LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 1 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV TV LED / TV LED Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni Deutsch ............................ 2 Français ......................... 45 Italiano............................
LED TV 2242HoferA Seite2.fm Seite 2 Dienstag, 25. März 2014 4:26 16 D LED TV Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris LED TV und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 3 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 4 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 4 Lieferumfang ............................................................................................................................................................... 3 Allgemein ..................................................................................................................................................................... 6 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 5 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV 17. 18. 19. 20. 21. 16.3 Spracheinstellungen ......................................................................................................................................... 16.4 Zeitzone ........................................................................................................................................................... 16.5 Auto Stand-by (4h) .......................................................
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 6 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D Allgemein 2. LED TV ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • • • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Wiedergabe von Fernsehprogrammen vorgesehen.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 7 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV D Sicherheitshinweise • Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. • • • Stellen Sie das Gerät nicht neben Geräten auf, die durch Magnetquellen gestört werden, z.B. Kassettendecks. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 8 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Geräteübersicht • • • • • 4. Ersetzen Sie immer jeweils beide Batterien und entsorgen Sie die alten Batterien vorschriftsmäßig. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen von Batterien. Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung. Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z.B.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 9 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Geräteübersicht Anschlüsse linke Seite 11 12 13 11 RF 12 13 VGA PC AUDIO 14 COMMON INTERFACE (CI) CI/CI+ Modulschacht HEADPHONE Kopfhörer-Anschluss HDMI1 Eingang / Anschluss von DVDRecorder, DVD-Player oder SetTop-Box HDMI2 Eingang / Anschluss von DVDRecorder, DVD-Player oder SetTop-Box USB USB-Anschluss z.B.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 10 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Geräteübersicht Fernbedienung 1 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 2 SUBTITLE MENU PBC TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GOTO 0 SLEEP TEXT MIX DVD SETUP 3 4 5 6 ASPECT INFO DVD DISPLAY ADJUST SIZE USB LIGHT AUDIO TV/RADIO EPG FAV TV MENU SOURCE 7 8 9 10 11 12 13 14 OK 31 30 EXIT CH.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 11 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV 1 Geräteübersicht Infrarotsender 2 3 4 5 TITLE MENU 0-9 6 7 8 9 ADJUST 0 INFO/DVD DISPLAY AUDIO 10 11 12 USB LIGHT FAV EPG 13 14 15 SOURCE OK EXIT 16 17 SOUND CH + / – 18 19 20 PIC INDEX/ANGLE SUBPAGE/REPEAT 21 22 23 FREEZE 7 4 ¢ 24 25 26 27 1 ¡ 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 REVEAL/RETURN VOL + / – CH.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 12 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Vorbereitung 5. VORBEREITUNG 5.1 EINLEGEN DER BATTERIEN Sie benötigen zwei Batterien Typ LR03 / AAA, 1,5 V. 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein. WARNUNG! Beachten Sie die Polarität (+ und –). 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. 5.2 STANDFUß MONTIEREN WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Display nicht beschädigt wird.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 13 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV D Vorbereitung Kabel analog oder digital (DVB-C) Für optimale, störungsfreie Bildqualität verwenden Sie ein doppelt abgeschirmtes 75 Ω Antennenkabel. 1. 2. 3. Schließen Sie ein 75 Ω Antennenkabel an Ihrem Antennenanschluss an. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse RF. Diese befindet sich auf der linken Seite des Fernsehers. Im Menü Signalquelle (SOURCE) wählen Sie den Eingang - Analog TV für analogen Kabelempfang.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 14 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Vorbereitung Wenn Sie DVB-C / Kabel gewählt haben Autom. Sendersuchlauf Suchtyp Vollsuche Frequenz 546000 Netzwerk ID Auto Symbol (ks/s) Auto OK TV MENU 1. Das Fenster Autom. Sendersuchlauf erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie OK, um die Auswahl Vollsuche zu bestätigen (siehe Abbildung links). 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 15 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV 6. Externe Geräte anschließen EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. DVD-Recorder, PCs, Kameras und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 16 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D Grundlegende Bedienung LED TV USB-Anschluss VORSICHT: Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw. der USB-Anschluss abgeschaltet sein, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Gerät oder dem Fernseher kommen. • Stecken Sie z.B. einen USB-Stick in die Buchse USB. • Aktivieren Sie das USB-Menü mit: SOURCE > USB > OK.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 17 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV 7.5 Grundlegende Bedienung STRUKTUR DES OSD-MENÜS Mit dem OSD (On Screen Display)-Menü können Sie verschiedene Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen. HINWEIS: Aktive Menü-Einträge sind mit einem farbigen Balken unterlegt. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Menü aufzurufen. Die Symbole Symbol aktives Menü Unterdes Hauptmenüs sehen Sie am oberen Rand des Fensters. Das Menü KANAL menüs ist zu sehen. 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 18 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D Sender suchen und bearbeiten (DVB-T/DVB-C) 7.7 1. 2. 3. LED TV USB AUFRUFEN Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste SOURCE. Das Fenster Signalquelle mit der Liste der Quellen (Geräte an den entsprechenden Anschlüssen) wird gezeigt. Wählen Sie den Punkt USB mit den Tasten / auf der Fernbedienung oder CH + / – am Gerät. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK oder VOL + / – am Gerät.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 19 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV 8.2 Sender suchen und bearbeiten (DVB-T/DVB-C) DVB-C-SENDER MANUELL SPEICHERN Gegebenenfalls ändert sich das Programmangebot in Ihrer Region. Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihrer Programmauswahl nachträglich Programme hinzuzufügen. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit der Taste Manueller DVB-C Suchlauf und drücken OK. 3.