_IWR_241_Hofer.book Seite 1 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Stereo Internetradio mit Weckfunktion Radio Internet stéréo avec fonction réveil Radio internet stereo con funzione di sveglia Stereo spletni radio s funkcijo bujenja Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo Deutsch ................ 2 Français.............. 49 Italiano ................ 93 Slovenščina......
_IWR_241_Hofer.book Seite 2 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Stereo Internetradio mit Weckfunktion und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
_IWR_241_Hofer.book Seite 3 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Lieferumfang Artikel Stereo Internetradio mit Weckfunktion Modell IWR 241 Artikelnummer 36182 Manual ID E46416 (AT) / E46418 (CH) / PE / 2013 Deutsch Datenübersicht Hersteller Globaltronics GmbH & Co. KG Web www.gt-support.de 1.
_IWR_241_Hofer.book Seite 4 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 4 Lieferumfang ............................................................................................... 3 Allgemein ..................................................................................................... 5 Sicherheitshinweise ................................................................................... 6 Geräteübersicht .......
_IWR_241_Hofer.book Seite 5 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Allgemein ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • • • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Deutsch 2.
_IWR_241_Hofer.book Seite 6 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Sicherheitshinweise 3. SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • • • • • Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Verpackungsmaterial und Schutzfolien sind kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
_IWR_241_Hofer.book Seite 7 Montag, 25. November 2013 6:18 18 • • • • • • • • • Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, das Netzteil oder das Kabel sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.
_IWR_241_Hofer.book Seite 8 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Sicherheitshinweise Kopfhörer • Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. Reinigung und Pflege • Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
_IWR_241_Hofer.book Seite 9 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 10 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 11 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Geräteübersicht Display Deutsch 1 7 6 Uhrzeit Anzeige Feldstärke WLAN-Anschluss, DAB- oder FM-Radio Ausschaltzeit mit verbleibender Zeit Alarm 2 aktiviert Alarm 1 aktiviert Information über Sender, Programmbezeichnung, etc.
_IWR_241_Hofer.book Seite 12 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 13 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 14 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Aufstellen 5. AUFSTELLEN GEFAHR! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. HINWEIS: Ihr Internetradio kann die Signale eines WLANs bis zu einer Entfernung von ca. 100 m empfangen. Reichweite und Empfangsqualität können aber durch die Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden.
_IWR_241_Hofer.book Seite 15 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Anschlüsse ANSCHLÜSSE VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das Internetradio und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen. Ethernet-Anschluss Deutsch 7. AUX OUT An der Klinkenbuchse des Stereo-Ausgangs können Sie externe Aufnahmegeräte anschließen.
_IWR_241_Hofer.book Seite 16 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Systemvoraussetzungen 8. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN HINWEIS: Erläuterungen zu den verwendeten Fachbegriffen finden Sie im „Glossar” auf Seite 38. Damit Ihr Internetradio ohne Verbindungskabel funktionieren kann, muss es in ein bestehendes Funknetzwerk (WLAN) eingebunden werden. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: • Sie benötigen: - eine Breitband-Verbindung ins Internet, d. h.
_IWR_241_Hofer.book Seite 17 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Erster Verbindungsaufbau 17 Français Italiano HINWEISE: • Um Probleme mit der Funkverbindung zu vermeiden, sollten Sie den ersten Verbindungsaufbau in der Nähe des Access Points (WLAN Routers) durchführen. • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers). • Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internetradios vom Router über DHCP automatisch vergeben.
_IWR_241_Hofer.book Seite 18 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Bedienung 5. Im erscheinenden Menü Internet Radio wählen Sie mit Senderliste und bestätigen mit 38 OK. 6. Wählen Sie Local ..., Sender oder Podcasts mit und bestätigen Sie mit 38 OK. 7. Wählen Sie weitere Suchkriterien aus den erscheinenden Untermenüs aus, bis Sie zu einer Auflistung von Radiostationen oder Podcasts gelangen. 8. Die Liste mit Radiostationen oder Podcasts können Sie bequem mit dem Endlos-Drehregler durchsuchen.
_IWR_241_Hofer.book Seite 19 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Bedienung • • • • Die Menüs des Internetradios rufen Sie mit der Taste MENU auf. Mit den Tasten oder dem Endlos-Drehregler bewegen Sie sich im Menü. Um eine Auswahl oder Eingabe zu bestätigen, drücken Sie 38 OK oder drücken den Endlos-Drehregler. Um zum vorigen Menüpunkt zurückzugehen, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste MENU am Gerät.
_IWR_241_Hofer.book Seite 20 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Bedienung Eigene Klangfarbe einstellen. 1. Drücken Sie EQ. 2. Markieren Sie mit den Tasten den Punkt Benutzereinstellungen. 3. Bestätigen Sie mit 38 OK. 4. Wählen Sie mit den Tasten Bass (Tiefen), Höhen oder Loudness (an Lautstärke angepasste Klangkorrektur) und drücken Sie 38 OK. 5. Ändern Sie die Einstellungen für ... ... Bass von -8 db (Dezibel) bis +8 db und ...
_IWR_241_Hofer.book Seite 21 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Bedienung 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie MENU. Wählen Sie mit Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit Format und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit 12 oder 24 und bestätigen Sie mit 38 OK. Der aktuelle Zustand ist mit einem Sternchen markiert.
_IWR_241_Hofer.book Seite 22 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Internet-Radiosender 11. INTERNET-RADIOSENDER 11.1 SENDER AUSWÄHLEN Nach dem ersten Verbindungsaufbau (siehe Kapitel 9. auf Seite 17) steht Ihnen die ganze Welt der internationalen Radiostationen offen. Das Internetradio unterstützt Sie mit unterschiedlichen Suchkriterien, um durch diese Vielzahl von Radiosendern hindurchzufinden. 1. Wählen Sie mit MODE die Funktion Internet Radio. 2.
_IWR_241_Hofer.book Seite 23 Montag, 25. November 2013 6:18 18 2. Drücken und halten Sie FAV gedrückt, bis Senderspeicherung im Display erscheint. 3. Wählen Sie nun mit den Speicherplatz für diesen Sender und drücken Sie 38 OK. Gespeichert erscheint im Display. Der Sender ist nun auf diesem Speicherplatz gespeichert. Der Speicherplatz P 1-30 erscheint unten im Display. Deutsch Internet-Radiosender 23 Italiano Über das Internet-Portal www.wifiradio-frontier.
_IWR_241_Hofer.book Seite 24 Montag, 25. November 2013 6:18 18 UKW-Radio 12. UKW-RADIO 12.1 SENDER EINSTELLEN Automatischer Suchlauf 1. Drücken Sie wiederholt MODE, bis FM Radio im Display den UKWRadioempfang anzeigt. 2. Drücken Sie MENU. 3. Wählen Sie mit Einstellung Suche und drücken Sie 38 OK. 4. Wählen Sie mit Ja, wenn nur leistungsstarke Sender gefunden werden sollen oder Nein, wenn der Sendersuchlauf auch bei schwächeren Sendern stoppen soll. Bestätigen Sie mit 38 OK.
_IWR_241_Hofer.book Seite 25 Montag, 25. November 2013 6:18 18 DAB-Radio Erstes Einschalten 1. Drücken Sie wiederholt MODE, bis DAB Radio im Display erscheint. 2. Nachdem DAB Radio in der Anzeige erschienen ist, geht es automatisch mit einer der folgenden zwei Reaktionen weiter: - Beim ersten Einschalten der DAB-Funktion oder nach einem Zurückschalten auf die Werkseinstellung werden automatisch DAB-Radiosender gesucht. Am Ende der Suche wird die Senderliste mit den gefundenen Sendern angezeigt.
_IWR_241_Hofer.book Seite 26 Montag, 25. November 2013 6:18 18 DAB-Radio 3. Markieren Sie Scan mit den Tasten und drücken Sie 38 OK. Der Suchlauf wird gestartet. Am Ende der Suche wird die Senderliste mit den gefundenen Sendern angezeigt. 4. Wählen Sie mit einen Sender und drücken Sie 38 OK. Der Sender wird gespielt. Manueller Suchlauf In der Regel müssen die Sender nicht manuell gesucht werden, da alle verwendbaren Sender schon bei der automatischen Suche gefunden werden. 1.
