LED TV 1904.book Seite 1 Donnerstag, 16.
LED TV 1904.book Seite 2 Donnerstag, 16.
LED TV 1904.book Seite 3 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 Sommaire 1 Consignes de sécurité................................................................................................................................................. 4 2 Aperçu de l'appareil ..................................................................................................................................................... 7 3 Préparation ........................................................................
LED TV 1904.book Seite 4 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau téléviseur LED TERRIS et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil.
LED TV 1904.book Seite 5 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 Environnement • Protégez l'appareil et l'adaptateur secteur contre l'humidité, les gouttes ou les projections d'eau : le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne posez pas, par exemple, un vase rempli de liquide ou tout autre récipient similaire sur l'appareil. • L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces où l'humidité de l'air est élevée (par ex. une salle de bains).
LED TV 1904.book Seite 6 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 Périphériques USB • Il est impossible d'effectuer un raccordement direct à un PC ou à un ordinateur portable via la prise USB. Aussi bien le téléviseur que le PC ou l'ordinateur portable risqueraient d'être endommagés. • Raccordez votre périphérique USB directement à la prise USB du téléviseur ou par le biais d'un prolongateur USB blindé de max. 20 cm.
LED TV 1904.book Seite 7 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 2. APERÇU DE L'APPAREIL Éléments de commande ANT 14 1 2 VGA 13 12 S C AR T 11 P C A U D IO 3 5 6 US B 10 4 8 H D MI1 9 1. 2. 3. MENU 4. CH + / – 7 Écran Sélectionner la source de signaux Ouvrir/fermer le menu OSD Sélectionner le canal (chaîne suivante/précédente) ; dans le menu, une position vers le haut / vers le bas Régler le volume Dans le menu : une position vers la droite/gauche 5. VOL + / – 6. 7.
LED TV 1904.book Seite 8 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 Télécommande 2 1. 2. MUTE 3. Touches de couleur 3 4. 28 27 26 25 24 23 4 5 6 7 8 9 5. 22 10 1 29 11 6. 7. 7 8. INFO 9. FREEZE 10. 11. 12. OK 12 21 20 13 14 VO L CH 14. FAV 15. CH + / - 15 16. 0-9 19 18 13. EXIT 16 17. RECALL 18. AUDIO 17 19. REC 20. VOL + / 21. EPG 22. 23. SUBTITLE 24. TEXT 25. 8 26. 27. 28. 29.
LED TV 1904 FR.fm Seite 9 Montag, 20. September 2010 2:22 14 3. PRÉPARATION 3.1 ÉLÉMENTS LIVRÉS Lors du déballage de l'appareil, assurez-vous que les éléments suivants ont été fournis : • Téléviseur • Pied avec vis • Adaptateur secteur • Télécommande (2 piles type LR03 AAA 1,5 V incluses) • Mode d’emploi et carte de garantie 3.2 INSERTION DES PILES Vous avez besoin de deux piles de type LR03, AAA, 1,5 V. 1. Enlevez le couvercle du logement des piles situé sur la face inférieure de la télécommande.
LED TV 1904.book Seite 10 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 3.6 RACCORDEMENT AU SECTEUR L'adaptateur secteur du téléviseur est conçu pour un courant alternatif de 100-240 V ~ 50/60 Hz. 1. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise DC IN du téléviseur. 2. Raccordez le bloc d'alimentation à une prise de courant. AVERTISSEMENT ! Branchez d'abord tous les autres appareils avant de raccorder le téléviseur au secteur.
LED TV 1904.book Seite 11 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 4. RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES Le téléviseur est équipé d'une série de prises auxquelles de nombreux appareils (par ex. enregistreur de DVD, PC, caméras et boîtiers décodeurs) peuvent être raccordés. AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que le téléviseur et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher. Respectez les notices des appareils que vous désirez raccorder.
LED TV 1904.book Seite 12 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 5. FONCTIONS DE BASE Vous pouvez effectuer facilement tous les réglages à l'aide de la télécommande et du menu OSD à l'écran. Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi. 5.