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 20 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D Sender suchen und bearbeiten (DVB-T/DVB-C) 8.5 LED TV SENDEREINSTELLUNGEN BEARBEITEN Nach dem Sendersuchlauf sind die Sender in einer Reihenfolge gespeichert, in der die Hauptsender am Anfang der Programmliste stehen. Sie können Sender der Favoritenliste hinzufügen (FAV) oder die Reihenfolge ändern, indem Sie Sender verschieben oder Sender löschen. Sender verschieben 1. 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 21 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV 9. Antennen- / Satelliteneinstellungen ANTENNEN- / SATELLITENEINSTELLUNGEN HINWEIS: Ihre Satellitenantenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet sein. Der LNB muss digitale Satellitensignale empfangen können. Voreingestellte Programme Wenn Ihre Satellitenschüssel auf Astra 19,2° Ost oder Hotbird 13° Ost ausgerichtet ist, ist in der Regel kein Suchlauf notwendig.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 22 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Antennen- / Satelliteneinstellungen 9.2 EINGABEARTEN • Satelliten- und Transpondernamen werden in diesem Fenster eingegeben. Alle Punkte werden mit der Taste OK bestätigt. Befehle im Suchfenster: - Erweitert: blendet weitere Buchstaben ein und wieder aus (Á ô usw.) - Groß/Klein: schaltet zwischen Groß- und Kleinschreibung um. - Zurück: löscht in der oberen Zeile einen Schritt nach links. - OK: bestätigt den Namen.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 23 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV 1. 2. Antennen- / Satelliteneinstellungen Drücken Sie die Taste CH.LIST, um die Programmliste direkt aufzurufen. Drücken Sie die rote Taste. Ein Fenster geht auf, in dem Sie die Namen der Programme eingeben können. g 3. Markieren Sie mit / / den ersten Buchstaben des Programmnamens 44 ANIXE HD in dem Fenster und drücken Sie OK auf der Fernbedienung.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 24 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Antennen- / Satelliteneinstellungen Eingabe für Transponder • • • • Transponder: aktuelle Transpondernummer. Frequenz: Geben Sie die Frequenz ein. Symbol (ks/s): auch Symbolrate, geben Sie die Datengeschwindigkeit ein. Polarisation: Polarisationsebene, wählen Sie zwischen H und V (Horizontal und Vertikal). 9.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 25 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV 9.8 D Antennen- / Satelliteneinstellungen SATELLIT ODER TRANSPONDER LÖSCHEN HINWEIS: Das Löschen von Satelliten- und Transponderdaten kann dazu führen, dass Programme gelöscht werden und bestehende Sortierungen in Programmlisten durcheinander geraten! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste Antenneneinstellung und drücken OK.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 26 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Programminformationen (EPG) 9.10 MEHRERE LNBS ANSTEUERN Die Funktion DiSEqC 1.0 ermöglicht es Ihnen bis zu 4 verschiedene Satelliten empfangen zu können. Stellen Sie hier den LNB für den gewählten Satelliten (steht oben in der Spalte) ein. 1. 2. 3. 4. Sie befinden sich in der rechten Spalte des Menüs Antenneneinstellung. Markieren Sie mit der Taste / DiSEqC 1.0.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 27 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV 3. Bild und Ton einstellen (TV) Mit folgenden Tasten nehmen Sie Änderungen vor: / : zwischen den beiden oberen Zeilen wechseln // Programm/Sendung wählen. OK: zu gewähltem Programm umschalten. grüne Taste: Detailinformation zur gewählten Sendung anzeigen. gelbe Taste: Programmierungen aufrufen. Hier sind die Sendungen gespeichert, auf die umgeschaltet werden soll. blaue Taste: Den Beginn einer Sendung speichern.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 28 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D Bild und Ton einstellen (TV) LED TV Farbtemperatur einstellen Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene Einstellungen für die Farbtemperatur (Kalt, Mittel und Warm). 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie 1x die Taste . Das Menü BILD ist aktiviert. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt Farbtemperatur und drücken Sie die Taste OK. 4.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 29 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Bild und Ton einstellen (TV) 11.5 BILDSCHIRMFORMAT ÄNDERN Ihr Fernseher verfügt über 6 Bildschirmformate: Auto, 4:3, 16:9, Zoom, Untertitel, Just Scan und Smart Zoom. Durch Drücken der Taste ASPECT können Sie das Bildschirmformat direkt umschalten. 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. Drücken Sie 1x die Taste . Das Menü BILD ist aktiviert.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 30 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Bild und Ton einstellen (TV) 11.8 AUSGABE VON DIGITALEM TON (SPDIF) Sie können festlegen, wie digitaler Ton an angeschlossene Geräte weitergegeben werden soll. 1. Drücken Sie TV MENU. 2. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt SPDIF Modus. 4. Drücken Sie OK, um zwischen den beiden Funktionen umzuschalten. - Auto: Das Tonsignal wird original ausgegeben. Also entweder als 5.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 31 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Wiedergabe von USB 12. WIEDERGABE VON USB VORSICHT: • Eine direkte Verbindung zu einem PC oder Notebook über die USB-Buchse ist nicht möglich. Sowohl der Fernseher als auch PC oder Notebook könnten beschädigt werden. • Schließen Sie Ihr USB-Gerät direkt oder mittels einer abgeschirmten USB-Verlängerung von max. 20 cm an die USB-Buchse des Fernsehers an. • Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 32 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D Common Interface (CI) LED TV Wiedergabeliste Im USB-Betrieb können Sie eine Wiedergabeliste mit der Taste AUDIO programmieren. Sie können für Musik, Foto und Film gleichzeitig je eine Wiedergabeliste erstellen. 1. Wählen Sie mit den Tasten / / / eine Datei aus. 2. Drücken Sie AUDIO. Vor der Datei erscheint ein Häkchen. Verfahren Sie so mit allen gewünschten Dateien. Zum Abwählen einzelner Dateien drücken Sie erneut AUDIO. 3.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 33 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Uhrzeit und Timer 14. UHRZEIT UND TIMER Weitere Punkte des Menüs werden beschrieben in “Zeitzone” auf Seite 36 und in “Auto Stand-by (4h)” auf Seite 36. 14.1 UHRZEIT Beim Empfang von digitalen Programmen werden Zeit- und Datumseinstellungen automatisch eingestellt. Wenn Sie nur analoge Programme empfangen, muss die Uhrzeit von Hand eingestellt werden. Die Signalquelle Analog TV (SOURCE) ist gewählt. 1.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 34 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D Teletext LED TV 15. TELETEXT Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert deshalb gute Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender bieten Teletext. Teletextinformationen sind gewöhnlich in Bereiche, Themen und Seiten unterteilt.