_IWR_241_Hofer.book Seite 27 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Datum Titel Künstler Name des aktuellen Titels Name des aktuell gespielten Interpreten 13.3 WEITERE DAB-FUNKTIONEN • • • Aufräumen: Die Funktion Aufräumen löscht Sender aus der Senderliste, die nicht mehr empfangen werden können. Das kann der Fall sein, wenn Sie umziehen oder der Sender abgeschaltet wurde. DRC: Die Funktion DRC sorgt dafür, dass leise Passagen etwas lauter wiedergegeben werden.
_IWR_241_Hofer.book Seite 28 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Musiksammlung wiedergeben (Musik Archiv) 14. MUSIKSAMMLUNG WIEDERGEBEN (MUSIK ARCHIV) Wiederholfunktion • • Wenn Sie Musik aus einer digitalen Musiksammlung wiedergeben, benutzen Sie zur Steuerung die Tasten 38 OK, 7, 4 und ¢ auf der Fernbedienung. Sie können den laufenden Titel endlos wiederholen, indem Sie REPEAT drücken.
_IWR_241_Hofer.book Seite 29 Montag, 25. November 2013 6:18 18 HINWEISE: • Sollte, obwohl das Internetradio eingeschaltet ist, kein Unbekanntes Gerät angezeigt werden, versuchen Sie, wie im nächsten Abschnitt unter „Wiedergabe mit dem Internetradio” beschrieben, mit dem Internetradio eine Verbindung herzustellen. • Ob das angezeigte Gerät Ihr Internetradio ist, können Sie anhand der MAC-Adresse feststellen.
_IWR_241_Hofer.book Seite 30 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Musiksammlung wiedergeben (Musik Archiv) 6. Klicken Sie auf Einstellungen, um die Freigabeeinstellungen anzupassen. 7. Geben Sie unter Medien freigeben als: einen eindeutigen Freigabenamen ein und passen Sie ggf. die Standardeinstellungen an. 8. Klicken Sie auf OK. 9. Klicken Sie auf Zulassen und anschließend auf OK, um den Vorgang abzuschließen.
_IWR_241_Hofer.book Seite 31 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Musiksammlung wiedergeben (Musik Archiv) 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Français 6. Italiano 5. Wählen Sie mit MODE den Modus Musik Archiv. Bestätigen Sie Gemeinsame Medien mit 38 OK. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit und 38 OK das Menü Systemeinstellungen/ Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen. Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart Kabel oder Drahtlos aus und bestätigen Sie mit 38 OK.
_IWR_241_Hofer.book Seite 32 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Im Netzwerk mit Ethernet 15. IM NETZWERK MIT ETHERNET HINWEISE: • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers). • Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internetradios vom Router über DHCP automatisch vergeben. Hinweise dazu, wie Sie die Konfiguration ändern und ggf.
_IWR_241_Hofer.book Seite 33 Montag, 25. November 2013 6:18 18 WLAN Sie benötigen folgende Informationen zur Konfiguration des Internetradios, die Sie in den Einstellungen des Access Points (Routers) bzw. des PCs mit der Musiksammlung finden: - Ist DHCP aktiviert oder deaktiviert? - Falls DHCP deaktiviert ist, benötigen Sie... ... die IP-Adresse des Access Points, ... die Adresse der Subnetzmaske, ... die Adresse des Standardgateways, ... die Adresse des bevorzugten DNS Servers und ...
_IWR_241_Hofer.book Seite 34 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Sonderfunktionen 17. SONDERFUNKTIONEN 17.1 ALARM EINSTELLEN Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. HINWEISE: • Ist ein Alarm aktiviert, erscheint oder im Display. • Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese im Unterpunkt Speichern zu speichern. 1. Drücken Sie ALARM 1 oder ALARM 2, um einen Alarm einzustellen. 2. Wählen Sie mit ... ... Aktiviert: Aus, um den Alarm auszuschalten oder ...
_IWR_241_Hofer.book Seite 35 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Sonderfunktionen • Wenn ein Alarm ausgelöst wird, können Sie diesen ... ... wiederholen (Snooze-Funktion), indem Sie wiederholt auf den Drehregler oder auf der Fernbedienung 38 OK drücken. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Zeit für eine Alarmwiederholung (5 MIN, 10 MIN, 15 MIN oder 30 MIN) angezeigt wird. ... ausschalten, indem Sie STANDBY oder am Gerät eine Taste rund um den Drehregler drücken.
_IWR_241_Hofer.book Seite 36 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Sonderfunktionen 17.5 DIMMER • Drücken Sie die Taste DIMMER und danach , um die Helligkeit des Displays zu ändern (Hell bei Bedarf, Dunkel, Mittel, Hell) oder die Beleuchtung der Displayanzeige auszuschalten (Aus). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit 38 OK. HINWEIS: Dauerbeleuchtung aus Standby: Druck auf MENU aktiviert das Display und den Ring um das Drehrad, bis Sie erneut MENU drücken.
_IWR_241_Hofer.book Seite 37 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Sonderfunktionen 17.9 PIN FÜR APP (NETREMOTE PIN SETUP) Die voreingestellte PIN für die App ist 1234. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir die PIN zu ändern. 1. Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen den Menüpunkt NetRemote Pin Setup und bestätigen mit 38 OK. 2. Mit der Pfeiltaste markieren Sie das Feld BKSP. 3. Drücken Sie 4x 38 OK bis der eingestellte PIN gelöscht ist. 4.
_IWR_241_Hofer.book Seite 38 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Glossar 18. GLOSSAR DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ermöglicht dem Server oder Router die dynamische Zuordnung einer IP-Adresse für Netzwerkkomponenten. Eine weitere Konfiguration ist nicht notwendig. DRM das Digital Rights Management ist ein Verfahren zur Kontrolle digitaler Medienrechte. Firewall eine Hard- oder Software, die den Zugriff Fremder (Hacker) auf den eigenen Rechner bzw. das eigene Netzwerk verhindern soll.
_IWR_241_Hofer.book Seite 39 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Glossar eine Netzwerkkomponente, die Netzwerke oder Netzwerkkomponenten miteinander verbindet und dafür sorgt, dass die Daten(-Pakete) an die richtige Komponente weitergeleitet werden. Ein Router (mit Access Point) kann die Verbindung zwischen dem Internetradio und dem Internet und PCs im Netzwerk herstellen.
_IWR_241_Hofer.book Seite 40 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Reinigung WLAN Modem-Router WLAN Router mit integriertem (DSL-) Modem. Wireless Access Point eine Netzwerkkomponente, z. B. Teil eines Routers, mit der WLAN-Endgeräte (clients) Verbindung aufnehmen, um Daten mit dem Internet oder anderen Geräten im Netzwerk auszutauschen. Der Access Point wird über seine SSID identifiziert.
_IWR_241_Hofer.book Seite 41 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Problemlösungen GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center. Ist die Stromversorgung sichergestellt? Kopfhörer angeschlossen? Kein Ton Lautstärke auf “0” gestellt / Stummschalttaste gedrückt? Wiedergabe unterbrochen? Prüfen Sie die Antennenausrichtung.
_IWR_241_Hofer.book Seite 42 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Problemlösungen Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Der Rechner / das Ist der Rechner eingeschaltet? Verzeichnis mit Ist das freigegebene Verzeichnis gelöscht oder verden Musikdateien schoben worden? wird nicht mehr angezeigt. Einzelne Musikda- Ist die Datei DRM-geschützt? teien können nicht Überprüfen Sie die DRM-Lizenz. wiedergegeben werden. Gerät ausschalten und Netzteil ziehen.
_IWR_241_Hofer.book Seite 43 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Technische Daten Fernbedienung Batterie: LED-Klasse: Allgemeines Abmessungen (B x T x H): Umgebungsbedingungen: Gewicht: Manual ID: Français 2x 7,5 W - WLAN: max 150 Mbit/s - LAN: 10/100 MBps WPA, WPA2-AES und WEP MP3, WMA, FLAC, WAV, LPCM 174,928 -239,200 MHz 87,50 - 108,00 MHz IEEE 802.
