naturalmente succedere che il router sia impostato in modo da non comunicare questo codice/ID e che pertanto esso non venga trovato. In questo caso, scegliete il punto “Imposta SSID” ed introduce il nome ed il resto a mano. A tale scopo, e non solo in questo caso, è necessario effettuare la digitazione delle lettere tramite il tastierino numerico del telecomando. A questo proposito desideriamo rimandarvi al capitolo “Il telecomando.” a pagina 22.
Se dopo aver aperto l'Internet Explorer scegliete il punto “Impostazioni” dal menù “Opzioni” e passate alla scheda “Connessioni”, nella parte bassa troverete il pulsante “Impostazioni LAN”. Se cliccate questo pulsante, si apre la finestra rappresenta a sinistra. Se lì c'è un server proxy attivato, utilizzatelo anche per il NOXON, a condizione che il PC ed il NOXON utilizzino lo stesso accesso.
Anche con profilo. Esiste, tra l'altro, anche la possibilità di memorizzare nel NOXON fino a tre profili di rete cosicché si può evitare di dover introdurre nuovamente e completamente i parametri per ogni rete raggiungibile. Questi profili possono essere modificati comodamente tramite il software del PC, il NOXON Manager. Nel menù di configurazione, avete la possibilità di modificare i profili dell'apparecchio o di commutarli. Ulteriori informazioni a partire dalla pagina 24.
Riprodurre MP3/WMA dalla propria rete. File MP3 / WMA Server UPnP (MusicMatch) Computer nella rete NOXON audio Tramite uno speciale software di server che gira su un computer o su di un altro apparecchio, è possibile condividere i file musicali nella rete per la loro riproduzione. Per il NOXON, a mettere i dati a disposizione deve essere un server compatibile UPnP. Una semplice condivisione dei file, come essa è nota dal mondo Windows, viene ignorata.
All Tracks Qui si ottiene la lista complessiva di tutti i brani esistenti su questo server: qui con la riproduzione casuale ci si può veramente divertire. Il simbolo Note!!! informa che già a questo punto potete premere “Play”: tutto quello che si trova al di sotto verrà riprodotto. Artists Corrispondentemente agli album, sono qui contenuti tutti gli artisti disponibili.
Ricezione della radio via Internet. Radio Internet Internet Router NOXON audio Esistono zone nel mondo dove la ricezione radio via FM ricorda più il fruscio della foresta ma dove le linee a larga banda Internet sono la regola. Lì, ma naturalmente non solo in tali regioni remote, la radio via Internet diverte per davvero ed il NOXON si trasforma in un ricevitore mondiale.
Il telecomando. Ed eccolo qui, il vostro aggeggio ad infrarossi per risparmiare calorie. La maggior parte degli elementi di comando dovreste già conoscerli dagli altri apparecchi dell'elettronica di consumo. Tasti e loro funzione. Probabilmente lo sapevate già: qui si accende il NOXON e addirittura lo si spegne. I tasti numerici di permettono, in combinazione con il tasto di … e memorizzazione Preset , di memorizzare le stazioni radio preferite e di richiamarle.
Forte e piano. e Durante la digitazione dei testi nel NOXON, con il tasto “+”, commutate tra le lettere maiuscole e minuscole. Stop di tutte le riproduzioni. Il “tasto di casa”. Esso permette di tornare sempre nella cartella principale delle vostre possibilità di riproduzione. Per passare direttamente alla lista di selezione delle stazioni radio Internet di VTuner. Questo tasto apre il menù di configurazione, ulteriori informazioni a pagina 30. Per passare alla lista dei preferiti.
Il menù di configurazione Nel menù di impostazione potete effettuare le impostazioni avanzate del NOXON. Questo menù si raggiunge tramite il tasto del telecomando. Lì vi attendono con impazienza le seguenti voci … Menù di configurazione (Menù principale) Stato Qui potete controllare i parametri correnti, come ad esempio l'indirizzo IP attuale ecc. . Setup radio Internet Con questo punto passate al sottomenù per l'impostazione della radio via Internet.