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 35 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Sonderfunktionen TV 16. SONDERFUNKTIONEN TV 16.1 SPERREN Sie können in diesem Menü verschiedene Sperren setzen und das Passwort ändern. Zum Öffnen des Menüs geben Sie das voreingestellte Kennwort 6666 ein. Für das Menü Jugendschutz siehe “Jugendschutz Fernsehempfang.” auf Seite 37. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. System sperren 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 36 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D Sonderfunktionen TV LED TV 16.3 SPRACHEINSTELLUNGEN HINWEIS: Die Funktionen Audiosprachen und Untertitelsprachen funktionieren nur dann, wenn der gewählte Sender auch Untertitel oder einen zweiten Tonkanal (mit einer weiteren Sprache) anbietet. Für beide Punkte können Sie im Kopf des jeweiligen Fensters zwischen erster und zweiter Sprache wählen.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 37 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Sonderfunktionen TV 16.7 SIGNALINFORMATIONEN Sie können sich im Modus Digital-TV und im Modus Satellit für jeden Sender zusätzliche Informationen, z.B. Empfangsqualität und Stärke des Signals einblenden. 1. 2. 3. 4. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. Markieren Sie mit der Taste den Punkt Signalinformation.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 38 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Pixelfehler bei LCD-TVs 17. PIXELFEHLER BEI LCD-TVS 5 Pixel 5 Pixel Sub-Pixel Zeilen Trotz modernster Fertigung kann es aufgrund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln, welche sich aus je drei SubPixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 6,2 Mio.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 39 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Problemlösungen 20. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 40 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Problemlösungen Bei Satelliten-Empfang Kein Antennensignal (keine Signalanzeige am Gerät und über die Signalanzeigen im OSD) Prüfen Sie zuerst das Antennenkabel auf Beschädigung und kontrollieren Sie den Sitz der Stecker an den Buchsen. Prüfen Sie die LNB-Einstellungen. Zur Fehlersuche sollten Sie den LNB und den Fernseher direkt verbinden und evtl. Umschalter und Verteiler vorerst entfernen.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 41 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 D LED TV Technische Daten 21. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme maximal: 43 W Leistungsaufnahme in Stand-by: < 0,3 W Leistungsaufnahme aus: 0W Bildschirm Bildschirmdiagonale: ca.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 42 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 43 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 GARANTIEKARTE AT Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 44 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 GARANTIEKARTE CH Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 45 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 46 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Nous vous remercions pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau téléviseur DEL Terris et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 47 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 48 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 48 Eléments livrés ......................................................................................................................................................... Généralités ................................................................................................................................................................
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 49 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV DEL 17. 18. 19. 20. 21. FR 16.3 Réglage de la langue ....................................................................................................................................... 82 16.4 Fuseau horaire ................................................................................................................................................. 82 16.5 Auto Standby (4h) ..................................................
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 50 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR Généralités 2. TV DEL GÉNÉRALITÉS Conservation du mode d'emploi • • • Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi. Si vous transmettez l'appareil, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 51 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV DEL • • FR Consignes de sécurité Protégez l'appareil de la chaleur : il existe un risque d'incendie. Les fentes de ventilation ne doivent pas être recouvertes. Si vous posez l'appareil sur une étagère, laissez une distance d'au moins 20 cm au-dessus de l'appareil et d'au moins 10 cm sur tous les côtés. Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être posée sur l'appareil ou directement à côté de celui-ci.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 52 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Aperçu de l'appareil Piles • • • • • • • • • 4. L'ingestion des piles peut être mortelle. Ne gardez donc jamais les piles et la télécommande à portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin. N'utilisez pas des piles de type différent, de marque différente, ou une pile neuve avec une pile usagée ou des piles de capacité différente.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 53 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Aperçu de l'appareil Connectique du côté gauche 11 RF 12 12 13 VGA PC AUDIO 13 14 COMMON INTERFACE (CI) CI/CI+ slot pour modules HEADPHONE Raccordement d'un casque HDMI1 Entrée / Raccordement d'un enregistreur DVD, d'un lecteur DVD ou d'un boîtier décodeur HDMI2 Entrée / Raccordement d'un enregistreur DVD, d'un lecteur DVD ou d'un boîtier décodeur USB Port USB, par ex.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 54 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Aperçu de l'appareil Télécommande 1 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 2 SUBTITLE MENU PBC TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GOTO 0 SLEEP TEXT MIX DVD SETUP 3 4 5 6 ASPECT INFO DVD DISPLAY ADJUST SIZE USB LIGHT AUDIO TV/RADIO EPG FAV TV MENU SOURCE 7 8 9 10 11 12 13 14 OK 31 30 EXIT CH.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 55 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 1 2 3 4 5 TITLE MENU 0-9 6 7 8 ADJUST 0 INFO/DVD DISPLAY 9 AUDIO 10 11 12 USB LIGHT FAV EPG 13 14 SOURCE OK 15 EXIT 16 17 SOUND CH + / – 18 19 20 PIC INDEX/ANGLE SUBPAGE/REPEAT 21 22 23 FREEZE 7 4 ¢ 24 25 26 27 1 ¡ 8 HOLD / A-B 28 29 30 31 REVEAL/RETURN VOL + / – CH.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 56 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Préparation 5. PRÉPARATION 5.1 INSERTION DES PILES Vous avez besoin de deux piles de type LR03 / AAA, 1,5 V. 1. Ouvrez le couvercle du logement des piles situé au-dessous de la télécommande. 2. Insérez les piles fournies. AVERTISSEMENT ! Respectez la polarité (+ et –). 3. Replacez le couvercle du logement des piles. 5.2 MONTER LE PIED AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas endommager l'écran.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 57 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV DEL FR Préparation Câble analogique ou numérique (DVB-C) Pour obtenir une qualité d'image optimale et parfaite, utilisez un câble d'antenne à double blindage de 75 Ω. 1. 