E45181_Terris_RCDi224_CoverBDA.ai 1 30.07.12 10:02 RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 1 Montag, 30. Juli 2012 5:55 17 Inhalt TRAGBARER CD/MP3-PLAYER mit Radio und Docking für iPod/iPhone 1. 2. 3. 4. 5. RCDi 224 Mit Fernbedienung 6. 7. 8. 9. 10. Bedienungsanleitung Bitte aufklappen XI / 19 / 2012 11. 12. 13. 14. 15. 16. Teile und Bedienelemente ................................................................... 2 Sicherheitshinweise ..........................................................
1. Ansicht von oben 2 3 4 15 5 11 10 9 Ansicht von hinten 17 18 23 AC IN ~ 22 21 20 19 8 7 GARANTIE Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN • Kästchen beachten! Name 16 14 13 12 TEILE UND BEDIENELEMENTE 6 1 2 3 4 BITTE DIESEN ABSCHNITT AUSSCHNEIDEN UND DEM GERÄT BEILEGEN 1 XI / 19 / 2012 RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 2 Montag, 30. Juli 2012 5:55 17 Eingang für externe Geräte, z. B. MP3-Player CD-Fach öffnen/schließen USB-Buchse CLOCK ADJ.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 3 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 Fernbedienung 1 2 15 3 14 4 13 5 12 6 7 8 11 9 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. Infrarotsender In Stand-by schalten, aus Stand-by einschalten SLEEP ca.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 4 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 7. 7 MENU 8. PRE -/+ 9. VOL -/+ 10. TIMER 11. ID3 / ST./MONO 12. 4 13. 38 / ENTER 14. RANDOM / BASS 15. SOUND 4 CD/USB/SD: Stopp iPod: Menü öffnen, im Menü zurückgehen / Punkte des Hauptmenüs (Alben, Interpreten, Listen, ...
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 5 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris tragbaren CD/MP3-Player mit Radio und Docking für iPod/iPhone und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 6 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 2. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern, zur Wiedergabe von Audio- und MP3-CDs, zur Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateien auf einem USB-Stick oder einer SD-/MMC-Speicherkarte sowie zur Wiedergabe von Audiodateien auf einem iPod/iPhone im privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 7 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 bei der Instandsetzung und Wartung, wenn das Gehäuse geöffnet ist und Sicherheitsverriegelungen überbrückt sind, direkte Bestrahlung der Augen vermeiden! Umgebungsbedingungen • • • • • • • • • • • • Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 8 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 • • • • • • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass Strom- oder andere Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden. Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 9 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 Kartenleser • • Falsches Einlegen der Karten kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät führen. Beachten Sie deshalb unbedingt die Anweisung für das richtige Einlegen. Entfernen Sie die Karte nicht während einer Datenübertragung, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen an der Karte oder dem Gerät kommen. Reinigung und Pflege • Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 10 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 „Made for iPod“ and „Made for iPhone“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. (Dieses Gerät wurde speziell für iPod und iPhone entwickelt. Es wurde vom Entwickler zertifiziert, um den hohen Qualitätsstandard von Apple zu gewährleisten.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 11 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 4. VORBEREITUNG 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Ziehen Sie die Schutzfolien ab. 2. Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken von OPEN/CLOSE und entfernen Sie die eingelegte Transportsicherung. 3. Schließen Sie das CD-Fach wieder. 4.1 FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien HINWEIS: Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien entnehmen.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 12 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 HINWEIS: Das Gerät ist dann vollständig ausgeschaltet, wenn der Kippschalter auf der Geräterückseite ausgeschaltet oder der Netzstecker gezogen ist. Nur dann ist das Gerät vollständig vom Netz getrennt. Batteriebetrieb VORSICHT: • Bei längerem Nichtgebrauch oder wenn die Batterieleistung erschöpft ist die Batterien entnehmen. Andernfalls könnten diese auslaufen und das Gerät beschädigen.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 13 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 5. BEDIENUNG 5.1 GRUNDBEDIENUNG In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. Gerät ein-/ausschalten • • • Mit dem Netzschalter I/0 schalten Sie das Gerät komplett aus. Beim Einschalten startet das Gerät im Stand-by-Betrieb. Drücken Sie die Taste .