LED TV 1904.book Seite 13 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 5.5 STRUCTURE DU MENU OSD Le menu OSD (On Screen Display, affichage à l'écran) vous permet de sélectionner différentes fonctions et d'effectuer des réglages. REMARQUE : les entrées de menu actives sont mises en évidence par une barre jaune. 1. Appuyez sur la touche pour appeler le menu OSD. Les SousMenu principal actif points du menu principal apparaissent plus bas dans la liste. menus Le menu Saisie chaîne s'affiche. 2.
LED TV 1904.book Seite 14 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 6. RECHERCHE ET ÉDITION DES CHAÎNES Votre téléviseur peut recevoir des signaux analogiques (par ex. en raccordant un câble). 6.1 MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAÎNES REMARQUE : veuillez noter qu'une recherche automatique entraîne la suppression de toutes les chaînes mémorisées. 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal OSD.
LED TV 1904.book Seite 15 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 6.3 ÉDITION DES RÉGLAGES DES CHAÎNES Après avoir recherché les chaînes, celles-ci sont mémorisées dans l'ordre dans lequel elles ont été trouvées. Vous pouvez ajouter des chaînes à la liste des favoris (FAV) ou changer leur ordre en déplaçant les chaînes ou en les supprimant. Déplacer des chaînes 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal OSD. 2. À l'aide de la touche , sélectionnez Editer chaînes et appuyez sur OK. 3.
LED TV 1904.book Seite 16 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 Supprimer des chaînes 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal OSD. À l'aide de la touche , sélectionnez Editer chaînes et appuyez sur OK. Sélectionnez la chaîne devant être supprimée à l'aide de la touche / . Appuyez sur la touche rouge. Si vous le souhaitez, sélectionnez une autre chaîne à l'aide de la touche / et supprimez-la en appuyant sur la touche rouge. 6.
LED TV 1904.book Seite 17 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 7. RÉGLAGE DE L'IMAGE ET DU SON 7.1 MODIFIER LES RÉGLAGES D'IMAGE Votre téléviseur dispose de 3 réglages d'image prédéfinis en usine (Standard, Doux et Dynamique). Si vous sélectionnez Utilisateur, vos réglages personnalisés seront appelés. Définir le mode image Mode Image Utilisateur Contraste 82 Luminosité 50 Couleur 50 Netteté 50 Teinte 50 ME N U 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal OSD.
LED TV 1904 FR.fm Seite 18 Montag, 27. September 2010 10:47 10 7.3 MODIFICATION DU FORMAT DE L'ÉCRAN Votre téléviseur dispose de 6 formats d'écran : Auto, 16:9, 4:3, Zoom, Subtitle et SmartZoom. Appuyer sur la touche bleue permet de changer directement de format d'écran." 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne. 2. Appuyez 1 fois sur la touche . Le menu IMAGE est activé. 3.
LED TV 1904.book Seite 19 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 7.6 AUTRES RÉGLAGES DU SON Balance permet de régler la répartition du volume sur les haut-parleurs. 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne. 2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que SON soit activé. 3. À l'aide de la touche , sélectionnez le point Balance et appuyez sur OK. 4. Réglez la répartition du volume à l'aide des touches / .
LED TV 1904.book Seite 20 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 8. LECTURE DES DONNÉES D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB ATTENTION : • Il est impossible d'effectuer un raccordement direct à un PC ou à un ordinateur portable via la prise USB. Aussi bien le téléviseur que le PC ou l'ordinateur portable risqueraient d'être endommagés. • Raccordez votre périphérique USB directement à la prise USB du téléviseur ou par le biais d'un prolongateur USB blindé de max. 20 cm.
LED TV 1904.book Seite 21 Donnerstag, 16.
LED TV 1904.book Seite 22 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 9. HEURE ET MINUTERIE 9.1 HEURE Lors de la réception d'une chaîne analogique, l'heure peut être réglée manuellement. La source de signaux ATV ( ) est sélectionnée. 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne. 2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Horaire soit activé. Le sous-menu Horloge est activé. 3. Ouvrez la fonction avec OK. 4.
LED TV 1904.book Seite 23 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 10. TÉLÉTEXTE Le télétexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes. En règle générale, les informations télétexte sont réparties en domaines, thèmes et pages.
