M520 series 2. 3. 1. 4. 6. 1. 2. 3. 1. 5. 2. 3 4. 7. 8.
FR Adaptateur Réseau Multimédia Full Haute Définiftion! Les caractéristiques Lire les fichiers vidéo, musique et image sur USB, sur Carte Mémoire ou en Réseau Realtek RTD 1073, une puce media puissante pour décoder Supports: LAN 10/100 Mbps, RJ-45 Supports: Wifi iEEE802.
FR 01. 18. 19. 02. 03. 20. 21. 22. 04. 23. 05. 06. 24. 07. 08. 25. 09. 26. 10. 11. 12. 13. 27. 28. 14. 15. 29. 30. 16. 17. 31. 32.
FR N° Symbole Touche 1 Veille MARCHEARRET 2 Navigateur de média 3 Films 4 Répéter 5 6 7 Fonction Allume ou éteint le composant (mise en veille / sortie de veille). Pour mettre le composant hors tension, appuyez sur le bouton Power sur la face avant du boîtier jusqu'à ce que la DEL lumineuse s'éteigne (le composant doit ensuite être remis sous tension avant de pouvoir être allumé). Permet d'accéder au menu Média. Permet d'accéder au menu Film. Répète le fichier ou la liste actif(ve).
FR N° Symbole Touche Fonction 17 Ajouter Ajoute la sélection à une liste de lecture. 18 Muet 19 Configuration 20 Format TV 21 Musique 22 - Touches numériques Désactive/active la sortie audio. Permet d'accéder au menu de configuration. Bascule entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I et 1080P. Permet d'accéder au menu Musique. Saisie des données numériques. Permet d'atteindre un passage donné. Précisez le titre, le chapitre et la marque horaire à atteindre.
FR Une vue d'ensemble du Produit Vue de face 1) Fenêtre infrarouge 2) LED USB 3) LED Allumage 4) Bouton Marche/Arrêt Vue de côté 1) Port USB 2.0 2) Fente pour Carte Mémoire Vue arrière 1) Prise d'alimentation 2) Prise RJ-45 10/100 Mbp/s 3) Prise HDMI 1.3 4) Prise composite 5) Prises stéréo G/D 6) Prise composante 7) Prise USB 2.
FR Connecter un appareil USB ou une Carte mémoire au M520 Connecter un appareil USB (comme une clé USB ou USB HDD) (1) Vérifiez que le lecteur est en marche (2) Branchez le médium amovible sur l'un des port USB du lecteur, De cette façon, vous pouvez sélectionner le contenu du dispositif USB Connecter une Carte Mémoire La carte mémoire peut être insérée dans la fente à carte (1) Reportez-vous au schéma pour insérer correctement la carte mémoire dans la fente (2) Insérez la carte en suivant la flèche indica
FR Ecouter la musique Entrez dans l'interface musique, il supporte uniquement les fichiers et les dossiers images qui pourront être lus. Le lecteur supporte les fichiers audio au format MP3, WMA et OGG. Vous pouvez naviguer avec l'option filtre (Date, Dossier, Récent, Liste, Tous musiques, Artiste, Genre ou Album) en sélectionnant l'icône Musique et en utilisant le bouton HAUT et BAS pour un défilement des options.
FR Lecture Film Entrez dans l'interface film, il supporte uniquement les fichiers et les dossiers films qui pourront être lus. Le lecteur supporte les fichiers en AVI/MKV/MPG/MOV/M2TS. Vous pouvez naviguer avec l'option filtre (Date, Dossier, Récent, Liste ou Tous Films) en sélectionnant l'icône Film et en utilisant le bouton HAUT et BAS pour un défilement des options.
Adaptador de red multimedia ¡Alta definición total! Características principales Reproduce vídeo, música y permite visualizar archivos de imagen desde una tarjeta de memoria, USB o red. Potente chip multimedia RTD1073 de Realtek Admite: LAN 10/100 Mbps, RJ-45 Admite: WiFi iEEE802.
01. 18. 19. 02. 03. 20. 21. 22. 04. 23. 05. 06. 24. 07. 08. 25. 09. 26. 10. 11. 12. 13. 27. 28. 14. 15. 29. 30. 16. 17. 31. 32.
N.º 1 2 Símbolo Tecla Standby ON-OFF Enciende y apaga el dispositivo (sólo desde el estado de espera o "Standby"). Si desea apagar el dispositivo por completo, pulse el interruptor de alimentación (Power) en la parte delantera del dispositivo hasta que se apague el LED señalizador de corriente (entonces sólo es posible volver a encender desde el dispositivo). Navegador medial Le lleva al menú Media.
N.º Símbolo Tecla 17 Añadir 18 Enmudecimiento 19 Configuración 20 Formato TV 21 Música 22 - Teclas numéricas Función Añade lo seleccionado a una lista de reproducción. Desactiva/activa la reproducción de audio. Pulse esta tecla para acceder al menú de configuración. Cambia entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I, y 1080P. Le lleva al menú de música. Entrada de cifras. 23 Ir a/Buscar Salta a un punto determinado de un título. Indique para esto el título, el capítulo y el tiempo.