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 14 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 2. Durch wiederholtes kurzes Drücken der Taste SLEEP schalten Sie in 10Minuten-Schritten auf 90 ... 10 Minuten und dann aus. Nach ca. 5 Sekunden erscheint wieder die normale Anzeige und die Einstellung ist gespeichert. Im Display erscheint SLEEP dauerhaft, wenn die Funktion aktiviert ist. 5.2 TONEINSTELLUNGEN Lautstärke • Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den Tasten VOL - / + auf der Fernbedienug oder / am Gerät ein.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 15 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 6. • IPOD Mit der Taste SOURCE wählen Sie die gewünschte Betriebsart iPod. 6.1 IPOD/IPHONE ANDOCKEN VORSICHT: • Üben Sie keinen Druck auf den Stecker der Dockingstation aus. Er könnte beschädigt werden. • Vor dem Einsetzen unbedingt die Schutzhülle vom iPod/iPhone entfernen! Ansonsten kann es zu Funktionsproblemen kommen, da der Kontakt nicht richtig geschlossen wird. iPod/iPhone aufsetzen und starten 1.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 16 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 6.2 IPOD/IPHONE AUFLADEN Der angedockte iPod/das iPhone wird automatisch geladen, wenn der tragbare CD/MP3-Player eingeschaltet ist. Auf dem Display des iPod/iPhone können folgende Batterieanzeigen erscheinen: : Der Akku des iPod/iPhone hat maximale Ladekapazität. : Der Akku des iPod/iPhone wird geladen. 6.3 • IPOD/IPHONE BEDIENEN Falls der iPod touch/das iPhone nicht reagiert, aktivieren Sie den Betriebsmodus iPod (Musik).
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 17 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 Funktion Zufällige Wiedergabe 6.4 RANDOM / BASS ca. 2 Sekunden gedrückt halten: zufällige Wiedergabe aus dem aktiven Album / der Wiedergabeliste (ALBUM). Erneut ca. 2 Sekunden gedrückt halten: zufällige Wiedergabe aus TABELLE IPOD/IPHONE-MODELLE Folgende iPod-/iPhone-Modelle können angeschlossen werden: iPod-Modelle iPhone-Modelle iPod touch 2., 3., 4.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 18 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 7. • RADIO Mit der Taste SOURCE wählen Sie die gewünschte Betriebsart Radio (FM). 7.1 SENDER EINSTELLEN Auf dem Display können Sie die eingestellte Frequenz ablesen. • Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus. Probieren Sie verschiedene Positionen aus, um die UKW-Empfangsqualität zu verbessern. • Stellen Sie mit den Tasten 4 ¢ auf den gewünschten Sender ein. Kurzes Drücken bewirkt eine Änderung von 0,05 MHz.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 19 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 8. • EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Mit der Taste SOURCE wählen Sie die gewünschte Betriebsart AUX. WARNUNG! Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie diese miteinander verbinden, und beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten. HINWEIS: Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 20 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 9. CDS, USB-GERÄTE UND SD/MMC-KARTEN 9.1 ÜBER CDS Jede CD ist zum Schutz vor äußeren Einflüssen mit einer widerstandsfähigen Kunststoffschicht umgeben. Dennoch müssen Sie die Scheibe stets vor Verschmutzungen und Kratzern schützen. Kleinere Schäden werden vom CD-Spieler ausgeglichen. Größere Kratzer oder Beschädigungen können jedoch zu „Hängern“ oder ähnlichen Fehlern führen.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 21 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 • • • Titel, die auf MP3 CDs nicht in Ordnern gespeichert sind, werden im ROOTVerzeichnis erkannt und beim Abspielen zuerst gespielt. Die Anzeige dafür ist 01. Nachdem alle Titel gespielt wurden, stoppt die Wiedergabe. Ordner werden durch Drücken der Tasten PRE-/+ gewechselt. 9.3 CD ENTNEHMEN VORSICHT: Öffnen Sie niemals das CD-Fach bei laufender Wiedergabe. 1. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu stoppen. 2.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 22 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 9.5 SD/MMC-KARTEN EINLEGEN UND ENTNEHMEN SD/MMC-Karte einlegen VORSICHT: Falsches Einlegen der SD/MMC-Karte kann zu Schäden an der Karte oder dem Gerät führen. Beachten Sie deshalb unbedingt die Anweisung für das richtige Einlegen. In den SD/MMC-Kartenschacht können SD/MMC-Karten bis maximal 32 GB Speicherkapazität eingelegt werden. 1. Wählen Sie mit SOURCE die Betriebsart CARD. 2.