LED TV 1904.book Seite 24 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 11. FONCTIONS SPÉCIALES 11.1 VERROUILLER Vous pouvez définir différents verrouillages dans ce menu et modifier le mot de passe. Pour ouvrir le menu, saisissez le mot de passe prédéfini 6666. 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal OSD. Verrouiller système Set Mot de passe Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne. Bloquer programme 2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Verrou soit activé.
LED TV 1904.book Seite 25 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 11.2 RÉGLAGES D'USINE Lors de la réinitialisation (retour aux réglages d'usine), toutes les chaînes mémorisées et tous les réglages utilisateur sont supprimés. Le mot de passe est remis sur 6666. 1. Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne. 2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que OPTIONS.. soit activé. 3.
LED TV 1904.book Seite 26 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 13. MISE AU REBUT Si possible, conservez l'emballage jusqu'à l'expiration de la période de garantie. Ensuite, mettez-le au rebut en respectant l'environnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la directive de mise au rebut 2002/96/CE. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées. Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune.
LED TV 1904.book Seite 27 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 15. DÉPANNAGE Si votre appareil devait présenter des problèmes, veuillez d'abord consulter cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente.
LED TV 1904 FR.fm Seite 28 Freitag, 17. September 2010 3:12 15 16. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : Entrée adaptateur secteur : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,9 A Sortie adaptateur secteur : 12 V 2,5 A Puissance absorbée maximale : 30 W Puissance absorbée en mode Standby : <1W Écran Diagonale de l'écran : 18,5” / env.
LED TV 1904 Hotline: Fax: Email: 03 707 14 49 03 605 50 43 gt-support@teknihall.be E43301 46/10B En cas de recours à la garantie, vous devez dans tous les cas joindre la carte de garantie et la preuve d'achat à l'appareil défectueux. Les cartes de garantie envoyées ultérieurement ne seront pas prises en considération. 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. Si l'appareil doit être envoyé à notre service après-vente, veillez à ce qu'il soit dûment emballé.
LED TV 1904.book Seite 30 Donnerstag, 16.
LED TV 1904.book Seite 31 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 Inhoud 1 Veiligheidsinstructies ................................................................................................................................................ 32 2 Overzicht toestel ........................................................................................................................................................ 35 3 Voorbereiding ....................................................................
LED TV 1904 NL.fm Seite 32 Montag, 20. September 2010 2:25 14 HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN! Wij feliciteren u met uw nieuwe TERRIS LED-TV en zijn ervan overtuigd dat u met dit apparaat tevreden zult zijn.
LED TV 1904 NL.fm Seite 33 Montag, 20. September 2010 2:25 14 Omgevingsvoorwaarden • Bescherm het apparaat en de netadapter tegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Zet bijvoorbeeld geen met vloeistof gevulde vazen etc. op het apparaat. • Het toestel is niet bedoeld voor gebruik in vertrekken met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer). Houdt u ook aan de, in de technische gegevens aangegeven, bedrijf- en bewaartemperaturen.
LED TV 1904 NL.fm Seite 34 Montag, 20. September 2010 2:25 14 • Bij het verwijderen van het USB-apparaat moet het apparaat of de USB-aansluiting uitgeschakeld zijn, anders kunnen gegevens verloren gaan en het USB-apparaat of de TV worden beschadigd. Reiniging en onderhoud • Gebruik alleen een droge, zachte doek om het toestel schoon te maken. Batterijen • Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn.
LED TV 1904 NL.fm Seite 35 Montag, 20. September 2010 2:25 14 2. OVERZICHT TOESTEL 14 ANT Bedieningselementen 1 2 VGA 13 S C AR T 11 9 5 6 8 H D MI1 10 4 US B 12 P C A U D IO 3 7 1. Display 2. 3. MENU 4. CH + / - Signaalbron kiezen OSD-Menu oproepen / sluiten Kanaal kiezen (volgende/vorig programmaplaats); in het menu één positie naar boven / beneden Volume regelen In het menu: één positie naar rechts/links 5. VOL + / 6. 7. LED 8. 9. 10. 11. 12. HDMI1 USB PC AUDIO SCART 13. VGA 14.