Descripción del producto Vista frontal 1) Ventana de infrarrojos 2) LED USB 3) LED alimentación 4) Botón de conexión/ desconexión Vista lateral 1) Interfaz de host USB 2.0 2) Ranura para tarjeta de memoria Vista trasera 1) Entrada de alimentación eléctrica 2) Interfaz de RJ-45 10/100 Mbp/s 3) Interfaz de HDMI 1.3 4) Interfaz de Composite 5) Salida I/D estéreo 6) Interfaz de Component 7) Interfaz de host USB 2.
Conexión de un dispositivo USB o tarjeta de memoria al M520 Conexión de un dispositivo USB (por ejemplo, memoria USB o disco duro USB) (1) Asegurarse de que el reproductor está conectado. (2) Conectar un HUB USB, caja USB, memoria USB o DVD-ROM USB a uno de los puertos host USB del reproductor. De este modo será posible acceder al contenido del dispositivo USB. Conexión de una tarjeta de memoria Para utilizar una tarjeta de memoria hay que introducirla en la ranura para la tarjeta.
Reproducción de música Al acceder a la interfaz de música sólo se mostrarán las carpetas y los archivos de audio admitidos. Este reproductor admite archivos de audio MP3, WMA y OGG. Es posible navegar utilizando una opción de filtro (fecha, carpeta, reciente, lista de reproducción, toda la música, artista, género o álbum). Para hacerlo, seleccionar el icono de música y utilizar el botón UP y DOWN para desplazarse a través de las opciones que se muestran en la lista.
Reproducción de películas Al acceder a la interfaz de películas sólo se mostrarán las carpetas y los archivos admitidos. Este reproductor admite archivos en formato AVI/MKV/MPG/MOV/M2TS. Es posible navegar utilizando una opción de filtro (fecha, carpeta, reciente, lista de reproducción o todas las películas). Para hacerlo, seleccionar el icono de películas y utilizar el botón UP y DOWN para desplazarse a través de las opciones que se muestran en la lista.
Network Full High Definition Media Adapter Caratteristiche principali Riproduce video, musica e visualizza i file immagine da USB, schede di memoria o della rete Powerful Media Decoding Chip Realtek RTD1073 Supporta: LAN 10/100 Mbps, RJ-45 Supporta: WiFi iEEE802.
01. 18. 19. 02. 03. 20. 21. 22. 04. 23. 05. 06. 24. 07. 08. 25. 09. 26. 10. 11. 12. 13. 27. 28. 14. 15. 29. 30. 16. 17. 31. 32.
Nr. Simbolo Tasto Funzione Spegne o accende l'apparecchio (solo dallo standby). Se desiderate spegnere del tutto l'apparecchio, premere il pulsante Power sul davanti fino a quando il LED corrispondente non si spegne (l'accensione sarà a questo punto possibile solo dall'apparecchio). 1 Standby ON-OFF 2 Browser dei media 3 Film 4 Ripeti 5 Salta Indietro/Avanti 6 Volume + Aumenta il volume. 7 Volume - Riduce il volume. 8 Avanti/indietro veloce 9 Indietro Vi porta nel menu Media.
Nr. Simbolo Tasto 17 Aggiungi 18 Muto 19 Impostazioni 20 Formato TV 21 Musica 22 - Tasti numerici Funzione Inserisce la selezione ad una lista di riproduzione. Spegne/accende la riproduzione audio. Premere per raggiungere il menu di impostazione. Commuta tra NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I, e 1080P. Vi porta nel menu Musica. Inserimento di cifre. Salta ad un determinato punto del brano. A tale scopo indicare brano, capitolo e tempo.
Panoramica dei prodotti Vista frontale 1) Finestra a infrasrossi 2) LED USB 3) LED di alimentazione 4) Pulsante di alimentazione Vista laterale 1) l'interfaccia USB 2.0 Host 2) Memory Card Torno vista 1) Alimentazione IN 2) RJ-45 10/100 MBP/s 3) l'interfaccia HDMI 1.3 4) interfaccia composito 5) stereo L / R interfaccia 6) Componente interfaccia 7) interfaccia host USB 2.0 8) S / PDIF ottico interfaccia Connessioni generali Qui di seguito è descritto la prima installazione del M520.
Collegamento di un dispositivo USB o Memory Card per M520 Collegamento di un dispositivo USB (come chiavetta USB HDD o USB) (1) Assicurarsi che il lettore è acceso (2) Collegare il cavo di alimentazione USB HUB USB Custodia e USB Pen Drive, USB DVD-ROM a una delle porte USB host di questo giocatore. In questo modo, è possibile visualizzare il contenuto sul dispositivo USB. Collegamento di una scheda di memoria Inserire una scheda di memoria supportata nella slot.