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 23 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 9.6 FUNKTIONEN CDS / USB-GERÄTE / SD/MMC-KARTEN Funktion Start CD / MP3-CD / USB-Gerät / SD/MC-Karte 38 drücken. Aus Pause: 38 drücken. Pause 38 drücken. Während Pause: Gespielte Zeit des Titels blinkt. Stopp 7 drücken. Schneller Vorlauf ¢ gedrückt halten. Schneller Rücklauf 4 gedrückt halten. Nächster Titel ¢ drücken. Vorheriger Titel 4 2x drücken. Zum Titelanfang 4 1x drücken.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 24 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 Wiederholfunktionen (REPEAT) Die Repeat-Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Titel, einen Ordner (nur MP3-CD, USB-Gerät und SD/MMC-Karte), alle Titel oder eine programmierte Titelfolge beliebig oft zu wiederholen. Zum Um- und Ausschalten der Funktionen drücken Sie mehrfach die Taste MEMORY/CLOCK/REPEAT. Ist die Funktion aktiviert, erscheint REPEAT, REPEAT ALL oder ALBUM REPEAT im Display.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 25 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 9.7 • • • • TITELFOLGE PROGRAMMIEREN Sie können bis zu 64 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren. Um die Programmierung zu verlassen, drücken Sie 7. Mit den Tasten 4 ¢ können Sie im Programm zu anderen Titeln springen. Sollten mehr als 64 Titel gespeichert werden, erscheint PROGFULL im Display. 1. Wählen Sie mit SOURCE die Betriebsart CD, USB oder CARD. 2. Stoppen Sie die Wiedergabe mit 7. 3. Drücken Sie MEMORY/CLOCK/REPEAT.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 26 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 10. UHR • Nach einem Stromausfall oder Ausschalten mit dem Netzschalter müssen Sie die Uhrzeit neu einstellen. 10.1 UHRZEIT EINSTELLEN Uhrzeit mit iPod/iPhone synchronisieren Sie können die Uhr des tragbaren CD/MP3-Players mit einem iPod/iPhone synchronisieren. 1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und stellen Sie den Netzschalter auf I. 00:00 blinkt im Display. HINWEIS: Die Taste oben auf dem Gerät noch nicht betätigen! 2.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 27 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 5. Stellen Sie die richtige Zeit mit den Tasten 4 ¢ ein. 6. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste MEMORY/ CLOCK/REPEAT nochmals. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. 7. Stellen Sie auch hier die richtige Zeit mit den Tasten 4 ¢ ein. 8. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste MEMORY/CLOCK/REPEAT. HINWEIS: Erfolgt im Einstellmodus für ca. 10 Sekunden kein Tastendruck, wird der Einstellmodus automatisch verlassen. 10.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 28 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 • • nen einmal kurz in der Anzeige. Nach dem Ausschalten des Gerätes wird es zu der eingestellten Zeit automatisch eingeschaltet. Der Timer ist aktiviert. Oben im Display wird angezeigt. Beim Wecken wird die Lautstärke langsam bis zum vorgegebenen Wert angehoben. HINWEISE: • Wählen Sie auf dem iPod das Lied aus, mit dem Sie geweckt werden wollen. Das Radio weckt Sie mit dem zuletzt gewählten Sender.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 29 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 11. REINIGUNG GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Gehäuse Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. CD-Fach Die Ursache für wiederholte Aussetzer ist unter Umständen ein verstaubtes CDFach.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 30 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 13. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 31 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Keine iPod/iPhone- Ist der iPod/das iPhone richtig angeschlossen? Steuerung / kein Ton vom iPod/ iPhone. USB-Stick / SD/ MMC-Karte wird nicht gelesen. CD wird nicht abgespielt. Ist der USB-Stick / die SD/MMC-Karte richtig eingesteckt? Enthält der USB-Stick / die SD/MMC-Karte Dateiformate, die nicht unterstützt werden? Ist das Medium zerkratzt oder verschmutzt? Medium liegt falsch herum im Player.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 32 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 15. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: Batteriebetrieb: 230 V ~ 50 Hz 8 x 1,5 V D, R20 (nicht im Lieferumfang enthalten) Schutzklasse: II Leistungsaufnahme maximal: ca.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 33 Donnerstag, 2. August 2012 2:43 14 16. GARANTIEBEDINGUNGEN Tragbarer CD/MP3-Player mit Radio und Docking für iPod/iPhone Modell: RCDi 224 Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere TERRIS Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich einfach an die unten stehende Service-Niederlassung.
RCDi_224_CD_MP3_Player.book Seite 34 Donnerstag, 2.