LED TV 1904 NL.fm Seite 36 Montag, 20. September 2010 2:25 14 Afstandsbediening 2 1. 2. MUTE 3. Gekleurde toetsen 3 4. 28 27 26 25 24 23 4 5 6 7 8 9 5. 22 10 1 29 11 12 21 20 13 14 VO L CH 15 19 16 18 17 6. 7. 7 8. INFO 9. FREEZE 10. 11. 12. OK 13. EXIT 14. FAV 15. CH + / - 16. 0-9 17. RECALL 18. AUDIO 19. REC 20. VOL + / 21. EPG 22. 23. SUBTITLE 24. TEXT 25. 8 26. 27. 28. 29.
LED TV 1904 NL.fm Seite 37 Montag, 20. September 2010 2:25 14 3. VOORBEREIDING 3.1 LEVERING Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen meegeleverd zijn: • Televisietoestel • Voet met schroef • Netadapter • Afstandsbediening (incl. 2 batterijen type LR03 AAA 1,5 V) • Handleiding en garantiekaart 3.2 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN U heeft twee batterijen van het typ LR03 AAA 1,5 V nodig. 1. Schuif het batterijvakdeksel aan de onderkant van de afstandsbediening eraf. 2.
LED TV 1904 NL.fm Seite 38 Montag, 20. September 2010 2:25 14 3.6 ELEKTRISCHE AANSLUITING De netadapter van de TV is voor wisselstroom 100-240 V ~ 50/60 Hz gemaakt. 1. Steek de stekker van de netadapter in de aansluiting DC IN van de TV. 2. Steek de stekker in het stopcontact. WAARSCHUWING! Sluit eerst alle andere apparaten aan voordat u het televisietoestel aan het elektriciteitsnet aansluit. Het stopcontact moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn. 3.
LED TV 1904 NL.fm Seite 39 Montag, 20. September 2010 2:25 14 4. EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN De TV heeft een serie aansluitingen waaraan diverse apparaten (bijv. DVD-recorder, PC’s, camera’s en Set-Top-boxen) aangesloten kunnen worden. WAARSCHUWING! Let erop dat het televisietoestel en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit. Lees ook de handleidingen van de apparaten die u wilt aansluiten.
LED TV 1904 NL.fm Seite 40 Montag, 20. September 2010 2:25 14 5. BASISBEDIENING Alle instellingen kunt u gemakkelijk via de afstandsbediening en het menu op het beeldscherm uitvoeren. De basisfuncties kunt u ook met de toetsen op het toestel uitvoeren. In de gebruiksaanwijzing wordt in de regel de bediening met de afstandsbediening beschreven. 5.
LED TV 1904 NL.fm Seite 41 Montag, 20. September 2010 2:25 14 5.5 STRUCTUUR VAN HET OSD-MENU Met het OSD (On Screen Display)-menu kunt u verschillende functies kiezen en de instellingen uitvoeren. AANWIJZING: actieve menupunten zijn met een gele balk gekenmerkt. 1. Druk op de toets , om het OSD-hoofdmenu op te roepen. Sub Actief hoofdmenu De punten van het hoofdmenu ziet u onder in de balk. Het menu’s menu Kanaalinvoer verschijnt. 2. Kies eerst het gewenste hoofdmenupunt met de toetsen / .
LED TV 1904 NL.fm Seite 42 Montag, 20. September 2010 2:25 14 6. ZENDERS ZOEKEN EN BEWERKEN Uw TV kan analoge signalen (bijv. via kabelaansluiting) ontvangen. 6.1 ZENDERS AUTOMATISCH OPSLAAN AANWIJZING: let op dat door automatisch zenders zoeken alle opgeslagen programma’s worden gewist. 1. Druk op de toets om het OSD-hoofdmenu op te roepen. In het menu Kanaalinvoer is het menupunt Auto afstelling geactiAuto afstelling Manueel analoog afstemmen veerd. Kanaal bewerken 2. Druk op OK.
LED TV 1904 NL.fm Seite 43 Montag, 20. September 2010 2:25 14 Zenders verschuiven 1. Druk op de toets , om het OSD-hoofdmenu op te roepen. 2. Kies met de toets Kanaal bewerken en druk op OK. 3. Markeer met / de zender die moet worden verplaatst. Kanaal bewerken 4. Druk op de gele toets. De programmaplaats wordt gemar1 WDR Köln keerd. ATV 2 Südwest BW/.. 5. Stel met de cijfertoetsen 0-9 de gewenste programmaplaats in. ATV 3 HSE24 Deze verschijnt achter de programmanaam. ATV 4 TELE 5 6. Druk op OK.