2. 3. Branchez un câble d'antenne de 75 Ω sur votre raccordement de l'antenne. Branchez l'autre extrémité dans la prise d'antenne RF. Celle-ci se situe sur le côté gauche du téléviseur.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 58 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Préparation Si vous avez choisi TNT / Terrestre La fenêtre Type de recherche s'affiche à l'écran. 1. Sélectionnez à l'aide des touches / entre : Recherche Chaines • TNT + ATV : rechercher des chaînes numériques et analogiques • TNT : rechercher uniquement des chaînes numériques Analog... : 0 Programme • ATV : rechercher uniquement des chaînes analogiques 2. Appuyez sur puis OK, pour confirmer Deutschland.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 59 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 5.7 Raccordement d'appareils externes SÉLECTIONNER LA SOURCE DE SIGNAUX SOURCE DU SIGNAL DVB-S2 DTV ATV SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 USB 6. 1. L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche SOURCE. La fenêtre Source du Signal contenant la liste des sources (appareils raccordés aux prises correspondantes) s'affiche. 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 60 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR Raccordement d'appareils externes TV DEL Entrée Composantes Le raccordement de composantes Y Pb Pr permet une transmission optimale des signaux d'image analogiques d'un appareil externe, par ex. un récepteur AV ou un enregistreur DVD. Les formats suivants sont pris en charge : 1080i / 1080p / 720p / 576p / 480p. 1.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 61 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 7. Fonctions de base FONCTIONS DE BASE Ce chapitre présente les fonctions de base du téléviseur et de la prise USB. Vous pouvez effectuer facilement tous les réglages à l'aide de la télécommande et du menu OSD à l'écran. Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi. 7.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 62 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Fonctions de base Symbole du menu actif Sousmenus Recherche automatique Recherche Manuelle TNT Recherche Manuelle analogique Editer List de Canal Saisie chaîne Movouir 1. Appuyez sur la touche TV MENU pour ouvrir le menu OSD. Les symboles du menu principal sont affichés en haut de la fenêtre. Le menu Saisie chaîne s'affiche. 2. Sélectionnez d'abord le point souhaité du menu principal à l'aide des touches / .
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 63 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV DEL 7.7 1. 2. 3. FR Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C) APPELER LE MENU USB L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche SOURCE. La fenêtre Source du Signal contenant la liste des sources (appareils raccordés aux prises correspondantes) s'affiche. Choisissez le point USB à l'aide des touches / sur la télécommande ou CH + / – sur l'appareil. Confirmez le réglage avec la touche OK ou VOL +/- de l'appareil.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 64 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C) 8.2 TV DEL ENREGISTRER MANUELLEMENT L'ÉMETTEUR DVB-C L'offre de chaînes de votre région change le cas échéant. Cette fonction vous permet d'ajouter ultérieurement des chaînes à votre sélection de chaînes. 1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. 2. A l'aide de la touche , sélectionnez DVB-C Manual Tuning et appuyez sur OK. 3.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 65 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 8.4 Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C) RECHERCHE MANUELLE DES CHAÎNES EN RÉCEPTION ANALOGIQUE Pour rechercher une chaîne analogique particulière, un signal d'antenne analogique (par ex. l'antenne extérieure ou le câble) doit être raccordé à l'entrée d'antenne. Les chaînes analogiques sont affichées dans le menu OSD par ATV.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 66 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C) TV DEL Renommer les chaînes Vous pouvez renommer les chaînes analogiques (ATV). 1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. 2. A l'aide de la touche sélectionnez Editer List de Canal et appuyez sur OK. 3. Sélectionnez la chaîne devant être renommée à l'aide de la touche / . 4. Appuyez sur la touche verte. 5.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 67 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 9. Réglages antenne / satellite RÉGLAGES ANTENNE / SATELLITE REMARQUE : votre antenne satellite doit être dirigée vers le satellite souhaité. Le LNB doit pouvoir recevoir des signaux satellites numériques. Chaînes préenregistrées Si votre antenne satellite est dirigée vers Astra 19,2° Est ou Hotbird 13° Est, il n'est en général pas nécessaire de faire une recherche.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 68 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Réglages antenne / satellite 9.2 TYPES DE SAISIE • Les noms des satellites et des transpondeurs sont saisis dans cette fenêtre. Tous les points sont confirmés à l'aide de la touche OK. Commandes dans la fenêtre de recherche : - Élargir : affiche/masque d'autres lettres (à ô etc.) - Grand Font : basculer entre les majuscules et les minuscules.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 69 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 9.4 Réglages antenne / satellite RECHERCHE ET TRI DE CHAÎNES SATELLITES Rechercher une chaîne Cette fonction vous permet de rechercher des chaînes, dont vous connaissez le nom, de manière ciblée. Les noms des programmes sont affichés dans la liste des chaînes. Cela gagne du temps si vous ne connaissez pas le poste de programme.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 70 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Réglages antenne / satellite Ajouter Appuyer Numéro Touche 061 Nom du Satellite HOTBIRD 6,7A,8 Direction du degré de longitude Est Angle du degré de longitude 013.0 Band Ku 1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. 2. A l'aide de la touche , sélectionnez Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK. 3.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 71 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV DEL 9.7 FR Réglages antenne / satellite RECHERCHE DE CHAÎNES - SATELLITE Après l'ajout ou la modification d'informations relatives à un satellite ou un transpondeur, une recherche doit être effectuée avant de pouvoir recevoir les nouvelles données. 1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Recherche Chaines 2. A l'aide de la touche , sélectionnez Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK. 3.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 72 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR Réglages antenne / satellite TV DEL Tension LNB Les LNB et commutateurs sont alimentés en électricité et commutés via le câble d'antenne. Dans le cas d'importantes installations d'antenne en commun, il peut être nécessaire de déconnecter la tension LNB. Ceci arrive cependant rarement. Demandez en cas de doute au gérant de l'immeuble. 1. 2. 3. 4. 5. Sélectionnez avec / un satellite.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 73 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 10. Informations relatives aux programmes (EPG) INFORMATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES (EPG) (uniquement en TNT) Le guide électronique des programmes Electronic Program Guide (EPG) est émis par de nombreux émetteurs, mais pas par tous. Le service EPG est possible pour TNT, DVB-C et DVB-S. La quantité d'informations émises varie également.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 74 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Réglage de l'image et du son (TV) Supprimer des émissions de la programmation 1. 2. 3. 4. 5. Pour supprimer des émissions programmées dans la fenêtre Calendrier, affichez l'EPG avec la touche EPG. Appuyez sur la touche jaune (Liste Événement). Sélectionnez l'émission que vous souhaitez retirer de la liste à l'aide des touches / . Appuyez sur la touche rouge (Effacer).