_IWR_241_Hofer.book Seite 44 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 45 Montag, 25. November 2013 6:18 18 AT GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
_IWR_241_Hofer.book Seite 46 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Serviceadresse(n): Globaltronics Product Service c/o Zeitlos GmbH Paketfach 90 Bahnhofsplatz 1, 4005 Linz AUSTRIA Hotline: 0820 820 170 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: GT-Support@zeitlos-vertrieb.
_IWR_241_Hofer.book Seite 47 Montag, 25. November 2013 6:18 18 CH GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
_IWR_241_Hofer.book Seite 48 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Serviceadresse(n): Globaltronics Product Service c/o M+R Spedag Group Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst SWITZERLAND Hotline: 00800 093 485 67 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: GT-Support@zeitlos-vertrieb.
_IWR_241_Hofer.book Seite 49 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 50 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Nous vous remercions pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle radio Internet stéréo Terris avec fonction réveil et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.
_IWR_241_Hofer.book Seite 51 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Eléments livrés Article Radio Internet stéréo avec fonction réveil Modèle IWR 241 Numéro d'article 36182 Réf. mode d'emploi E46418 (CH) / PE / 2013 Période d'action 05/2014 Fabricant Globaltronics GmbH & Co. KG Site Web www.gt-support.de 1.
_IWR_241_Hofer.book Seite 52 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 52 Eléments livrés ..........................................................................................51 Généralités .................................................................................................53 Consignes de sécurité ..............................................................................54 Aperçu de l'appareil .....
_IWR_241_Hofer.book Seite 53 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Généralités 2. GÉNÉRALITÉS Conservation du mode d'emploi • • Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi. Si vous transmettez l'appareil, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.
_IWR_241_Hofer.book Seite 54 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Consignes de sécurité 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • • • • • La plaquette signalétique est située sur la face arrière de l'appareil. Les emballages et les films de protection ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.
_IWR_241_Hofer.book Seite 55 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Consignes de sécurité • • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni à proximité de surfaces d'eau comme des baignoires. Si l'appareil est transporté d'une pièce froide à une pièce chaude, attendez un peu avant de brancher le bloc d'alimentation. L’eau de condensation qui se formerait pourrait en effet détruire l'appareil. Lorsque l'appareil est à température ambiante, il peut être mis en marche dans danger.
_IWR_241_Hofer.book Seite 56 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Consignes de sécurité Casque • Ecouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive en raison d'une pression sonore excessive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs. Nettoyage et entretien • Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec.
_IWR_241_Hofer.book Seite 57 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Aperçu de l'appareil 4.
_IWR_241_Hofer.book Seite 58 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 59 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Aperçu de l'appareil Écran 1 7 6 5 4 3 1 2 3 4 5 6 7 Heure Affichage de l'intensité du champ du raccordement WLAN, de la radio DAB ou FM Heure d'arrêt avec temps restant Alarme 2 active Alarme 1 active Information sur la station, le nom du programme, etc.
_IWR_241_Hofer.book Seite 60 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 61 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 62 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Installation 5. INSTALLATION DANGER ! N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante. REMARQUE : votre radio Internet peut recevoir des signaux WLAN jusqu'à une distance d'environ 100 m. La portée et la qualité de la réception peuvent néanmoins être altérées par les conditions ambiantes.
_IWR_241_Hofer.book Seite 63 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Connectique 7. CONNECTIQUE ATTENTION : veillez à ce que la radio Internet et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher. Lisez également les modes d'emploi des appareils que vous désirez raccorder. Port Ethernet AUX OUT Vous pouvez brancher des appareils d'enregistrement externes à la prise jack de la sortie stéréo. Dans cette sortie (AUX OUT), comme dans la sortie pour le casque, il y a toujours un signal.
_IWR_241_Hofer.book Seite 64 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Configuration système requise 8. CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE REMARQUE : vous trouverez des explications concernant les termes techniques employés dans le « Glossaire » à la page 85. Afin que votre radio Internet puisse fonctionner sans câble de raccordement, elle doit être intégrée à un réseau sans fil existant (WLAN).
_IWR_241_Hofer.book Seite 65 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Premier établissement de la connexion PREMIER ÉTABLISSEMENT DE LA CONNEXION REMARQUES : • Afin d'éviter des problèmes de connexion sans fil de la radio, il est conseillé d'effectuer la première connexion à proximité du point d'accès (routeur WLAN). • Vous trouverez le SSID de votre point d'accès dans les paramètres du point d'accès (routeur).
_IWR_241_Hofer.book Seite 66 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Commande 6. Sélectionnez Local ..., Stations ou Podcasts avec et confirmez avec 38 OK. 7. Sélectionnez des options de recherche supplémentaires dans les sousmenus qui apparaissent jusqu'à ce que vous obteniez une liste de stations radio ou de podcasts. 8. Grâce au bouton rotatif sans fin, vous pouvez naviguer facilement entre les stations radio ou les podcasts. Si vous souhaitez écouter une station/un podcast, appuyez sur 38 OK. 10.
_IWR_241_Hofer.book Seite 67 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Commande Une fois qu'elle est branchée à l'alimentation électrique, la radio Internet se met en marche. • A l'aide de la touche STANDBY de la télécommande ou de la touche sur l'appareil, vous pouvez mettre la radio Internet en mode économie d'énergie. • Lorsque l'appareil se trouve en mode économie d'énergie, appuyez sur la touche STANDBY pour l'allumer. Il retournera au mode sélectionné en dernier.
_IWR_241_Hofer.book Seite 68 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Commande Régler la tonalité personnalisée. 1. Appuyez sur EQ. 2. Sélectionnez à l'aide des touches le point Paramètres Utilisateur. 3. Validez en appuyant sur 38 OK. 4. A l'aide des touches , sélectionnez Graves, Aigus ou Loudness (correction de la tonalité en fonction du volume) et appuyez sur 38 OK. 5. Modifiez les réglages pour... ... Graves de -8 db (décibels) à +8 db et ...
_IWR_241_Hofer.book Seite 69 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Commande REMARQUE : si vous sélectionnez Synchronisation par Internet, vous pouvez également MARCHE ou ARRET l'heure d'été au point de menu Configuration/Réglage de l’heure/Heure d'été. 1. Appuyez sur MENU. 2. A l'aide des touches , sélectionnez Configuration et appuyez sur 38 OK. 3. A l'aide des touches , sélectionnez Réglage de l’heure et appuyez sur 38 OK. 4.
_IWR_241_Hofer.book Seite 70 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Stations radio Internet 11. STATIONS RADIO INTERNET 11.1 SÉLECTIONNER UNE STATION Après la première connexion (voir chapitre 9. à la page 65), c'est tout l’univers de stations radios internationales qui s'offre à vous. Grâce à diverses options de recherche, la radio Internet vous aide à vous y retrouver parmi cette multitude de stations radio. 1. Avec MODE, sélectionnez la fonction Radio Internet. 2.
_IWR_241_Hofer.book Seite 71 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Stations radio Internet 3. A l'aide des touches , sélectionnez ensuite la case mémoire pour cette station et appuyez sur 38 OK. Mémorisé apparaît à l'écran ; La station est désormais enregistrée sur cette case mémoire. La case mémoire P 1-30 apparaît en bas de l'écran. 11.3 ENREGISTRER UNE LISTE DE FAVORIS SUR INTERNET Grâce au portail Internet www.wifiradio-frontier.com, vous pouvez rechercher et gérer très facilement les stations radio.
_IWR_241_Hofer.book Seite 72 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio FM 12. RADIO FM 12.1 RÉGLER LES STATIONS Recherche automatique 1. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE jusqu'à ce que FM Radio affiche la réception FM à l'écran. 2. Appuyez sur MENU. 3. A l'aide des touches , sélectionnez Config. Recherche et appuyez sur 38 OK. 4.
_IWR_241_Hofer.book Seite 73 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB 4. Appuyez sur FAV et à l'aide des touches sélectionnez la case mémoire de la station souhaitée, appuyez ensuite sur 38 OK. La lecture de la station commence. 13. RADIO DAB Première mise sous tension 1. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche à l'écran. 2.