LED TV 1904 NL.fm Seite 44 Montag, 20. September 2010 2:25 14 7. BEELD EN GELUID INSTELLEN 7.1 BEELDINSTELLINGEN VERANDEREN Uw TV heeft 3 af fabriek vooringestelde beeldinstellingen (Standaard, Mild en Dynamisch). Als u Gebruiker kiest, worden uw persoonlijke beeldinstellingen opgeroepen. Beeldmodus definiëren 1. Druk op de toets , om het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer. 2. Druk 1x op de toets . Het menu Beeld is geactiveerd. Contrast 82 3.
LED TV 1904 NL.fm Seite 45 Montag, 27. September 2010 10:49 10 7.3 BEELDSCHERMFORMAAT VERANDEREN Uw televisietoestel beschikt over 6 beeldschermformaten: Auto, 16:9, 4:3, Zoom, Subtitle en SmartZoom. Door te drukken op de blauwe toets kunt u het beeldschermformaat direct omschakelen. 1. Druk op de toets , om het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer. 2. Druk 1x op de toets . Het menu Beeld is geactiveerd. 3.
LED TV 1904 NL.fm Seite 46 Montag, 20. September 2010 2:25 14 7.6 VERDERE GELUIDSINSTELLINGEN Balans regelt de volumeverdeling op de luidspreker. 1. Druk op de toets , om het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer. 2. Druk op de toets tot Geluid is geactiveerd. 3. Markeer met de toets het punt Balans en druk op OK. 4. Regel de volumeverdeling met de toetsen / . Geluid harder op linkerluidspreker: druk op de toets . Geluid harder op rechterluidspreker: druk op de toets .
LED TV 1904 NL.fm Seite 47 Montag, 20. September 2010 2:25 14 8. GEGEVENS VAN EEN UBS-APPARAAT WEERGEVEN VOORZICHTIG: • Een directe verbinding met een PC of Notebook via de USB-aansluiting is niet mogelijk. Zowel de TV als de PC of het Notebook kunnen worden beschadigd. • Sluit uw USB-toestel direct of door middel van een afgeschermde USB-verlengkabel van max. 20 cm aan de USB-aansluiting van de TV aan.
LED TV 1904 NL.fm Seite 48 Montag, 20.
LED TV 1904 NL.fm Seite 49 Montag, 20. September 2010 2:25 14 9. TIJD EN TIMER 9.1 TIJD Bij ontvangst van een analoog televisieprogramma moet de tijd met de hand worden ingesteld. De signaalbron ATV ( ) is gekozen. 1. Druk op de toets , om het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer. 2. Druk op de toets tot Tijd is geactiveerd. Het submenu Klok is geactiveerd. 3. Open de functie met OK. 4.
LED TV 1904 NL.fm Seite 50 Montag, 20. September 2010 2:25 14 10. TELETEKST Teletekst is een gratis informatiedienst van de zenders. Hij wordt met het TV-signaal overgebracht en eist dus goede ontvangstomstandigheden. Niet alle zenders bieden teletekst. Teletekstinformatie is gewoonlijk in bereiken, thema’s en pagina’s onderverdeeld. Er zijn thema's die meerdere pagina's in beslag nemen (2/3 = tweede pagina van drie) en die die verborgen informatie bevatten (quizantwoorden, VPS-tijden etc.).
LED TV 1904 NL.fm Seite 51 Montag, 20. September 2010 2:25 14 11. SPECIALE FUNCTIES 11.1 BLOKKEREN U kunt in dit menu verschillende blokkeringen aanbrengen en het wachtwoord wijzigen. Om het menu te openen geeft u het vooringestelde wachtwoord 6666 in. 1. Druk op de toets , om het OSD-hoofdmenu te tonen. Vergrendeling U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer. Set Paswoord 2. Druk op de toets tot Vergr. is geactiveerd. Progr. Blokkeren Het menupunt Vergrendeling is geactiveerd.