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 75 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Réglage de l'image et du son (TV) 11.3 BACKLIGHT Avec cette fonction, vous régulez l'éclairage arrière (Backlight) de votre téléviseur. Grâce à cette technique, des parties sombres des images sont représentées de manière plus saturée, sans diminuer la brillance des parties claires. Cette fonction est uniquement active dans le mode Magasiner. 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 76 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Réglage de l'image et du son (TV) 11.7 MODIFICATION DES RÉGLAGES DU SON Votre téléviseur dispose de 4 réglages de son prédéfinis en usine (Standard, Musique, Cinéma et Sports). Si vous sélectionnez Utilisateur, vos réglages de son personnalisés seront appelés. Réglage de l'effet sonore 1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne. 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 77 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 12. Lecture d'USB LECTURE D'USB ATTENTION : • Il est impossible d'effectuer un raccordement direct à un PC ou à un ordinateur portable via la prise USB. Aussi bien le téléviseur que le PC ou l'ordinateur portable risqueraient d'être endommagés. • Raccordez votre périphérique USB directement à la prise USB du téléviseur ou par le biais d'un prolongateur USB blindé de max. 20 cm.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 78 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR Interface (CI) TV DEL Liste de lecture En mode USB, vous pouvez programmer une liste de lecture avec la touche AUDIO. Vous pouvez créer simultanément une liste de lecture pour Musique, Photo et Film. 1. A l'aide des touches / / / sélectionnez un fichier. 2. Appuyez sur AUDIO. Une coche s'affiche devant le fichier. Procédez de la même manière avec tous les fichiers souhaités.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 79 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 14. Heure et minuterie HEURE ET MINUTERIE Les autres points du menu sont décrits dans « Fuseau horaire » à la page 82 et dans « Auto Standby (4h) » à la page 82. 14.1 HEURE Lors de la réception des chaînes numériques, le réglage de l'heure et de la date est effectué automatiquement. Si vous recevez uniquement des chaînes analogiques, l'heure et la date doivent être réglées manuellement.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 80 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR Télétexte 15. TV DEL TÉLÉTEXTE Le télétexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes. En règle générale, les informations télétexte sont réparties en domaines, thèmes et pages.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 81 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 16. Fonctions spéciales TV FONCTIONS SPÉCIALES TV 16.1 VERROUILLER Vous pouvez définir différents verrouillages dans ce menu et modifier le mot de passe. Pour ouvrir le menu, saisissez le mot de passe prédéfini 6666. Pour le menu Accord parental voir « REMARQUE : afin que cette fonction soit active, le point Verrouiller système doit se trouver sur Marche. » à la page 83. 1.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 82 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR Fonctions spéciales TV TV DEL 16.3 RÉGLAGE DE LA LANGUE REMARQUE : les fonctions Langues Audio et Langue sous-titres ne seront disponibles que si la chaîne sélectionnée propose le sous-titrage ou le mode stéréo (avec une autre langue). Pour les deux points, vous pouvez choisir entre la première et la deuxième langue dans l'en-tête de la fenêtre correspondante.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 83 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Fonctions spéciales TV 16.7 INFORMATIONS SUR LE SIGNAL Dans les modes DTV et Satellit, vous pouvez afficher pour chaque chaîne des informations supplémentaires comme par ex. la qualité de réception et la puissance du signal. 1. 2. 3. 4. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne. Sélectionnez à l'aide de la touche le point Information Signal.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 84 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Erreur de pixels sur les TV LCD 17. ERREUR DE PIXELS SUR LES TV LCD 5 pixels 5 pixels sous-pixel lignes Malgré la fabrication de pointe, un ou plusieurs points brillants peuvent dans de rares cas tomber en panne en raison de la technologie très complexe.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 85 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 20. Dépannage DÉPANNAGE Si votre appareil devait présenter des problèmes, veuillez d'abord consulter cette liste de contrôle. Il s’agit peut-être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 86 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL Dépannage Pour la réception par satellite Problème Pas de signal d'antenne (aucun affichage de signal sur l'appareil et sur l'affichage OSD) Cause possible/Solution Vérifiez tout d'abord si le câble d'antenne n'est pas endommagé et contrôlez la fixation de la fiche dans la prise. Vérifiez les réglages LNB.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 87 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 FR TV DEL 21. Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Puissance absorbée maximale : 43 W Puissance absorbée en standby : < 0,3 W Puissance absorbée éteint : 0W Ecran Diagonale de l'écran : env.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 88 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 89 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 BON DE GARANTIE FR La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 90 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 91 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 92 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Grazie per la fiducia accordataci! Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo TV LED di Terris. Siamo certi che sarete soddisfatti di questo apparecchio.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 93 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 94 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Indice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 94 Materiale in dotazione ............................................................................................................................................... 93 Note generali ..............................................................................................................................................................