Il proprio server musicale. Come descritto nell'appendice, tra i server di media compatibili con NOXON, esistono delle alternative in gran parte gratuite. Abbiamo però constatato, che il lavoro con il MusicMatch Jukebox da un lato funziona nel modo più semplice ed ha dato soprattutto pochissimi problemi relativi a file introvabili o ad interpretazioni astratte dei caratteri speciali presenti nelle voci. Björk sarebbe molto strano e lo offenderebbe, non è vero? Sì. Quindi MusicMatch.
1. Questo modo di riproduzione corrisponde alla normale riproduzione dei media con i normali controlli. Viene riprodotto quello che … 2. … si vede qui. Qui vengono generate, modificate caricate e salvate tutte le playlist. 3. Ciò rappresenta l'intera complessità della vostra biblioteca, tutti gli artisti, i brani ecc. I criteri di visualizzazione e classificazione possono essere modificati in modo dettagliato. Le liste di riproduzione organizzate nella zona ( 3 ), sono disponibili come tali anche nel NOXON.
Alcuni secondi dopo che compare il messaggio “In esecuzione”, si deve poter leggere nella cartella principale del NOXON (tasto me del vostro computer. Ed è tutto. di casa) la voce “MusicMatch” e tra parentesi il no- Perfino se adesso chiudete l'applicazione MusicMatch, il servizio in sottofondo del server rimane attivo. Al nuovo avviamento del sistema, esso viene anche eseguito automaticamente. Da e verso le informazioni sul titolo.
Server media UPnP alternativi. Può darsi che ad alcuni di voi MusicMatch Jukebox non piaccia e che vi sentiate meglio in un altro software per la gestione dei media. Per questo motivo, desideriamo presentarvi qui di seguito alcune delle alternative disponibili al momento dell'andata in stampa di questo manuale. Commento Produttore Disponibile sia in versione con riga di comando, sia come plugin per Winamp. Ha purtroppo alcuni problemi con i caratteri speciali e poche possibilità di impostazione.
Il software – il NOXON Manager. Con il NOXON Manager potete controllare da un lato lo stato degli apparecchi NOXON presenti nella rete, dall'altro anche amministrare i vostri profili ed aggiornare il sistema operativo del NOXON. Tutto questo comodamente da qualsiasi PC all'interno della rete. Per impostare il software, richiamate la routine d'installazione tramite il link dell'autoplay che si apre automaticamente appena inserite il CD del software NOXON.
MAC (il codice dell'apparecchio), il nome (standard “NOXON audio”), l'indirizzo IP corrente, la qualità del collegamento con la rete radio ed il profilo correntemente scelto. Se adesso togliereste un apparecchio, esso non scomparirebbe immediatamente, così come un nuovo apparecchio aggiunto non vi comparirebbe immediatamente: la visualizzazione viene aggiornata solo dopo un clic su “Discover…”. Configurazione attraverso il NOXON Manager.
Aggiornamento del firmware. Anche il sistema operativo del NOXON può essere modificato tramite il NOXON Manager. Il firmware più aggiornato è disponibile nella zona di supporto delle pagine Web TerraTec nella rubrica NOXON. Dalla schermata di partenza del NOXON Managers è possibile richiamare tramite il pulsante “Firmware…” un assistente per sostituire il firmware. Passo 1. Prima compaiano i dati attuali del NOXON scelto.
Passo 3. A questo punto il sistema operativo presente viene cancellato e sostituito con il nuovo. Questa procedura non va interrotta in nessun caso poiché altrimenti il NOXON potrebbe essere danneggiato in modo talmente grave che la riparazione può essere effettuata solo da noi. La cosa migliore da fare è rimanere seduti a guardare. Passo 4. Finito. Come avrete notato, il NOXON si avvia di nuovo automaticamente ed è adesso disponibile con il firmware appena installato. Meraviglioso.
Appendice. Solo per smanettoni – creare i propri preferiti dai link Diciamolo subito: abbiate comprensione per il fatto che a proposito dell'interfaccia Web non possiamo assistervi con il nostro servizio di assistenza tecnica.