LED TV 1904 NL.fm Seite 52 Montag, 20. September 2010 2:25 14 11.2 FABRIEKSINSTELLING Bij het terugzetten op de fabrieksinstelling worden o.a. de opgeslagen zenders en alle gebruikersinstellingen gewist. Het wachtwoord wordt weer op 6666 gezet. 1. Druk op de toets , om het OSD-hoofdmenu te tonen. U bevindt zich in het menu Kanaalinvoer 2. Druk op de toets tot OPTIES is geactiveerd. 3. Markeer met de toets het punt Fabrieksreset en druk op OK. 4. Markeer Ja met de toets .
LED TV 1904 NL.fm Seite 53 Montag, 20. September 2010 2:25 14 13. WEGGOOIEN De verpakking bewaren indien mogelijk tot na afloop van de garantieperiode. Dan weggooien op milieuvriendelijke wijze. Het toestel moet volgens Verwijderingsrichtlijn 2002/96/EG op een daarvoor bestemde plaats afgegeven worden. Kunststoffen en elektrische onderdelen moeten naar een recyclingbedrijf worden gebracht. Informeer naar de gemeentelijke inleverplaats. Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd.
LED TV 1904 NL.fm Seite 54 Montag, 20. September 2010 2:25 14 15. PROBLEMEN OPLOSSEN Als u problemen ondervindt met uw toestel, raadpleeg dan eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR! Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren. Wendt u zich tot ons Servicecenter als u een storing niet kunt verhelpen.
LED TV 1904 NL.fm Seite 55 Montag, 20. September 2010 2:25 14 16. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Netspanning: Input netadapter: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,9 A Output netadapter: 12 V 2,5 A Opgenomen vermogen maximaal: 30 W Opgenomen vermogen in stand-by: <1W Beeldscherm Beeldschermdiagonaal: 18,5” / ca.
LED TV 1904 NL.fm Seite 56 Montag, 20.
TV 1904 Hotline: Fax: Email: 03 707 14 49 03 605 50 43 gt-support@teknihall.be E43301 46/10B Wanneer gebruik gemaakt wordt van de garantievergoeding moeten in ieder geval het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegd. Achteraf toegestuurde garantiebewijzen kunnen niet worden erkend. 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking.
LED TV 1904 NL.fm Seite 58 Montag, 20.
LED TV 1904.book Seite 59 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 Inhalt 1. Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................. 60 2. Geräteübersicht ......................................................................................................................................................... 63 3. Vorbereitung ....................................................................
LED TV 1904.book Seite 60 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen TERRIS LED-TV und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden.
LED TV 1904.book Seite 61 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 Umgebungsbedingungen • Schützen Sie das Gerät und den Netzadapter vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllte Vasen oder Ähnliches auf das Gerät. • Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Betriebs- und Lagertemperaturen.
LED TV 1904.book Seite 62 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 • Schließen Sie Ihr USB-Gerät direkt oder mittels einer abgeschirmten USB-Verlängerung von max. 20 cm an die USB-Buchse des Fernsehers an. • Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw. der USB-Anschluss abgeschaltet sein, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Gerät oder dem Fernseher kommen. Reinigung und Pflege • Für die Reinigung des Gerätes verwenden Sie nur ein trockenes, weiches Tuch.
LED TV 1904.book Seite 63 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 2. GERÄTEÜBERSICHT 14 ANT Bedienelemente 1 2 VGA 13 S C AR T 11 9 5 6 8 H D MI1 10 4 US B 12 P C A U D IO 3 7 1. Display 2. 3. MENU 4. CH + / – Signalquelle wählen OSD-Menü öffnen/schließen Kanal wählen (nächster/vorheriger Programmplatz); im Menü eine Position nach oben / unten Lautstärke regeln im Menü: eine Position nach rechts/links 5. VOL + / – 6. 7. LED 8. 9. 10. 11. 12. HDMI1 USB PC AUDIO SCART 13. VGA 14.
LED TV 1904.book Seite 64 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 Fernbedienung 1 2 29 3 28 27 26 25 24 23 4 5 6 7 8 9 22 10 11 12 21 20 13 14 VO L CH 15 1. Infrarotsender 2. MUTE schaltet den Ton aus und ein 3. farbige Tasten Teletext: die gegebenen Seiten aufrufen Menü: Programme bearbeiten, verschieben, löschen 4. USB: nächste Datei Teletext: Farbleiste umschalten 5. USB: vorherige Datei Teletext: Farbleiste umschalten 6. Teletext: Seite 100 aufrufen 7. 7 USB: Wiedergabe stoppen 8.