_IWR_241_Hofer.book Seite 74 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB Recherche automatique Les stations DAB sont recherchées automatiquement lors de la première mise en marche. En cas de modification de l’assignation des fréquences ou si la radio numérique est transportée dans un autre endroit (déménagement), nous vous conseillons de refaire une recherche. 1. Appuyez sur MODE jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur MENU. 3.
_IWR_241_Hofer.book Seite 75 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB Erreur signal : Les stations radio numériques sont regroupées en unités. Ces unités se nomment multiplex ou bouquets (par ex. DRN Hamburg). Sous le nom s'affiche la fréquence en mégahertz. Le taux d'erreur est affiché. Plus ce chiffre est petit, plus la réception est meilleure. Puissance du signal : plus le nombre de cases pleines est grand, plus le signal est puissant.
_IWR_241_Hofer.book Seite 76 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Lire une collection de musique (Archives Musique) 4. Pour - Élagage invalide choisissez avec entre Oui et Non. - DRC choisissez avec entre Haut, Bas et Désactivé. - Ordre de stations choisissez avec entre Alphanumérique et Groupe ou Correct. 5. Appuyez sur 38 OK. 14.
_IWR_241_Hofer.book Seite 77 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Lire une collection de musique (Archives Musique) 4. Cochez Partager les fichiers multimédias. 5. Cliquez sur OK. Appareil mobile inconnu apparaît dans la fenêtre. REMARQUES : • Si la mention Appareil mobile inconnu n'apparaît pas alors que la radio Internet est en marche, essayez d'établir une connexion avec la radio Internet, comme décrit au chapitre suivant, paragraphe « Lecture avec la radio Internet ».
_IWR_241_Hofer.book Seite 78 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Lire une collection de musique (Archives Musique) 6. Cliquez sur Paramètres pour modifier les paramètres de partage. 7. Indiquez un nom d'activation univoque sous Partager les fichiers multimédias en tant que : et ajustez si nécessaire les paramètres par défaut. 8. Cliquez sur OK. 9. Cliquez sur Autoriser puis sur OK afin de terminer le processus. Lecture avec la radio Internet 1. 2. 3. 4. Avec MODE, sélectionnez le mode Archives Musique.
_IWR_241_Hofer.book Seite 79 Montag, 25. November 2013 6:18 18 6. En fonction du type de connexion, saisissez les informations correspondant à votre réseau jusqu'à ce que Connecté s'affiche brièvement à l'écran. 7. Quittez les entrées de menu en appuyant sur MODE pour revenir aux Archives Musique. 8. Appuyez sur 38 OK pour activer Médias partagés. 9. Si plusieurs serveurs UPnP sont affichés, sélectionnez le serveur souhaité et confirmez la sélection avec 38 OK.
_IWR_241_Hofer.book Seite 80 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Configuration manuelle des paramètres du réseau 7. Sélectionnez DHCP Actif et confirmez avec 38 OK. Sur l'écran, Un instant S.V.P. Connexion.. s'affiche brièvement. L'appareil est désormais intégré à votre réseau local via le câble Ethernet. 16. CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU REMARQUE : en cas de besoin, vous trouverez l'adresse MAC au menu Configuration/Config. de Réseau/Voir configurations, au point Adresse MAC.
_IWR_241_Hofer.book Seite 81 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Fonctions spéciales - Si le DHCP est désactivé, vous aurez besoin... ... de l'adresse IP du point d'accès, ... de l'adresse du masque de sous-réseau, ... de l'adresse du Gateway standard, ... de l'adresse du serveur DNS préféré et ... d'une adresse IP libre pour la radio Internet. 17.1 RÉGLER L'ALARME Vous pouvez régler deux alarmes individuelles. REMARQUES : • Si une alarme est enclenchée ou s'affiche à l'écran.
_IWR_241_Hofer.book Seite 82 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Fonctions spéciales 7. Dans le sous-menu Mode : choisissez à l'aide des touches entre Buzzer (sonnerie d'alarme), Radio Internet et DAB (radio numérique), FM (radio FM) puis confirmez votre sélection avec 38 OK. Pour Buzzer, poursuivez avec le sous-menu suivant, Volume. 8. Pour Radio Internet, FM et DAB, choisissez ensuite dans le sous-menu Programme, au moyen des touches , Dernières écoutées ou l'un des Préprog.
_IWR_241_Hofer.book Seite 83 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Fonctions spéciales 17.4 LANGUE Les informations peuvent être affichées sur l'écran au choix en allemand, en anglais, en français ou en italien. Dans le menu Configuration/Langue, sélectionnez à l'aide des touches Deutsch, English, Français ou Italiano et confirmez avec 38 OK. • Appuyez sur la touche DIMMER puis sur pour modifier la luminosité de l'écran (Pendant Commande, min. Lumineux, med Lumineux, max.
_IWR_241_Hofer.book Seite 84 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Fonctions spéciales 2. Appuyez sur MENU. Dans le point de menu Configuration, sélectionnez et ouvrez le point de menu MAJ Logiciel. 3. Sélectionnez Vérifier maintenant puis appuyez sur 38 OK. Recherche d'une nouvelle version. apparaît à l'écran. Si Logiciel courant s'affiche ensuite, c'est que le logiciel de l'appareil est actuel et qu'aucune mise à jour n'est disponible. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions sur l'écran.
_IWR_241_Hofer.book Seite 85 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Glossaire Le paramètre par défaut est Oui. 18. GLOSSAIRE DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet l'attribution dynamique d'une adresse IP aux composants réseau par le serveur ou le routeur. Une configuration supplémentaire n'est pas nécessaire. DRM le Digital Rights Management est un procédé de contrôle des droits numériques pour les fichiers multimédias.
_IWR_241_Hofer.book Seite 86 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Glossaire Réseau local Local Area Network désigne un réseau (d'ordinateurs) se trouvant dans une zone bien délimitée. Adresse MAC l'adresse Media Access Control est une adresse matériel fixe et non modifiable qui permet d'identifier clairement les composants réseau. Vous trouverez l'adresse MAC de la radio Internet au menu Configuration, au point Config. de Réseau/Voir configurations.
_IWR_241_Hofer.book Seite 87 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Nettoyage Wi-Fi Certificat pour les appareils WLAN conçus selon un standard fixe et donc compatibles entre eux. La radio Internet est certifiée conformément à ce standard. WLAN ou Wireless LAN (Wireless Local Area Network) Réseau local sans fil pour la transmission de données. La radio Internet est reliée à votre réseau et à Internet via un WLAN. Routeur WLAN avec modem (ADSL) intégré. Point d'accès sans fil Un composant réseau, par ex.
_IWR_241_Hofer.book Seite 88 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Elimination 20. ELIMINATION Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la période de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l'environnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la directive d'élimination des déchets 2012/19/UE. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées. Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune.
_IWR_241_Hofer.book Seite 89 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Dépannage Problème Causes possibles/solutions Casque raccordé ? Aucun son Mettre le volume à « 0 » / Touche d'activation du mode muet enfoncée ? Lecture interrompue ? Vérifiez le positionnement de l'antenne.
_IWR_241_Hofer.book Seite 90 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Caractéristiques techniques 22.
_IWR_241_Hofer.book Seite 91 Montag, 25. November 2013 6:18 18 FR BON DE GARANTIE La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
_IWR_241_Hofer.book Seite 92 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Adresses des points de SAV : Globaltronics Product Service c/o M+R Spedag Group Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst SWITZERLAND Hotline : 00800 093 485 67 Désignation du fabricant/de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG Courriel : GT-Support@zeitlos-vertrieb.
_IWR_241_Hofer.book Seite 93 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 94 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Grazie per la fiducia accordataci! Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova radio internet stereo Terris con funzione di sveglia. Siamo certi che sarete soddisfatti di questo moderno apparecchio.
_IWR_241_Hofer.book Seite 95 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Materiale in dotazione Panoramica dei dati Articolo Radio internet stereo con funzione di sveglia Modello IWR 241 Numero di articolo 36182 ID manuale E46418 (CH) / PE / 2013 Campagna 05/2014 Produttore Globaltronics GmbH & Co. KG Web www.gt-support.de 1.
_IWR_241_Hofer.book Seite 96 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Indice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 96 Materiale in dotazione ...............................................................................95 Note generali ..............................................................................................97 Istruzioni per la sicurezza .........................................................................98 Panoramica dell'apparecchio ....