Purtroppo, si nota spesso che il link per il Radiostream MP3 indichi tramite il suffisso del tipo un determinato formato che poi però in effetti è diverso. Per tale motivo sarà inevitabile effettuare alcuni esperimenti. Un esempio .. La stazione radio per studenti elDoradio, molto stimata da noi della TerraTec, e raggiungibile tramite www.eldoradio.de, ad esempio, offre per lo stream da 128 KBit il link http://www.eldoradio.de/broadcast/128.
FAQ – domande frequenti e risposte. La FAQ corrente (Frequently Asked Questions) per la risoluzione dei problemi in Internet al sito http://www.terratec.de/support. ! NOXON trova il mio Access Point, il mio computer non viene però visualizzato. · Assicuratevi che nel vostro computer sia installato Musicmatch e che il Musicserver sia attivato. A seconda della distanza, possono passare alcuni secondi fino a che nel NOXON compaia il vostro computer.
E dove trovo la mia chiave WEP? Se avete installato voi stessi la rete, l'avrete stabilita in quel momento, in caso contrario potete ottenerla dal vostro amministratore di rete. Non riesco a ricevere alcuna stazione radio o l'aggiornamento fallisce. · Eventualmente, nella vostra rete è presente un server proxy e non avete ancora configurato ciò nel NOXON. · Manca una connessione a Internet. Il vostro router deve essere configurato in modo che esso possa stabilire una connessione con Internet.
Dopo il passaggio dal funzionamento Ad-hoc a quello rete (o viceversa) il mio computer non viene più trovato. Riavviate il Musicserver di Musicmatch e il NOXON. A questo punto il vostro computer viene di nuovo trovato. Come posso modificare in seguito la mia configurazione? del vostro telecomando, raggiungete il menù di configuScegliendo il “tasto di rete” razione nel quale potete modificare tutte le impostazioni.
Quali tipi di dati possono essere riprodotti nel NOXON? NOXON è in grado di riprodurre file Mp3 e WMA e supporta playlist M3U e PLS. La trasmissione è veramente sicura? Il NOXON costituisce un rischio per la sicurezza della mia rete? Se la vostra rete è criptata con WEP, la trasmissione è sicura quanto quella dal client al router. In tal modo, il NOXON non costituisce un punto di attacco da parte degli hacker.
Glossario tecnico Access Point (AP) — Un Access Point è una componente di rete con la quale si collegano i client WLAN (apparecchi terminali) per scambiare dati con Internet o altri client. Esso viene identificato tramite l'SSID. Il NOXON può collegarsi ad un AP per prelevare da lì dati da diversi altri computer della rete locale o correnti audio da Internet. Connessione Peer-to-Peer (P-2-P) — (dall'inglese Peer = pari) indica la comunicazione tra pari.
alcun Access Point. Il NOXON può anche funzionare nella modalità Ad-hoc. A tale scopo si necessita solo di un computer locale con adattatore WLAN e del NOXON. Router — Un router è un computer per collegamenti che fa in modo che nella rete i pacchetti di dati inviati vengano inoltrati al computer di destinazione corretto (client). Spesso il router collega più reti tra di loro, ad esempio WLAN e LAN. Anche il NOXON è una tale client che riceve i propri pacchetti di dati in questo modo.
L'assistenza di TerraTec “Rien ne va plus – Non funziona più niente”: non è una situazione piacevole, ma può succedere anche con i migliori sistemi. In questi casi, il team di TerraTec sarà ben felice di assistere la clientela con consigli e interventi. Hotline & Internet Per i problemi più critici, che non possono essere risolti da soli, con l'ausilio del presente manuale, con l'aiuto del proprio vicino o rivenditore, vi preghiamo di contattarci direttamente.
Condizioni di sevizio generali 1. In generale Con l'acquisto e la ricezione del prodotto riconoscete le nostre condizioni di servizio generali. 2. Prova di garanzia Per il controllo della vostra garanzia è necessaria la copia della fattura di acquisto/della bolla di accompagnamento. Se non ci fornite tali documenti, la riparazione sarà soggetta a costi. 3.