LED TV 1904.book Seite 65 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 3. VORBEREITUNG 3.1 LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Fernsehgerät • Standfuß mit Schraube • Netzadapter • Fernbedienung (inkl. 2 Batterien Typ LR03 AAA 1,5 V) • Bedienungsanleitung und Garantie 3.2 EINLEGEN DER BATTERIEN Sie benötigen zwei Batterien Typ LR03, AAA, 1,5 V. 1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Fernbedienung ab. 2.
LED TV 1904.book Seite 66 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 3.6 NETZANSCHLUSS Der Netzadapter des Fernsehgerätes ist für Wechselstrom 100-240 V ~ 50/60 Hz ausgelegt. 1. Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in die Buchse DC IN am Fernsehgerät. 2. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose. WARNUNG! Schließen Sie erst alle anderen Geräte an, bevor Sie das Fernsehgerät ans Netz anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. 3.
LED TV 1904.book Seite 67 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 4. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. DVD-Recorder, PCs, Kameras und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.
LED TV 1904.book Seite 68 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und dem OSD-Menü auf dem Bildschirm vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. 5.
LED TV 1904.book Seite 69 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 5.5 STRUKTUR DES OSD-MENÜS Mit dem OSD (On Screen Display)-Menü können Sie verschiedene Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen. HINWEIS: Aktive Menü-Einträge sind mit einem gelben Balken unterlegt. 1. Drücken Sie die Taste , um das OSD-Menü aufzurufen. Die Unteraktives Hauptmenü Punkte des Hauptmenüs sehen Sie unten in der Leiste. Das menüs Menü Kanaleingabe ist zu sehen. 2.
LED TV 1904.book Seite 70 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 6. SENDER SUCHEN UND BEARBEITEN Ihr Fernseher kann analoge Signale (z.B. über Kabelanschluss) empfangen. 6.1 SENDER AUTOMATISCH SPEICHERN HINWEIS: Beachten Sie, dass durch einen automatischen Suchlauf alle gespeicherten Programme gelöscht werden. 1. Drücken Sie die Taste , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Im Menü Kanaleingabe ist der Menüpunkt Programmsuchlauf Analoge Programm Installatio.. Programmsuchlauf aktiviert.
LED TV 1904.book Seite 71 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 6.3 SENDEREINSTELLUNGEN BEARBEITEN Nach dem Sendersuchlauf sind die Sender in der Reihenfolge gespeichert, in der sie gefunden wurden. Sie können Sender der Favoritenliste hinzufügen (FAV) oder die Reihenfolge ändern, indem Sie Sender verschieben oder Sender löschen. Sender verschieben 1. Drücken Sie die Taste , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken OK. 3.
LED TV 1904.book Seite 72 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 Sender löschen 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie die Taste , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken OK. Markieren Sie mit / den Sender, den Sie löschen wollen. Drücken Sie die rote Taste. Falls gewünscht, markieren Sie mit / einen weiteren Sender und löschen ihn mit einem Druck auf die rote Taste. 6. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellung zu speichern.
LED TV 1904.book Seite 73 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 7. BILD UND TON EINSTELLEN 7.1 BILDEINSTELLUNGEN ÄNDERN Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene Bildeinstellungen (Standard, Weich und Dynamisch). Wenn Sie Benutzer wählen, werden Ihre persönlichen Bildeinstellungen abgerufen. Bildmodus definieren Bildmodus Benutzer Kontrast 82 Helligkeit 50 Farbe 50 Schärfe 50 Tint 50 ME N U 1. Drücken Sie die Taste , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü Kanaleingabe. 2.
LED TV 1904.fm Seite 74 Montag, 27. September 2010 10:36 10 7.3 BILDSCHIRMFORMAT ÄNDERN Ihr Fernseher verfügt über 6 Bildschirmformate: Auto, 16:9, 4:3, Zoom, Subtitle und SmartZoom. Durch Drücken der blauen Taste können Sie das Bildschirmformat direkt umschalten. 1. Drücken Sie die Taste , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü Kanaleingabe. 2. Drücken Sie 1x die Taste . Das Menü BILD ist aktiviert. 3.