_IWR_241_Hofer.book Seite 97 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Note generali 2. NOTE GENERALI Custodia del manuale • • • Tutte le operazioni sull'apparecchio e con l'apparecchio devono essere effettuate solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Conservare le istruzioni. Qualora si cedesse l'apparecchio, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso.
_IWR_241_Hofer.book Seite 98 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Istruzioni per la sicurezza 3. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Note generali • • • • • La targhetta si trova sul lato posteriore dell'apparecchio. Il materiale di imballaggio e i film di protezione non sono giocattoli per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta un rischio di soffocamento.
_IWR_241_Hofer.book Seite 99 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Istruzioni per la sicurezza • • • • • • • • • Collegare l'alimentatore solo ad una presa di corrente installata correttamente e facilmente accessibile, la cui tensione coincida con l'indicazione riportata sulla targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.
_IWR_241_Hofer.book Seite 100 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Istruzioni per la sicurezza Pulizia e piccola manutenzione • Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi, poiché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio. Batteria • • • • • • • • • L'ingestione di batterie può essere mortale. Conservare quindi le batterie e il telecomando fuori dalla portata dei bambini.
_IWR_241_Hofer.book Seite 101 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Panoramica dell'apparecchio 4.
_IWR_241_Hofer.book Seite 102 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 103 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Panoramica dell'apparecchio Display 1 7 6 2 1 2 3 4 5 6 7 Ora Indicazione dell'intensità di campo del collegamento WLAN, radio DAB o radio FM Spegnimento programmato con tempo restante Allarme 2 attivato Allarme 1 attivato Informazioni sulle emittenti, nome del programma, ecc.
_IWR_241_Hofer.book Seite 104 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 105 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 106 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Posizionamento 5. POSIZIONAMENTO PERICOLO! Non esporre l'apparecchio a calore estremo o umidità. Provvedere ad una ventilazione sufficiente dell'apparecchio. NOTA: la radio internet è in grado di ricevere i segnali di una WLAN fino ad una distanza di circa 100 m. La portata e la qualità della ricezione possono però risultare compromesse dalle condizioni ambientali.
_IWR_241_Hofer.book Seite 107 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Collegamenti 7. COLLEGAMENTI CAUTELA: Controllare che la radio internet e gli apparecchi da collegare siano spenti prima del collegamento. Leggere anche le istruzioni per l'uso degli apparecchi che si desidera collegare. Porta Ethernet La radio internet dispone di una porta Ethernet che serve a collegarla ad un apparecchio della rete domestica (ad es. PC o router).
_IWR_241_Hofer.book Seite 108 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Requisiti di sistema 8. REQUISITI DI SISTEMA NOTA: per spiegazioni sui termini tecnici utilizzati consultare "Glossario" a pagina 128. Affinché la radio internet possa funzionare senza cavo di collegamento, è necessario integrarla in una rete radio esistente (WLAN).
_IWR_241_Hofer.book Seite 109 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Stabilimento del primo collegamento STABILIMENTO DEL PRIMO COLLEGAMENTO NOTE: • Per evitare problemi con il collegamento radio, è preferibile che il primo stabilimento della connessione avvenga nei pressi dell'access point (router WLAN). • l'SSID dell'access point è riportato nell'impostazione dell'access point (router). • Nella sequenza illustrata, il router assegna automaticamente l'indirizzo IP della radio internet tramite DHCP.
_IWR_241_Hofer.book Seite 110 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Funzionamento 8. È possibile sfogliare comodamente l'elenco di stazioni radio o podcast con la manopola continua. Per riprodurre le emittenti o i podcast desiderati, premere 38 OK. 10. FUNZIONAMENTO 10.1 FUNZIONAMENTO DI BASE La maggior parte delle impostazioni possono essere eseguite comodamente con il telecomando e con gli elementi di comando dell'apparecchio. Nelle istruzioni è in genere riportato il comando attraverso il telecomando.
_IWR_241_Hofer.book Seite 111 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Funzionamento • Se l'apparecchio si trova in modalità di risparmio di corrente, accenderlo premendo il tasto STANDBY . Si trova nella modalità selezionata per ultima. • Per scollegare l'apparecchio dalla rete, estrarre l'alimentatore dalla presa. NOTA: se si è portato l'apparecchio in modalità di risparmio di corrente con STANDBY , vengono mostrati l'ora, la data e gli allarmi eventualmente impostati.
_IWR_241_Hofer.book Seite 112 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Funzionamento 5. Modificare le impostazioni di ... ... Bassi da -8 db (decibel) a +8 db e ... Alti da -14 db (decibel) a +14 db con come desiderato e confermare con 38 OK. Attivare o disattivare Loudness con 38 OK ON o OFF. 6. Uscire dal menu premendo il tasto . 7. Con i tasti , evidenziare la voce Utente e premere 38 OK. Questa funzione si trova anche nelle impostazioni del sistema, come voce di menu.
_IWR_241_Hofer.book Seite 113 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Emittenti radiofoniche su internet 5. Selezionare con ... ... Aggiorn. da DAB per un'impostazione automatica attraverso la radio DAB e premere 38 OK. ... Aggiorn. da FM per un'impostazione automatica attraverso la radio VHF e premere 38 OK o ... Aggiorn. dalla rete per un'impostazione automatica attraverso internet e premere 38 OK. ... Nessun aggiorn., se si desidera disattivare le impostazioni automatiche, e premere 38 OK.
_IWR_241_Hofer.book Seite 114 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Emittenti radiofoniche su internet 4. Selezionare un'emittente o un podcast dall'elenco con la manopola continua e riprodurli premendo la manopola continua o 38 OK. 5. Sul display compare Collegamento e poi Caricamento. Per garantire una trasmissione senza ritardi, i dati provenienti da internet vengono per prima cosa raccolti in una memoria (bufferizzati). Poco dopo inizia la riproduzione.
_IWR_241_Hofer.book Seite 115 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio VHF Italiano 5. Nel menu Lista stazioni/Aiuto, selezionare con Ottieni codice di accesso e premere 38 OK. NOTA: se il codice di accesso scompare troppo presto, premere per visualizzarlo di nuovo. 6. Inserire il codice di accesso e gli altri dati necessari per la registrazione. Si passa immediatamente alla scelta delle emittenti.
_IWR_241_Hofer.book Seite 116 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB Impostazione manuale delle emittenti 1. Si è impostata un'emittente VHF. 2. Tasto 4 o ¢: - premere brevemente: avanzare o retrocedere di 0,05 MHz - premere fino all'avvio della ricerca: la ricerca termina quando viene trovata la prossima emittente che è possibile riprodurre. 12.2 MEMORIZZAZIONE E RICHIAMO DELLE EMITTENTI È possibile memorizzare fino a 30 emittenti radiofoniche. 1. Impostare un'emittente. 2.
_IWR_241_Hofer.book Seite 117 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB Accesso a un'emittente DAB • • Premere 38 OK o la manopola continua dell'apparecchio. Compare la Lista stazioni. L'emittente attuale è la prima dell'elenco. Con , selezionare un'emittente e premere 38 OK. L'emittente viene riprodotta. Memorizzazione di un'emittente DAB in FAV È possibile memorizzare fino a 30 emittenti radiofoniche. 1. Premere FAV e mantenerlo premuto finché sul display compare Salva predefiniti. 2.
_IWR_241_Hofer.book Seite 118 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB 13.2 CAMBIAMENTO DELLE INFORMAZIONI SULL'EMITTENTE Nell'ultima riga del display vengono mostrate informazioni aggiuntive. Queste informazioni sono trasmesse dalle emittenti radiofoniche. È possibile che la quantità di informazioni vari da un'emittente all'altra. • Premere INFO per cambiare le informazioni dell'ultima riga. Vengono mostrate le seguenti informazioni: DLS (Dynamic Label Segment) Vengono indicati come testo: ad es.
_IWR_241_Hofer.book Seite 119 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Riproduzione di una raccolta musicale (Archivio Musica) • Ordine stazioni: qui si stabilisce l'ordine in cui le emittenti compaiono nell'elenco delle emittenti. - Alfanumerico: per prime le emittenti con numeri, poi ordine alfabetico - Insieme: classificazione in gruppi - Valide: classificazione in emittenti attive e inattive. 14.
