E47040_MCD543_North_A5-Cover_IM.ai C M Y CM MY CY CMY K 1 04.06.
_MCD 543_ALDI.book Seite 2 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Micro Audiosystem und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
_MCD 543_ALDI.book Seite 3 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Lieferumfang Micro Audiosystem Modell MCD 543 Artikelnummer 9814 Manual ID E47040 / PE / 2014 Hersteller Globaltronics GmbH & Co. KG Web www.gt-support.de 1. Français Artikel Deutsch Datenübersicht LIEFERUMFANG Micro Audiosystem 2 Lautsprecher Netzkabel Fernbedienung (inkl. 2 x 1,5 V AAA LR03 Batterien) Bedienungsanleitung (inkl.
_MCD 543_ALDI.book Seite 4 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. Lieferumfang .................................................................................. 3 Allgemein ........................................................................................ 5 Sicherheitshinweise ....................................................................... 6 Geräteübersicht ............................................................................ 10 Vorbereitung ..........................
_MCD 543_ALDI.book Seite 5 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Allgemein ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • • • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Deutsch 2.
_MCD 543_ALDI.book Seite 6 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Sicherheitshinweise 3. SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • • • • • • Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig. Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen.
_MCD 543_ALDI.book Seite 7 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 • Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. • Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder direkt neben das Gerät. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.
_MCD 543_ALDI.book Seite 8 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Sicherheitshinweise • GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen. USB-Geräte • • • Eine direkte Verbindung zu einem PC oder Notebook über die USBBuchse ist nicht möglich. Sowohl das Micro Audiosystem als auch PC oder Notebook könnten beschädigt werden.
_MCD 543_ALDI.book Seite 9 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Français Italiano • Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Wärme aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr. Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
_MCD 543_ALDI.book Seite 10 Donnerstag, 12. Juni 2014 3:20 15 Geräteübersicht 4.
_MCD 543_ALDI.book Seite 11 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Geräteübersicht Deutsch Anschlüsse hinten 17 AC IN 230V ~ 50Hz 15 Français 16 14 Slovenščina Italiano 14 AC IN 230V ~ 50Hz Anschluss für Netzkabel 15 SPEAKERS Anschluss Lautsprecher 16 AUX IN Stereo-Eingang für externe Geräte, z. B.
_MCD 543_ALDI.book Seite 12 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Geräteübersicht Fernbedienung 1 24 2 3 23 4 5 6 7 8 22 9 21 10 11 20 12 19 13 18 14 17 15 16 1 2 3 0 4 5 6 RANDOM PROGAM 0 ... 9 7 SAVE 12 Infrarotsender CD-Fach öffnen/schließen Wiedergabemodus wählen: CD: CD-Player / USB: USB-Buchse / FM: Radio / BT: Bluetoothverbindung / AUX: externe Geräte CD/USB: zufällige Wiedergabe CD-Audio: Programm erstellen Zifferntasten zur Eingabe von z. B.
_MCD 543_ALDI.book Seite 13 Donnerstag, 12.
_MCD 543_ALDI.book Seite 14 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Vorbereitung 5. VORBEREITUNG 5.1 • • • AUFSTELLEN DES GERÄTES Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. 5.
_MCD 543_ALDI.book Seite 15 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Vorbereitung HINWEIS: Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien entnehmen. Andernfalls könnten diese auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. 1. Entriegeln Sie den Batteriefachdeckel, in dem Sie den Hebel zum Deckel drücken und nehmen ihn dann ab. 2. Legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA, LR03 je 1,5 V ein. WARNUNG! Beachten Sie die Polarität (+/-), wie auf dem Batteriefachboden abgebildet. 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
_MCD 543_ALDI.book Seite 16 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Bedienung 6. BEDIENUNG 6.1 GRUNDBEDIENUNG In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. Gerät ein-/ausschalten • Drücken Sie die Taste . Das Gerät startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen (Betriebsart, Sender und Lautstärke). HELLO erscheint kurz im Display.
_MCD 543_ALDI.book Seite 17 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Bedienung Funktion Deutsch STEUERUNG CD, MP3-CD, USB CD, MP3-CD, USB Gerät: PLAY ►8 drücken Fernbedienung: ENTER drücken oder ►8 drücken Pause Gerät: PLAY ►8 drücken Fernbedienung: ►8 drücken Stopp 7 drücken Schneller Vorlauf ►► gedrückt halten Schneller Rücklauf ◄◄ gedrückt halten Nächster Titel ►►I drücken Vorheriger Titel I◄◄ 2x drücken Titelanfang Titel I◄◄ 1x drücken (nach 10 Sek.
_MCD 543_ALDI.book Seite 18 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Bedienung Stummschalten • Drücken Sie auf der Fernbedienung, um den Ton aus- und einzuschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, blinkt das Display. Die Stummschaltung wird auch deaktiviert, wenn Sie die Taste VOL + / ‒ drücken oder den Drehregler VOLUME ‒ / + bewegen. Klangeinstellung • Durch wiederholtes Drücken der Taste EQ wählen Sie zwischen den Klangeinstellungen dSP OFF, 01, 02, 03, 04, 05.
_MCD 543_ALDI.book Seite 19 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Bedienung HINWEIS: Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Kabel muss an einem Ende zwei Cinchstecker für die Buchsen AUX IN haben. Welcher Stecker sich am anderen Ende befinden muss, hängt vom Audioausgang des externen Gerätes ab. Über die Buchsen AUX IN können Sie z. B.