LED TV 1904.book Seite 75 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 7.6 WEITERE TON EINSTELLUNGEN Balance regelt die Laustärkeverteilung auf die Lautsprecher. 1. Drücken Sie die Taste , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü Kanaleingabe. 2. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt Balance und drücken OK. 4. Regeln Sie die Lautstärkeverteilung mit den Tasten / . Ton lauter auf linkem Lautsprecher: drücken Sie Taste .
LED TV 1904.book Seite 76 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 8. DATEN VON EINEM USB-GERÄT WIEDERGEBEN VORSICHT: • Eine direkte Verbindung zu einem PC oder Notebook über die USB-Buchse ist nicht möglich. Sowohl der Fernseher als auch PC oder Notebook könnten beschädigt werden. • Schließen Sie Ihr USB-Gerät direkt oder mittels einer abgeschirmten USB-Verlängerung von max. 20 cm an die USB-Buchse des Fernsehers an. • Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw.
LED TV 1904.book Seite 77 Donnerstag, 16.
LED TV 1904.book Seite 78 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 9. UHRZEIT UND TIMER 9.1 UHRZEIT Bei dem Empfang von analogem Fernsehprogramm muss die Uhrzeit von Hand eingestellt werden. Die Signalquelle ATV ( ) ist gewählt. 1. Drücken Sie die Taste , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü Kanaleingabe. 2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist. Das Untermenü Uhr ist aktiviert. 3. Öffnen Sie die Funktion mit OK. 4.
LED TV 1904.book Seite 79 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 - Signalquelle: SCART // YPbPr // PC // HDMI // AV ATV - bei Anschluss an eine Hausantenne oder Kabelanschluss. Wählen Sie zusätzlich das gewünschte Programm unter Kanaleingabe. - Lautstärke: Legen Sie die Lautstärke beim Einschalten fest 5. Drücken Sie die Taste , um zum Menü zurückzugehen. Die Einstellungen werden gespeichert. 10. TELETEXT Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender.
LED TV 1904.book Seite 80 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 11. SONDERFUNKTIONEN 11.1 SPERREN Sie können in diesem Menü verschiedene Sperren setzen und das Passwort ändern. Zum Öffnen des Menüs geben Sie das voreingestellte Kennwort 6666 ein. 1. Drücken Sie die Taste , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. System sperren Kennwort setzen Sie befinden sich im Menü Kanaleingabe. Progr. blockieren 2. Drücken Sie die Taste , bis SPERRE aktiviert ist.
LED TV 1904.book Seite 81 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 11.2 WERKSEINSTELLUNG Bei dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden u. a. die gespeicherten Sender und alle Benutzereinstellungen gelöscht. Das Kennwort wird wieder auf 6666 gestellt. 1. Drücken Sie die Taste , um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü Kanaleingabe. 2. Drücken Sie die Taste , bis SONDERFUNK.. aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt Werkseinstellungen und drücken Sie OK. 4.
LED TV 1904.book Seite 82 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 13. ENTSORGEN Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.
LED TV 1904.book Seite 83 Donnerstag, 16. September 2010 10:42 10 15. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
LED TV 1904.fm Seite 84 Freitag, 17. September 2010 3:15 15 16. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: Input Netzadapter: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,9 A Output Netzadapter: 12 V 2,5 A Leistungsaufnahme maximal: 30 W Leistungsaufnahme in Standby: <1W Bildschirm Bildschirmdiagonale: 18,5” / ca.
TV 1904 03 707 14 49 03 605 50 43 gt-support@teknihall.be E43301 46/10B Sollte das Gerät an unsere Service-Adresse geschickt werden, dann achten Sie bitte darauf, dass dies in einer geeigneten Verpackung geschieht. Für Transportschäden übernehmen wir keine Haftung. Hotline: Fax: Email: Wenn die Garantievergütung in Anspruch genommen wird, müssen auf jeden Fall der Garantieschein und der Kaufbeleg dem defekten Gerät beigelegt werden.
LED TV 1904.book Seite 86 Donnerstag, 16.
LED TV 1904.book Seite 87 Donnerstag, 16.
LED TV 1904.book Seite 88 Donnerstag, 16.