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 95 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV LED 17. 18. 19. 20. 21. IT 16.3 Impostazioni della lingua .................................................................................................................................127 16.4 Fuso orario ......................................................................................................................................................127 16.5 Auto Standby (4h) .................................................
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 96 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT Note generali 2. TV LED NOTE GENERALI Custodia del manuale • • • Tutte le operazioni sull'apparecchio e con l'apparecchio devono essere effettuate solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Conservare le istruzioni. Qualora si cedesse l'apparecchio, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. Utilizzo conforme L'apparecchio è stato concepito per la riproduzione di programmi televisivi.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 97 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV LED • • • IT Istruzioni per la sicurezza Non posizionare l'apparecchio accanto a dispositivi che possono essere disturbati da fonti magnetiche, ad es. mangianastri. Posizionare l'apparecchio in modo che non sia colpito direttamente dalla luce solare. Non toccare il display senza motivo, non esercitare pressione sulla sua superficie e non toccarlo con oggetti appuntiti o taglienti.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 98 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Panoramica dell'apparecchio • • 4. Non sottoporre le batterie a condizioni estreme, ad es. non appoggiare il telecomando su radiatori o non esporlo direttamente alla luce del sole. Ciò aumenta il rischio di perdita di liquido. Se è fuoriuscito acido dalla batteria, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 99 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Panoramica dell'apparecchio Collegamenti lato sinistro 11 RF 12 12 13 VGA PC AUDIO 13 14 COMMON INTERFACE (CI) Vano modulo CI/CI+ HEADPHONE Collegamento cuffie HDMI1 Ingresso / collegamento di videoregistratore DVD, lettore DVD o Set-Top Box HDMI2 Ingresso / collegamento di videoregistratore DVD, lettore DVD o Set-Top Box USB Collegamento USB ad es.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 100 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Panoramica dell'apparecchio Telecomando 1 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 2 SUBTITLE MENU PBC TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GOTO 0 SLEEP TEXT MIX DVD SETUP 3 4 5 6 ASPECT INFO DVD DISPLAY ADJUST SIZE USB LIGHT AUDIO TV/RADIO EPG FAV TV MENU SOURCE 7 8 9 10 11 12 13 14 OK 31 30 EXIT CH.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 101 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV LED 1 2 3 4 5 TITLE MENU 0-9 6 7 8 ADJUST 0 INFO/DVD DISPLAY 9 AUDIO 10 11 12 USB LIGHT FAV EPG 13 14 15 SOURCE OK EXIT 16 17 SOUND CH + / – 18 19 20 PIC INDEX/ANGLE SUBPAGE/REPEAT 21 22 23 FREEZE 7 4 ¢ 24 25 26 27 1 ¡ 28 29 30 31 32 33 34 35 36 REVEAL/RETURN VOL + / – CH.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 102 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Preparazione 5. PREPARAZIONE 5.1 INSERIMENTO DELLE BATTERIE Sono necessarie due batterie di tipo LR03 / AAA, 1,5 V. 1. Aprire il coperchio del vano batterie sul lato inferiore del telecomando. 2. Inserire le batterie fornite. AVVERTENZA! Fare attenzione alla polarità (+ e –). 3. Riposizionare il coperchio del vano batterie. 5.2 MONTAGGIO DEL PIEDISTALLO AVVERTENZA! Attenzione a non danneggiare lo schermo.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 103 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV LED IT Preparazione Antenna satellitare La spina non è inserita. 1. Collegare l'antenna all'apparecchio. Inserire con precauzione la spina del cavo coassiale nella presa LNB IN e avvitare il dado per raccordi della spina alla presa. 2. Selezionare l'ingresso DVB-S2 nel menu Fonte Segnale (SOURCE). 5.5 COLLEGAMENTO ALLA RETE AVVERTENZA! Collegare tutti gli altri apparecchi prima di collegare il televisore alla rete.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 104 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Preparazione Se si è selezionato DVB-C / cavo Sintonizzazione DVB-C Full Tipo Scansione Frequenza 546000 ID Rete Auto Symbol (ks/s) Auto OK TV MENU 1. Compare sullo schermo la finestra Sintonizzazione DVB-C. Premere OK, per confermare la selezione Full (vedere figura a sinistra). 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 105 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED 6. Collegamento di apparecchi esterni COLLEGAMENTO DI APPARECCHI ESTERNI Il televisore è dotato di una serie di collegamenti ai quali è possibile collegare numerosi apparecchi (ad es. videoregistratore DVD, PC, fotocamera e Set-Top Box). AVVERTENZA! Controllare che il televisore e gli apparecchi da collegare siano spenti prima del collegamento. Rispettare le istruzioni degli apparecchi che si desidera collegare.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 106 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Utilizzo di base Collegamento USB CAUTELA: durante la rimozione del dispositivo USB, l'apparecchio deve essere spento o il collegamento USB disconnesso. In caso contrario il dispositivo USB o il televisore potrebbero subire una perdita di dati o dei danni. • Inserire ad es. un stick USB nella presa USB. • Attivare il menu USB con: SOURCE > USB > OK.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 107 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED 7.5 Utilizzo di base STRUTTURA DEL MENU OSD Attraverso il menu OSD (On Screen Display) è possibile selezionare diverse funzioni ed effettuare impostazioni. NOTA: le voci di menu attive sono evidenziate da una banda colorata. 