Quick Start Guide

Bitte kontrollieren Sie zunächst den Lieferumfang:
- 1 Aureon 7.1 USB (die Hardware)
- 1 Schnellstart-Anleitung
- 1 USB 2.0 Kabel (1,8 m)
- 1 optisches Kabel (1,8 m)
- 1 Installations-CD (mit Bedienungsanleitung)
- 1 Service-Begleitschein
Treiber und Softwareinstallation unter Windows XP / Vista / 7
Bitte befolgen Sie die Schritte genau in der angegebenen Reihenfolge.
Verbinden Sie die Aureon 7.1 USB vor der Installation mit dem Rechner.
1) Schalten Sie Ihren PC ein und warten Sie bis Windows XP / Vista / 7 vollständig
geladen ist. Schließen Sie nun die Aureon 7.1 USB an einen freien USB-Anschluss
Ihres PCs an.
2) Nachdem Sie die mitgelieferte Installations-CD eingelegt haben, öffnet sich
automatisch die Autostarter-Software. Sollte sich der Autostarter nicht öffnen, starten
Sie ihn manuell durch einen Doppelklick auf „Autorun.exe“ im Hauptverzeichnis der
CD. Über den Autostarter installieren Sie bitte den Aureon 7.1 USB Treiber und das
Control-Panel in Ihr Betriebssystem. Nach der Installation starten Sie ihr System
bitte neu.
3)Starten Sie nun das Control-Panel (Aureon 7.1 USB) durch einen Klick auf das
dazugehörige Symbol in der Taskleiste neben der Windows-Uhr. Hier können Sie
alle nötigen Einstellungen der externen Soundkarte vornehmen.
Hilfe
Eine Kongurationsanleitung und ein ausführliches Handbuch zu der Software er-
halten Sie auf der mitgelieferten CD und auf unserer Homepage www.terratec.net
Please verify that you have received these items:
- 1 Aureon 7.1 USB (the hardware)
- 1 Quick Start Guide
- 1 USB 2.0 cable (1.8 m)
- 1 optical cable (1.8 m)
- 1 installation-CD (with manual)
- 1 service request form
Installing the Aureon 7.1 USB driver and software in Windows XP / Vista / 7
Please follow the steps in the exact order in which they appear here.
Connect the Aureon 7.1 USB before you install the driver and software.
1) Switch on your computer and wait until Windows XP / Vista / 7 has loaded com-
pletely. Now plug the Aureon 7.1 USB into a free USB port of your computer.
2) After you insert the installation CD provided, the autorun program starts automati-
cally. If the autorun application on the CD does not launch automatically, start the
application manually by double-clicking „Autorun.exe“ in the root folder of the CD.
The autorun will install the Aureon 7.1 USB driver and the Control Panel in your
operating system. Please restart your system after the installation.
3) Now, start the Control Panel (Aureon 7.1 USB) by clicking its icon on the taskbar.
You can congure all necessary settings of the external sound card here.
Help
To access a conguration guide and a detailed manual for the software have a look
at the included software CD or visit www.terratec.com
S‘il vous plaît vériez que vous avez reçu ces articles:
- 1 Aureon 7.1 USB
- 1 Quick Start Guide
- 1 cable USB 2.0 (1.8 m)
- 1 cable optique (1.8 m)
- 1 CD d´installation (avec le manuel)
- 1 Carte de service
Installation pilotes et logiciels de Aureon 7.1 USB sur Windows XP / Vista / 7
S´il vous plait suivez la procédure en respectant exactement l´ordre indi-
qué. Connecter l´Auréon 7.1 USB avant d´installer le pilote et le logiciel.
1) Allumez votre ordinateur et attendez que Windows XP / Vista / 7 soit entièrement
chargé. Maintenant, branchez l´Auréon 7.1 UBS dans l´un des ports libres de votre
ordinateur.
2) Une fois que vous avez inséré le CD d‘installation fourni, le logiciel Auto-Démarré
démarre automatiquement. Si le programme Auto-Démarré ne s‘ouvre pas, vous
pouvez le lancer manuellement en double-cliquant sur « Autorun.exe » dans le
répertoire racine du CD. A partir de l´auto-Démarrage, vous installerez le pilote de
l´Auréon 7.1 USB et le panneau de commande dans votre système d´exploitation.
Redémarrer s´il vous plait votre système après l´installation.
3) Après le redémarrage, utilisez le Panneau de conguration (Aureon 7.1 USB) en
cliquant sur son icône dans la barre des tâches. Vous pouvez congurer tous les
réglages nécessaires de la carte son externe.
Help
Pour accéder à un guide de conguration et un manuel détaillé pour le logiciel jeter
un oeil au CD logiciel fourni ou visitez www.terratec.com. Vous pouvez également y
trouver les pilotes et logiciels en téléchargement si aucun lecteur CD / DVD n´ est
présent dans votre système.
Quick Setup Guide