_IWR_241_Hofer.book Seite 120 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Riproduzione di una raccolta musicale (Archivio Musica) • L'accesso ai file è gestito da Mediaplayer. Per indicazioni a tale proposito e per la gestione dei file multimediali consultare le istruzioni e la guida di Mediaplayer. 1. Premere il tasto STANDBY , per accendere la radio internet. 2. Aprire Windows Mediaplayer 11 nel PC. 3.
_IWR_241_Hofer.book Seite 121 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Riproduzione di una raccolta musicale (Archivio Musica) 6. Fare clic su Impostazioni per modificare le impostazioni di condivisione. Italiano 7. Alla voce Condividi file multimediali come: assegnare un nome di condivisione univoco e modificare eventualmente le impostazioni standard. 8. Fare clic su OK. 9. Fare clic su Consenti e poi su OK per concludere la procedura. Riproduzione con la radio internet 1. 2. 3. 4.
_IWR_241_Hofer.book Seite 122 Montag, 25. November 2013 6:18 18 In una rete con Ethernet 5. Selezionare il tipo di collegamento desiderato Via cavo o Senza cavo e confermare con 38 OK. 6. Inserire le informazioni sulla rete in funzione del tipo di collegamento, fino a quando sul display compare brevemente Collegato. 7. Concludere l'immissione dei dati nel menu passando con MODE a Archivio Musica. 8. Premere 38 OK per attivare Media condivisi. 9.
_IWR_241_Hofer.book Seite 123 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Configurazione manuale delle impostazioni di rete 6. Selezionare il tipo di collegamento desiderato Via cavo e confermare con 38 OK. 7. Selezionare DHCP attivo e confermare con 38 OK. Il display indica brevemente Attendere Collegamento. A questo punto l'apparecchio è collegato alla rete domestica con un cavo Ethernet. 16. CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE NOTA: se si ha bisogno dell'indirizzo MAC, si trova nel menu Impost.
_IWR_241_Hofer.book Seite 124 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Funzioni speciali Ethernet Le seguenti informazioni si trovano nelle impostazioni dell'access point (router) o del PC con la raccolta musicale e sono necessarie per configurare la radio internet: - DHCP è attivato o disattivato? - Se DHCP è disattivato, sono necessari... ... l'indirizzo IP dell'access point ... l'indirizzo della maschera di sottorete ... l'indirizzo del gateway predefinito ... l'indirizzo del server DNS preferito e ...
_IWR_241_Hofer.book Seite 125 Montag, 25. November 2013 6:18 18 6. Nel seguente menu Ora: impostare con le Ore, passare con ai Minuti e impostare anche questi con , quindi confermare con 38 OK. Passare con al menu secondario Modalità. 7. Nel menu secondario Modalità: scegliere con tra Cicalino (suono di allarme), Radio Internet e DAB (radio digitale), FM (radio VHF) e confermare la scelta con 38 OK. Per Cicalino proseguire con il menu secondario successivo Volume. 8.
_IWR_241_Hofer.book Seite 126 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Funzioni speciali • • Premere ripetutamente il tasto SLEEP per impostare lo spegnimento programmato in minuti (15, 30, 45, 60) o per disattivare questa funzione (Spento). Se lo spegnimento programmato è attivato, viene indicato come conto alla rovescia nel display. 17.4 LINGUA Come lingua per le informazioni mostrate sul display è possibile scegliere tra tedesco, inglese, francese e italiano. Nel menu Impost.
_IWR_241_Hofer.book Seite 127 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Funzioni speciali • Il controllo automatico della presenza di aggiornamenti del software è preimpostato. 1. Controllare se è disponibile una nuova versione. Selezionare con il tasto MODE la modalità Radio Internet. 2. Premere MENU. Selezionare e aprire nel menu Impost. di sistema la voce di menu Aggiorn. software. 3. Selezionare Verificare adesso e premere 38 OK. Sul display compare Controllo per nuove versioni.
_IWR_241_Hofer.book Seite 128 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Glossario 17.10 CONNESSIONE DI RETE PERMANENTE (Keep Network connected = mantieni la connessione alla rete) Finché è attivata questa funzione, la radio non si scollega dalla rete. In questo modo è possibile comandarla in qualsiasi modalità e in stand-by mediante l'app. L'impostazione predefinita è Sì. 1. Nel menu Impost. di sistema/Impost. di Rete selezionare la voce del menu Keep Network connected e confermare con 38 OK. 2.
_IWR_241_Hofer.book Seite 129 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Glossario Indirizzo IP "Numero civico" (indirizzo) stabilito in conformità al protocollo di trasmissione internet IP (Internet Protocol). Ogni dispositivo riceve una sequenza univoca di 4 gruppi numerici separati da punti, ad es. 192.80.178.34.
_IWR_241_Hofer.book Seite 130 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Pulizia Codifica WPA, WPA2 WiFi Protected Access è un metodo di codifica per LAN wireless più recente. Offre una maggiore protezione contro l'accesso da parte di estranei. La radio internet può ricevere e decodificare dati codificati con WPA. Wi-Fi Certificato per prodotti WLAN che funzionano in base ad uno standard stabilito e sono dunque reciprocamente compatibili. La radio internet è certificata secondo questo standard.
_IWR_241_Hofer.book Seite 131 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Smaltimento Se possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza del periodo di garanzia. Successivamente smaltirlo nel rispetto dell'ambiente. Lo smaltimento dell'apparecchio deve essere affidato ad un ente autorizzato, nel rispetto delle direttiva sullo smaltimento 2012/19/UE. I materiali plastici e i componenti elettronici devono essere consegnati a una società specializzata nel riciclaggio.
_IWR_241_Hofer.book Seite 132 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Risoluzione dei problemi Guasto Possibile causa/rimedio Cuffie collegate? Audio assente Volume impostato su "0" / Tasto Mute premuto? Riproduzione interrotta? Controllare l'orientamento dell'antenna.
_IWR_241_Hofer.book Seite 133 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Dati tecnici 22.
_IWR_241_Hofer.book Seite 134 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 135 Montag, 25. November 2013 6:18 18 IT GARANZIA Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia.
_IWR_241_Hofer.book Seite 136 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Indirizzo(i) assistenza: Globaltronics Product Service c/o M+R Spedag Group Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst SWITZERLAND Numero verde: 00800 093 485 67 Denominazione produttore/importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG E-mail: GT-Support@zeitlos-vertrieb.
_IWR_241_Hofer.book Seite 137 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 138 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Najlepša hvala za vaše zaupanje! Čestitamo vam za vaš novi Terris Stereo spletni radio s funkcijo bujenja in smo prepričani, da boste s tem sodobnim izdelkom zadovoljni.
_IWR_241_Hofer.book Seite 139 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Obseg dobave Pregled podatkov Izdelek Stereo spletni radio s funkcijo bujenja Model IWR 241 Številka izdelka 36182 ID priročnika E46416 (AT) / PE / 2013 Časovni okvir akcije 05/2014 Proizvajalec Globaltronics GmbH & Co. KG Spletna stran www.gt-support.de 1.
_IWR_241_Hofer.book Seite 140 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Kazalo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 140 Obseg dobave ..........................................................................................139 Splošno .....................................................................................................141 Varnostni napotki ....................................................................................142 Pregled naprave ........
_IWR_241_Hofer.book Seite 141 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Splošno 2. SPLOŠNO Shranjevanje priročnika • • • Vse dejavnosti, ki jih izvajate s to napravo in na njej, lahko opravite le tako, kot so opisane v teh navodilih za uporabo. Navodila skrbno shranite. Če napravo predate naprej, zraven priložite tudi ta navodila za uporabo.
_IWR_241_Hofer.book Seite 142 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Varnostni napotki 3. VARNOSTNI NAPOTKI Splošni napotki • • • • • Identifikacijska ploščica se nahaja na hrbtni strani naprave. Embalažni material in zaščitne folije niso otroške igrače. Otroci se ne smejo igrati z vrečkami iz umetne mase. Obstaja nevarnost zadušitve.