1. Premere il tasto TV MENU per richiamare il menu OSD. Lungo il bordo supeSimbolo menu attivo Menu riore della finestra sono riportati i simboli del menu principale.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 108 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT Ricerca e modifica di un'emittente (DVB-T/DVB-C) TV LED Finché la finestra informativa è aperta, è possibile sfogliare la riga informativa con i tasti o . In questa finestra è possibile leggere ulteriori informazioni, ad es. sul contenuto della trasmissione selezionata. L'entità delle informazioni mostrate dipende dall'emittente. 7.7 1. 2. 3. APERTURA DEL MENU USB Ad apparecchio acceso, premere il tasto SOURCE.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 109 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED 8.2 Ricerca e modifica di un'emittente (DVB-T/DVB-C) MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE EMITTENTI DVB-C All'occorrenza l'offerta dei programmi nella propria regione può variare. Con questa funzione è possibile aggiungere successivamente canali alla propria scelta di canali. 1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD. 2. Con il tasto selezionare Sintonizzazione Manuale DVB-C e premere OK. 3.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 110 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT Ricerca e modifica di un'emittente (DVB-T/DVB-C) 8.5 TV LED MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELL'EMITTENTE Dopo la ricerca delle emittenti, queste vengono memorizzate in una sequenza nella quale le emittenti principali si trovano all'inizio dell'elenco dei canali. È possibile aggiungere emittenti all'elenco dei preferiti (FAV) o modificarne la sequenza spostando le emittenti o cancellandole. Spostamento di emittenti 1. 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 111 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED 9. Impostazioni antenna / satellite IMPOSTAZIONI ANTENNA / SATELLITE NOTA: l'antenna satellitare deve trovarsi orientata sul satellite desiderato. Il LNB deve poter ricevere segnali satellitari digitali. Programmi preimpostati Se l'antenna parabolica è orientata su Astra 19,2° Est o Hotbird 13° Est, normalmente la ricerca non è necessaria. L'elenco dei programmi preimpostati contiene le emittenti oggi comuni.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 112 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Impostazioni antenna / satellite 9.2 TIPI DI IMMISSIONE DATI • I nomi dei satelliti e dei transponder vengono immessi in questa finestra. Tutte le voci si confermano con il tasto OK. Comandi della finestra di ricerca: - Ampliare: consente di visualizzare e nascondere altre lettere (Á ô ecc.) - Maiuscole: consente di alternare tra maiuscole e minuscole.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 113 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED 9.4 Impostazioni antenna / satellite RICERCA E ORDINAMENTO DI PROGRAMMI SATELLITARI Ricerca di programmi Questa funzione aiuta a cercare in modo mirato programmi di cui si conosce il nome. I nomi dei programmi vengono visualizzati nell'elenco dei canali. Ciò consente di risparmiare tempo per la ricerca quando non si conosce la posizione di programma.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 114 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Impostazioni antenna / satellite Aggiungi Numero 061 Satellite HOTBIRD 6,7A,8 Direzione Longitudine Est Grado di Longitudine 013.0 Banda Ku 1. 2. 3. 4. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD. Con il tasto selezionare Impostazioni Antenna Satellitare e premere OK. Con il tasto EPG alternare tra l'elenco dei satelliti e quello dei transponder. Premere il tasto rosso.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 115 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED 9.7 Impostazioni antenna / satellite RICERCA DELLE EMITTENTI - SATELLITE Dopo aver aggiunto o modificato le informazioni su satelliti o transponder, prima di poter ricevere i nuovi dati è necessario effettuare una ricerca. 1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD. Sintonizzazione Canali 2. Con il tasto selezionare Impostazioni Antenna Satellitare e premere OK. 3.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 116 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT Impostazioni antenna / satellite TV LED Tensione LNB Gli LNB e i commutatori vengono alimentati di tensione e commutati attraverso il cavo dell'antenna. Negli impianti di antenne condominiali di maggiori dimensioni è eventualmente necessario disattivare la tensione dell'LNB. Si tratta comunque di un caso assai poco frequente. Eventualmente informarsi presso l'amministratore del condominio. 1. 2. 3. 4. 5.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 117 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED 10. Informazioni sulla programmazione (EPG) INFORMAZIONI SULLA PROGRAMMAZIONE (EPG) (nella ricezione digitale) La guida elettronica ai programmi (EPG, dall'inglese Electronic Program Guide) viene offerta da molte, ma non tutte le emittenti. Il servizio EPG è possibile con DVB-T, DVB-C e DVB-S. La sua ricezione può quindi variare notevolmente.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 118 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT Impostazione dell'immagine e del suono (TV) TV LED Cancellazione di trasmissioni della programmazione 1. 2. 3. 4. 5. Per annullare il passaggio automatico alle emittenti preimpostate dalla finestra El. Eventi, aprire l'EPG con il tasto EPG. Premere il tasto giallo (Elenco Eventi). Evidenziare la trasmissione che si desidera rimuovere dall'elenco con i tasti / . Premere il tasto rosso (Cancellare).