La riproduzione di musica Nell interfaccia vengono visualizzato i dati supportati audio file e cartelle. Questo lettore supporta file MP3, WMA, OGG e file audio. È possibile navigare utilizzando un filtro di opzione (Data, cartelle, recenti, Playlist, musica, Artista, Album o Genere) selezionando l'icona Musica e utilizzando il pulsante UP e DOWN per scorrere attraverso le opzioni elencate. Controllo durante la riproduzione di musica PLAY/PAUSE Avviare la riproduzione e la pausa.
La riproduzione del film Entra in film interfaccia, supportato solo film e file cartella verrà visualizzato. Questo lettore supporta file AVI/MKV/MPG/MOV/M2TS. È possibile navigare utilizzando un filtro di opzione (Data, cartelle, recenti, brani o Tutti i film), selezionando l'icona e il filmato utilizzando il pulsante UP e DOWN per scorrere attraverso le opzioni elencate. Controllo durante la riproduzione del film PLAY/PAUSE Inizia / pausa la riproduzione.
NL SPECIFICATIES • • In- en uitgangen 2x USB 2.0 host (compatibel met USB 1.1) Geheugenkaartlezer (ondersteunt SD / SD-HC / MMC / MS / MS Pro geheugenkaarten) • Composite A / V-uitgang • Component-uitgang • HDMI-uitgang V1.3a • Optische S / PDIF uitgang • DC-IN 5V stroomadapter poort • FAT32/NTFS • AVI/MKV/TS/M2TS/MPG/MP4/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV/ ASF/RM/RMVB/FLV, resolutie tot 720p/ 1080i/ 1080p. • MP3/OGG/WMA/WAV/AAC • HD JPEG/BMP • • • • • MPEG-1 HD MPEG-2 HD MPEG-4 SP/ASP/AVC(H.
NL 01. 18. 19. 02. 03. 20. 21. 22. 04. 23. 05. 06. 24. 07. 08. 25. 09. 26. 10. 11. 12. 13. 27. 28. 14. 15. 29. 30. 16. 17. 31. 32.
NL Nr. 1 2 3 Symbool Toets Standby ON / OFF Media Browser Functie Schakelt het apparaat aan/uit (alleen vanuit de Standbymodus). Indien u het apparaat geheel wilt uitschakelen, drukt u op de Power-knop aan de voorzijde van het apparaat, totdat de stroom-LED uitgaat (Het aanzetten van het apparaat is dan ook alleen weer via dezzelfde Powerknop op de voorzijde van het apparaat mogelijk). Brengt u in het media- menu. Movies Brengt u in het film- menu. 4 Replay Herhaalt het huidige bestand / lijst.
NL Nr. Symbool 17 Toets Toevoegen Functie Voegt de keuze van een weergavelijst toe. 18 Mute 19 Instellingen Indrukken, om in het setup menu terecht te komen. 20 TV formaat Hiermee switcht u tussen de volgende formaten NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I en 1080P.
NL product overzicht Aanzicht voorzijde (Afbeelding op blz. 2) 1. Infrarood venster 3. LED stroomvoorziening 2. LED USB aansluiting 4. Aan/Uit schakelaar Aanzicht achterzijde (Afbeelding op blz. 2) 1. Aansluiting stroomadapter 5. Stereo R/L uitgang 2. RJ45 10/100 LAN aansluiting 6. Component uitgang 3. HDMI 1.3 aansluiting 7. USB HOST aansluiting 4. Composite uitgang 8. S/PDIF optische audio aansluiting (TOSLINK) Aanzicht zijkant (afbeelding blz. 2) 1. USB HOST aansluiting 2.
NL • de A/V IN van uw TV of geluidssyteem. Verbind de S/PDIF uitgang van de M520 (optische digitale uitgang) middels een kabel met de S/PDIF ingang van uw TV of geluidssysteem. Ook via deze aansluitmogelijkheid kunt u de inhoud van de M520 weergeven op de aangesloten TV en/of geluidssysteem. HDMI uitgang Verbind de bijgevoegde HDMI Kabel met de HDMI IN van uw TV en de HDMI OUT van de M520. Via deze aansluitmogelijkheid met slechts één kabel staat u de maximale audio- en videokwaliteit tot uw beschikking.
NL Muziek weergave In de muziek weergave worden de ondersteunde audio bestanden en mappen weergegeven. Deze speler ondersteund MP3, WMA, en OGG Audio bestanden. U kunt met behulp van een filter optie (Datum, map, nieuwste, Playlist, alle muziek, artiest, Genre of Album) onder het muziek symbool uw muziekcollectie terugvinden . Gebruik de Navigatie knoppen (omhoog en omlaag) om de gewenste optie te selecteren . Bedieningsmogelijkheden tijdens muziekweergave PLAY/PAUSE Weergave starten of pauzeren.
NL weergave video´s In de filmweergave / videoweergave worden de ondersteunde video bestanden en mappen weergegeven. Deze speler ondersteund de meest gebruikelijke video bestanden waaronder AVI/MKV/MOV/M2TS bestanden. U kunt met behulp van een filteroptie onder het film symbool uw video´s filteren op Datum, Map, Nieuwste, playlist en alle video´s. Gebruik de Navigatieknoppen (omhoog en omlaag) om de gewenste optie te selecteren.
36
37
38