_IWR_241_Hofer.book Seite 143 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Varnostni napotki Napajanje • • • • • • • • • Napajalnik priključite samo v skladu s predpisi nameščeno, dobro dostopno vtičnico, katere napetost ustreza navedbam na identifikacijski ploščici. Vtičnica mora biti tudi po vključitvi lahko dostopna. Ne uporabljajte naprave, če so na omrežnem delu ali kablu vidne poškodbe ali če je naprava kdaj padla na tla. Adapter vstavite v vtičnico šele takrat, ko je kabel povezan z napravo.
_IWR_241_Hofer.book Seite 144 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Varnostni napotki Akumulator • • • • • • • • • Baterije so lahko pri zaužitju življenjsko nevarne. Hranite baterije in daljinski upravljalnik izven dosega majhnih otrok. V primeru zaužitja baterije takoj poiščite zdravniško pomoč. Baterije ni dovoljeno polniti ali kako drugače ponovno aktivirati, ni je dovoljeno razstaviti, vreči v ogenj ali povzročiti kratkega stika. Pred vstavljanjem baterije očistite kontakte baterije in naprave.
_IWR_241_Hofer.book Seite 145 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Pregled naprave 4.
_IWR_241_Hofer.book Seite 146 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 147 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Pregled naprave Prikazovalnik 1 7 6 2 5 4 3 Čas prikaz jakosti polja priključka WLAN, DAB radia ali FM radia Čas izklopa s prikazom preostalega časa Alarm 2 aktiviran Alarm 1 aktiviran Informacije prek postaje, oznaka programa itd.
_IWR_241_Hofer.book Seite 148 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 149 Montag, 25.
_IWR_241_Hofer.book Seite 150 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Namestitev 5. NAMESTITEV NEVARNOST! Naprave ne izpostavljajte ekstremni vročini ali vlažnosti. Pazite na zadostno prezračevanje naprave. NAPOTEK: Vaš spletni radio lahko sprejema signale WLAN do razdalje pribl. 100 m. Na doseg in kakovost sprejema lahko vplivajo različni okoljski pogoji. Pri izbiri mesta postavitve upoštevajte: - ovire, kot npr. omare, stene ali betonski stropi zmanjšujejo doseg. - močna magnetna polja, npr.
_IWR_241_Hofer.book Seite 151 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Priključki 7. PRIKLJUČKI POZOR: Pazite, da so spletni radio in naprave, ki jih želite priključiti, izklopljene, preden jih priključite. Preberite tudi navodila za uporabo naprav, ki jih želite priključiti. Ethernetni priključek Spletni radio ima ethernetni vmesnik za priklop na napravo v domačem omrežju (npr. računalnik ali usmerjevalnik). AUX OUT Na vtičnico za slušalke stereo izhoda lahko priključite zunanje naprave za snemanje.
_IWR_241_Hofer.book Seite 152 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Zahteve glede sistema 8. ZAHTEVE GLEDE SISTEMA NAPOTEK: Pojasnila glede uporabljenih strokovnih terminov najdete v »Glosar« na strani 172. Da bo lahko vaš spletni radio deloval brez priključnega kabla, ga je treba vključiti v obstoječe radijsko omrežje (WLAN).
_IWR_241_Hofer.book Seite 153 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Prvo vzpostavljanje povezave PRVO VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE NAPOTKI: • Za preprečevanje težav pri vzpostavljanju povezave morate prvo vzpostavljanje povezave izvesti v bližini dostopne točke (usmerjevalnika WLAN). • Kodo SSID vaše dostopne točke najdete v nastavitvah dostopne točke (usmerjevalnika). • Pri vodenem poteku bo usmerjevalnik samodejno dodelil naslov IP vašemu spletnemu radiu prek DHCP.
_IWR_241_Hofer.book Seite 154 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Upravljanje 10. UPRAVLJANJE 10.1 OSNOVNA UPORABA Večino nastavitev lahko udobno izvajate z daljinskim upravljalnikom in upravljalnimi elementi na napravah. V navodilih je praviloma opisano upravljanje z daljinskim upravljalnikom. NAPOTEK: V nekaterih primerih ima prednost uporaba neskončnega regulatorja na napravi pred daljinskim upravljalnikom, npr. kadar preiskujete dolge sezname postaj ali morate vnesti naslove IP.
_IWR_241_Hofer.book Seite 155 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Upravljanje Meniji • • • • Glavni meni spletnega radia prikličete s tipko MENU. S tipkama ali neskončnim regulatorjem se premikate po meniju. Za potrditev izbire ali vnosa pritisnite 38 OK ali uporabite neskončni regulator. Za vrnitev na prejšnjo menijsko točko pritisnite tipko na daljinskem upravljalniku ali tipko MENU na napravi. Za zapustitev menija pritisnite tipko MENU na daljinskem upravljalniku ali izberite z MODE drugo funkcijo.
_IWR_241_Hofer.book Seite 156 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Upravljanje Osvetlitev prikazovalnika v stanju pripravljenosti 1. S tipko STANDBY na daljinskem upravljalniku ali tipko na sprednji strani naprave preklopite spletni radio v način za varčevanje z energijo. 2. Pritisnite MENU, da osvetlite prikazovalnik. 3. Za izklop osvetlitve prikazovalnika znova pritisnite MENU. 10.
_IWR_241_Hofer.book Seite 157 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Postaja spletnega radia ... Keine Synchronisation (Brez sinhronizacije), če so samodejne nastavitve izklopljene, in pritisnite 38 OK. Izbrana nastavitev Synchronisation von FM (Sinhronizacija prek FM), Synchronisation von NET (Sinhronizacija prek omrežja) ali Keine Synchronisation (Brez sinhronizacije) je označena z zvezdico. Po vnosu se vrne program v nadrejeni meni in nato v predhodni način. Nastavitev formata 12/24 ur 1. Pritisnite MENU.
_IWR_241_Hofer.book Seite 158 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Postaja spletnega radia stavlja povezava, je odvisna od pasovne širine internetnega priključka in postaje. Na prikazovalniku se glede na ponudbo postaje prikažejo različne informacije. 11.2 SHRANJEVANJE POSTAJE V FAV (PRILJUBLJENO) V spletni radio lahko neposredno shranite do 30 radijskih postaj. Tako boste imeli hiter dostop do pogosto poslušanih postaj.
_IWR_241_Hofer.book Seite 159 Montag, 25. November 2013 6:18 18 UKW radio 6. Vnesite kodo za dostop in ostale potrebne podatke za registracijo. Takoj pridete v izbiro postaj. NAPOTEK: Sledite opisu na spletnem portalu glede postopka upravljanja vašega seznama priljubljenih. 7. Izberite postajo izmed kategorij in jo dodajte na vaš seznam priljubljenih. Za to postajo ustvarite skupino priljubljenih. Nadaljnje postaje prav tako odložite v to skupino ali pa ustvarite novo skupino priljubljenih. 8.
_IWR_241_Hofer.book Seite 160 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB Ročna nastavitev postaj 1. Nastavili ste postajo UKW. 2. Na kratko pritisnite tipko 4 ali ¢: - preklopi 0,05 MHz naprej ali nazaj - pritisnite, da se iskanje: Iskanje se zaključi pri naslednji najdeni postaji, ki se lahko predvaja. 12.2 SHRANJEVANJE IN PRIKLIC POSTAJE Shranite lahko do 30 radijskih postaj. 1. Nastavite postajo. 2.
_IWR_241_Hofer.book Seite 161 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB Shranjevanje postaje DAB v FAV (priljubljeno) Shranite lahko do 30 radijskih postaj. 1. Pritisnite in zadržite FAV, dokler se na prikazovalniku ne prikaže Senderspeicherung (Shranjevanje postaje). 2. Zdaj izberite z mesto za shranjevanje te postaje in pritisnite 38 OK. Na prikazovalniku se pojavi Gespeichert (Shranjeno). Postaja je zdaj shranjena na tem mestu za shranjevanje.