_MCD 543_ALDI.book Seite 20 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Radio 7. • • RADIO Mit der Taste FM wählen Sie die gewünschte Betriebsart Radio (TUNER). Bei schlechtem Radioempfang schaltet das Gerät automatisch von Stereowiedergabe auf Mono um. 7.1 SENDER EINSTELLEN Auf dem Display können Sie die eingestellte Frequenz ablesen. • Wickeln Sie die Wurfantenne ganz ab. Probieren Sie verschiedene Positionen aus, um die UKW-Empfangsqualität zu verbessern und verändern Sie ggf. den Standort des Gerätes.
_MCD 543_ALDI.book Seite 21 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Radio Sie können bis zu 60 UKW-Sender speichern. Automatische Sendersuche Die automatische Sendersuche sucht und speichert automatisch die Sender mit ausreichendem Empfang. 1. Drücken Sie die Taste FM. 2. Drücken Sie die Taste SEARCH. Die Sendersuche beginnt und die ersten 60 gefundenen Sender werden automatisch mit aufsteigender Frequenz auf den Programmplätzen gespeichert.
_MCD 543_ALDI.book Seite 22 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Bluetoothverbindung herstellen 8. BLUETOOTHVERBINDUNG HERSTELLEN Die Funktechnik Bluetooth ermöglicht es, mit dieser Schnittstelle ausgerüsteten Geräten, kabellos Daten zu übertragen. Sie können z. B. von einem mit Bluetooth ausgerüsteten Mobiltelefon dort gespeicherte Musikdateien abspielen und mit dem Micro Audiosystem wiedergeben. 1. Schalten Sie das Micro Audiosystem ein. 2.
_MCD 543_ALDI.book Seite 23 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Bluetoothverbindung herstellen Start 38 drücken Pause 38 drücken: die Wiedergabe wird gestoppt nächster Titel ¢ drücken vorheriger Titel 4 drücken Anruf während der Verbindung Slovenščina Italiano Wurde ein Smartphone über Bluetooth mit dem Micro Audiosystem verbunden wird die Lautstärke bei einem Anruf stumm geschaltet. Sie können den Anruf an dem Smartphone normal annehmen.
_MCD 543_ALDI.book Seite 24 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 CDs und USB-Geräte 9. CDS UND USB-GERÄTE 9.1 CD EINLEGEN 1. Wählen Sie mit CD die Betriebsart CD. 2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste 0 drücken. Im Display erscheint OPEN. 3. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. 4. Schließen Sie das CD-Fach durch Drücken der Taste 0. Im Display erscheint kurz CLOSE und danach LOAD. 5.
_MCD 543_ALDI.book Seite 25 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 • Diese Funktion ist nicht mit MP3-CDs und im USB-Modus möglich. Sie können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren. Um die Programmierung zu verlassen, drücken Sie 7. Mit den Tasten I◄◄ / ►►I können Sie im Programm zu anderen Titeln springen. Sollten mehr als 20 Titel gespeichert werden, wird die Position 20 überschrieben. 1. Stoppen Sie die Wiedergabe mit 7. 2. Drücken Sie PROGRAM. PR 01 00 erscheint im Display. 3.
_MCD 543_ALDI.book Seite 26 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 CDs und USB-Geräte 9.4 • POSITION DIREKT AUFRUFEN Mit TIME und den Zifferntasten können Sie an eine bestimmte Stelle eines Titels oder des Albums springen. (Bei USB und MP3-CDs kann nur an eine Position des laufenden Titeles gesprungen werden.) 1. Drücken Sie während der Wiedergabe TIME ein oder zweimal - d --:-- erscheint. Position auf der CD aufrufen. - t --:-- erscheint. Position des laufenden Titels aufrufen 2.
_MCD 543_ALDI.book Seite 27 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Reinigung GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Deutsch 10. REINIGUNG Gehäuse 27 Italiano Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
_MCD 543_ALDI.book Seite 28 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Problemlösungen 12. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
_MCD 543_ALDI.book Seite 29 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Problemlösungen Mögliche Ursachen/Maßnahmen Slovenščina Italiano Français Ist der USB-Stick richtig eingesteckt? USB-Sticks werEnthält der USB-Stick Dateiformate, die nicht unterstützt den nicht gelewerden? sen.
_MCD 543_ALDI.book Seite 30 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Technische Daten 13. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: Schutzklasse: Leistungsaufnahme maximal: Leistungsaufnahme in Stand-by: Ton Audioausgangsleistung: System UKW (FM): Display: Abspielbare Formate: Anschlüsse USB 2.0: AUX R/L: Bluetooth: Fernbedienung Batterien: Fernbedienung LED: Allgemeines Laserklasse: Abmessungen (B x T x H) Anlage: Lautsprecher: Gewicht Anlage: Lautsprecher: Umgebungsbedingungen: 230 V ~ 50 Hz II ca.
_MCD 543_ALDI.book Seite 31 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 DE GARANTIEKARTE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung.
_MCD 543_ALDI.book Seite 32 Mittwoch, 11. Juni 2014 12:03 12 Serviceadresse(n): Globaltronics Product Service c/o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster Hotline: 0800-5000 136 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 / 20095 Hamburg Germany E-Mail: GT-support@servicecenter-muenster.de Produktbezeichnung: Micro Audiosystem Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: MCD 543 Artikelnummer: 9814 Aktionszeitraum: 09/25/14 Fehlerbeschreibung: .....
_MCD 543_ALDI.book Seite 33 Mittwoch, 11.
_MCD 543_ALDI.book Seite 34 Mittwoch, 11.
_MCD 543_ALDI.book Seite 35 Mittwoch, 11.