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 119 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Impostazione dell'immagine e del suono (TV) 11.3 BACKLIGHT Con questa funzione si regola la retroilluminazione (backlight) del televisore. Questa tecnica consente una maggiore saturazione delle parti scure dell'immagine senza ridurre la brillanza delle parti chiare. Questa funzione è attiva solo nella modalità Negozio. 1. 2. 3. 4. 5. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 120 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT Impostazione dell'immagine e del suono (TV) TV LED 11.7 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO Il televisore è dotato di quattro impostazioni audio preimpostate (Standard, Musica, Cinema e Sport). Selezionando Utente, vengono richiamate le impostazioni audio personalizzate. Impostazione dell'effetto audio 1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD. Ci si trova nel menu Canale. 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 121 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED 12. Riproduzione di USB RIPRODUZIONE DI USB CAUTELA: • Non è possibile collegare direttamente un PC o un notebook tramite la presa USB. Sia il televisore sia il PC o il notebook potrebbero danneggiarsi. • Collegare il dispositivo USB direttamente o mediante un cavo di prolunga schermato USB di max. 20 cm alla presa USB del televisore.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 122 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 123 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV LED 13. IT Common Interface (CI) COMMON INTERFACE (CI) Il televisore dispone di uno scomparto per moduli aggiuntivi con slot per schede. Nei negozi specializzati o presso il proprio fornitore di TV via cavo sono disponibili moduli e schede diversi per pay-tv. • Inserimento: il televisore è spento. Inserire il modulo aggiuntivo nello scomparto.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 124 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Ora e timer 14.3 ORA DI ACCENSIONE E DI SPEGNIMENTO Con l'ora di accensione e di spegnimento è possibile stabilire un orario nel quale il televisore si accende o si spegne. È possibile impostare orari diversi. NOTA: Queste funzioni disattivano o attivano il modo stand-by del televisore. Orologio 12/Gen 1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD. Ci si trova nel menu Canale. 2.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 125 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV LED 15. IT Televideo TELEVIDEO Il televideo è un servizio informativo gratuito offerto dall'emittente. Viene trasmesso con il segnale televisivo e richiede quindi buone condizioni di ricezione. Non tutte le emittenti offrono il televideo. Le informazioni del televideo sono generalmente suddivise in settori, tematiche e pagine.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 126 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Funzioni speciali TV 16. FUNZIONI SPECIALI TV 16.1 BLOCCO Questo menu consente di impostare una serie di funzioni di blocco e di modificare la password. Per aprire il menu immettere il codice di accesso preimpostato 6666. Per il menu Guida parentale ved.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 127 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV LED IT Funzioni speciali TV 16.3 IMPOSTAZIONI DELLA LINGUA NOTA: le funzioni Traccia Audio e Lingua sottotitoli funzionano solo se l'emittente selezionata propone anche i sottotitoli o un secondo canale audio (con un'altra lingua). Per entrambe le voci è possibile selezionare nell'intestazione della finestra corrispondente una prima e una seconda lingua.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 128 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Funzioni speciali TV 16.7 INFORMAZIONI DI SEGNALE Nella modalità DTV e nella modalità DVB-S2 è possibile visualizzare ulteriori informazioni su ogni emittente, ad es. qualità della ricezione e intensità del segnale. 1. 2. 3. 4. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD. Ci si trova nel menu Canale. Selezionare con il tasto la voce Informazione Segnale.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 129 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED 17. Errori di pixelizzazione nelle TV LCD ERRORI DI PIXELIZZAZIONE NELLE TV LCD 5 pixel 5 pixel Sub-pixel Righe Nonostante l'impiego delle più moderne tecniche di produzione, l'elevata complessità della tecnica può causare in rari casi la mancanza di pochi o diversi punti luminosi.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 130 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Risoluzione dei problemi 20. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l'apparecchio dovesse creare problemi, scorrere prima questa checklist. È possibile che si tratti solo di un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente. PERICOLO! Non tentare mai di riparare autonomamente l'apparecchio. Se il problema non può essere risolto, si prega di rivolgersi al nostro Centro di assistenza.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 131 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Risoluzione dei problemi Nella ricezione satellitare Guasto Nessun segnale dall'antenna (nessuna indicazione di segnale nell'apparecchio e nelle indicazioni di segnale dell'OSD) Possibile causa/Rimedio Per prima cosa esaminare il cavo dell'antenna alla ricerca di danni e controllare se le spine sono ben inserite nelle prese. Controllare le impostazioni dell'LNB.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 132 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 IT TV LED Dati tecnici 21. DATI TECNICI Dati elettrici Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz Potenza assorbita massima: 43 W Potenza assorbita in stand-by: < 0,3 W Potenza assorbita ad apparecchio spento: 0W Schermo Diagonale schermo: ca.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 133 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 GARANZIA IT Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 134 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 135 Dienstag, 25.
LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 136 Dienstag, 25.