_IWR_241_Hofer.book Seite 162 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB • Pritisnite INFO, da zamenjate informacije v spodnji vrstici. Prikazane so naslednje informacije: DLS (Dynamic Label Segment) kot besedilo se prikaže: npr. ime oddaje, naslov, izvajalec, napotki programa Vrsta programa / PTY Prikazuje, v kakšno zvrst programa spada postaja npr. šport, novice itd. Pri digitalnem radiu se postaje povezujejo v enote. Te Multipleksno ime in enote se imenujejo multipleksi (npr. DRN Hamburg).
_IWR_241_Hofer.book Seite 163 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Predvajanje glasbene zbirke (Glasbeni arhiv) 4. Pri - Aufräumen (Počisti) preklapljate z med Ja (Da) in Nein (Ne). - DRC preklapljate z med hoch (visoko), tief (nizko) in aus (izklop). - Senderreihenfolge (Zaporedje postaj) preklapljate z med Alphanumerisch (Alfanumerično) in Gruppe (Skupina) ali Gültig (Veljavno). 5. Pritisnite 38 OK. 14.
_IWR_241_Hofer.book Seite 164 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Predvajanje glasbene zbirke (Glasbeni arhiv) 3. Kliknite v menijski vrstici na Medienbibliothek (Knjižnica) in nato v spustnem meniju na Medienfreigabe (Središče za skupno rabo predstavnosti). Prikaže se okno Freigabe von Medien (Skupna raba predstavnostnih datotek). 4. Postavite kljukico pred Medien freigeben (Skupna raba predstavnostnih datotek). 5. Kliknite OK. V oknu se prikaže Unbekanntes Gerät (Neznana naprava).
_IWR_241_Hofer.book Seite 165 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Predvajanje glasbene zbirke (Glasbeni arhiv) 6. Kliknite Einstellungen (Nastavitve), da prilagodite nastavitve skupne rabe. 9. Kliknite Zulassen (Dovoli) in nato OK, da zaključite postopek. Predvajanje s spletnim radiem 1. Izberite z MODE način Musik Archiv (Glasbeni arhiv). 2. Potrdite Gemeinsame Medien (Skupne predstavnostne datoteke) z 38 OK. 3. Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku. 165 Slovenšèina 7.
_IWR_241_Hofer.book Seite 166 Montag, 25. November 2013 6:18 18 V omrežju z ethernetom 4. Izberite z in 38 OK meni Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Manuelle Einstellungen (Ročne nastavitve). 5. Izberite želeno vrsto povezave Kabel (Žično) ali Drahtlos (Brezžično) in potrdite z 38 OK. 6. Vnesite podatke za omrežno povezavo, ki ustrezajo vrsti povezave, da se na zaslonu na kratko prikaže Verbunden (Povezano). 7.
_IWR_241_Hofer.book Seite 167 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Ročna konfiguracija nastavitev omrežja 5. Izberite z in 38 OK meni Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Manuelle Einstellungen (Ročne nastavitve). 6. Izberite želeno vrsto povezave Kabel (Žično) in potrdite z 38 OK. 7. Izberite DHCP aktiv (DHCP aktiven) in potrdite z 38 OK. Na prikazovalniku se na kratko prikaže Bitte warten Verbinden.. (Počakajte, povezujem).
_IWR_241_Hofer.book Seite 168 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Posebne funkcije Ethernet Za konfiguracijo spletnega radia najdete naslednje podatke v nastavitvah dostopne točke (usmerjevalnika) oz. računalnika z glasbeno zbirko: - Ali je DHCP aktiviran ali deaktiviran? - Če je DHCP deaktiviran, potrebujete... ... naslov IP dostopne točke, ... naslov maske podomrežja, ... naslov standardnega prehoda, ... naslov prednostnega strežnika DNS in ... prost naslov IP za spletni radio. 17. POSEBNE FUNKCIJE 17.
_IWR_241_Hofer.book Seite 169 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Posebne funkcije Z se pomaknite na podmeni Modus (Način). 7. V podmeniju Modus (Način): z izbirajte med Buzzer (zvok alarma), Internetradio (Spletni radio) in DAB (digitalni radio), FM (UKW radio) in potrdite izbiro z 38 OK. Za Buzzer (zvok alarma) nadaljujte z naslednjim podmenijem Lautstärke (Glasnost). 8.
_IWR_241_Hofer.book Seite 170 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Posebne funkcije 17.4 JEZIK Kot jezik informacij prikazovalnika lahko izberete nemščina, angleščina, francoščina ali italijanščina. V meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Sprache (Jezik) izberite z Deutsch, English, Français ali Italiano in potrdite z 38 OK. 17.
_IWR_241_Hofer.book Seite 171 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Posebne funkcije 2. Pritisnite MENU. V meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema) izberite in odprite menijsko točko Software Update (Posodobitev programske opreme). 3. Izberite Jetzt prüfen (Preveri zdaj) in pritisnite 38 OK. Na prikazovalniku se pojavi Suche nach neuer Version... (Iskanje nove različice).
_IWR_241_Hofer.book Seite 172 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Glosar 17.10 TRAJNA OMREŽNA POVEZAVA (Keep Network connected = ohrani omrežno povezavo) Dokler je funkcija aktivirana, se radio ne odjavi z omrežja. Tako jo lahko upravljate v vsakem načinu (Mode) in v pripravljenosti (Standby) prek aplikacije. Prednastavitev je Ja (Da). 1. V meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja) izberite menijsko točko Keep Network connected in potrdite z 38 OK. 2.
_IWR_241_Hofer.book Seite 173 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Glosar statični naslovi IP pa so v omrežju fiksno dodeljeni naslovom MAC posameznih naprav. LAN kot Local Area Network označujemo (računalniško) omrežje v prostorsko omejenem območju. Naslov MAC naslov Media Access Control je fiksen in nespremenljiv naslov strojne opreme, ki jasno določa komponente omrežja.
_IWR_241_Hofer.book Seite 174 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Čiščenje Wi-Fi certifikat za izdelke WLAN, ki delujejo po določenem standardu in so zato medsebojno združljivi. Spletni radio je certificiran po tem standardu. WLAN ali brezžični LAN (Wireless Local Area Network) brezžično, lokalno omrežje za prenos podatkov. Spletni radio se prek omrežja WLAN povezuje z vašim omrežjem in internetom. Modemski usmerjevalnik WLAN Usmerjevalnik WLAN z vgrajenim (DSL) modemom.
_IWR_241_Hofer.book Seite 175 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Odstranjevanje 20. ODSTRANJEVANJE Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijske dobe. Nato jo odstranite na okolju prijazen način. Napravo je potrebno – v skladu z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi 2012/19/EU – odstraniti na ustrezen način. Plastika in elektronski deli se morajo reciklirati. Preverite pri svojem pristojnem lokalnem odlagališču. Izrabljene baterije je potrebno temu primerno odstranjevati.
_IWR_241_Hofer.book Seite 176 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Odpravljanje težav Napaka Možni vzroki/ukrepi Preverite usmeritev antene. Izpad postaje? Moten sprejem Motnje, ki jih povzročajo ne dovolj odpravljene motnje druge električne naprave? Motnje zaradi druge radijske naprave (telefon DECT; naprave z Bluetooth; periferne naprave računalnika)? Preverite mesto postavitve in okolico.
_IWR_241_Hofer.book Seite 177 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Tehnični podatki 22. TEHNIČNI PODATKI Kodiranje: Predvajanje: DAB: UKW (FM): Standardi: Priključki Zvok: AUX IN AUX OUT Slušalke: Žično omrežje: Daljinski upravljalnik Baterija: LED-kategorija: Splošno Dimenzije (Š x G x V): Okoljski pogoji: Teža: Ročni ID: 230 V ~ 50 Hz Vhod: 12 V , , 2000 mA Vhod: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 600 mA maks Izhod: 12 V, , 2000 mA II največ pribl. 20 W pribl.
_IWR_241_Hofer.book Seite 178 Montag, 25. November 2013 6:18 18 SLO GARANCIJSKI LIST Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list.
_IWR_241_Hofer.book Seite 179 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Naslov(i) servisa: Globaltronics Product Service c/o Relectronic, Servis Nova vas 78 4201 ZG Besnica SLOVENIA Pomoč po telefonu: 00386 (0) 41 718378 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co. KG E-pošta: GT-Support@relectronic.
_IWR_241_Hofer.book Seite 180 Montag, 25.
